Aller au contenu principal

Menu

Contrat type à titre illustratif

Accord de partage de données avec un fournisseur

Modèle de clauses pour un fournisseur qui concède à un opérateur une licence sur un jeu de données, notamment les droits de distribution, les sous-licences accordées aux acheteurs et le paiement.


Ce contrat type est conclu entre les parties citées ci-dessous à titre d’exemple. La consultation de cette page ne crée aucun contrat avec sapien1. Chaque projet est régi par les conditions convenues séparément entre ses parties.

Le présent Accord de partage de données avec un fournisseur (le « Présent Accord ») est conclu entre [Dénomination légale de l’opérateur] (l’« Opérateur ») et l’entité désignée comme fournisseur dans l’Offre du Fournisseur applicable (le « Fournisseur »). L’Opérateur et le Fournisseur sont chacun une « Partie » et ensemble les « Parties ». Le Présent Accord est l’« Accord de partage de données » visé à la section 3.2 de l’Accord d’accès du Fournisseur à la Plateforme conclu entre l’Opérateur et le Fournisseur (le « PAA »). Les termes commençant par une majuscule ont le sens qui leur est donné à la section 10.

1. Champ d’application

1.1 Conditions générales. Le Présent Accord définit les conditions dans lesquelles le Fournisseur concède à l’Opérateur une licence sur les Données dans le cadre d’un Projet. L’offre de Données par le Fournisseur au moyen d’une Offre du Fournisseur, l’acceptation écrite de cette Offre par l’Opérateur conformément à la section 3.1 du PAA, et la signature de l’Offre du Fournisseur par les deux Parties, notamment par signature électronique ou acceptation électronique sur la Plateforme, constituent l’acceptation et la conclusion du Présent Accord par chaque Partie.

1.2 Licence sur les Données. Le Fournisseur remet à l’Opérateur les Données décrites dans l’Offre du Fournisseur par l’intermédiaire de la Plateforme ou par toute autre méthode indiquée dans l’Offre du Fournisseur. La fréquence des éventuelles mises à jour et les Frais sont ceux indiqués dans l’Offre du Fournisseur.

1.3 Accord et ordre de priorité. Le Présent Accord comprend les présentes conditions, l’Offre du Fournisseur et tout avenant convenu par les Parties conformément à la section 9.3. En cas de conflit, l’ordre de priorité suivant s’applique : (1) tout avenant de ce type ; (2) les présentes conditions ; et (3) l’Offre du Fournisseur. Conformément à la section 3.2 du PAA, le Présent Accord régit exclusivement le partage, la concession de licences, la fourniture et l’utilisation des Données. Le PAA continue de régir l’accès du Fournisseur à la Plateforme et son utilisation de celle-ci, et aucune disposition du Présent Accord ne limite la licence accordée à l’Opérateur au titre de la section 6.2 du PAA. Lorsque l’Opérateur traite pour le compte du Fournisseur des Données personnelles contenues dans les Données, notamment pour supprimer, désidentifier ou pseudonymiser des identifiants, l’avenant relatif au traitement des données conclu entre les Parties (le « DPA ») s’applique à ce traitement.

1.4 Données de tiers. Le Fournisseur identifie dans l’Offre du Fournisseur toutes les Données de tiers et toutes les Conditions des tiers. Le Fournisseur ne doit inclure dans les Données aucune Donnée de tiers dont les Conditions des tiers ne permettent pas la licence prévue à la section 2.1.

1.5 Frais et paiement. L’Opérateur verse au Fournisseur les Frais indiqués dans l’Offre du Fournisseur. Sauf disposition contraire de l’Offre du Fournisseur : (a) lorsque les Frais sont calculés en proportion des sommes reçues par l’Opérateur des Acheteurs, l’Opérateur les verse dans les trente (30) jours suivant la fin du mois civil au cours duquel il reçoit les sommes concernées, accompagnés d’un relevé indiquant leur mode de calcul ; et (b) tous les autres Frais sont payables dans les trente (30) jours suivant la réception d’une facture valide. Les Frais s’entendent hors taxes. Chaque Partie est responsable des taxes que la Loi met à sa charge. L’Opérateur peut effectuer toute retenue fiscale exigée par la Loi.

1.6 Relation avec le PAA ; maintien des Abonnements des Acheteurs. Le Présent Accord reste en vigueur pendant sa durée malgré l’expiration, la suspension, la restriction ou la résiliation du PAA, sauf s’il est résilié conformément à la section 8. Toute sous-licence accordée par l’Opérateur à un Acheteur avant l’expiration ou la résiliation du Présent Accord se poursuit pendant le reste de la Durée d’abonnement de cet Acheteur. Pendant cette période, le Fournisseur continue de fournir les mises à jour des Données prévues dans l’Offre du Fournisseur et d’exécuter les obligations prévues aux sections 4.3 et 7 à l’égard des Données concédées sous licence au titre de celle-ci. L’expiration ou la résiliation du Présent Accord n’a aucune incidence sur le PAA.

2. Autorisation

2.1 Octroi de licence. Sous réserve du paiement des Frais par l’Opérateur, le Fournisseur accorde à l’Opérateur, pour la durée indiquée dans l’Offre du Fournisseur, une licence mondiale, transférable et non exclusive, sauf si l’Offre du Fournisseur prévoit qu’elle est exclusive, lui permettant de recevoir, conserver, utiliser, copier, traiter les Données, notamment pour les nettoyer, les désidentifier, les pseudonymiser, les étiqueter, les annoter, les indexer et les évaluer, et de les modifier, de créer des Données dérivées, ainsi que de concéder des sous-licences sur les Données et les Données dérivées aux Acheteurs, de les distribuer et de les mettre autrement à leur disposition dans le cadre des Accords de partage de données des Acheteurs, le tout sous réserve de la section 2.3 et de toute restriction prévue dans l’Offre du Fournisseur. Le Fournisseur conserve tous les droits qui ne sont pas expressément accordés.

2.2 Sociétés affiliées, Prestataires et Acheteurs. L’Opérateur peut exercer les droits prévus à la section 2.1 par l’intermédiaire de ses Sociétés affiliées et de ses Prestataires. L’Opérateur répond de leurs actes et omissions comme s’il s’agissait des siens.

2.3 Restrictions. L’Opérateur veille à ce que chaque Accord de partage de données d’un Acheteur au titre duquel il concède une sous-licence sur les Données : (a) interdise à l’Acheteur de diffuser les Données à des tiers, d’accorder des sous-licences sur celles-ci ou de les vendre ; (b) interdise à l’Acheteur d’utiliser les Données pour identifier une personne ou déduire son identité ; (c) exige que l’Acheteur supprime les Données à la fin de son Abonnement, sauf si l’Offre du Fournisseur permet à l’Opérateur d’accorder des licences perpétuelles sur les Données et que l’Accord de partage de données de l’Acheteur lui accorde une telle licence ; et (d) comprenne toute restriction d’utilisation prévue dans l’Offre du Fournisseur. L’Opérateur ne doit supprimer aucune mention de propriété figurant dans les Données.

3. Droits de propriété

3.1 Données. Dans les rapports entre les Parties, le Fournisseur et ses concédants détiennent l’ensemble des droits, titres et intérêts relatifs aux Données. Aucune disposition du Présent Accord ne transfère à l’Opérateur la propriété de quelque Donnée que ce soit.

3.2 Retours. Le Fournisseur peut utiliser sans restriction ni obligation tout retour fourni par l’Opérateur au sujet des Données. Les retours sont fournis « en l’état ».

3.3 Données dérivées. Dans les rapports entre les Parties, l’Opérateur est propriétaire de toutes les Données dérivées créées par lui ou pour son compte, à l’exclusion de toute Donnée qu’elles contiennent. Le Fournisseur n’acquiert aucun droit sur les Données dérivées. Dans les rapports entre l’Opérateur et le Fournisseur, les Données dérivées créées par un Acheteur appartiennent à cet Acheteur conformément à son Accord de partage de données.

4. Garanties

4.1 Données à caractère personnel. Le Fournisseur déclare et garantit que les Données ne contiennent aucune Donnée à caractère personnel, à l’exception : (a) des Données à caractère personnel qui ont été licitement rendues publiques ; et (b) des Données à caractère personnel qui seront désidentifiées ou pseudonymisées (par le Fournisseur ou par l’Opérateur pour le compte du Fournisseur en vertu de l’Accord de traitement des données), comme décrit dans l’Offre du Fournisseur. Sauf autorisation expresse dans l’Offre du Fournisseur, les Données ne contiennent aucune Donnée à caractère personnel sensible. Le Fournisseur a fourni toutes les informations et obtenu tous les consentements, ou dispose d’une autre base légale, requis par la Loi pour communiquer à l’Opérateur toute Donnée à caractère personnel contenue dans les Données et pour en concéder ensuite des sous-licences aux Acheteurs. Lorsque la Loi exige que les Parties concluent un accord de traitement des données, de transfert des données ou un accord similaire, les Parties le concluent avant la livraison des Données concernées.

4.2 Garanties supplémentaires relatives aux Données. Le Fournisseur déclare et garantit que :

(a) il utilise des mesures conformes aux normes du secteur pour protéger les Données contre les virus, les logiciels malveillants et autres codes nuisibles ;

(b) les Données ne sont soumises à aucune licence ni à aucune condition qui obligerait l’Opérateur ou un Acheteur, pour pouvoir utiliser les Données, à divulguer ou à distribuer un code source, un Modèle ou tout autre élément, ou à les mettre gratuitement à disposition ;

(c) le Fournisseur est propriétaire des Données ou détient par ailleurs tous les droits nécessaires pour concéder la licence prévue à la section 2.1, et les conservera pendant la durée du présent Accord et de chaque sous-licence accordée en vertu de la section 1.6 ;

(d) les Données ont été collectées et sont fournies dans le respect de la Loi et de toutes les conditions contractuelles et restrictions techniques d’accès applicables à leur collecte ; et

(e) la description des Données figurant dans l’Offre du Fournisseur est exacte et complète à tous égards importants.

4.3 Mesures correctives. Si les Données ne sont pas substantiellement conformes aux garanties prévues à la présente section 4 ou à leur description dans l’Offre du Fournisseur, l’Opérateur en informe le Fournisseur, qui corrige la non-conformité dans un délai raisonnable ne dépassant pas trente (30) jours après cette notification. À défaut, l’Opérateur peut résilier le présent Accord en ce qui concerne les Données concernées, et le Fournisseur rembourse les Frais payés pour ces Données ainsi que tout remboursement que l’Opérateur est tenu d’accorder à un Acheteur en vertu de la section 4.3 d’un Accord de fourniture de données à l’Acheteur par suite de cette non-conformité.

4.4 Exclusions. Le Fournisseur n’est pas responsable d’une non-conformité causée par une modification des Données par l’Opérateur, à l’exception d’un traitement effectué par l’Opérateur pour le compte du Fournisseur et conformément à ses instructions en vertu de l’Accord de traitement des données.

4.5 Pouvoir et capacité. Chaque Partie déclare et garantit qu’elle dispose de tous les pouvoirs et de la capacité nécessaires pour conclure et exécuter le présent Contrat et que cette conclusion et cette exécution ne contreviendront à aucun autre contrat auquel elle est partie.

4.6 Exclusion de garanties. SAUF DISPOSITION EXPRESSE DU PRÉSENT ACCORD, CHAQUE PARTIE EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE OU PRÉVUE PAR LA LOI, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

5. Confidentialité

5.1 Informations confidentielles. Les « Informations confidentielles » désignent les Données et toute autre information non publique communiquée par le Fournisseur à l’Opérateur dans le cadre du présent Accord, qui est désignée comme confidentielle ou qu’une personne raisonnable considérerait comme telle. Les Informations confidentielles ne comprennent pas les informations qui : (a) sont ou deviennent publiques autrement que par un manquement de l’Opérateur ; (b) étaient licitement connues de l’Opérateur avant leur réception du Fournisseur ; (c) sont licitement reçues par l’Opérateur d’un tiers sans obligation de confidentialité ; ou (d) sont développées indépendamment par l’Opérateur sans utilisation des Informations confidentielles.

5.2 Obligations. L’Opérateur ne peut utiliser ni divulguer les Informations confidentielles du Fournisseur, sauf dans les cas autorisés par le présent Accord, notamment la communication des Données aux Acheteurs dans le cadre des Accords de fourniture de données aux Acheteurs, et il les protège avec un soin raisonnable. L’Opérateur informe rapidement le Fournisseur de toute divulgation non autorisée des Données dont il a connaissance. Les obligations de confidentialité du Fournisseur envers l’Opérateur restent régies par la section 11 du PAA.

6. Limitation de responsabilité

6.1 Exclusion de certains dommages. SOUS RÉSERVE DES SECTIONS 6.3 ET 6.4, AUCUNE DES PARTIES N’EST RESPONSABLE ENVERS L’AUTRE DES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS DÉCOULANT DU PRÉSENT CONTRAT OU S’Y RAPPORTANT, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE ET QUEL QUE SOIT LE FONDEMENT DE LA RESPONSABILITÉ, MÊME SI ELLE A ÉTÉ INFORMÉE DE LEUR POSSIBILITÉ.

6.2 Plafond général. SOUS RÉSERVE DES SECTIONS 6.3 ET 6.4, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE CHAQUE PARTIE DÉCOULANT DU PRÉSENT ACCORD OU EN LIEN AVEC CELUI-CI NE PEUT EXCÉDER LE PLUS ÉLEVÉ DES MONTANTS SUIVANTS : (A) LES SOMMES VERSÉES PAR LE FOURNISSEUR À L’OPÉRATEUR AU TITRE DU PRÉSENT ACCORD AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT LE FAIT GÉNÉRATEUR DE RESPONSABILITÉ ; OU (B) MILLE DOLLARS DES ÉTATS-UNIS (1 000 USD).

6.3 Exceptions. LES SECTIONS 6.1 ET 6.2 NE S’APPLIQUENT PAS À LA RESPONSABILITÉ DÉCOULANT D’UNE FAUTE LOURDE, D’UNE FAUTE INTENTIONNELLE OU D’UNE FRAUDE D’UNE PARTIE, NI D’UNE VIOLATION DE LA LOI PAR UNE PARTIE. LA SECTION 6.2 NE S’APPLIQUE PAS : (A) AUX OBLIGATIONS DE DÉFENSE ET D’INDEMNISATION DU FOURNISSEUR EN VERTU DE LA SECTION 7 ; (B) AUX OBLIGATIONS DU FOURNISSEUR EN VERTU DES SECTIONS 4.3 ET 7.3(c) ; (C) À UN MANQUEMENT DU FOURNISSEUR À LA SECTION 4.1 OU À LA SECTION 4.2(c), (d) OU (e) ; (D) À L’OBLIGATION DE L’OPÉRATEUR DE PAYER LES FRAIS EN VERTU DE LA SECTION 1.5 ; OU (E) À UN MANQUEMENT DE L’OPÉRATEUR À LA SECTION 5.

6.4 Dommages directs. Les éléments suivants constituent des dommages directs et ne sont pas exclus par la section 6.1 : (a) les sommes engagées pour assurer la défense contre des Réclamations relevant de la section 7 et les sommes accordées ou convenues dans le cadre d’un règlement de ces Réclamations ; (b) les sommes que l’Opérateur est tenu de rembourser ou de verser à un Acheteur par suite d’un manquement du Fournisseur au présent Accord ; et (c) les coûts raisonnables d’enquête, de notification et de remédiation liés à tout accès non autorisé à des Données à caractère personnel causé par un manquement d’une Partie au présent Accord.

7. Indemnisation

7.1 Indemnisation par le Fournisseur. Le Fournisseur assure la défense de l’Opérateur, de ses Sociétés affiliées et de leurs dirigeants, administrateurs et employés respectifs (les « Parties indemnisées de l’Opérateur ») contre toute Réclamation, y compris toute Réclamation présentée par un Acheteur, et les indemnise de l’ensemble des pertes, dommages, amendes, pénalités, frais et dépenses mis à leur charge ou convenus dans le cadre d’un règlement, y compris les frais juridiques raisonnables et toute somme versée par l’Opérateur à un Acheteur en vertu de la section 7 d’un Accord de fourniture de données à l’Acheteur, dans la mesure où la Réclamation découle : (a) d’un manquement du Fournisseur à la section 4.1 ou aux sections 4.2(c), (d) ou (e) ; (b) du fait que le Fournisseur ne détient pas les droits nécessaires pour concéder la licence prévue à la section 2.1 ; (c) de toute allégation selon laquelle les Données, ou leur utilisation conformément au présent Accord ou à un Accord de fourniture de données à l’Acheteur, porte atteinte à un droit de propriété intellectuelle d’un tiers, le détourne ou viole un droit à la vie privée ou à l’image d’un tiers ; (d) du caractère illicite ou diffamatoire des Données ; ou (e) de tout défaut de fournir une information ou d’obtenir un consentement exigé par la Loi pour la collecte des Données ou leur fourniture à l’Opérateur et aux Acheteurs.

7.2 Procédure. Les Parties indemnisées de l’Opérateur notifient rapidement la Réclamation par écrit au Fournisseur (un retard ne libère le Fournisseur de ses obligations que dans la mesure où il lui cause un préjudice) et lui apportent une coopération raisonnable aux frais du Fournisseur. Le Fournisseur dirige la défense et le règlement de la Réclamation, mais ne peut, sans le consentement écrit préalable de l’Opérateur, accepter un règlement qui reconnaît une faute au nom d’une Partie indemnisée de l’Opérateur, lui impose une obligation financière ou non financière, ou ne la libère pas entièrement. Lorsqu’une Réclamation est présentée par un Acheteur, l’Opérateur peut choisir d’en diriger la défense aux frais du Fournisseur, en concertation avec celui-ci.

7.3 Mesures en cas d’atteinte à un droit. Si les Données font ou, de l’avis raisonnable du Fournisseur, sont susceptibles de faire l’objet d’une Réclamation au titre de la section 7.1(c), le Fournisseur prend, à son choix et à ses frais, l’une des mesures suivantes : (a) obtenir le droit pour l’Opérateur et ses Acheteurs de continuer à utiliser les Données ; (b) modifier ou remplacer les Données afin qu’elles ne portent plus atteinte au droit concerné tout en restant substantiellement équivalentes ; ou (c) si aucune des mesures (a) ou (b) n’est commercialement raisonnable, rembourser les Frais payés pour les Données concernées et rembourser les sommes que l’Opérateur restitue aux Acheteurs en conséquence.

7.4 Limites. Le Fournisseur n’a aucune obligation au titre de la section 7.1 dans la mesure où une Réclamation découle d’une modification des Données par l’Opérateur, autre qu’un traitement effectué pour le compte du Fournisseur en vertu de l’Accord de traitement des données, ou d’un manquement de l’Opérateur au présent Accord.

7.5 Absence de limitation par l’assurance. Les obligations du Fournisseur au titre de la présente section 7 ne sont limitées ni par l’existence ni par les plafonds d’une assurance.

8. Durée et résiliation

8.1 Durée. Le présent Accord prend effet à la signature de l’Offre du Fournisseur et reste en vigueur pendant la durée indiquée dans celle-ci, sauf résiliation anticipée en vertu de la présente section 8.

8.2 Résiliation sans motif. Chaque Partie peut résilier le présent Accord sans motif moyennant un préavis écrit de quatre-vingt-dix (90) jours. Cette résiliation est sans effet sur toute sous-licence accordée à un Acheteur avant sa prise d’effet (section 1.6).

8.3 Résiliation pour manquement. Chaque Partie peut résilier le présent Contrat par notification écrite si l’autre Partie commet un manquement substantiel à celui-ci et n’y remédie pas dans les trente (30) jours suivant la réception d’une notification écrite de ce manquement.

8.4 Droits de suspension du Fournisseur. Le Fournisseur peut suspendre la livraison des Données dans la mesure raisonnablement nécessaire pour se conformer à la Loi ou à une décision d’un tribunal ou d’une autorité de réglementation, ou pour répondre à un Incident de sécurité. Il informe rapidement l’Opérateur de la suspension et de sa durée prévue.

8.5 Effets de la résiliation.

  • 8.5.1 Suppression. Dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant l’expiration ou la résiliation du présent Accord, l’Opérateur supprime les Données de ses systèmes, sauf dans la mesure où : (a) il doit les conserver pour exécuter les Accords de fourniture de données aux Acheteurs qui restent en vigueur en vertu de la section 1.6 ; (b) leur conservation est exigée par la Loi ; ou (c) il conserve des droits sur les Données en vertu de la section 6.2 du PAA. La présente section 8.5.1 ne s’applique pas aux Données dérivées.
  • 8.5.2 Survie. Les sections 1.5 (en ce qui concerne les Frais échus), 1.6, 3, 4, 5, 6, 7, 8.5, 9 et 10 restent en vigueur après l’expiration ou la résiliation du présent Accord.

9. Dispositions générales

9.1 Droit applicable ; arbitrage. Le présent Contrat et toute obligation non contractuelle qui en découle ou s’y rapporte sont régis par le droit de la République de Singapour. Tout litige découlant du présent Contrat ou s’y rapportant, y compris toute question relative à son existence, sa validité ou sa résiliation, est soumis à un arbitrage administré par le Singapore International Arbitration Centre et définitivement tranché conformément au règlement d’arbitrage du Singapore International Arbitration Centre (le « Règlement SIAC ») en vigueur à la date considérée, lequel est réputé incorporé par référence à la présente section. Le siège de l’arbitrage est Singapour. Le tribunal arbitral est composé d’un (1) arbitre. La langue de l’arbitrage est l’anglais. Aucune disposition de la présente section n’empêche une Partie de demander en urgence des mesures provisoires ou des injonctions à un tribunal compétent.

9.2 Cession. Le Fournisseur ne peut céder le présent Accord sans le consentement écrit préalable de l’Opérateur. L’Opérateur peut céder le présent Accord sans consentement à une Société affiliée ou à un acquéreur de la totalité ou de la quasi-totalité de son activité ou de ses actifs auxquels se rapporte le présent Accord.

9.3 Intégralité de l’accord ; modification. Le présent Accord (y compris chaque Offre du Fournisseur), ainsi que le PAA et le DPA, constitue l’intégralité de l’accord entre les Parties concernant son objet et remplace tous les accords et ententes antérieurs portant sur cet objet. Le présent Accord ne peut être modifié que par un acte écrit signé par les deux Parties.

9.4 Force majeure. Aucune des Parties n’est responsable d’un retard ou d’un manquement dans l’exécution de ses obligations, à l’exception d’une obligation de paiement, causé par des événements échappant à son contrôle raisonnable. Si un tel événement empêche le Fournisseur de livrer les Données pendant plus de quatorze (14) jours, l’Opérateur peut résilier le présent Accord en ce qui concerne les Données touchées. Le Fournisseur remboursera alors au prorata toute partie des Frais payés à l’avance pour ces Données et remboursera à l’Opérateur toute somme que celui-ci est tenu de rembourser à un Acheteur en conséquence, au titre de la section 9.4 d’un DSA Acheteur.

9.5 Exportations et sanctions. Chaque Partie respectera l’ensemble des lois relatives au contrôle des exportations et aux sanctions économiques applicables aux Données. Chaque Partie déclare qu’elle ne figure sur aucune liste de personnes sanctionnées ou soumises à des restrictions tenue par les Nations unies, les États-Unis, l’Union européenne, le Royaume-Uni ou Singapour, et qu’elle n’est ni détenue ni contrôlée par une personne figurant sur une telle liste. Le Fournisseur indiquera dans l’Offre du Fournisseur toute classification des Données applicable au titre du contrôle des exportations.

9.6 Interprétation. Les titres sont fournis à titre indicatif uniquement. Les termes « comprend » et « y compris » signifient « y compris, sans limitation ».

9.7 Absence de droits des tiers. À l’exception des Parties indemnisées par l’Opérateur, qui peuvent faire valoir en leur nom propre les droits prévus à la section 7, toute personne qui n’est pas Partie au présent Accord, y compris tout Acheteur, ne dispose d’aucun droit, au titre de la loi singapourienne Contracts (Rights of Third Parties) Act 2001, d’en faire appliquer les dispositions.

9.8 Notifications. Les notifications au titre du présent Accord doivent être faites par écrit et envoyées par courriel à l’adresse désignée par la Partie destinataire dans l’Offre du Fournisseur ou, pour l’Opérateur, à [contact pour les notifications], ou remises en main propre, par courrier recommandé ou certifié, ou par service de messagerie. Une notification prend effet lorsque l’expéditeur reçoit une confirmation écrite de sa réception.

9.9 Absence de renonciation. Une renonciation ne prend effet que si elle est formulée par écrit. Le défaut ou le retard dans l’exercice d’un droit ne constitue pas une renonciation à ce droit.

9.10 Communication publique. Aucune Partie ne peut utiliser le nom, le logo ou les marques de l’autre Partie sans son consentement écrit préalable.

9.11 Relations entre les Parties. Les Parties sont des contractants indépendants. Aucune disposition du présent Accord ne crée de société de personnes, de coentreprise, de relation de mandat ou de travail, ni ne confère à une Partie le pouvoir d’engager l’autre. L’Opérateur concède aux Acheteurs des licences sur les Données en son nom et pour son propre compte.

9.12 Divisibilité. Si une disposition du présent Accord est jugée invalide ou inapplicable, elle sera appliquée dans toute la mesure permise et les autres dispositions resteront en vigueur.

9.13 Sous-traitance. Le Fournisseur peut faire appel à des sous-traitants pour exécuter le présent Accord et demeure entièrement responsable de leur exécution.

10. Définitions

« Entité affiliée » désigne toute entité qui contrôle directement ou indirectement une Partie, qui est contrôlée par elle ou qui est placée sous contrôle commun avec elle, le « contrôle » désignant la détention de plus de 50 % des droits de vote de l’entité.

« Acheteur » désigne une personne à laquelle l’Opérateur concède une licence sur les Données dans le cadre d’un DSA Acheteur.

« DSA Acheteur » désigne un accord de partage de données conclu entre l’Opérateur et un Acheteur, en vertu duquel l’Opérateur concède à cet Acheteur une licence sur des données.

« Réclamation » désigne toute réclamation, demande, action ou procédure engagée par un tiers, notamment un Acheteur, une autorité de réglementation ou une personne physique.

« Prestataire » désigne un contractant indépendant ou un fournisseur de services engagé par une Partie ou ses Affiliés.

« Données » désigne les données mentionnées dans l’Offre du Fournisseur applicable, y compris toutes les Données de tiers, toutes les Données personnelles et toutes les mises à jour fournies au titre du présent Accord.

« Données dérivées » désigne tout résultat créé à partir des Données ou à l’aide de celles-ci, y compris les versions nettoyées, désidentifiées, étiquetées, annotées ou indexées des Données, les évaluations et les modèles, à l’exclusion des Données sous leur forme non modifiée.

« Frais » désigne les frais dus par l’Opérateur au Fournisseur et indiqués dans l’Offre du Fournisseur, qui peuvent être fixes ou calculés en proportion des montants reçus par l’Opérateur des Acheteurs.

« Loi » désigne l’ensemble des lois, réglementations et ordonnances de toute juridiction ou autorité publique applicables à une Partie ou aux Données.

« Modèle » désigne tout modèle d’apprentissage automatique ou d’intelligence artificielle, y compris ses poids et ses paramètres.

« Données personnelles » désigne toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable qui est protégée en tant que donnée personnelle ou renseignement personnel en vertu de la Loi.

« Plateforme » a le sens qui lui est donné dans le PAA.

« Projet » a le sens qui lui est donné dans le PAA.

« Incident de sécurité » désigne tout accès, acquisition, utilisation ou divulgation non autorisés des Données, avérés ou raisonnablement suspectés.

« Données personnelles sensibles » désigne les Données personnelles soumises à une protection renforcée en vertu de la Loi, notamment les catégories particulières de données personnelles au sens du Règlement général sur la protection des données de l’UE, les informations figurant dans les rapports de solvabilité des consommateurs, les informations financières personnelles non publiques, les informations de santé protégées qui n’ont pas été dépersonnalisées, les numéros d’identification délivrés par les autorités publiques et les Données personnelles d’enfants.

« Abonnement » désigne le droit accordé par l’Opérateur à un Acheteur de recevoir et d’utiliser les Données.

« Durée de l’Abonnement » désigne la période pour laquelle un Abonnement est accordé. Elle ne peut être perpétuelle que lorsque la section 2.3(c) le permet.

« Données de tiers » désigne les Données que le Fournisseur a obtenues auprès d’un tiers, et « Conditions du tiers » désigne toutes les conditions de ce tiers applicables à l’utilisation des Données de tiers.

« Offre du Fournisseur » désigne la fiche de livraison de données, la proposition ou la soumission du Fournisseur relative à un Projet, acceptée par l’Opérateur conformément à la section 3.1 du PAA, qui précise la description des Données, les Frais, la durée, toute restriction d’exclusivité ou d’utilisation et toutes les Conditions du tiers.

Langue: Français