ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

เมนู

ตัวอย่างข้อตกลง

ข้อตกลงการแบ่งปันข้อมูลของผู้จำหน่าย

ข้อกำหนดตัวอย่างสำหรับผู้จำหน่ายที่อนุญาตให้ผู้ดำเนินการใช้ชุดข้อมูล ครอบคลุมสิทธิในการจัดจำหน่าย การอนุญาตช่วงให้ผู้ซื้อ และการชำระเงิน


นี่คือตัวอย่างข้อตกลงระหว่างคู่สัญญาสมมติที่ระบุชื่อไว้ด้านล่าง การเข้าชมหน้านี้ไม่ก่อให้เกิดข้อตกลงกับ sapien1 แต่ละโครงการอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่คู่สัญญาของโครงการนั้นตกลงกันแยกต่างหาก

ข้อตกลงการแบ่งปันข้อมูลของผู้จำหน่ายฉบับนี้ ("ข้อตกลง") จัดทำขึ้นระหว่าง [ชื่อทางกฎหมายของผู้ดำเนินการ] ("ผู้ดำเนินการ") และนิติบุคคลที่ระบุเป็นผู้จำหน่ายในข้อเสนอของผู้จำหน่ายที่เกี่ยวข้อง ("ผู้จำหน่าย") ผู้ดำเนินการและผู้จำหน่ายแต่ละฝ่ายเรียกว่า "คู่สัญญา" และเรียกรวมกันว่า "คู่สัญญาทั้งสองฝ่าย" ข้อตกลงนี้คือ "ข้อตกลงการแบ่งปันข้อมูล" ที่อ้างถึงในข้อ 3.2 ของข้อตกลงการเข้าถึงแพลตฟอร์มของผู้จำหน่ายระหว่างผู้ดำเนินการและผู้จำหน่าย ("PAA") คำที่กำหนดนิยามไว้มีความหมายตามที่ระบุในข้อ 10

1. ขอบเขต

1.1 ข้อกำหนดและเงื่อนไข ข้อตกลงนี้กำหนดเงื่อนไขที่ผู้จำหน่ายอนุญาตให้ผู้ดำเนินการใช้ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับโครงการ การที่ผู้จำหน่ายเสนอข้อมูลผ่านข้อเสนอของผู้จำหน่าย การที่ผู้ดำเนินการยอมรับข้อเสนอนั้นเป็นลายลักษณ์อักษรตามข้อ 3.1 ของ PAA และการที่คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายลงนามในข้อเสนอของผู้จำหน่าย (รวมถึงการลงนามอิเล็กทรอนิกส์หรือการยอมรับทางอิเล็กทรอนิกส์ผ่านแพลตฟอร์ม) ถือเป็นการที่คู่สัญญาแต่ละฝ่ายยอมรับและเข้าทำข้อตกลงนี้

1.2 การอนุญาตให้ใช้ข้อมูล ผู้จำหน่ายจะส่งมอบข้อมูลที่ระบุไว้ในข้อเสนอของผู้จำหน่ายให้แก่ผู้ดำเนินการผ่านแพลตฟอร์มหรือด้วยวิธีอื่นตามที่ระบุในข้อเสนอของผู้จำหน่าย ความถี่ในการอัปเดตข้อมูลและค่าธรรมเนียมให้เป็นไปตามที่ระบุในข้อเสนอของผู้จำหน่าย

1.3 ข้อตกลงและลำดับการใช้บังคับ ข้อตกลงนี้ประกอบด้วยข้อกำหนดเหล่านี้ ข้อเสนอของผู้จำหน่าย และการแก้ไขเพิ่มเติมใดๆ ที่คู่สัญญาตกลงกันตามข้อ 9.3 หากมีข้อความขัดแย้งกัน ให้ใช้บังคับตามลำดับดังนี้ (1) การแก้ไขเพิ่มเติมดังกล่าว (2) ข้อกำหนดเหล่านี้ และ (3) ข้อเสนอของผู้จำหน่าย ตามข้อ 3.2 ของ PAA ข้อตกลงนี้ใช้กำกับการแบ่งปัน การอนุญาตให้ใช้ การส่งมอบ และการใช้ข้อมูลแต่เพียงฉบับเดียว PAA ยังคงใช้กำกับการเข้าถึงและการใช้แพลตฟอร์มของผู้จำหน่าย และไม่มีข้อความใดในข้อตกลงนี้จำกัดสิทธิการใช้ที่ให้แก่ผู้ดำเนินการตามข้อ 6.2 ของ PAA ในกรณีที่ผู้ดำเนินการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลที่อยู่ในข้อมูลในนามของผู้จำหน่าย (รวมถึงเพื่อลบตัวระบุ ทำให้ไม่สามารถระบุตัวบุคคล หรือใช้นามแฝงแทนตัวระบุ) ให้ข้อตกลงเพิ่มเติมว่าด้วยการประมวลผลข้อมูลระหว่างคู่สัญญา ("DPA") ใช้บังคับกับการประมวลผลนั้น

1.4 ข้อมูลของบุคคลที่สาม ผู้จำหน่ายจะระบุข้อมูลของบุคคลที่สามและข้อกำหนดของบุคคลที่สามทั้งหมดไว้ในข้อเสนอของผู้จำหน่าย ผู้จำหน่ายจะไม่นำข้อมูลของบุคคลที่สามซึ่งมีข้อกำหนดของบุคคลที่สามที่ไม่อนุญาตให้ใช้สิทธิตามข้อ 2.1 มารวมไว้ในข้อมูล

1.5 ค่าธรรมเนียมและการชำระเงิน ผู้ดำเนินการจะชำระค่าธรรมเนียมให้แก่ผู้จำหน่ายตามที่ระบุในข้อเสนอของผู้จำหน่าย เว้นแต่ข้อเสนอของผู้จำหน่ายจะระบุไว้เป็นอย่างอื่น (ก) ในกรณีที่ค่าธรรมเนียมคำนวณเป็นส่วนแบ่งของจำนวนเงินที่ผู้ดำเนินการได้รับจากผู้ซื้อ ผู้ดำเนินการจะชำระภายในสามสิบ (30) วันหลังสิ้นเดือนปฏิทินที่ผู้ดำเนินการได้รับจำนวนเงินดังกล่าว พร้อมรายการแสดงการคำนวณ และ (ข) ค่าธรรมเนียมอื่นทั้งหมดต้องชำระภายในสามสิบ (30) วันหลังจากได้รับใบแจ้งหนี้ที่ถูกต้อง ค่าธรรมเนียมไม่รวมภาษี คู่สัญญาแต่ละฝ่ายรับผิดชอบภาษีที่กฎหมายกำหนดให้ฝ่ายนั้นต้องชำระ ผู้ดำเนินการอาจหักภาษีใดๆ ที่กฎหมายกำหนดให้ต้องหัก ณ ที่จ่าย

1.6 ความสัมพันธ์กับ PAA และการคงอยู่ของการสมัครใช้บริการของผู้ซื้อ ข้อตกลงนี้ยังคงมีผลตลอดระยะเวลาของข้อตกลง แม้ PAA จะสิ้นอายุ ถูกระงับ ถูกจำกัด หรือถูกยกเลิก เว้นแต่ข้อตกลงนี้จะถูกยกเลิกตามข้อ 8 การอนุญาตช่วงใดๆ ที่ผู้ดำเนินการให้แก่ผู้ซื้อก่อนข้อตกลงนี้สิ้นอายุหรือถูกยกเลิกจะยังคงมีผลตลอดระยะเวลาการสมัครใช้บริการที่เหลืออยู่ของผู้ซื้อรายนั้น และผู้จำหน่ายจะยังคงส่งมอบข้อมูลอัปเดตตามที่กำหนดไว้ในข้อเสนอของผู้จำหน่ายและปฏิบัติตามข้อ 4.3 และข้อ 7 ในส่วนที่เกี่ยวกับข้อมูลที่ได้รับอนุญาตให้ใช้ภายใต้ข้อตกลงนี้ตลอดระยะเวลาดังกล่าว การสิ้นอายุหรือการยกเลิกข้อตกลงนี้ไม่มีผลกระทบต่อ PAA

2. การอนุญาต

2.1 การอนุญาตให้ใช้สิทธิ ภายใต้เงื่อนไขว่าผู้ดำเนินการชำระค่าธรรมเนียม ผู้จำหน่ายอนุญาตให้ผู้ดำเนินการใช้สิทธิแบบไม่ผูกขาด (เว้นแต่ข้อเสนอของผู้จำหน่ายจะระบุว่าเป็นสิทธิแบบผูกขาด) ทั่วโลก และสามารถโอนสิทธิได้ ตลอดระยะเวลาที่ระบุในข้อเสนอของผู้จำหน่าย เพื่อรับ เก็บรักษา ใช้ ทำสำเนา ประมวลผล (รวมถึงการทำความสะอาดข้อมูล การทำให้ไม่สามารถระบุตัวบุคคล การใช้นามแฝง การติดป้ายกำกับ การใส่คำอธิบายประกอบ การจัดทำดัชนี และการประเมิน) และแก้ไขข้อมูล เพื่อสร้างข้อมูลที่ได้จากข้อมูล และเพื่ออนุญาตช่วง จัดจำหน่าย และจัดให้ผู้ซื้อเข้าถึงข้อมูลและข้อมูลที่ได้จากข้อมูลด้วยวิธีอื่นภายใต้ข้อตกลงการแบ่งปันข้อมูลของผู้ซื้อ ทั้งนี้ ในแต่ละกรณีให้เป็นไปตามข้อ 2.3 และข้อจำกัดใดๆ ในข้อเสนอของผู้จำหน่าย ผู้จำหน่ายสงวนสิทธิทั้งหมดที่ไม่ได้ให้ไว้อย่างชัดแจ้ง

2.2 บริษัทในเครือ ผู้รับจ้าง และผู้ซื้อ ผู้ดำเนินการอาจใช้สิทธิตามข้อ 2.1 ผ่านบริษัทในเครือและผู้รับจ้างของตนได้ ผู้ดำเนินการรับผิดชอบต่อการกระทำและการละเว้นการกระทำของบุคคลเหล่านั้นเสมือนเป็นการกระทำและการละเว้นการกระทำของตนเอง

2.3 ข้อจำกัด ผู้ดำเนินการจะต้องทำให้มั่นใจว่าข้อตกลงการแบ่งปันข้อมูลของผู้ซื้อแต่ละฉบับที่ผู้ดำเนินการใช้อนุญาตช่วงข้อมูลนั้น (ก) ห้ามผู้ซื้อเผยแพร่ข้อมูลแก่บุคคลที่สาม อนุญาตช่วง หรือขายข้อมูล (ข) ห้ามผู้ซื้อใช้ข้อมูลเพื่อระบุตัวบุคคลหรืออนุมานตัวตนของบุคคลใดๆ (ค) กำหนดให้ผู้ซื้อลบข้อมูลหลังจากการสมัครใช้บริการสิ้นสุดลง เว้นแต่ข้อเสนอของผู้จำหน่ายอนุญาตให้ผู้ดำเนินการให้สิทธิใช้ข้อมูลแบบถาวร และข้อตกลงการแบ่งปันข้อมูลของผู้ซื้อให้สิทธิดังกล่าวแก่ผู้ซื้อ และ (ง) รวมข้อจำกัดการใช้ใดๆ ที่ระบุไว้ในข้อเสนอของผู้จำหน่าย ผู้ดำเนินการจะไม่ลบข้อความแสดงสิทธิความเป็นเจ้าของใดๆ ออกจากข้อมูล

3. สิทธิในทรัพย์สิน

3.1 ข้อมูล ในระหว่างคู่สัญญา ผู้จำหน่ายและผู้อนุญาตให้ใช้สิทธิแก่ผู้จำหน่ายเป็นเจ้าของสิทธิ กรรมสิทธิ์ และส่วนได้เสียทั้งหมดในข้อมูล ไม่มีข้อความใดในข้อตกลงนี้โอนความเป็นเจ้าของข้อมูลใดๆ ให้แก่ผู้ดำเนินการ

3.2 ข้อเสนอแนะ ผู้จำหน่ายอาจใช้ข้อเสนอแนะใดๆ ที่ผู้ดำเนินการให้เกี่ยวกับข้อมูลได้โดยไม่มีข้อจำกัดหรือภาระผูกพัน ข้อเสนอแนะจัดให้ตามสภาพที่เป็นอยู่

3.3 ข้อมูลที่ได้จากข้อมูล ในระหว่างคู่สัญญา ผู้ดำเนินการเป็นเจ้าของข้อมูลที่ได้จากข้อมูลทั้งหมดซึ่งผู้ดำเนินการสร้างขึ้นหรือมีผู้สร้างขึ้นเพื่อผู้ดำเนินการ โดยไม่รวมข้อมูลใดๆ ที่อยู่ในนั้น ผู้จำหน่ายไม่ได้รับสิทธิใดๆ ในข้อมูลที่ได้จากข้อมูล ในระหว่างผู้ดำเนินการและผู้จำหน่าย ข้อมูลที่ได้จากข้อมูลซึ่งผู้ซื้อสร้างขึ้นเป็นของผู้ซื้อรายนั้นตามข้อตกลงการแบ่งปันข้อมูลของผู้ซื้อ

4. คำรับรองและการรับประกัน

4.1 ข้อมูลส่วนบุคคล ผู้ขายรับรองและรับประกันว่า ข้อมูลไม่มีข้อมูลส่วนบุคคลใดนอกเหนือจาก: (a) ข้อมูลส่วนบุคคลที่เปิดเผยต่อสาธารณะโดยชอบด้วยกฎหมาย และ (b) ข้อมูลส่วนบุคคลที่จะผ่านการทำให้ไม่สามารถระบุตัวบุคคลได้หรือการใช้นามแฝง (โดยผู้ขาย หรือโดยผู้ดำเนินการในนามของผู้ขายตาม DPA) ตามที่ระบุไว้ในข้อเสนอของผู้ขาย ข้อมูลไม่มีข้อมูลส่วนบุคคลที่มีความอ่อนไหว เว้นแต่จะได้รับอนุญาตไว้อย่างชัดแจ้งในข้อเสนอของผู้ขาย ผู้ขายได้แจ้งให้ทราบและได้รับความยินยอมทั้งหมด หรือมีฐานทางกฎหมายอื่น ตามที่กฎหมายกำหนดสำหรับการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ ในข้อมูลแก่ผู้ดำเนินการและการอนุญาตให้ผู้ซื้อใช้ข้อมูลดังกล่าวต่อไป ในกรณีที่กฎหมายกำหนดให้คู่สัญญาต้องทำข้อตกลงการประมวลผลข้อมูล การโอนข้อมูล หรือข้อตกลงในลักษณะเดียวกัน คู่สัญญาจะทำข้อตกลงดังกล่าวก่อนส่งมอบข้อมูลที่เกี่ยวข้อง

4.2 คำรับประกันเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อมูล ผู้ขายรับรองและรับประกันว่า:

(a) ผู้ขายใช้มาตรการตามมาตรฐานอุตสาหกรรมเพื่อปกป้องข้อมูลจากไวรัส มัลแวร์ และรหัสที่เป็นอันตรายอื่น ๆ;

(b) ข้อมูลไม่อยู่ภายใต้ใบอนุญาตหรือข้อกำหนดใดที่กำหนดให้ผู้ดำเนินการหรือผู้ซื้อรายใดต้องเปิดเผยหรือแจกจ่ายซอร์สโค้ด โมเดล หรือเนื้อหาอื่นใด หรือจัดให้สิ่งดังกล่าวใช้งานได้โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย เป็นเงื่อนไขในการใช้ข้อมูล;

(c) ผู้ขายเป็นเจ้าของข้อมูลหรือมีสิทธิที่จำเป็นทั้งหมดในการให้ใบอนุญาตตามข้อ 2.1 และจะคงสิทธิดังกล่าวไว้ตลอดระยะเวลาของข้อตกลงนี้และของใบอนุญาตช่วงแต่ละฉบับตามข้อ 1.6;

(d) ข้อมูลถูกรวบรวมและจัดหาให้โดยเป็นไปตามกฎหมาย รวมทั้งข้อกำหนดตามสัญญาและข้อจำกัดทางเทคนิคในการเข้าถึงทั้งหมดที่ใช้บังคับกับการรวบรวมข้อมูลนั้น และ

(e) คำอธิบายข้อมูลในข้อเสนอของผู้ขายถูกต้องและครบถ้วนในสาระสำคัญทุกประการ

4.3 การเยียวยา หากข้อมูลไม่สอดคล้องกับคำรับประกันในข้อ 4 นี้หรือคำอธิบายในข้อเสนอของผู้ขายในสาระสำคัญ ผู้ดำเนินการจะแจ้งให้ผู้ขายทราบ และผู้ขายจะแก้ไขความไม่สอดคล้องดังกล่าวภายในระยะเวลาอันสมควรซึ่งไม่เกินสามสิบ (30) วันหลังจากได้รับแจ้ง หากผู้ขายไม่ดำเนินการดังกล่าว ผู้ดำเนินการอาจบอกเลิกข้อตกลงนี้ในส่วนที่เกี่ยวกับข้อมูลที่ได้รับผลกระทบ และผู้ขายจะคืนค่าธรรมเนียมที่ชำระสำหรับข้อมูลนั้นและชดใช้เงินคืนใด ๆ ที่ผู้ดำเนินการต้องคืนให้แก่ผู้ซื้อตามข้อ 4.3 ของ DSA ของผู้ซื้ออันเป็นผลจากความไม่สอดคล้องดังกล่าว

4.4 ข้อยกเว้น ผู้ขายไม่รับผิดชอบต่อความไม่สอดคล้องใด ๆ ที่เกิดจากการที่ผู้ดำเนินการแก้ไขข้อมูล เว้นแต่การประมวลผลที่ผู้ดำเนินการดำเนินการในนามของผู้ขายและตามคำสั่งของผู้ขายภายใต้ DPA

4.5 อำนาจและสิทธิในการดำเนินการ คู่สัญญาแต่ละฝ่ายรับรองและรับประกันว่าตนมีอำนาจและสิทธิโดยสมบูรณ์ในการเข้าทำและปฏิบัติตามข้อตกลงฉบับนี้ และการดำเนินการดังกล่าวจะไม่เป็นการฝ่าฝืนข้อตกลงอื่นใดที่ตนเป็นคู่สัญญา

4.6 การปฏิเสธคำรับประกัน เว้นแต่ที่ระบุไว้อย่างชัดแจ้งในข้อตกลงนี้ คู่สัญญาแต่ละฝ่ายปฏิเสธคำรับประกันอื่นทั้งหมด ไม่ว่าโดยชัดแจ้ง โดยนัย หรือตามกฎหมาย รวมถึงคำรับประกันใด ๆ เกี่ยวกับความสามารถในการจำหน่าย คุณภาพที่น่าพอใจ หรือความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ

5. การรักษาความลับ

5.1 ข้อมูลที่เป็นความลับ “ข้อมูลที่เป็นความลับ” หมายถึง ข้อมูลและข้อมูลอื่นใดที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะซึ่งผู้ขายเปิดเผยแก่ผู้ดำเนินการภายใต้ข้อตกลงนี้ โดยระบุว่าเป็นความลับหรือบุคคลทั่วไปที่มีเหตุผลย่อมเข้าใจว่าเป็นความลับ ข้อมูลที่เป็นความลับไม่รวมถึงข้อมูลที่: (a) เปิดเผยต่อสาธารณะอยู่แล้วหรือกลายเป็นข้อมูลที่เปิดเผยต่อสาธารณะโดยมิได้เกิดจากการผิดสัญญาของผู้ดำเนินการ; (b) ผู้ดำเนินการทราบโดยชอบด้วยกฎหมายก่อนที่จะได้รับจากผู้ขาย; (c) ผู้ดำเนินการได้รับจากบุคคลภายนอกโดยชอบด้วยกฎหมายโดยไม่มีหน้าที่รักษาความลับ; หรือ (d) ผู้ดำเนินการพัฒนาขึ้นโดยอิสระโดยไม่ใช้ข้อมูลที่เป็นความลับ

5.2 หน้าที่ ผู้ดำเนินการจะไม่ใช้หรือเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับของผู้ขาย เว้นแต่ตามที่ข้อตกลงนี้อนุญาต รวมถึงการเปิดเผยข้อมูลแก่ผู้ซื้อภายใต้ DSA ของผู้ซื้อ และจะปกป้องข้อมูลดังกล่าวด้วยความระมัดระวังตามสมควร ผู้ดำเนินการจะแจ้งให้ผู้ขายทราบโดยไม่ชักช้าเมื่อทราบว่ามีการเปิดเผยข้อมูลโดยไม่ได้รับอนุญาต หน้าที่รักษาความลับของผู้ขายต่อผู้ดำเนินการยังคงอยู่ภายใต้ข้อ 11 ของ PAA

6. ข้อจำกัดความรับผิด

6.1 การปฏิเสธความรับผิดต่อความเสียหายบางประเภท ภายใต้ข้อ 6.3 และ 6.4 คู่สัญญาแต่ละฝ่ายไม่ต้องรับผิดต่ออีกฝ่ายสำหรับความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายพิเศษ ความเสียหายอันเกิดขึ้นโดยบังเอิญ ค่าเสียหายเชิงลงโทษ หรือความเสียหายสืบเนื่องใด ๆ ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงฉบับนี้ ไม่ว่าจะเกิดจากเหตุใดหรืออยู่ภายใต้หลักความรับผิดใด แม้จะได้รับแจ้งถึงความเป็นไปได้ที่จะเกิดความเสียหายดังกล่าวแล้วก็ตาม

6.2 เพดานความรับผิดทั่วไป ภายใต้ข้อ 6.3 และ 6.4 ความรับผิดรวมของคู่สัญญาแต่ละฝ่ายที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้จะไม่เกินจำนวนที่สูงกว่าระหว่าง: (A) จำนวนเงินที่ผู้ขายชำระแก่ผู้ดำเนินการภายใต้ข้อตกลงนี้ในช่วงสิบสอง (12) เดือนก่อนเหตุการณ์ที่ก่อให้เกิดความรับผิด; หรือ (B) หนึ่งพันดอลลาร์สหรัฐ (USD $1,000)

6.3 ข้อยกเว้น ข้อ 6.1 และ 6.2 ไม่ใช้บังคับกับความรับผิดที่เกิดจากความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง การกระทำผิดโดยจงใจ หรือการฉ้อโกงของคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง หรือจากการฝ่าฝืนกฎหมายของคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ข้อ 6.2 ไม่ใช้บังคับกับ: (A) หน้าที่ในการต่อสู้ข้อเรียกร้องและชดใช้ค่าเสียหายของผู้ขายตามข้อ 7; (B) หน้าที่ของผู้ขายตามข้อ 4.3 และ 7.3(c); (C) การผิดข้อ 4.1 หรือข้อ 4.2(c), (d) หรือ (e) ของผู้ขาย; (D) หน้าที่ของผู้ดำเนินการในการชำระค่าธรรมเนียมตามข้อ 1.5; หรือ (E) การผิดข้อ 5 ของผู้ดำเนินการ

6.4 ความเสียหายโดยตรง รายการต่อไปนี้เป็นความเสียหายโดยตรงและไม่ถูกยกเว้นตามข้อ 6.1: (a) จำนวนเงินที่จ่ายในการต่อสู้ข้อเรียกร้อง และจำนวนเงินที่มีคำพิพากษาให้จ่ายหรือตกลงจ่ายเพื่อระงับข้อเรียกร้องตามข้อ 7; (b) จำนวนเงินที่ผู้ดำเนินการต้องคืนหรือจ่ายให้แก่ผู้ซื้ออันเป็นผลจากการที่ผู้ขายผิดข้อตกลงนี้; และ (c) ค่าใช้จ่ายตามสมควรในการตรวจสอบ แจ้งให้ทราบ และแก้ไขเยียวยาการเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลโดยไม่ได้รับอนุญาตซึ่งเกิดจากการที่คู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งผิดข้อตกลงนี้

7. การชดใช้ค่าเสียหาย

7.1 การชดใช้ค่าเสียหายโดยผู้ขาย ผู้ขายจะดำเนินการต่อสู้ข้อเรียกร้องใด ๆ แทนผู้ดำเนินการ บริษัทในเครือของผู้ดำเนินการ ตลอดจนเจ้าหน้าที่ กรรมการ และพนักงานของแต่ละฝ่ายดังกล่าว (เรียกรวมกันว่า “ฝ่ายผู้ดำเนินการที่ได้รับการชดใช้ค่าเสียหาย”) รวมถึงข้อเรียกร้องใด ๆ ที่ผู้ซื้อเป็นผู้ยื่น และจะชดใช้ความสูญเสีย ค่าเสียหาย ค่าปรับ บทลงโทษทางการเงิน ต้นทุน และค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่มีคำพิพากษาให้ฝ่ายเหล่านั้นชำระหรือตกลงชำระเพื่อระงับข้อเรียกร้อง รวมถึงค่าธรรมเนียมทางกฎหมายตามสมควร และจำนวนเงินใด ๆ ที่ผู้ดำเนินการจ่ายให้แก่ผู้ซื้อตามข้อ 7 ของ DSA ของผู้ซื้อ เท่าที่ข้อเรียกร้องนั้นเกิดจาก: (a) การที่ผู้ขายผิดข้อ 4.1 หรือข้อ 4.2(c), (d) หรือ (e); (b) การที่ผู้ขายไม่มีสิทธิที่จำเป็นในการให้ใบอนุญาตตามข้อ 2.1; (c) ข้อกล่าวหาใด ๆ ว่าข้อมูลหรือการใช้ข้อมูลตามข้อตกลงนี้หรือ DSA ของผู้ซื้อละเมิดหรือนำสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลภายนอกไปใช้โดยมิชอบ หรือละเมิดสิทธิในความเป็นส่วนตัวหรือสิทธิในการใช้ชื่อหรือภาพของบุคคลภายนอก; (d) การที่ข้อมูลไม่ชอบด้วยกฎหมายหรือมีลักษณะหมิ่นประมาท; หรือ (e) การไม่แจ้งให้ทราบหรือไม่ได้รับความยินยอมตามที่กฎหมายกำหนดสำหรับการรวบรวมข้อมูลหรือการจัดหาข้อมูลให้แก่ผู้ดำเนินการและผู้ซื้อ

7.2 กระบวนการ ฝ่ายผู้ดำเนินการที่ได้รับการชดใช้ค่าเสียหายจะแจ้งข้อเรียกร้องให้ผู้ขายทราบเป็นลายลักษณ์อักษรโดยไม่ชักช้า (ความล่าช้าจะปลดเปลื้องผู้ขายจากหน้าที่เฉพาะเท่าที่ผู้ขายได้รับความเสียเปรียบจากความล่าช้านั้น) และให้ความร่วมมือตามสมควรโดยผู้ขายเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย ผู้ขายมีอำนาจควบคุมการต่อสู้และการระงับข้อเรียกร้อง แต่จะไม่ตกลงระงับข้อเรียกร้องใด ๆ ที่ยอมรับความผิดแทนฝ่ายผู้ดำเนินการที่ได้รับการชดใช้ค่าเสียหาย กำหนดภาระผูกพันทางการเงินหรือที่ไม่ใช่ตัวเงินแก่ฝ่ายนั้น หรือไม่ปลดเปลื้องฝ่ายนั้นจากความรับผิดโดยสมบูรณ์ โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากผู้ดำเนินการ ในกรณีที่ผู้ซื้อเป็นผู้ยื่นข้อเรียกร้อง ผู้ดำเนินการอาจเลือกควบคุมการต่อสู้ข้อเรียกร้องนั้นโดยปรึกษาหารือกับผู้ขาย และให้ผู้ขายเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย

7.3 การเยียวยากรณีละเมิดสิทธิ หากข้อมูลเป็นหรือมีแนวโน้มที่จะเป็นเรื่องของข้อเรียกร้องตามข้อ 7.1(c) ตามความเห็นอันสมเหตุสมผลของผู้ขาย ผู้ขายจะดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้ตามที่ผู้ขายเลือกและออกค่าใช้จ่ายเอง: (a) จัดหาสิทธิให้ผู้ดำเนินการและผู้ซื้อของผู้ดำเนินการใช้ข้อมูลต่อไปได้; (b) แก้ไขหรือเปลี่ยนข้อมูลเพื่อไม่ให้ละเมิดสิทธิ โดยยังคงเทียบเท่ากันในสาระสำคัญ; หรือ (c) หากทั้ง (a) และ (b) ไม่สมเหตุสมผลในทางพาณิชย์ คืนค่าธรรมเนียมที่ชำระสำหรับข้อมูลที่ได้รับผลกระทบและชดใช้เงินคืนใด ๆ ที่ผู้ดำเนินการคืนให้แก่ผู้ซื้ออันเป็นผลจากกรณีดังกล่าว

7.4 ข้อจำกัด ผู้ขายไม่มีหน้าที่ตามข้อ 7.1 เท่าที่ข้อเรียกร้องเกิดจากการที่ผู้ดำเนินการแก้ไขข้อมูล (นอกเหนือจากการประมวลผลที่ดำเนินการในนามของผู้ขายภายใต้ DPA) หรือการที่ผู้ดำเนินการผิดข้อตกลงนี้

7.5 การประกันภัยไม่จำกัดหน้าที่ หน้าที่ของผู้ขายตามข้อ 7 นี้ไม่ถูกจำกัดโดยการมีอยู่หรือวงเงินของการประกันภัยใด ๆ

8. ระยะเวลาและการบอกเลิก

8.1 ระยะเวลา ข้อตกลงนี้เริ่มมีผลเมื่อมีการลงนามในข้อเสนอของผู้ขายและมีผลต่อเนื่องตามระยะเวลาที่ระบุไว้ในข้อเสนอของผู้ขาย เว้นแต่จะสิ้นสุดลงก่อนตามข้อ 8 นี้

8.2 การบอกเลิกโดยไม่ต้องมีเหตุ คู่สัญญาแต่ละฝ่ายอาจบอกเลิกข้อตกลงนี้โดยไม่ต้องมีเหตุ โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าเก้าสิบ (90) วัน การบอกเลิกโดยไม่ต้องมีเหตุไม่กระทบต่อใบอนุญาตช่วงใด ๆ ที่ให้แก่ผู้ซื้อก่อนการบอกเลิกมีผล (ข้อ 1.6)

8.3 การบอกเลิกเมื่อมีเหตุ คู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจบอกเลิกข้อตกลงนี้โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร หากอีกฝ่ายผิดข้อตกลงในสาระสำคัญและไม่แก้ไขการผิดนั้นภายในสามสิบ (30) วันหลังจากได้รับหนังสือแจ้ง

8.4 สิทธิของผู้ขายในการระงับการส่งมอบ ผู้ขายอาจระงับการส่งมอบข้อมูลเท่าที่จำเป็นตามสมควรเพื่อปฏิบัติตามกฎหมายหรือคำสั่งของศาลหรือหน่วยงานกำกับดูแล หรือเพื่อตอบสนองต่อเหตุการณ์ด้านความปลอดภัย และจะแจ้งให้ผู้ดำเนินการทราบโดยไม่ชักช้าเกี่ยวกับการระงับและระยะเวลาที่คาดว่าจะระงับ

8.5 ผลของการสิ้นสุดหรือบอกเลิก

  • 8.5.1 การลบข้อมูล ภายในเก้าสิบ (90) วันหลังจากข้อตกลงนี้หมดอายุหรือสิ้นสุดลง ผู้ดำเนินการจะลบข้อมูลออกจากระบบของตน เว้นแต่เท่าที่: (a) ผู้ดำเนินการจำเป็นต้องเก็บรักษาข้อมูลเพื่อปฏิบัติตาม DSA ของผู้ซื้อที่ยังคงมีผลตามข้อ 1.6; (b) กฎหมายกำหนดให้เก็บรักษาข้อมูล; หรือ (c) ผู้ดำเนินการยังคงมีสิทธิในข้อมูลตามข้อ 6.2 ของ PAA ข้อ 8.5.1 นี้ไม่ใช้บังคับกับข้อมูลที่ได้มา
  • 8.5.2 ข้อกำหนดที่ยังคงมีผล ข้อ 1.5 (ในส่วนที่เกี่ยวกับค่าธรรมเนียมที่เกิดขึ้นแล้ว), 1.6, 3, 4, 5, 6, 7, 8.5, 9 และ 10 ยังคงมีผลต่อไปหลังจากข้อตกลงนี้หมดอายุหรือสิ้นสุดลง

9. ข้อกำหนดทั่วไป

9.1 กฎหมายที่ใช้บังคับ; อนุญาโตตุลาการ ข้อตกลงนี้และภาระผูกพันที่มิใช่ตามสัญญาซึ่งเกิดจากหรือเกี่ยวเนื่องกับข้อตกลงนี้อยู่ภายใต้บังคับของกฎหมายแห่งสาธารณรัฐสิงคโปร์ ข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดจากหรือเกี่ยวเนื่องกับข้อตกลงนี้ รวมถึงข้อสงสัยใด ๆ เกี่ยวกับการมีอยู่ ความสมบูรณ์ หรือการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ ให้เสนอและระงับโดยเด็ดขาดด้วยอนุญาโตตุลาการภายใต้การบริหารของ Singapore International Arbitration Centre ตามข้อบังคับอนุญาโตตุลาการของ Singapore International Arbitration Centre (“ข้อบังคับ SIAC”) ที่มีผลใช้บังคับอยู่ในขณะนั้น ซึ่งให้ถือว่าข้อบังคับดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของข้อนี้โดยการอ้างอิง สถานที่ตั้งของอนุญาโตตุลาการคือสิงคโปร์ คณะอนุญาโตตุลาการประกอบด้วยอนุญาโตตุลาการหนึ่ง (1) คน ภาษาที่ใช้ในการอนุญาโตตุลาการคือภาษาอังกฤษ ไม่มีข้อความใดในข้อนี้ห้ามคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งขอให้ศาลที่มีเขตอำนาจสั่งมาตรการชั่วคราวหรือมาตรการห้ามกระทำการโดยเร่งด่วน

9.2 การโอนสิทธิและหน้าที่ ผู้ขายไม่อาจโอนข้อตกลงนี้โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากผู้ดำเนินการ ผู้ดำเนินการอาจโอนข้อตกลงนี้ให้แก่บริษัทในเครือ หรือผู้รับโอนกิจการหรือทรัพย์สินทั้งหมดหรือเกือบทั้งหมดของผู้ดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ได้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอม

9.3 ข้อตกลงทั้งหมด; การแก้ไขเพิ่มเติม สัญญานี้ (รวมถึงข้อเสนอของผู้ขายแต่ละฉบับ) ร่วมกับ PAA และ DPA ถือเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคู่สัญญาเกี่ยวกับเรื่องที่เป็นสาระของสัญญานี้ และใช้แทนข้อตกลงและความเข้าใจทั้งหมดก่อนหน้านี้เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว การแก้ไขเพิ่มเติมสัญญานี้จะทำได้โดยเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษรที่คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายลงนามเท่านั้น

9.4 เหตุสุดวิสัย คู่สัญญาแต่ละฝ่ายไม่ต้องรับผิดต่อความล่าช้าหรือการไม่ปฏิบัติตามสัญญา (นอกเหนือจากภาระผูกพันในการชำระเงิน) อันเกิดจากเหตุการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมตามสมควรของฝ่ายนั้น หากเหตุการณ์ดังกล่าวทำให้ผู้ขายไม่สามารถส่งมอบข้อมูลได้นานกว่า 14 (สิบสี่) วัน ผู้ดำเนินการอาจบอกเลิกสัญญานี้ในส่วนที่เกี่ยวกับข้อมูลที่ได้รับผลกระทบ และผู้ขายจะต้องคืนค่าธรรมเนียมส่วนที่ชำระล่วงหน้าสำหรับข้อมูลนั้นตามสัดส่วน และชดใช้เงินคืนใด ๆ ที่ผู้ดำเนินการต้องคืนให้แก่ผู้ซื้อภายใต้ข้อ 9.4 ของ DSA ของผู้ซื้ออันเป็นผลจากเหตุการณ์ดังกล่าว

9.5 การส่งออกและมาตรการคว่ำบาตร คู่สัญญาแต่ละฝ่ายจะต้องปฏิบัติตามกฎหมายควบคุมการส่งออกและมาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจทั้งหมดที่ใช้บังคับกับข้อมูล คู่สัญญาแต่ละฝ่ายรับรองว่าตนมิได้มีชื่ออยู่ในบัญชีรายชื่อผู้ถูกคว่ำบาตรหรือบุคคลที่ถูกจำกัดสิทธิใด ๆ ที่จัดทำโดยสหประชาชาติ สหรัฐอเมริกา สหภาพยุโรป สหราชอาณาจักร หรือสิงคโปร์ และมิได้อยู่ภายใต้ความเป็นเจ้าของหรือการควบคุมของบุคคลที่มีชื่ออยู่ในบัญชีดังกล่าว ผู้ขายจะต้องระบุประเภทการควบคุมการส่งออกใด ๆ ที่ใช้บังคับกับข้อมูลไว้ในข้อเสนอของผู้ขาย

9.6 การตีความ หัวข้อมีไว้เพื่อใช้อ้างอิงเท่านั้น คำว่า “รวมถึง” และ “รวมทั้ง” หมายถึง “รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง”

9.7 การไม่มีสิทธิของบุคคลภายนอก เว้นแต่บุคคลที่ได้รับความคุ้มครองจากการชดใช้ค่าเสียหายฝ่ายผู้ดำเนินการ ซึ่งอาจบังคับใช้ข้อ 7 ได้ด้วยสิทธิของตนเอง บุคคลที่มิใช่คู่สัญญา (รวมถึงผู้ซื้อ) ไม่มีสิทธิภายใต้ Contracts (Rights of Third Parties) Act 2001 ของสิงคโปร์ในการบังคับใช้ข้อกำหนดใด ๆ ของสัญญานี้

9.8 หนังสือบอกกล่าว หนังสือบอกกล่าวตามสัญญานี้ต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษรและส่งทางอีเมลไปยังที่อยู่ที่คู่สัญญาฝ่ายผู้รับกำหนดไว้ในข้อเสนอของผู้ขาย (หรือสำหรับผู้ดำเนินการ ให้ส่งไปยัง [ผู้ติดต่อสำหรับหนังสือบอกกล่าว]) ส่งมอบด้วยตนเอง ส่งทางไปรษณีย์ลงทะเบียนหรือไปรษณีย์รับรอง หรือส่งโดยผู้ให้บริการรับส่งเอกสาร หนังสือบอกกล่าวมีผลเมื่อผู้ส่งได้รับการยืนยันการรับเป็นลายลักษณ์อักษร

9.9 การไม่สละสิทธิ การสละสิทธิมีผลต่อเมื่อทำเป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้น การไม่ใช้สิทธิหรือการใช้สิทธิล่าช้าไม่ถือเป็นการสละสิทธินั้น

9.10 การประชาสัมพันธ์ คู่สัญญาฝ่ายใดจะใช้ชื่อ โลโก้ หรือเครื่องหมายของอีกฝ่ายไม่ได้ เว้นแต่จะได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากอีกฝ่าย

9.11 ความสัมพันธ์ระหว่างคู่สัญญา คู่สัญญาเป็นผู้รับจ้างอิสระต่อกัน ไม่มีข้อความใดในสัญญานี้ก่อให้เกิดความสัมพันธ์แบบหุ้นส่วน การร่วมค้า ตัวแทน หรือการจ้างงาน หรือให้อำนาจคู่สัญญาฝ่ายใดในการผูกพันอีกฝ่าย ผู้ดำเนินการอนุญาตให้ผู้ซื้อใช้ข้อมูลในนามและเพื่อประโยชน์ของตนเอง

9.12 การแยกส่วนของข้อสัญญา หากข้อกำหนดใดของสัญญานี้ถูกวินิจฉัยว่าไม่ชอบด้วยกฎหมายหรือไม่อาจบังคับใช้ได้ ให้บังคับใช้ข้อกำหนดนั้นเท่าที่กฎหมายอนุญาตสูงสุด และข้อกำหนดที่เหลือยังคงมีผลใช้บังคับต่อไป

9.13 การจ้างช่วง ผู้ขายอาจใช้ผู้รับจ้างช่วงในการปฏิบัติตามสัญญานี้ และยังคงรับผิดอย่างเต็มที่ต่อการปฏิบัติงานของผู้รับจ้างช่วง

10. คำนิยาม

"บริษัทในเครือ" หมายถึง นิติบุคคลใดๆ ที่ควบคุม ถูกควบคุมโดย หรืออยู่ภายใต้การควบคุมร่วมกับคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ไม่ว่าโดยทางตรงหรือทางอ้อม โดย "การควบคุม" หมายถึงการถือครองสิทธิออกเสียงมากกว่า 50% ของนิติบุคคลนั้น

“ผู้ซื้อ” หมายถึง บุคคลที่ผู้ดำเนินการอนุญาตให้ใช้ข้อมูลภายใต้ DSA ของผู้ซื้อ

“DSA ของผู้ซื้อ” หมายถึง สัญญาแบ่งปันข้อมูลระหว่างผู้ดำเนินการกับผู้ซื้อ ซึ่งผู้ดำเนินการอนุญาตให้ผู้ซื้อรายนั้นใช้ข้อมูลภายใต้สัญญาดังกล่าว

“ข้อเรียกร้อง” หมายถึง ข้อเรียกร้อง คำทวงถาม การดำเนินคดี หรือกระบวนพิจารณาใด ๆ ที่บุคคลภายนอกเป็นผู้ยื่นหรือดำเนินการ รวมถึงผู้ซื้อ หน่วยงานกำกับดูแล หรือบุคคลธรรมดา

“ผู้รับจ้าง” หมายถึง ผู้รับจ้างอิสระหรือผู้ให้บริการที่คู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือบริษัทในเครือของฝ่ายนั้นว่าจ้าง

“ข้อมูล” หมายถึง ข้อมูลที่ระบุไว้ในข้อเสนอของผู้ขายที่เกี่ยวข้อง รวมถึงข้อมูลของบุคคลภายนอก ข้อมูลส่วนบุคคล และข้อมูลปรับปรุงใด ๆ ที่จัดให้ภายใต้สัญญานี้

“ข้อมูลที่สร้างขึ้นจากข้อมูล” หมายถึง ผลงานใด ๆ ที่สร้างขึ้นจากหรือโดยใช้ข้อมูล รวมถึงข้อมูลฉบับที่ผ่านการทำความสะอาด การลบข้อมูลระบุตัวตน การติดป้ายกำกับ การกำกับข้อมูล หรือการจัดทำดัชนี ตลอดจนผลการประเมินและแบบจำลอง แต่ไม่รวมข้อมูลในรูปแบบที่ไม่มีการแก้ไข

“ค่าธรรมเนียม” หมายถึง ค่าธรรมเนียมที่ผู้ดำเนินการต้องชำระให้แก่ผู้ขายตามที่ระบุไว้ในข้อเสนอของผู้ขาย ซึ่งอาจเป็นจำนวนคงที่หรือคำนวณเป็นส่วนแบ่งของจำนวนเงินที่ผู้ดำเนินการได้รับจากผู้ซื้อ

"กฎหมาย" หมายถึงกฎหมาย ข้อบังคับ และคำสั่งทั้งหมดของศาลหรือหน่วยงานของรัฐที่มีผลใช้บังคับกับคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือกับข้อมูล

“แบบจำลอง” หมายถึง แบบจำลองการเรียนรู้ของเครื่องหรือปัญญาประดิษฐ์ใด ๆ รวมถึงค่าน้ำหนักและพารามิเตอร์ของแบบจำลองนั้น

"ข้อมูลส่วนบุคคล" หมายถึงข้อมูลใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับบุคคลธรรมดาซึ่งระบุตัวตนได้หรือสามารถระบุตัวตนได้ และได้รับความคุ้มครองในฐานะข้อมูลส่วนบุคคลหรือข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลภายใต้กฎหมาย

"แพลตฟอร์ม" มีความหมายตามที่กำหนดไว้ใน PAA

"โครงการ" มีความหมายตามที่กำหนดไว้ใน PAA

"เหตุการณ์ด้านความมั่นคงปลอดภัย" หมายถึงการเข้าถึง การได้มา การใช้ หรือการเปิดเผยข้อมูลโดยไม่ได้รับอนุญาต ซึ่งเกิดขึ้นจริงหรือมีเหตุอันควรสงสัยว่าเกิดขึ้น

"ข้อมูลส่วนบุคคลที่มีความอ่อนไหว" หมายถึงข้อมูลส่วนบุคคลที่อยู่ภายใต้การคุ้มครองในระดับที่สูงขึ้นตามกฎหมาย รวมถึงข้อมูลส่วนบุคคลประเภทพิเศษภายใต้ระเบียบทั่วไปว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูลของสหภาพยุโรป ข้อมูลในรายงานผู้บริโภค ข้อมูลทางการเงินส่วนบุคคลที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ ข้อมูลสุขภาพที่ได้รับความคุ้มครองซึ่งยังไม่ได้ลบข้อมูลระบุตัวตน หมายเลขประจำตัวที่ออกโดยหน่วยงานรัฐ และข้อมูลส่วนบุคคลของเด็ก

“การสมัครใช้บริการ” หมายถึง สิทธิที่ผู้ดำเนินการมอบให้ผู้ซื้อในการรับและใช้ข้อมูล

“ระยะเวลาการสมัครใช้บริการ” หมายถึง ระยะเวลาที่ให้สิทธิในการสมัครใช้บริการ ซึ่งอาจเป็นระยะเวลาถาวรได้เฉพาะในกรณีที่ข้อ 2.3(c) อนุญาต

“ข้อมูลของบุคคลภายนอก” หมายถึง ข้อมูลที่ผู้ขายได้รับจากบุคคลภายนอก และ “ข้อกำหนดของบุคคลภายนอก” หมายถึง ข้อกำหนดใด ๆ ของบุคคลภายนอกดังกล่าวที่ใช้บังคับกับการใช้ข้อมูลของบุคคลภายนอก

“ข้อเสนอของผู้ขาย” หมายถึง รายการเสนอส่งมอบข้อมูล ข้อเสนอ หรือเอกสารที่ผู้ขายส่งเกี่ยวกับโครงการ ซึ่งผู้ดำเนินการยอมรับตามข้อ 3.1 ของ PAA โดยระบุรายละเอียดของข้อมูล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา ข้อจำกัดเกี่ยวกับสิทธิแต่เพียงผู้เดียวหรือการใช้งาน และข้อกำหนดของบุคคลภายนอกใด ๆ

ภาษา: ไทย