Eksempel på en aftale
Datadelingsaftale for leverandører
Modelvilkår for en leverandør, der giver en operatør licens til et datasæt, herunder distributionsrettigheder, underlicenser til købere og betaling.
Dette er en modelaftale mellem de eksempelparter, der er nævnt nedenfor. Ved at se denne side indgår du ingen aftale med sapien1. For et projekt gælder de vilkår, som parterne aftaler særskilt.
Denne datadelingsaftale for leverandører (denne ”aftale”) indgås mellem [operatørens juridiske navn] (”operatøren”) og den enhed, der er angivet som leverandør i det relevante leverandørtilbud (”leverandøren”). Operatøren og leverandøren betegnes hver især som en ”part” og samlet som ”parterne”. Denne aftale er den ”datadelingsaftale”, der er omtalt i punkt 3.2 i aftalen om leverandørens adgang til platformen mellem operatøren og leverandøren (”PAA”). Begreber med stort begyndelsesbogstav har den betydning, der er angivet i punkt 10.
1. Omfang
1.1 Vilkår og betingelser. Denne aftale fastlægger de vilkår, hvorpå leverandøren giver operatøren licens til data i forbindelse med et projekt. Leverandørens tilbud om data gennem et leverandørtilbud, operatørens skriftlige accept af leverandørtilbuddet i henhold til punkt 3.1 i PAA og begge parters indgåelse af leverandørtilbuddet (herunder ved elektronisk underskrift eller elektronisk accept via platformen) udgør hver parts accept og indgåelse af denne aftale.
1.2 Datalicens. Leverandøren skal levere de data, der er beskrevet i leverandørtilbuddet, til operatøren via platformen eller på en anden måde, der er angivet i leverandørtilbuddet. Hyppigheden af eventuelle opdateringer og gebyrerne er fastsat i leverandørtilbuddet.
1.3 Aftalen og rangorden. Denne aftale består af disse vilkår, leverandørtilbuddet og enhver ændring, som parterne har aftalt i overensstemmelse med punkt 9.3. I tilfælde af modstrid gælder følgende rangorden: (1) en sådan ændring, (2) disse vilkår og (3) leverandørtilbuddet. I overensstemmelse med punkt 3.2 i PAA regulerer denne aftale alene deling, licensering, levering og brug af dataene. PAA regulerer fortsat leverandørens adgang til og brug af platformen, og intet i denne aftale begrænser den licens, der er givet til operatøren i henhold til punkt 6.2 i PAA. Når operatøren behandler personoplysninger i dataene på leverandørens vegne, herunder for at fjerne, afidentificere eller pseudonymisere identifikatorer, gælder databehandlertillægget mellem parterne (”DPA”) for denne behandling.
1.4 Tredjepartsdata. Leverandøren skal angive alle tredjepartsdata og tredjepartsvilkår i leverandørtilbuddet. Leverandøren må ikke medtage tredjepartsdata i dataene, hvis tredjepartsvilkårene ikke tillader licensen i punkt 2.1.
1.5 Gebyrer og betaling. Operatøren skal betale leverandøren de gebyrer, der er fastsat i leverandørtilbuddet. Medmindre andet fremgår af leverandørtilbuddet: (a) Når gebyrerne beregnes som en andel af beløb, som operatøren modtager fra købere, skal operatøren betale dem senest tredive (30) dage efter udløbet af den kalendermåned, hvor operatøren modtager de relevante beløb, sammen med en opgørelse over beregningen, og (b) alle øvrige gebyrer skal betales senest tredive (30) dage efter modtagelse af en gyldig faktura. Gebyrerne er eksklusive skatter og afgifter. Hver part er ansvarlig for de skatter og afgifter, som parten pålægges i henhold til loven. Operatøren kan tilbageholde enhver skat, som efter loven skal tilbageholdes.
1.6 Forholdet til PAA og videreførelse af køberabonnementer. Denne aftale forbliver i kraft i sin løbetid uanset udløb, suspension, begrænsning eller ophør af PAA, medmindre denne aftale bringes til ophør i overensstemmelse med punkt 8. En underlicens, som operatøren har givet en køber før denne aftales udløb eller ophør, fortsætter i resten af den pågældende købers abonnementsperiode, og leverandøren skal i denne periode fortsat levere eventuelle opdateringer af dataene, der er fastsat i leverandørtilbuddet, og opfylde punkt 4.3 og 7 vedrørende de data, der er givet licens til i henhold til tilbuddet. Denne aftales udløb eller ophør påvirker ikke PAA.
2. Tilladelse
2.1 Tildeling af licens. Forudsat at operatøren betaler gebyrerne, giver leverandøren operatøren en ikke-eksklusiv licens (medmindre leverandørtilbuddet angiver, at den er eksklusiv), som gælder på verdensplan og kan overdrages, i den periode, der er angivet i leverandørtilbuddet, til at modtage, opbevare, bruge, kopiere, behandle (herunder rense, afidentificere, pseudonymisere, mærke, annotere, indeksere og evaluere) og ændre dataene, skabe afledte data samt give underlicens til, distribuere og på anden måde stille dataene og de afledte data til rådighed for købere i henhold til købernes datadelingsaftaler, i hvert tilfælde med forbehold for punkt 2.3 og eventuelle begrænsninger i leverandørtilbuddet. Leverandøren bevarer alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt er tildelt.
2.2 Koncernforbundne selskaber, kontrahenter og købere. Operatøren kan udøve sine rettigheder i henhold til punkt 2.1 gennem sine koncernforbundne selskaber og kontrahenter. Operatøren er ansvarlig for deres handlinger og undladelser, som var de operatørens egne.
2.3 Begrænsninger. Operatøren skal sikre, at enhver af købernes datadelingsaftaler, i henhold til hvilken operatøren giver underlicens til dataene: (a) forbyder køberen at videregive dataene til tredjeparter, give underlicens til dataene eller sælge dem, (b) forbyder køberen at bruge dataene til at identificere eller udlede identiteten på en person, (c) kræver, at køberen sletter dataene efter abonnementets ophør, medmindre leverandørtilbuddet tillader operatøren at give tidsubegrænsede licenser til dataene, og køberens datadelingsaftale giver køberen en sådan licens, og (d) indeholder eventuelle anvendelsesbegrænsninger, der er angivet i leverandørtilbuddet. Operatøren må ikke fjerne meddelelser om ejendomsret fra dataene.
3. Ejendomsrettigheder
3.1 Data. Parterne imellem tilhører alle rettigheder, adkomst og interesser i og til dataene leverandøren og dennes licensgivere. Intet i denne aftale overdrager ejendomsretten til data til operatøren.
3.2 Feedback. Leverandøren kan bruge enhver feedback, som operatøren giver om dataene, uden begrænsninger eller forpligtelser. Feedback gives ”som den er”.
3.3 Afledte data. Parterne imellem ejer operatøren alle afledte data, der er skabt af eller for operatøren, bortset fra eventuelle data, der indgår i dem. Leverandøren erhverver ingen rettigheder til afledte data. I forholdet mellem operatøren og leverandøren tilhører afledte data, der er skabt af en køber, denne køber i overensstemmelse med køberens datadelingsaftale.
4. Garantier
4.1 Personoplysninger. Leverandøren erklærer og garanterer, at Dataene ikke indeholder andre Personoplysninger end: (a) Personoplysninger, der lovligt er gjort offentligt tilgængelige; og (b) Personoplysninger, der vil blive avidentificeret eller pseudonymiseret (af Leverandøren eller af Operatøren på Leverandørens vegne i henhold til DPA), som beskrevet i Leverandørtilbuddet. Medmindre det udtrykkeligt er tilladt i Leverandørtilbuddet, indeholder Dataene ikke Følsomme Personoplysninger. Leverandøren har givet alle meddelelser og indhentet alle samtykker eller har et andet lovligt grundlag, som Lovgivningen kræver for videregivelse af eventuelle Personoplysninger i Dataene til Operatøren og dennes videre licensering til Købere. Hvis Lovgivningen kræver, at Parterne indgår en databehandleraftale, en aftale om dataoverførsel eller en lignende aftale, skal Parterne gøre dette, før de pågældende Data leveres.
4.2 Yderligere garantier vedrørende Dataene. Leverandøren erklærer og garanterer, at:
(a) Leverandøren anvender branchemæssige standardforanstaltninger til at beskytte Dataene mod virus, malware og anden skadelig kode;
(b) Dataene ikke er underlagt nogen licens eller vilkår, der som betingelse for brug af Dataene kræver, at Operatøren eller en Køber videregiver eller distribuerer kildekode, en Model eller andre materialer eller stiller dem gratis til rådighed;
(c) Leverandøren ejer Dataene eller på anden måde har og vil opretholde alle rettigheder, der er nødvendige for at tildele licensen i punkt 2.1, i hele denne Aftales løbetid og i løbetiden for hver underlicens i henhold til punkt 1.6;
(d) Dataene er indsamlet og leveres i overensstemmelse med Lovgivningen og alle aftalevilkår og tekniske adgangsbegrænsninger, der gælder for indsamlingen; og
(e) beskrivelsen af Dataene i Leverandørtilbuddet er korrekt og fuldstændig i enhver væsentlig henseende.
4.3 Beføjelser. Hvis Dataene i væsentlig grad ikke er i overensstemmelse med garantierne i dette punkt 4 eller med beskrivelsen i Leverandørtilbuddet, skal Operatøren underrette Leverandøren, og Leverandøren skal afhjælpe manglen inden for en rimelig frist, der ikke overstiger tredive (30) dage efter underretningen. Hvis Leverandøren ikke gør dette, kan Operatøren ophæve denne Aftale for så vidt angår de berørte Data, og Leverandøren skal tilbagebetale de Vederlag, der er betalt for disse Data, og godtgøre Operatøren enhver tilbagebetaling, som Operatøren er forpligtet til at yde en Køber i henhold til punkt 4.3 i en Køber-DSA som følge af manglen.
4.4 Undtagelser. Leverandøren er ikke ansvarlig for mangler, der skyldes Operatørens ændring af Dataene, bortset fra behandling, som Operatøren udfører på Leverandørens vegne og i overensstemmelse med Leverandørens instrukser i henhold til DPA.
4.5 Kompetence og bemyndigelse. Hver Part indestår og garanterer for, at den har fuld kompetence og bemyndigelse til at indgå og opfylde denne Aftale, og at dette ikke vil være i strid med andre aftaler, som den er part i.
4.6 Ansvarsfraskrivelse. BORTSET FRA HVAD DER UDTRYKKELIGT ER ANGIVET I DENNE AFTALE, FRASKRIVER HVER PART SIG ALLE ANDRE GARANTIER, UANSET OM DE ER UDTRYKKELIGE, STILTIENDE ELLER LOVBESTEMTE, HERUNDER GARANTIER FOR SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL.
5. Fortrolighed
5.1 Fortrolige Oplysninger. ”Fortrolige Oplysninger” betyder Dataene og alle andre ikke-offentlige oplysninger, som Leverandøren videregiver til Operatøren i henhold til denne Aftale, og som er angivet som fortrolige, eller som en fornuftig person ville forstå som fortrolige. Fortrolige Oplysninger omfatter ikke oplysninger, der: (a) er eller bliver offentligt tilgængelige på anden måde end ved Operatørens misligholdelse; (b) var lovligt kendt af Operatøren, før de blev modtaget fra Leverandøren; (c) lovligt modtages af Operatøren fra en tredjepart uden en fortrolighedsforpligtelse; eller (d) udvikles uafhængigt af Operatøren uden brug af de Fortrolige Oplysninger.
5.2 Forpligtelser. Operatøren må ikke bruge eller videregive Leverandørens Fortrolige Oplysninger, medmindre det er tilladt i henhold til denne Aftale, herunder videregivelse af Dataene til Købere i henhold til Køber-DSA'er, og skal beskytte dem med rimelig omhu. Operatøren skal straks underrette Leverandøren om enhver uautoriseret videregivelse af Dataene, som Operatøren bliver bekendt med. Leverandørens fortrolighedsforpligtelser over for Operatøren er fortsat reguleret af punkt 11 i PAA.
6. Ansvarsbegrænsninger
6.1 Fraskrivelse af ansvar for visse tab. MED FORBEHOLD FOR PUNKT 6.3 OG 6.4 ER INGEN AF PARTERNE ANSVARLIG OVER FOR DEN ANDEN PART FOR INDIREKTE TAB, SÆRLIGE TAB, TILFÆLDIGE TAB, STRAFERSTATNING ELLER FØLGETAB, DER OPSTÅR SOM FØLGE AF ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AFTALE, UANSET ÅRSAG OG ANSVARSGRUNDLAG, SELV OM PARTEN ER BLEVET GJORT OPMÆRKSOM PÅ MULIGHEDEN FOR SÅDANNE TAB.
6.2 Generel ansvarsbegrænsning. MED FORBEHOLD AF PUNKT 6.3 OG 6.4 KAN HVER PARTS SAMLEDE ANSVAR, DER UDS}PRINGER AF ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AFTALE, IKKE OVERSTIGE DET STØRSTE AF FØLGENDE BELØB: (A) DE BELØB, SOM LEVERANDØREN HAR BETALT TIL OPERATØREN I HENHOLD TIL DENNE AFTALE I DE TOLV (12) MÅNEDER FORUD FOR DEN BEGIVENHED, DER GAV ANLEDNING TIL ANSVARET; ELLER (B) ET TUSIND AMERIKANSKE DOLLAR (USD $1,000).
6.3 Undtagelser. PUNKT 6.1 OG 6.2 FINDER IKKE ANVENDELSE PÅ ANSVAR, DER SKYLDES EN PARTS GROVE UAGTSOMHED, FORSÆTLIGE MISLIGHOLDELSE ELLER SVIG ELLER EN PARTS OVERTRÆDELSE AF LOVGIVNINGEN. PUNKT 6.2 FINDER IKKE ANVENDELSE PÅ: (A) LEVERANDØRENS FORPLIGTELSER TIL AT FØRE FORSVAR OG HOLDE SKADESLØS I HENHOLD TIL PUNKT 7; (B) LEVERANDØRENS FORPLIGTELSER I HENHOLD TIL PUNKT 4.3 OG 7.3(c); (C) LEVERANDØRENS MISLIGHOLDELSE AF PUNKT 4.1 ELLER PUNKT 4.2(c), (d) ELLER (e); (D) OPERATØRENS FORPLIGTELSE TIL AT BETALE VEDERLAGENE I HENHOLD TIL PUNKT 1.5; ELLER (E) OPERATØRENS MISLIGHOLDELSE AF PUNKT 5.
6.4 Direkte tab. Følgende udgør direkte tab og er ikke undtaget i henhold til punkt 6.1: (a) beløb, der er betalt til forsvar mod Krav i henhold til punkt 7, og beløb, der er tilkendt eller aftalt ved forlig af sådanne Krav; (b) beløb, som Operatøren er forpligtet til at tilbagebetale eller betale til en Køber som følge af Leverandørens misligholdelse af denne Aftale; og (c) rimelige omkostninger til undersøgelse, underretning og afhjælpning af enhver uautoriseret adgang til Personoplysninger, der skyldes en Parts misligholdelse af denne Aftale.
7. Skadesløsholdelse
7.1 Leverandørens skadesløsholdelse. Leverandøren skal forsvare Operatøren, dennes Tilknyttede Selskaber og deres respektive ledere, bestyrelsesmedlemmer og medarbejdere (de ”Operatørens Skadesløsholdte Parter”) mod ethvert Krav (herunder Krav fremsat af en Køber) og holde dem skadesløse for alle tab, skader, bøder, sanktioner, omkostninger og udgifter (herunder rimelige advokatomkostninger og alle beløb, som Operatøren betaler til en Køber i henhold til punkt 7 i en Køber-DSA), der pålægges dem eller aftales ved forlig, i det omfang Kravet skyldes: (a) Leverandørens misligholdelse af punkt 4.1 eller punkt 4.2(c), (d) eller (e); (b) at Leverandøren mangler de rettigheder, der er nødvendige for at tildele licensen i punkt 2.1; (c) enhver påstand om, at Dataene eller brugen heraf i overensstemmelse med denne Aftale eller en Køber-DSA krænker eller uretmæssigt tilegner sig en tredjeparts immaterielle rettigheder eller krænker en tredjeparts ret til privatliv eller ret til kommerciel udnyttelse af sin identitet; (d) at Dataene er ulovlige eller ærekrænkende; eller (e) manglende afgivelse af en meddelelse eller indhentelse af et samtykke, som Lovgivningen kræver for indsamling af Dataene eller levering heraf til Operatøren og Købere.
7.2 Fremgangsmåde. Operatørens Skadesløsholdte Parter skal straks give Leverandøren skriftlig meddelelse om Kravet (en forsinkelse fritager kun Leverandøren i det omfang, forsinkelsen stiller Leverandøren ringere) og yde rimelig bistand på Leverandørens bekostning. Leverandøren styrer forsvaret mod og forliget af Kravet, men må ikke uden Operatørens forudgående skriftlige samtykke indgå et forlig, der indebærer en erkendelse af skyld på vegne af en af Operatørens Skadesløsholdte Parter, pålægger parten en økonomisk eller ikke-økonomisk forpligtelse eller ikke fuldt ud fritager parten for ansvar. Hvis et Krav fremsættes af en Køber, kan Operatøren vælge at styre forsvaret mod Kravet på Leverandørens bekostning i samråd med Leverandøren.
7.3 Afhjælpning ved krænkelse. Hvis Dataene er eller efter Leverandørens rimelige vurdering sandsynligvis vil blive genstand for et Krav i henhold til punkt 7.1(c), skal Leverandøren efter eget valg og for egen regning: (a) sikre Operatøren og dennes Købere retten til fortsat at bruge Dataene; (b) ændre eller erstatte Dataene, så de ikke krænker rettigheder, men fortsat er væsentligt tilsvarende; eller (c) hvis hverken (a) eller (b) er kommercielt rimeligt, tilbagebetale de Vederlag, der er betalt for de berørte Data, og godtgøre eventuelle tilbagebetalinger, som Operatøren som følge heraf yder til Købere.
7.4 Begrænsninger. Leverandøren har ingen forpligtelse i henhold til punkt 7.1, i det omfang et Krav skyldes Operatørens ændring af Dataene (bortset fra behandling udført på Leverandørens vegne i henhold til DPA) eller Operatørens misligholdelse af denne Aftale.
7.5 Forsikring begrænser ikke ansvaret. Leverandørens forpligtelser i henhold til dette punkt 7 begrænses ikke af, om der findes en forsikring, eller af dens dækningsgrænser.
8. Løbetid og ophør
8.1 Løbetid. Denne Aftale træder i kraft ved underskrivelsen af Leverandørtilbuddet og løber i den periode, der er angivet i Leverandørtilbuddet, medmindre den bringes til ophør tidligere i henhold til dette punkt 8.
8.2 Opsigelse uden begrundelse. Hver Part kan opsige denne Aftale uden begrundelse med halvfems (90) dages skriftligt varsel. Opsigelse uden begrundelse påvirker ikke underlicenser, der er tildelt en Køber, før opsigelsen får virkning (punkt 1.6).
8.3 Ophævelse ved misligholdelse. Hver part kan ophæve denne aftale ved skriftlig meddelelse, hvis den anden part væsentligt misligholder aftalen og ikke afhjælper misligholdelsen inden tredive (30) dage efter at have modtaget skriftlig meddelelse herom.
8.4 Leverandørens ret til at suspendere levering. Leverandøren kan suspendere leveringen af Dataene i det omfang, det er rimeligt nødvendigt for at overholde Lovgivningen eller en afgørelse fra en domstol eller tilsynsmyndighed eller for at håndtere en Sikkerhedshændelse, og skal straks underrette Operatøren om suspensionen og dens forventede varighed.
8.5 Virkninger af ophør.
- 8.5.1 Sletning. Inden for halvfems (90) dage efter denne Aftales udløb eller ophør skal Operatøren slette Dataene fra sine systemer, undtagen i det omfang: (a) Operatøren har behov for at opbevare Dataene for at opfylde Køber-DSA'er, der fortsætter i henhold til punkt 1.6; (b) opbevaring er påkrævet i henhold til Lovgivningen; eller (c) Operatøren bevarer rettigheder til Dataene i henhold til punkt 6.2 i PAA. Dette punkt 8.5.1 gælder ikke for Afledte Data.
- 8.5.2 Fortsat gyldighed. Punkt 1.5 (for så vidt angår påløbne Vederlag), 1.6, 3, 4, 5, 6, 7, 8.5, 9 og 10 forbliver i kraft efter denne Aftales udløb eller ophør.
9. Generelle bestemmelser
9.1 Lovvalg og voldgift. Denne aftale og enhver forpligtelse uden for kontrakt, der udspringer af eller er forbundet med den, er underlagt lovgivningen i Republikken Singapore. Enhver tvist, der udspringer af eller er forbundet med denne aftale, herunder ethvert spørgsmål om dens eksistens, gyldighed eller ophør, skal indbringes for og endeligt afgøres ved voldgift administreret af Singapore International Arbitration Centre i overensstemmelse med de til enhver tid gældende voldgiftsregler for Singapore International Arbitration Centre (”SIAC-reglerne”), som anses for indarbejdet i dette punkt ved henvisning. Voldgiftens sæde er Singapore. Voldgiftsretten består af én (1) voldgiftsdommer. Voldgiftssproget er engelsk. Intet i dette punkt forhindrer en part i at anmode en kompetent domstol om hastende foreløbige retsmidler eller påbud.
9.2 Overdragelse. Leverandøren må ikke overdrage denne Aftale uden Operatørens forudgående skriftlige samtykke. Operatøren kan uden samtykke overdrage denne Aftale til et Tilknyttet Selskab eller til en erhverver af hele eller væsentligt hele den virksomhed eller de aktiver, som denne Aftale vedrører.
9.3 Hele aftalen; ændringer. Denne aftale (herunder hvert leverandørtilbud) udgør sammen med PAA og DPA hele aftalen mellem parterne om aftalens genstand og erstatter alle tidligere aftaler og forståelser vedrørende denne. Denne aftale kan kun ændres ved et skriftligt dokument underskrevet af begge parter.
9.4 Force majeure. Ingen af parterne er ansvarlig for forsinkelse eller manglende opfyldelse (bortset fra en betalingsforpligtelse), der skyldes begivenheder uden for partens rimelige kontrol. Hvis en sådan begivenhed forhindrer leverandøren i at levere dataene i mere end fjorten (14) dage, kan operatøren opsige denne aftale for så vidt angår de berørte data, og leverandøren skal tilbagebetale en forholdsmæssig del af ethvert forudbetalt vederlag for disse data og godtgøre operatøren enhver tilbagebetaling, som operatøren som følge heraf er forpligtet til at yde en køber i henhold til punkt 9.4 i en køber-DSA.
9.5 Eksport og sanktioner. Hver part skal overholde alle love om eksportkontrol og økonomiske sanktioner, der gælder for dataene. Hver part erklærer, at den ikke er opført på en sanktionsliste eller liste over personer eller enheder underlagt restriktioner, som føres af De Forenede Nationer, USA, Den Europæiske Union, Det Forenede Kongerige eller Singapore, og heller ikke er ejet eller kontrolleret af en person, der er opført på en sådan liste. Leverandøren skal i leverandørtilbuddet angive enhver eksportkontrolklassificering, der gælder for dataene.
9.6 Fortolkning. Overskrifter er kun indsat af hensyn til overblikket. ”Omfatte” og ”herunder” betyder ”herunder uden begrænsning”.
9.7 Ingen tredjemandsrettigheder. Med undtagelse af de skadesløsholdte operatørparter, som kan håndhæve punkt 7 i eget navn, har en person, der ikke er part i aftalen (herunder en køber), ingen ret til at håndhæve noget vilkår i denne aftale i henhold til Singapores Contracts (Rights of Third Parties) Act 2001.
9.8 Meddelelser. Meddelelser i henhold til denne aftale skal være skriftlige og sendes pr. e-mail til den adresse, som den modtagende part har angivet i leverandørtilbuddet (eller for operatørens vedkommende til [kontakt for meddelelser]), eller fremsendes ved personlig overlevering, anbefalet post, post med modtagelsesbevis eller kurér. En meddelelse får virkning, når afsenderen modtager skriftlig bekræftelse på modtagelsen.
9.9 Intet afkald. Et afkald har kun virkning, hvis det er skriftligt. Manglende eller forsinket udøvelse af en rettighed udgør ikke et afkald på den.
9.10 Offentlig omtale. Ingen af parterne må bruge den anden parts navn, logo eller kendetegn uden den anden parts forudgående skriftlige samtykke.
9.11 Parternes forhold. Parterne er uafhængige kontrahenter. Intet i denne aftale skaber et interessentskab, joint venture, agenturforhold eller ansættelsesforhold eller giver nogen af parterne beføjelse til at forpligte den anden. Operatøren giver købere licens til dataene i eget navn og for egen regning.
9.12 Delvis ugyldighed. Hvis en bestemmelse i denne aftale anses for ugyldig eller ikke kan håndhæves, skal den håndhæves i det videst mulige omfang, og de øvrige bestemmelser forbliver i kraft.
9.13 Underleverandører. Leverandøren kan anvende underleverandører til opfyldelse af denne aftale og er fortsat fuldt ansvarlig for deres opfyldelse.
10. Definitioner
”Tilknyttet selskab” betyder enhver enhed, der direkte eller indirekte kontrollerer, kontrolleres af eller er under fælles kontrol med en part, hvor ”kontrol” betyder ejerskab af mere end 50% af stemmerettighederne i enheden.
”Køber” betyder en person, som operatøren giver licens til data under en køber-DSA.
”Køber-DSA” betyder en datadelingsaftale mellem operatøren og en køber, hvorunder operatøren giver den pågældende køber licens til data.
”Krav” betyder ethvert krav, påkrav, søgsmål eller enhver sag anlagt af en tredjepart, herunder en køber, en tilsynsmyndighed eller en fysisk person.
”Kontrahent” betyder en selvstændig kontrahent eller tjenesteyder, som er engageret af en part eller dennes tilknyttede selskaber.
”Data” betyder de data, der er angivet i det relevante leverandørtilbud, herunder eventuelle tredjepartsdata, personoplysninger og opdateringer leveret i henhold til denne aftale.
”Afledte data” betyder ethvert arbejdsprodukt, der er skabt på grundlag af eller ved brug af dataene, herunder rensede, afidentificerede, mærkede, annoterede eller indekserede versioner af dataene, evalueringer og modeller, men ikke dataene i uændret form.
”Vederlag” betyder de beløb, som operatøren skal betale leverandøren som angivet i leverandørtilbuddet, og som kan være faste eller beregnet som en andel af de beløb, operatøren modtager fra købere.
”Lovgivning” betyder alle love, regler og påbud fra domstole eller offentlige myndigheder, der gælder for en part eller for dataene.
”Model” betyder enhver maskinlæringsmodel eller model baseret på kunstig intelligens, herunder dens vægte og parametre.
”Personoplysninger” betyder enhver oplysning om en identificeret eller identificerbar fysisk person, som er beskyttet som personoplysning eller personlig information i henhold til lovgivningen.
”Platform” har den betydning, der er angivet i PAA.
”Projekt” har den betydning, der er angivet i PAA.
”Sikkerhedshændelse” betyder enhver faktisk eller med rimelighed mistænkt uautoriseret adgang til, erhvervelse, brug eller videregivelse af dataene.
”Følsomme personoplysninger” betyder personoplysninger, der er underlagt en højere grad af beskyttelse i henhold til lovgivningen, herunder særlige kategorier af personoplysninger i henhold til EU's generelle forordning om databeskyttelse, oplysninger i forbrugerrapporter, ikke-offentlige personlige finansielle oplysninger, beskyttede helbredsoplysninger, som ikke er blevet avidentificeret, offentligt udstedte identifikationsnumre og personoplysninger om børn.
”Abonnement” betyder den ret, som operatøren giver en køber til at modtage og bruge data.
”Abonnementsperiode” betyder den periode, for hvilken et abonnement gives, og som kun kan være tidsubegrænset, hvor det er tilladt i henhold til punkt 2.3(c).
”Tredjepartsdata” betyder data, som leverandøren har indhentet fra en tredjepart, og ”tredjepartsvilkår” betyder alle vilkår fra en sådan tredjepart, der gælder for brugen af tredjepartsdata.
”Leverandørtilbud” betyder leverandørens registrering, forslag eller indsendelse vedrørende levering af data i forbindelse med et projekt, som er accepteret af operatøren i henhold til punkt 3.1 i PAA, og som angiver beskrivelsen af dataene, vederlaget, løbetiden, eventuelle begrænsninger vedrørende eksklusivitet eller brug samt eventuelle tredjepartsvilkår.