Eksempel på en aftale
Gensidig fortrolighedsaftale
Modelvilkår for to parter, der udveksler fortrolige oplysninger, mens de vurderer et dataprojekt.
Dette er en modelaftale mellem de eksempelparter, der er nævnt nedenfor. Ved at se denne side indgår du ingen aftale med sapien1. For et projekt gælder de vilkår, som parterne aftaler særskilt.
Denne gensidige fortrolighedsaftale (denne Aftale) er indgået mellem [Operatørens juridiske navn] (Operatøren, vi, os), med adresse på [registreret adresse], og den person eller organisation, der accepterer den (du). Hvis du accepterer på vegne af en organisation, betyder ”du” den pågældende organisation. Hvis du ikke gør det, betyder ”du” dig personligt.
Sådan accepterer du. Du accepterer denne Aftale ved at klikke på knappen Accepter, hvor platformen viser den. Accepten får virkning på det tidspunkt, vi registrerer den (den Ikrafttrædelsesdato). Klik på Accepter er den eneste form for underskrift, der anvendes i denne Aftale. Vi tilbyder disse vilkår ved at vise dem, og din accept binder os begge. Du indgår ikke denne Aftale ved at læse siden uden at klikke på Accepter.
Hvem der er bundet. Du erklærer, at du har beføjelse til at acceptere denne Aftale og til at binde den person eller organisation, du accepterer på vegne af. Hvis din konto har en juridisk enheds navn, accepterer du på vegne af den pågældende organisation. Hvis den ikke har det, accepterer du kun på egne vegne. Vi gemmer kontoen, navnet på den juridiske enhed, når et sådant findes, og tidspunktet for accepten som den elektroniske registrering af denne Aftale.
Hver af os er en Part, og tilsammen er vi Parterne. Ved enhver videregivelse af Fortrolige oplysninger er den Part, der videregiver dem, Afgiveren, og den Part, der modtager dem, er Modtageren. Disse roller gælder i begge retninger.
1. Formål
Parterne ønsker at undersøge en forretningsmulighed af fælles interesse (Muligheden). I forbindelse med Muligheden har Afgiveren videregivet og kan yderligere videregive fortrolige tekniske og forretningsmæssige oplysninger, som Afgiveren ønsker, at Modtageren behandler fortroligt.
Muligheden omfatter brug af Operatørens dataleverandørplatform til aftaler om data til eftertræning samt ethvert andet forhold, som Parterne faktisk drøfter under denne Aftale.
2. Fortrolige oplysninger
2.1 Definition
Fortrolige oplysninger betyder alle oplysninger, som Afgiveren videregiver til Modtageren, herunder oplysninger, der er videregivet før Ikrafttrædelsesdatoen, direkte eller indirekte, skriftligt, mundtligt eller ved besigtigelse af fysiske genstande. Det omfatter forskning, produktplaner, produkter, tjenester, udstyr, kunder, markeder, software, opfindelser, processer, design, tegninger, hardware, formuleringer, specifikationer, oplysninger om produktkonfiguration, marketing- og finansdokumenter, prototyper, prøver, datasæt og udstyr, uanset om de er mærket som fortrolige ved videregivelsen. Det omfatter også tredjepartsoplysninger, som Afgiveren er i besiddelse af og videregiver under denne Aftale.
Fortrolige oplysninger omfatter Operatørens kundeoplysninger, skabeloner, oplysninger om leverandørplatformen samt salgs- og supportoplysninger og dine oplysninger om produktplaner og rekruttering.
Medmindre Parterne aftaler andet, omfatter Fortrolige oplysninger også eksistensen af denne Aftale, dens vilkår og det forhold, at Modtageren vurderer Afgiverens Fortrolige oplysninger.
2.2 Undtagelser
Fortrolige oplysninger omfatter ikke oplysninger, som Modtageren kan dokumentere:
- var offentligt kendte eller almindeligt tilgængelige uden en fortrolighedsforpligtelse, før Afgiveren videregav dem;
- bliver offentligt kendte eller almindeligt tilgængelige uden en fortrolighedsforpligtelse efter videregivelsen, uden at det skyldes Modtagerens handlinger eller undladelser; eller
- retmæssigt var i Modtagerens besiddelse uden fortrolighedsforpligtelser, da Afgiveren videregav dem, som dokumenteret ved Modtagerens samtidige skriftlige sagsakter og registreringer ført som led i den almindelige virksomhed.
2.3 Påtvungen videregivelse
Hvis Modtageren er retligt forpligtet til at videregive Fortrolige oplysninger af andre grunde end en fortrolighedsaftale, skal Modtageren straks give Afgiveren skriftlig meddelelse og bistå Afgiveren med at søge en retskendelse om beskyttelse eller et andet passende retsmiddel. Hvis Afgiveren giver afkald på at kræve Modtagerens overholdelse af forpligtelsen, eller hvis Afgiveren ikke opnår en retskendelse om beskyttelse eller et andet retsmiddel, skal Modtageren kun videregive den del, som loven kræver. Fortrolige oplysninger, der videregives på denne måde, bevarer deres fortrolighedsbeskyttelse til ethvert andet formål end den retligt påtvungne videregivelse.
3. Begrænsning af brug og videregivelse
Modtageren må kun bruge Fortrolige oplysninger til at vurdere og drøfte Muligheden. Modtageren må ikke videregive Fortrolige oplysninger eller tillade, at de videregives direkte eller indirekte til en tredjepart uden Afgiverens forudgående skriftlige samtykke.
Modtageren må kun videregive Fortrolige oplysninger til de medarbejdere, der har behov for dem for at vurdere eller drøfte Muligheden, og først efter at den pågældende medarbejder har underskrevet en aftale om begrænsning af brug og videregivelse, som giver mindst samme beskyttelse som denne Aftale.
Modtageren må ikke foretage reverse engineering, adskille eller dekompilere prototyper, software, prøver eller andre fysiske genstande, hvori de Fortrolige oplysninger indgår.
4. Opretholdelse af fortrolighed
Modtageren skal træffe rimelige foranstaltninger for at beskytte de Fortrolige oplysningers hemmeligholdelse og undgå videregivelse og uautoriseret brug. Disse foranstaltninger skal som minimum svare til dem, Modtageren bruger til at beskytte sine egne mest fortrolige oplysninger.
Modtageren må ikke kopiere Fortrolige oplysninger, medmindre Afgiveren skriftligt har godkendt den pågældende kopi. Modtageren skal gengive Afgiverens angivelser af ejendomsrettigheder på enhver godkendt kopi på samme måde som på originalen.
Modtageren skal straks underrette Afgiveren om enhver uautoriseret brug eller videregivelse af Fortrolige oplysninger og om enhver mistanke herom.
5. Ingen forpligtelse
Intet i denne aftale forpligter nogen af parterne til at gennemføre en transaktion mellem dem. Hver part kan efter eget skøn afslutte drøftelserne om muligheden. Intet i denne aftale begrænser den videregivende parts brug eller videregivelse af egne fortrolige oplysninger.
6. Ingen garanti
ALLE FORTROLIGE OPLYSNINGER LEVERES ”SOM DE ER”. DEN VIDEREGIVENDE PART AFGIVER INGEN GARANTIER, UDTRYKKELIGE, UNDERFORSTÅEDE ELLER PÅ ANDEN MÅDE, VEDRØRENDE NØJAGTIGHEDEN, FULDSTÆNDIGHEDEN ELLER FUNKTIONEN AF FORTROLIGE OPLYSNINGER ELLER VEDRØRENDE MANGLENDE KRÆNKELSE ELLER ANDEN OVERTRÆDELSE AF TREDJEPARTS ELLER MODTAGERENS IMMATERIELLE RETTIGHEDER.
7. Returnering af materiale
Alle dokumenter og andre fysiske genstande, der indeholder eller repræsenterer fortrolige oplysninger, samt alle kopier, uddrag eller noter, der er afledt af dem, og som er i modtagerens besiddelse eller under modtagerens kontrol, er og forbliver den videregivende parts ejendom. Modtageren skal straks returnere dem til den videregivende part eller destruere dem og fremlægge dokumentation for destruktionen, når den videregivende part anmoder om det.
8. Ingen licens
Denne aftale giver ikke modtageren nogen rettigheder i henhold til den videregivende parts immaterielle rettigheder eller nogen rettigheder til de fortrolige oplysninger, bortset fra hvad der udtrykkeligt er fastsat i denne aftale.
9. Varighed
Modtagerens forpligtelser i henhold til denne aftale består, indtil alle fortrolige oplysninger, der er videregivet i henhold til aftalen, bliver offentligt kendt eller almindeligt tilgængelige, uden at dette skyldes modtagerens handling eller undladelse.
10. Retsmidler
Modtageren anerkender, at enhver overtrædelse eller truende overtrædelse af denne aftale vil påføre den videregivende part uoprettelig skade. Den videregivende part er berettiget til at kræve et forbud eller påbud ud over alle øvrige retsmidler uden at skulle påvise eller bevise en faktisk skade og uden krav om sikkerhedsstillelse.
11. Generelle bestemmelser
Denne aftale er bindende for og gælder til fordel for parterne og deres respektive efterfølgere og tilladte erhververe. Modtageren må ikke overdrage den videregivende parts fortrolige oplysninger uden den videregivende parts forudgående skriftlige samtykke.
Denne aftale fortolkes og udlægges i overensstemmelse med lovgivningen i staten Californien uden hensyn til lovvalgsregler.
Denne aftale udgør den samlede aftale mellem parterne vedrørende muligheden og erstatter alle tidligere skriftlige og mundtlige aftaler mellem parterne om muligheden.
Hvis en domstol eller et andet kompetent organ finder en bestemmelse i denne aftale eller en del af en bestemmelse ugyldig eller uigennemførlig, skal bestemmelsen håndhæves i videst muligt omfang for at gennemføre parternes hensigt, og resten af aftalen forbliver fuldt ud i kraft.
Ingen bestemmelse i denne aftale kan frafaldes, medmindre det sker skriftligt af den part, som frafaldet gøres gældende over for. En parts undladelse af at håndhæve en bestemmelse udgør ikke et frafald af bestemmelsen og forhindrer ikke parten i at håndhæve andre bestemmelser.
Ingen bestemmelse i denne aftale kan ændres, medmindre ændringen er accepteret skriftligt af begge parter. En senere version af denne aftale, som du accepterer ved igen at klikke på ”Accepter”, udgør en sådan skriftlig aftale. Indtil du accepterer en ændring, forbliver den version, som du allerede har accepteret, gældende mellem os.