Przejdź do treści głównej

Menu

Przykładowa umowa

Wzajemna umowa o zachowaniu poufności

Wzorcowe warunki dla dwóch stron wymieniających informacje poufne podczas oceny projektu dotyczącego danych.


To jest wzór umowy między wskazanymi poniżej przykładowymi stronami. Wyświetlenie tej strony nie powoduje zawarcia umowy z sapien1. Do projektu mają zastosowanie warunki odrębnie uzgodnione przez jego strony.

Niniejsza wzajemna umowa o zachowaniu poufności (dalej: Umowa) zostaje zawarta między [nazwa prawna Operatora] (Operator, my, nas) z siedzibą pod adresem [adres siedziby] a osobą lub organizacją, która ją przyjmuje (Ty). Jeśli przyjmujesz Umowę w imieniu organizacji, „Ty” oznacza tę organizację. W przeciwnym razie „Ty” oznacza Ciebie jako osobę fizyczną.

Jak przyjąć Umowę. Przyjmujesz niniejszą Umowę, klikając przycisk „Akceptuję” w miejscu, w którym platforma go wyświetla. Przyjęcie jest skuteczne w dniu i o godzinie, które zarejestrujemy (Data wejścia w życie). Kliknięcie przycisku „Akceptuję” jest jedyną formą podpisu stosowaną w niniejszej Umowie. Przedstawiając te warunki, składamy ich ofertę, a Twoje przyjęcie wiąże obie strony. Samo przeczytanie tej strony bez kliknięcia przycisku „Akceptuję” nie powoduje zawarcia niniejszej Umowy.

Kogo wiąże Umowa. Oświadczasz, że masz uprawnienia do przyjęcia niniejszej Umowy oraz związania nią osoby lub organizacji, w której imieniu ją przyjmujesz. Jeśli na Twoim koncie podano nazwę podmiotu prawnego, przyjmujesz Umowę w imieniu tej organizacji. W przeciwnym razie przyjmujesz ją wyłącznie we własnym imieniu. Zachowujemy informacje o koncie, nazwę podmiotu prawnego, jeśli ją podano, oraz czas przyjęcia jako elektroniczny zapis niniejszej Umowy.

Każda z nas jest Stroną, a łącznie jesteśmy Stronami. W odniesieniu do każdego ujawnienia Informacji poufnych Strona je ujawniająca jest Stroną ujawniającą, a Strona je otrzymująca jest Stroną otrzymującą. Role te obowiązują w obu kierunkach.

1. Cel

Strony zamierzają rozważyć możliwość współpracy biznesowej leżącą w ich wspólnym interesie (dalej: Możliwość współpracy). W związku z Możliwością współpracy Strona ujawniająca ujawniła i może dalej ujawniać poufne informacje techniczne i biznesowe, które Strona otrzymująca powinna traktować jako poufne.

Możliwość współpracy obejmuje korzystanie z platformy Operatora dla dostawców danych na potrzeby transakcji dotyczących danych do potreningowego doskonalenia modeli oraz wszelkie inne kwestie faktycznie omawiane przez Strony w ramach niniejszej Umowy.

2. Informacje poufne

2.1 Definicja

Informacje poufne oznaczają wszelkie informacje ujawnione przez Stronę ujawniającą Stronie otrzymującej, w tym informacje ujawnione przed Datą wejścia w życie, bezpośrednio lub pośrednio, na piśmie, ustnie lub poprzez umożliwienie oględzin przedmiotów materialnych. Obejmują one badania, plany produktowe, produkty, usługi, sprzęt, klientów, rynki, oprogramowanie, wynalazki, procesy, projekty, rysunki, sprzęt komputerowy, receptury, specyfikacje, informacje o konfiguracji produktów, dokumenty marketingowe i finansowe, prototypy, próbki, zbiory danych i wyposażenie, niezależnie od tego, czy w chwili ujawnienia zostały oznaczone jako poufne. Obejmują także informacje osób trzecich znajdujące się w posiadaniu Strony ujawniającej, które ujawnia ona na podstawie niniejszej Umowy.

Informacje poufne obejmują informacje Operatora o klientach, szablony, szczegóły platformy dla dostawców oraz informacje dotyczące sprzedaży i wsparcia, a także Twoje plany rozwoju i informacje dotyczące rekrutacji.

O ile Strony nie uzgodnią inaczej, Informacje poufne obejmują również istnienie niniejszej Umowy, jej warunki oraz fakt, że Strona otrzymująca ocenia Informacje poufne Strony ujawniającej.

2.2 Wyjątki

Informacje poufne nie obejmują informacji, co do których Strona otrzymująca może wykazać, że:

  • były publicznie znane lub ogólnie dostępne, bez obowiązku zachowania poufności, zanim Strona ujawniająca je ujawniła;
  • stały się publicznie znane lub ogólnie dostępne, bez obowiązku zachowania poufności, po ich ujawnieniu, bez działania lub zaniechania Strony otrzymującej; lub
  • znajdowały się zgodnie z prawem w posiadaniu Strony otrzymującej, bez obowiązku zachowania poufności, w chwili ich ujawnienia przez Stronę ujawniającą, co potwierdzają pisemne akta i dokumentacja Strony otrzymującej sporządzone w tamtym czasie i prowadzone w zwykłym toku działalności.

2.3 Ujawnienie wymagane prawem

Jeśli Strona otrzymująca jest prawnie zobowiązana do ujawnienia Informacji poufnych na podstawie innej niż umowa o zachowaniu poufności, niezwłocznie powiadomi o tym Stronę ujawniającą na piśmie i udzieli jej pomocy w uzyskaniu nakazu ochronnego lub innego odpowiedniego środka. Jeśli Strona ujawniająca zwolni Stronę otrzymującą z obowiązku zachowania poufności lub nie uzyska nakazu ochronnego ani innego środka, Strona otrzymująca ujawni wyłącznie część informacji, której ujawnienie jest wymagane prawem. Informacje poufne ujawnione w ten sposób zachowują ochronę poufności we wszystkich celach innych niż to wymagane prawem ujawnienie.

3. Zakaz wykorzystywania i ujawniania

Strona otrzymująca nie będzie wykorzystywać żadnych Informacji poufnych w celu innym niż ocena i omówienie Możliwości współpracy. Strona otrzymująca nie ujawni żadnych Informacji poufnych ani nie dopuści do ich bezpośredniego lub pośredniego ujawnienia osobie trzeciej bez uprzedniej pisemnej zgody Strony ujawniającej.

Strona otrzymująca może ujawnić Informacje poufne wyłącznie tym swoim pracownikom, którzy potrzebują ich do oceny lub omówienia Możliwości współpracy, i dopiero po podpisaniu przez danego pracownika umowy o zakazie wykorzystywania i ujawniania zapewniającej ochronę co najmniej równą ochronie przewidzianej w niniejszej Umowie.

Strona otrzymująca nie będzie poddawać inżynierii wstecznej, dezasemblacji ani dekompilacji żadnych prototypów, oprogramowania, próbek ani innych przedmiotów materialnych, w których utrwalono Informacje poufne.

4. Zachowanie poufności

Strona otrzymująca zastosuje rozsądne środki w celu ochrony tajności Informacji poufnych oraz zapobieżenia ich ujawnieniu i nieuprawnionemu wykorzystaniu. Środki te będą co najmniej równoważne środkom stosowanym przez Stronę otrzymującą do ochrony jej własnych najbardziej poufnych informacji.

Strona otrzymująca nie będzie kopiować Informacji poufnych, chyba że Strona ujawniająca zatwierdzi daną kopię na piśmie. Strona otrzymująca umieści na każdej zatwierdzonej kopii oznaczenia praw własności Strony ujawniającej w taki sam sposób jak na oryginale.

Strona otrzymująca niezwłocznie powiadomi Stronę ujawniającą o każdym nieuprawnionym wykorzystaniu lub ujawnieniu Informacji poufnych, a także o każdym podejrzeniu takiego wykorzystania lub ujawnienia.

5. Brak zobowiązania

Żadne postanowienie niniejszej Umowy nie zobowiązuje żadnej ze Stron do zawarcia jakiejkolwiek transakcji między nimi. Każda ze Stron może według własnego uznania zakończyć rozmowy dotyczące Możliwości. Żadne postanowienie niniejszej Umowy nie ogranicza prawa Ujawniającego do korzystania z własnych Informacji Poufnych ani ich ujawniania.

6. Brak gwarancji

WSZELKIE INFORMACJE POUFNE SĄ UDOSTĘPNIANE W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJĄ. UJAWNIAJĄCY NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI, WYRAŹNYCH, DOROZUMIANYCH ANI INNYCH, DOTYCZĄCYCH DOKŁADNOŚCI, KOMPLETNOŚCI LUB DZIAŁANIA JAKICHKOLWIEK INFORMACJI POUFNYCH, ANI TEŻ BRAKU NARUSZENIA LUB INNEGO POGWAŁCENIA JAKICHKOLWIEK PRAW WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ OSOBY TRZECIEJ LUB ODBIORCY.

7. Zwrot materiałów

Wszystkie dokumenty i inne materialne przedmioty zawierające Informacje Poufne lub je przedstawiające, a także wszelkie ich kopie, wyciągi lub sporządzone na ich podstawie notatki, które znajdują się w posiadaniu Odbiorcy lub pod jego kontrolą, stanowią i pozostają własnością Ujawniającego. Na żądanie Ujawniającego Odbiorca niezwłocznie zwróci mu je albo zniszczy i przedstawi dowód zniszczenia.

8. Brak licencji

Niniejsza Umowa nie przyznaje Odbiorcy żadnych praw wynikających z jakichkolwiek praw własności intelektualnej Ujawniającego ani żadnych praw do Informacji Poufnych, z wyjątkiem praw wyraźnie określonych w niniejszej Umowie.

9. Okres obowiązywania

Zobowiązania Odbiorcy wynikające z niniejszej Umowy pozostają w mocy do czasu, gdy wszystkie Informacje Poufne ujawnione na jej podstawie staną się publicznie znane lub ogólnie dostępne bez działania lub zaniechania Odbiorcy.

10. Środki ochrony prawnej

Odbiorca uznaje, że każde naruszenie niniejszej Umowy lub groźba jej naruszenia wyrządzi Ujawniającemu nieodwracalną szkodę. Ujawniającemu przysługuje prawo do uzyskania sądowego nakazu lub zakazu, oprócz wszelkich innych środków ochrony prawnej, bez konieczności wykazywania lub dowodzenia rzeczywistej szkody oraz bez wymogu wniesienia zabezpieczenia.

11. Postanowienia ogólne

Niniejsza Umowa wiąże Strony oraz ich odpowiednich następców prawnych i dozwolonych cesjonariuszy, a także przysługują im wynikające z niej korzyści. Odbiorca nie może przenieść Informacji Poufnych Ujawniającego bez jego uprzedniej pisemnej zgody.

Niniejsza Umowa podlega prawu stanu Kalifornia i jest zgodnie z nim interpretowana, bez uwzględnienia zasad kolizyjnych.

Niniejsza Umowa stanowi całość porozumienia między Stronami w odniesieniu do Możliwości i zastępuje wszelkie wcześniejsze pisemne i ustne porozumienia Stron dotyczące Możliwości.

Jeżeli sąd lub inny właściwy organ uzna którekolwiek postanowienie niniejszej Umowy lub jego część za nieważne lub niewykonalne, postanowienie to będzie egzekwowane w maksymalnym dopuszczalnym zakresie, tak aby urzeczywistnić zamiar Stron, a pozostała część niniejszej Umowy pozostanie w pełni w mocy.

Zrzeczenie się stosowania któregokolwiek postanowienia niniejszej Umowy wymaga pisemnego oświadczenia Strony, wobec której ma być powoływane. Niedochodzenie przez Stronę wykonania któregokolwiek postanowienia nie stanowi zrzeczenia się jego stosowania i nie uniemożliwia tej Stronie dochodzenia wykonania jakiegokolwiek innego postanowienia.

Zmiana któregokolwiek postanowienia niniejszej Umowy wymaga formy pisemnej i akceptacji obu Stron. Późniejsza wersja niniejszej Umowy, którą zaakceptujesz przez ponowne kliknięcie przycisku „Akceptuj”, stanowi taką pisemną zmianę. Do czasu zaakceptowania zmiany między nami obowiązuje wersja, którą już zaakceptowano.

Język: Polski