ตัวอย่างข้อตกลง
ข้อตกลงรักษาความลับระหว่างสองฝ่าย
ข้อกำหนดตัวอย่างสำหรับสองฝ่ายที่แลกเปลี่ยนข้อมูลลับระหว่างประเมินโครงการข้อมูล
นี่คือตัวอย่างข้อตกลงระหว่างคู่สัญญาสมมติที่ระบุชื่อไว้ด้านล่าง การเข้าชมหน้านี้ไม่ก่อให้เกิดข้อตกลงกับ sapien1 แต่ละโครงการอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่คู่สัญญาของโครงการนั้นตกลงกันแยกต่างหาก
ข้อตกลงรักษาความลับระหว่างสองฝ่ายฉบับนี้ (ข้อตกลง) ทำขึ้นระหว่าง [ชื่อตามกฎหมายของผู้ดำเนินการ] (ผู้ดำเนินการ, เรา) ซึ่งตั้งอยู่ที่ [ที่อยู่จดทะเบียน] กับบุคคลหรือองค์กรที่ยอมรับข้อตกลงนี้ (คุณ) หากคุณยอมรับในนามองค์กร คำว่า “คุณ” หมายถึงองค์กรนั้น หากไม่ใช่ คำว่า “คุณ” หมายถึงตัวคุณในฐานะบุคคลธรรมดา
วิธียอมรับ คุณยอมรับข้อตกลงนี้โดยคลิกปุ่มยอมรับเมื่อแพลตฟอร์มแสดงปุ่มดังกล่าว การยอมรับมีผล ณ วันที่และเวลาที่เราบันทึกไว้ (วันที่มีผล) การคลิกยอมรับเป็นรูปแบบการลงนามเพียงรูปแบบเดียวที่ใช้ในข้อตกลงนี้ เราเสนอข้อกำหนดเหล่านี้โดยแสดงให้คุณเห็น และการยอมรับของคุณมีผลผูกพันเราทั้งสองฝ่าย การอ่านหน้านี้โดยไม่คลิกยอมรับไม่ก่อให้เกิดข้อตกลงนี้
ผู้ที่ถูกผูกพัน คุณรับรองว่าคุณมีอำนาจยอมรับข้อตกลงนี้และผูกพันบุคคลหรือองค์กรที่คุณยอมรับแทน หากบัญชีของคุณมีชื่อนิติบุคคล คุณยอมรับในนามองค์กรนั้น หากไม่มี คุณยอมรับเพื่อตัวคุณเองเท่านั้น เราเก็บข้อมูลบัญชี ชื่อนิติบุคคลดังกล่าวเมื่อมี และเวลาที่ยอมรับไว้เป็นบันทึกอิเล็กทรอนิกส์ของข้อตกลงนี้
เราแต่ละฝ่ายเรียกว่า ฝ่าย และเรียกรวมกันว่า คู่สัญญา สำหรับการเปิดเผยข้อมูลลับแต่ละครั้ง ฝ่ายที่เปิดเผยเรียกว่า ผู้เปิดเผย และฝ่ายที่ได้รับเรียกว่า ผู้รับ บทบาทเหล่านี้ใช้ได้ทั้งสองทิศทาง
1. วัตถุประสงค์
คู่สัญญาประสงค์จะสำรวจโอกาสทางธุรกิจที่มีผลประโยชน์ร่วมกัน (โอกาส) ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับโอกาสนี้ ผู้เปิดเผยได้เปิดเผยและอาจเปิดเผยข้อมูลทางเทคนิคและทางธุรกิจที่เป็นความลับเพิ่มเติม ซึ่งผู้เปิดเผยต้องการให้ผู้รับเก็บรักษาเป็นความลับ
โอกาสนี้รวมถึงการใช้แพลตฟอร์มผู้ขายข้อมูลของผู้ดำเนินการสำหรับข้อตกลงด้านข้อมูลเพื่อการฝึกโมเดลเพิ่มเติมหลังการฝึกหลัก และเรื่องอื่นใดที่คู่สัญญากำลังหารือกันจริงภายใต้ข้อตกลงนี้
2. ข้อมูลลับ
2.1 คำนิยาม
ข้อมูลลับ หมายถึงข้อมูลใด ๆ ที่ผู้เปิดเผยเปิดเผยแก่ผู้รับ รวมถึงข้อมูลที่เปิดเผยก่อนวันที่มีผล ไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อม เป็นลายลักษณ์อักษร ด้วยวาจา หรือโดยการตรวจดูวัตถุที่จับต้องได้ ข้อมูลลับรวมถึงงานวิจัย แผนผลิตภัณฑ์ ผลิตภัณฑ์ บริการ อุปกรณ์ ลูกค้า ตลาด ซอฟต์แวร์ สิ่งประดิษฐ์ กระบวนการ แบบ แบบร่าง ฮาร์ดแวร์ สูตร ข้อกำหนดทางเทคนิค ข้อมูลการกำหนดค่าผลิตภัณฑ์ เอกสารการตลาดและการเงิน ต้นแบบ ตัวอย่าง ชุดข้อมูล และอุปกรณ์ ไม่ว่าจะระบุว่าเป็นความลับขณะเปิดเผยหรือไม่ก็ตาม และรวมถึงข้อมูลของบุคคลภายนอกที่อยู่ในความครอบครองของผู้เปิดเผยและผู้เปิดเผยนำมาเปิดเผยภายใต้ข้อตกลงนี้
ข้อมูลลับรวมถึงข้อมูลลูกค้า เทมเพลต รายละเอียดแพลตฟอร์มผู้ขาย และข้อมูลการขายและการสนับสนุนของผู้ดำเนินการ รวมถึงแผนงานและข้อมูลการสรรหาบุคลากรของคุณ
เว้นแต่คู่สัญญาจะตกลงเป็นอย่างอื่น ข้อมูลลับยังรวมถึงการมีอยู่ของข้อตกลงนี้ ข้อกำหนดในข้อตกลง และข้อเท็จจริงที่ว่าผู้รับกำลังประเมินข้อมูลลับของผู้เปิดเผย
2.2 ข้อยกเว้น
ข้อมูลลับไม่รวมถึงข้อมูลที่ผู้รับสามารถพิสูจน์ได้ว่า
- เป็นที่รู้จักโดยสาธารณะหรือเปิดเผยแก่บุคคลทั่วไปแล้วโดยไม่มีหน้าที่รักษาความลับ ก่อนที่ผู้เปิดเผยจะเปิดเผยข้อมูลนั้น
- กลายเป็นที่รู้จักโดยสาธารณะหรือเปิดเผยแก่บุคคลทั่วไปโดยไม่มีหน้าที่รักษาความลับ ภายหลังการเปิดเผย โดยไม่ได้เกิดจากการกระทำหรือการละเว้นของผู้รับ หรือ
- อยู่ในความครอบครองของผู้รับโดยชอบและไม่มีหน้าที่รักษาความลับในเวลาที่ผู้เปิดเผยเปิดเผยข้อมูลนั้น โดยมีแฟ้มและบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรของผู้รับที่จัดทำขึ้นในช่วงเวลาเดียวกันและเก็บไว้ตามปกติในการดำเนินธุรกิจเป็นหลักฐาน
2.3 การเปิดเผยตามข้อบังคับ
หากผู้รับถูกบังคับตามกฎหมายให้เปิดเผยข้อมูลลับ นอกเหนือจากการบังคับตามข้อตกลงรักษาความลับ ผู้รับจะแจ้งให้ผู้เปิดเผยทราบเป็นลายลักษณ์อักษรโดยทันที และจะช่วยเหลือผู้เปิดเผยในการขอคำสั่งคุ้มครองหรือมาตรการเยียวยาอื่นที่เหมาะสม หากผู้เปิดเผยสละสิทธิที่จะให้ผู้รับปฏิบัติตามหน้าที่ดังกล่าว หรือไม่ได้รับคำสั่งคุ้มครองหรือมาตรการเยียวยาอื่น ผู้รับจะเปิดเผยเฉพาะส่วนที่กฎหมายกำหนดให้เปิดเผยเท่านั้น ข้อมูลลับที่เปิดเผยด้วยวิธีดังกล่าวยังคงได้รับความคุ้มครองในฐานะข้อมูลลับสำหรับทุกวัตถุประสงค์ นอกเหนือจากการเปิดเผยตามที่กฎหมายบังคับนั้น
3. การห้ามใช้และเปิดเผย
ผู้รับจะไม่ใช้ข้อมูลลับใด ๆ เว้นแต่เพื่อประเมินและหารือเกี่ยวกับโอกาส ผู้รับจะไม่เปิดเผยหรือยินยอมให้เปิดเผยข้อมูลลับใด ๆ ไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อมแก่บุคคลภายนอก โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากผู้เปิดเผย
ผู้รับอาจเปิดเผยข้อมูลลับได้เฉพาะแก่ลูกจ้างของตนที่จำเป็นต้องทราบข้อมูลนั้นเพื่อประเมินหรือหารือเกี่ยวกับโอกาส และต้องเป็นภายหลังจากที่ลูกจ้างผู้นั้นได้ลงนามในข้อตกลงห้ามใช้และเปิดเผยข้อมูลซึ่งให้ความคุ้มครองไม่น้อยกว่าข้อตกลงนี้แล้วเท่านั้น
ผู้รับจะไม่ทำวิศวกรรมย้อนกลับ แยกส่วน หรือถอดรหัสซอร์สจากต้นแบบ ซอฟต์แวร์ ตัวอย่าง หรือวัตถุที่จับต้องได้อื่นใดซึ่งมีข้อมูลลับอยู่
4. การรักษาความลับ
ผู้รับจะใช้มาตรการที่สมเหตุสมผลเพื่อปกป้องข้อมูลลับให้คงเป็นความลับ และป้องกันการเปิดเผยและการใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต มาตรการดังกล่าวต้องไม่น้อยกว่ามาตรการที่ผู้รับใช้ปกป้องข้อมูลของตนเองที่มีระดับความลับสูงสุด
ผู้รับจะไม่ทำสำเนาข้อมูลลับ เว้นแต่ผู้เปิดเผยได้อนุมัติการทำสำเนานั้นเป็นลายลักษณ์อักษร ผู้รับจะจัดให้มีข้อความแสดงสิทธิในทรัพย์สินของผู้เปิดเผยบนสำเนาที่ได้รับอนุมัติในลักษณะเดียวกับต้นฉบับ
ผู้รับจะแจ้งผู้เปิดเผยทันทีเมื่อมีการใช้หรือเปิดเผยข้อมูลลับโดยไม่ได้รับอนุญาต รวมถึงเมื่อสงสัยว่ามีการใช้หรือเปิดเผยโดยไม่ได้รับอนุญาต
5. ไม่มีข้อผูกพัน
ไม่มีข้อความใดในข้อตกลงนี้ผูกพันให้คู่สัญญาฝ่ายใดต้องดำเนินธุรกรรมใดระหว่างกัน คู่สัญญาแต่ละฝ่ายอาจยุติการหารือเกี่ยวกับโอกาสทางธุรกิจได้ตามดุลยพินิจแต่เพียงผู้เดียว ไม่มีข้อความใดในข้อตกลงนี้จำกัดการใช้หรือการเปิดเผยข้อมูลลับของตนเองโดยฝ่ายผู้เปิดเผย
6. การไม่รับประกัน
ข้อมูลลับทั้งหมดจัดให้ตามสภาพที่เป็นอยู่ ฝ่ายผู้เปิดเผยไม่ให้การรับประกันใดๆ ไม่ว่าโดยชัดแจ้ง โดยนัย หรือประการอื่น เกี่ยวกับความถูกต้อง ความครบถ้วน หรือประสิทธิภาพของข้อมูลลับใดๆ หรือเกี่ยวกับการไม่ละเมิดหรือการฝ่าฝืนสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาใดๆ ของบุคคลที่สามหรือของฝ่ายผู้รับ
7. การคืนเอกสารและวัสดุ
เอกสารและวัตถุที่จับต้องได้อื่นทั้งหมดซึ่งมีหรือแสดงข้อมูลลับ รวมถึงสำเนา ข้อคัดย่อ หรือบันทึกทั้งหมดที่ได้มาจากสิ่งเหล่านั้นและอยู่ในความครอบครองหรือการควบคุมของฝ่ายผู้รับ เป็นและยังคงเป็นทรัพย์สินของฝ่ายผู้เปิดเผย เมื่อฝ่ายผู้เปิดเผยร้องขอ ฝ่ายผู้รับจะคืนสิ่งเหล่านั้นให้ฝ่ายผู้เปิดเผยโดยไม่ชักช้า หรือทำลายและแสดงหลักฐานการทำลาย
8. ไม่มีการอนุญาตให้ใช้สิทธิ
ข้อตกลงนี้ไม่ได้ให้สิทธิใดๆ แก่ฝ่ายผู้รับภายใต้สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาใดๆ ของฝ่ายผู้เปิดเผย หรือสิทธิใดๆ ในข้อมูลลับ เว้นแต่ที่ระบุไว้อย่างชัดแจ้งในข้อตกลงนี้
9. ระยะเวลา
ภาระผูกพันของฝ่ายผู้รับภายใต้ข้อตกลงนี้ยังคงมีผลจนกว่าข้อมูลลับทั้งหมดที่เปิดเผยภายใต้ข้อตกลงนี้จะเป็นที่รู้จักหรือเผยแพร่แก่สาธารณชนโดยทั่วไป โดยมิได้เกิดจากการกระทำหรือการละเว้นการกระทำของฝ่ายผู้รับ
10. การเยียวยา
ฝ่ายผู้รับตกลงว่าการฝ่าฝืนหรือการขู่ว่าจะฝ่าฝืนข้อตกลงนี้จะก่อให้เกิดความเสียหายที่ไม่อาจเยียวยาได้แก่ฝ่ายผู้เปิดเผย ฝ่ายผู้เปิดเผยมีสิทธิขอให้ศาลมีคำสั่งเพื่อบรรเทาความเสียหาย นอกเหนือจากการเยียวยาทางกฎหมายทั้งหมด โดยไม่ต้องแสดงหรือพิสูจน์ความเสียหายที่เกิดขึ้นจริง และไม่ต้องวางหลักประกัน
11. ข้อกำหนดทั่วไป
ข้อตกลงนี้มีผลผูกพันและก่อประโยชน์แก่คู่สัญญาและผู้สืบสิทธิและผู้รับโอนสิทธิที่ได้รับอนุญาตของแต่ละฝ่าย ฝ่ายผู้รับไม่อาจโอนข้อมูลลับของฝ่ายผู้เปิดเผยได้โดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากฝ่ายผู้เปิดเผย
ข้อตกลงนี้อยู่ภายใต้และให้ตีความตามกฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนีย โดยไม่คำนึงถึงหลักการขัดกันแห่งกฎหมาย
ข้อตกลงนี้เป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคู่สัญญาเกี่ยวกับโอกาสทางธุรกิจ และใช้แทนข้อตกลงทั้งปวงก่อนหน้านี้ระหว่างคู่สัญญาเกี่ยวกับโอกาสทางธุรกิจ ไม่ว่าจะเป็นลายลักษณ์อักษรหรือด้วยวาจา
หากศาลหรือองค์กรอื่นที่มีเขตอำนาจพิจารณาว่าข้อกำหนดใดหรือส่วนใดของข้อกำหนดในข้อตกลงนี้ไม่สมบูรณ์หรือไม่อาจบังคับใช้ได้ ให้บังคับใช้ข้อกำหนดนั้นเท่าที่กฎหมายอนุญาตอย่างเต็มที่เพื่อให้เป็นไปตามเจตนาของคู่สัญญา และส่วนที่เหลือของข้อตกลงนี้จะยังคงมีผลใช้บังคับอย่างสมบูรณ์
การสละสิทธิตามข้อกำหนดใดในข้อตกลงนี้ต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษรโดยฝ่ายที่ถูกอ้างว่าตนได้สละสิทธินั้นเท่านั้น การที่คู่สัญญาฝ่ายใดไม่บังคับใช้ข้อกำหนดใดไม่ถือเป็นการสละสิทธิตามข้อกำหนดนั้น และไม่ทำให้ฝ่ายนั้นหมดสิทธิบังคับใช้ข้อกำหนดอื่น
การแก้ไขข้อกำหนดใดในข้อตกลงนี้ต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษรและได้รับการยอมรับจากคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายเท่านั้น ข้อตกลงฉบับใหม่ที่คุณยอมรับโดยคลิกยอมรับอีกครั้งถือเป็นลายลักษณ์อักษรดังกล่าว จนกว่าคุณจะยอมรับฉบับแก้ไข ฉบับที่คุณยอมรับแล้วจะยังคงมีผลใช้บังคับระหว่างเรา