ตัวอย่างข้อตกลง
ข้อตกลงการแบ่งปันข้อมูลสำหรับผู้ซื้อ
ข้อกำหนดตัวอย่างสำหรับผู้ซื้อที่ได้รับสิทธิใช้ชุดข้อมูล ครอบคลุมการใช้ที่ได้รับอนุญาต ข้อมูลที่ได้มา และการส่งมอบตามข้อเสนอที่ลงนามแล้ว
นี่คือตัวอย่างข้อตกลงระหว่างคู่สัญญาสมมติที่ระบุชื่อไว้ด้านล่าง การเข้าชมหน้านี้ไม่ก่อให้เกิดข้อตกลงกับ sapien1 แต่ละโครงการอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่คู่สัญญาของโครงการนั้นตกลงกันแยกต่างหาก
ข้อตกลงการแบ่งปันข้อมูลสำหรับผู้ซื้อฉบับนี้ ("ข้อตกลง") จัดทำขึ้นระหว่าง [ชื่อทางกฎหมายของผู้ดำเนินการ] ("ผู้ดำเนินการ") กับนิติบุคคลที่ระบุเป็นผู้ซื้อในข้อเสนอข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ("ผู้ซื้อ") ผู้ดำเนินการและผู้ซื้อแต่ละฝ่ายเรียกว่า "คู่สัญญา" และเรียกรวมกันว่า "คู่สัญญาทั้งสองฝ่าย" ข้อตกลงฉบับนี้เป็น "ข้อตกลงการแบ่งปันข้อมูล" ที่อ้างถึงในข้อ 3.2 ของข้อตกลงการเข้าถึงแพลตฟอร์มสำหรับผู้ซื้อระหว่างผู้ดำเนินการกับผู้ซื้อ ("PAA") คำศัพท์ที่กำหนดไว้มีความหมายตามที่ระบุในข้อ 10
1. ขอบเขต
1.1 ข้อกำหนดและเงื่อนไข ข้อตกลงฉบับนี้กำหนดเงื่อนไขที่ผู้ดำเนินการจัดให้ผู้ซื้อเข้าถึงข้อมูลซึ่งเกี่ยวข้องกับโครงการที่ผู้ดำเนินการได้ยอมรับภายใต้ PAA การที่ผู้ดำเนินการเสนอข้อมูลผ่านข้อเสนอข้อมูล และการที่คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายลงนามในข้อเสนอข้อมูลดังกล่าว รวมถึงโดยลายมือชื่ออิเล็กทรอนิกส์หรือการยอมรับทางอิเล็กทรอนิกส์ผ่านแพลตฟอร์ม ถือเป็นการที่คู่สัญญาแต่ละฝ่ายยอมรับและเข้าทำข้อตกลงฉบับนี้
1.2 การบอกรับข้อมูล การบอกรับของผู้ซื้อให้สิทธิผู้ซื้อได้รับข้อมูลตามที่ระบุในข้อเสนอข้อมูล โดยส่งมอบผ่านแพลตฟอร์มหรือด้วยวิธีอื่นตามที่ระบุในข้อเสนอข้อมูล ("ข้อมูลที่ส่งมอบ") ความถี่ในการปรับปรุงข้อมูล หากมี และค่าธรรมเนียมให้เป็นไปตามที่ระบุในข้อเสนอข้อมูล
1.3 ข้อตกลงและลำดับความสำคัญ การบอกรับแต่ละรายการอยู่ภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้ ข้อเสนอข้อมูล และการแก้ไขเพิ่มเติมใด ๆ ที่คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงกันตามข้อ 9.3 ในกรณีที่มีข้อความขัดแย้งกัน ให้ใช้ลำดับความสำคัญดังต่อไปนี้: (1) การแก้ไขเพิ่มเติมดังกล่าว (2) ข้อตกลงฉบับนี้ และ (3) ข้อเสนอข้อมูล ตามข้อ 3.2 ของ PAA ข้อตกลงฉบับนี้ใช้บังคับแต่เพียงฉบับเดียวกับการแบ่งปัน การให้สิทธิใช้ การส่งมอบ และการใช้ข้อมูล ส่วน PAA ยังคงใช้บังคับกับการเข้าถึงและการใช้แพลตฟอร์มของผู้ซื้อ หากข้อตกลงฉบับนี้ขัดแย้งกับ PAA ในส่วนที่เกี่ยวกับข้อมูล ให้ใช้ข้อตกลงฉบับนี้เป็นหลัก
1.4 ข้อมูลของบุคคลภายนอก ข้อมูลของบุคคลภายนอกอาจอยู่ภายใต้ข้อกำหนดของบุคคลภายนอกที่ระบุในข้อเสนอข้อมูล ผู้ซื้อต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของบุคคลภายนอกดังกล่าว การใช้ข้อมูลของบุคคลภายนอกถือเป็นการที่ผู้ซื้อสั่งให้ผู้ดำเนินการจัดให้ผู้ซื้อเข้าถึงข้อมูลของบุคคลภายนอกนั้น
1.5 ความสัมพันธ์กับ PAA ข้อตกลงฉบับนี้และการบอกรับแต่ละรายการยังคงมีผลตลอดระยะเวลาการบอกรับ แม้ PAA จะสิ้นอายุ ถูกระงับ ถูกจำกัด หรือถูกเลิก รวมถึงตามข้อ 5.4 ของ PAA เว้นแต่ข้อตกลงฉบับนี้จะถูกเลิกตามข้อ 8 หากการเข้าถึงแพลตฟอร์มของผู้ซื้อสิ้นสุดลงระหว่างระยะเวลาการบอกรับ ผู้ดำเนินการต้องจัดให้ผู้ซื้อเข้าถึงข้อมูลด้วยวิธีอื่นที่สมเหตุสมผล การสิ้นอายุหรือการเลิกข้อตกลงฉบับนี้หรือการบอกรับใด ๆ ไม่กระทบต่อ PAA
2. การอนุญาต
2.1 การให้สิทธิใช้ ภายใต้เงื่อนไขว่าผู้ซื้อปฏิบัติตามข้อตกลงฉบับนี้และชำระค่าธรรมเนียม ผู้ดำเนินการให้สิทธิแก่ผู้ซื้อในการรับ เก็บรักษา ใช้ และแก้ไขข้อมูล รวมถึงสร้างข้อมูลที่ได้มา โดยครอบคลุมถึงการใช้ข้อมูลเพื่อฝึก ปรับแต่ง ทดสอบ และประเมินแบบจำลอง สิทธิดังกล่าวเป็นสิทธิแบบไม่ผูกขาด เว้นแต่ข้อเสนอข้อมูลจะระบุว่าเป็นสิทธิแต่เพียงผู้เดียว ใช้ได้ทั่วโลก ไม่สามารถโอนให้ผู้อื่นได้ และมีผลตลอดระยะเวลาการบอกรับ ซึ่งอาจเป็นระยะเวลาถาวรหากข้อเสนอข้อมูลระบุไว้ ทั้งนี้ การใช้สิทธิในแต่ละกรณีอยู่ภายใต้ข้อ 2.3 และข้อจำกัดการใช้ใด ๆ ในข้อเสนอข้อมูล สิทธิของผู้ซื้อในข้อมูลของบุคคลภายนอกอาจมีขอบเขตแคบกว่าตามที่ระบุในข้อกำหนดของบุคคลภายนอกที่เกี่ยวข้อง ผู้ดำเนินการสงวนสิทธิทั้งหมดที่ไม่ได้ให้ไว้อย่างชัดแจ้ง
2.2 บริษัทในเครือและผู้ใช้ บริษัทในเครือและผู้ใช้ของผู้ซื้ออาจใช้สิทธิตามข้อ 2.1 ในนามของผู้ซื้อได้ ผู้ซื้อรับผิดชอบและรับผิดโดยตรงต่อการกระทำและการละเว้นของบริษัทในเครือและผู้ใช้ของตน รวมถึงผู้รับจ้าง และการที่บุคคลเหล่านั้นผู้ใดฝ่าฝืนข้อตกลงฉบับนี้ให้ถือเป็นการฝ่าฝืนโดยผู้ซื้อ
2.3 ข้อจำกัด เว้นแต่กฎหมายจะอนุญาต ผู้ซื้อต้องไม่กระทำการต่อไปนี้ และต้องไม่อนุญาตให้บริษัทในเครือ ผู้ใช้ หรือบุคคลอื่นใดกระทำการดังกล่าว:
(ก) เผยแพร่ ประกาศ หรือจัดให้บุคคลภายนอกเข้าถึงข้อมูลด้วยวิธีอื่นใด;
(ข) ให้สิทธิช่วง ขาย ให้เช่า หรือให้สิทธิใด ๆ ในข้อมูลแก่บุคคลภายนอกด้วยวิธีอื่นใด;
(ค) ทำวิศวกรรมย้อนกลับข้อมูล เว้นแต่ภายในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต;
(ง) ใช้ข้อมูลในฐานะที่ปรึกษา ผู้ให้บริการประมวลผลข้อมูล หรือผู้ให้บริการแอปพลิเคชันแก่บุคคลภายนอก; หรือ
(จ) ใช้ข้อมูลใด ๆ ที่ไม่ได้ระบุตัวบุคคลเพื่อระบุหรืออนุมานตัวตนของบุคคลใด ๆ
ผู้ซื้อต้องไม่ลบข้อความแจ้งสิทธิในทรัพย์สินออกจากข้อมูล ข้อเสนอข้อมูลและข้อกำหนดของบุคคลภายนอกอาจกำหนดข้อจำกัดเพิ่มเติม การฝึกแบบจำลองด้วยข้อมูล และการใช้หรือจัดให้ผู้อื่นเข้าถึงแบบจำลองนั้นหรือผลลัพธ์ของแบบจำลอง ไม่ถือเป็นการเผยแพร่ข้อมูลตามข้อ 2.3(ก) โดยมีเงื่อนไขว่าผู้ซื้อต้องไม่ก่อให้เกิดหรืออนุญาตโดยรู้อยู่แล้วให้แบบจำลองหรือผลลัพธ์ของแบบจำลองทำซ้ำส่วนสำคัญของข้อมูลในรูปแบบที่ตรงตามต้นฉบับหรือเกือบตรงตามต้นฉบับ
3. สิทธิในทรัพย์สิน
3.1 ข้อมูล ในระหว่างคู่สัญญาทั้งสองฝ่าย ผู้ดำเนินการและผู้ให้สิทธิแก่ผู้ดำเนินการเป็นเจ้าของสิทธิ กรรมสิทธิ์ และส่วนได้เสียทั้งหมดในข้อมูล ไม่มีข้อความใดในข้อตกลงฉบับนี้ที่โอนกรรมสิทธิ์ในข้อมูลใด ๆ ให้แก่ผู้ซื้อ
3.2 ข้อเสนอแนะ ผู้ดำเนินการอาจใช้ข้อเสนอแนะใด ๆ ที่ผู้ซื้อให้เกี่ยวกับข้อมูลได้โดยไม่มีข้อจำกัดหรือภาระผูกพันต่อผู้ซื้อ ข้อเสนอแนะดังกล่าวให้ไว้ "ตามสภาพ"
3.3 ข้อมูลที่ได้มา ในระหว่างคู่สัญญาทั้งสองฝ่าย ผู้ซื้อเป็นเจ้าของข้อมูลที่ได้มาทั้งหมด แต่ไม่รวมข้อมูลใด ๆ ที่อยู่ในข้อมูลที่ได้มานั้น ผู้ดำเนินการไม่ได้รับสิทธิใด ๆ ในข้อมูลที่ได้มาภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้
4. คำรับรองและการรับประกัน
4.1 ข้อมูลส่วนบุคคล ผู้ดำเนินการรับรองและรับประกันว่าข้อมูลไม่มีข้อมูลส่วนบุคคล เว้นแต่: (ก) ข้อมูลส่วนบุคคลที่เปิดเผยต่อสาธารณะโดยชอบด้วยกฎหมาย และ (ข) ข้อมูลส่วนบุคคลที่ผ่านการทำให้ไม่สามารถระบุตัวบุคคลได้หรือใช้นามแฝงตามที่ระบุในข้อเสนอข้อมูล ข้อมูลไม่มีข้อมูลส่วนบุคคลที่มีความอ่อนไหว เว้นแต่ข้อเสนอข้อมูลจะอนุญาตไว้อย่างชัดแจ้ง หากกฎหมายกำหนดให้คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายต้องเข้าทำข้อตกลงเกี่ยวกับการประมวลผลข้อมูล การโอนข้อมูล หรือข้อตกลงในลักษณะเดียวกันเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ ในข้อมูล คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายต้องเข้าทำข้อตกลงดังกล่าวก่อนส่งมอบข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
4.2 การรับประกันเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อมูล ผู้ดำเนินการรับรองและรับประกันว่า: (ก) ผู้ดำเนินการใช้มาตรการตามมาตรฐานอุตสาหกรรมเพื่อป้องกันข้อมูลจากไวรัส มัลแวร์ และรหัสที่เป็นอันตรายอื่น ๆ และ (ข) ข้อมูลไม่อยู่ภายใต้ใบอนุญาตหรือข้อกำหนดใดที่กำหนดให้ผู้ซื้อต้องเปิดเผยหรือแจกจ่ายซอร์สโค้ด แบบจำลอง หรือเนื้อหาอื่นใด หรือจัดให้เข้าถึงสิ่งเหล่านั้นได้โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย เป็นเงื่อนไขในการใช้ข้อมูล
4.3 การเยียวยา หากข้อมูลไม่เป็นไปตามคำรับประกันในข้อ 4.1 และ 4.2 หรือคำอธิบายในข้อเสนอข้อมูลในสาระสำคัญ ผู้ซื้อต้องแจ้งให้ผู้ดำเนินการทราบ และผู้ดำเนินการต้องแก้ไขข้อบกพร่องดังกล่าวภายในระยะเวลาที่สมเหตุสมผลซึ่งไม่เกินสี่สิบห้า (45) วันนับจากวันที่ได้รับแจ้ง หากผู้ดำเนินการไม่ดำเนินการดังกล่าว ผู้ซื้ออาจเลิกการบอกรับที่ได้รับผลกระทบและได้รับเงินคืนตามสัดส่วนของค่าธรรมเนียมที่ชำระล่วงหน้าสำหรับส่วนของระยะเวลาการบอกรับที่ยังไม่สิ้นสุด ทั้งนี้ ยกเว้นสิทธิของผู้ซื้อตามข้อ 7 ข้อ 4.3 นี้กำหนดความรับผิดทั้งหมดแต่เพียงประการเดียวของผู้ดำเนินการและวิธีเยียวยาแต่เพียงประการเดียวของผู้ซื้อสำหรับข้อบกพร่องใด ๆ ที่ระบุในข้อ 4.3 นี้
4.4 ข้อยกเว้น ผู้ดำเนินการไม่รับผิดชอบต่อข้อบกพร่องใด ๆ ที่เกิดจากการที่ผู้ซื้อแก้ไขข้อมูล หรือใช้ข้อมูลโดยฝ่าฝืนข้อตกลงฉบับนี้หรือกฎหมาย
4.5 อำนาจและสิทธิในการดำเนินการ คู่สัญญาแต่ละฝ่ายรับรองและรับประกันว่าตนมีอำนาจและสิทธิโดยสมบูรณ์ในการเข้าทำและปฏิบัติตามข้อตกลงฉบับนี้ และการดำเนินการดังกล่าวจะไม่เป็นการฝ่าฝืนข้อตกลงอื่นใดที่ตนเป็นคู่สัญญา
4.6 การปฏิเสธการรับประกัน เว้นแต่ที่ระบุไว้อย่างชัดแจ้งในข้อตกลงฉบับนี้ ผู้ดำเนินการปฏิเสธการรับประกันอื่นทั้งหมด ไม่ว่าโดยชัดแจ้ง โดยปริยาย หรือตามกฎหมาย รวมถึงการรับประกันความสามารถในการจำหน่าย คุณภาพที่น่าพอใจ ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ หรือการไม่ละเมิดสิทธิ ผู้ดำเนินการไม่รับประกันว่าข้อมูลจะตรงตามความต้องการของผู้ซื้อ หรือมีความถูกต้อง ครบถ้วน หรือเป็นปัจจุบัน
5. การรักษาความลับ
5.1 ข้อมูลลับ "ข้อมูลลับ" หมายถึงข้อมูลและข้อมูลอื่นใดที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะซึ่งผู้ดำเนินการเปิดเผยแก่ผู้ซื้อภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้ โดยมีการระบุว่าเป็นความลับหรือบุคคลที่มีเหตุผลพึงเข้าใจว่าเป็นความลับ ข้อมูลลับไม่รวมถึงข้อมูลที่: (ก) เปิดเผยต่อสาธารณะอยู่แล้วหรือกลายเป็นข้อมูลที่เปิดเผยต่อสาธารณะโดยมิใช่จากการฝ่าฝืนของผู้ซื้อ (ข) ผู้ซื้อทราบโดยชอบด้วยกฎหมายก่อนที่จะได้รับจากผู้ดำเนินการ (ค) ผู้ซื้อได้รับโดยชอบด้วยกฎหมายจากบุคคลภายนอกโดยไม่มีหน้าที่รักษาความลับ หรือ (ง) ผู้ซื้อพัฒนาขึ้นโดยอิสระโดยไม่ใช้ข้อมูลลับ
5.2 หน้าที่ ผู้ซื้อต้องไม่ใช้หรือเปิดเผยข้อมูลลับ เว้นแต่ตามที่ข้อตกลงฉบับนี้อนุญาต และต้องปกป้องข้อมูลลับด้วยความระมัดระวังอย่างน้อยในระดับเดียวกับที่ใช้ปกป้องข้อมูลลับของตนเองที่มีลักษณะคล้ายกัน และไม่น้อยกว่าความระมัดระวังตามสมควร ผู้ซื้อต้องแจ้งให้ผู้ดำเนินการทราบโดยเร็วเมื่อมีการใช้หรือเปิดเผยโดยไม่ได้รับอนุญาต หากกฎหมายกำหนดให้ผู้ซื้อต้องเปิดเผยข้อมูลลับ ผู้ซื้อต้องแจ้งให้ผู้ดำเนินการทราบล่วงหน้าโดยเร็วและให้ความช่วยเหลือตามสมควรเพื่อขอมาตรการคุ้มครอง ทั้งนี้เท่าที่กฎหมายอนุญาต
6. ข้อจำกัดความรับผิด
6.1 การปฏิเสธความรับผิดต่อความเสียหายบางประเภท ภายใต้ข้อ 6.3 และ 6.4 คู่สัญญาแต่ละฝ่ายไม่ต้องรับผิดต่ออีกฝ่ายสำหรับความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายพิเศษ ความเสียหายอันเกิดขึ้นโดยบังเอิญ ค่าเสียหายเชิงลงโทษ หรือความเสียหายสืบเนื่องใด ๆ ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงฉบับนี้ ไม่ว่าจะเกิดจากเหตุใดหรืออยู่ภายใต้หลักความรับผิดใด แม้จะได้รับแจ้งถึงความเป็นไปได้ที่จะเกิดความเสียหายดังกล่าวแล้วก็ตาม
6.2 ขีดจำกัดความรับผิดทั่วไป ภายใต้บังคับของข้อ 6.3 และ 6.4 ความรับผิดรวมของคู่สัญญาแต่ละฝ่ายที่เกิดจากหรือเกี่ยวเนื่องกับข้อตกลงนี้จะไม่เกินจำนวนที่สูงกว่าระหว่าง (ก) จำนวนเงินที่ผู้ซื้อใช้จ่ายในช่วงสิบสอง (12) เดือนก่อนเหตุการณ์ที่ก่อให้เกิดความรับผิด หรือ (ข) หนึ่งพันดอลลาร์สหรัฐ (USD $1,000)
6.3 ข้อยกเว้น ข้อ 6.1 และ 6.2 ไม่มีผลใช้บังคับกับความรับผิดที่เกิดจากความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง การกระทำผิดโดยจงใจ หรือการฉ้อโกงของคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง หรือจากการฝ่าฝืนกฎหมายของคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ข้อ 6.2 ไม่มีผลใช้บังคับกับ (ก) ภาระหน้าที่ในการต่อสู้คดีและชดใช้ค่าเสียหายของคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งตามข้อ 7 (ข) การผิดข้อ 2.3 หรือข้อ 5 โดยผู้ซื้อ หรือ (ค) ภาระหน้าที่ของผู้ซื้อในการชำระค่าธรรมเนียม
6.4 ค่าเสียหายโดยตรง รายการต่อไปนี้เป็นค่าเสียหายโดยตรงและไม่ได้ถูกยกเว้นตามข้อ 6.1: (ก) จำนวนเงินที่จ่ายในการต่อสู้ข้อเรียกร้องตามข้อ 7 และจำนวนเงินที่มีคำวินิจฉัยให้ชำระหรือตกลงชำระเพื่อระงับข้อเรียกร้องดังกล่าว และ (ข) ค่าใช้จ่ายตามสมควรในการตรวจสอบ แจ้ง และแก้ไขการเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลโดยไม่ได้รับอนุญาตซึ่งเกิดจากการผิดข้อตกลงนี้ของคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง รวมถึงการแจ้งบุคคลและหน่วยงานกำกับดูแลตามที่กฎหมายกำหนดและการติดตามตรวจสอบเครดิต
7. การชดใช้ค่าเสียหาย
7.1 การชดใช้ค่าเสียหายโดยผู้ดำเนินการ ผู้ดำเนินการจะต้องต่อสู้ข้อเรียกร้องใด ๆ ให้แก่ผู้ซื้อ บริษัทในเครือของผู้ซื้อ และเจ้าหน้าที่ กรรมการ และพนักงานของแต่ละฝ่ายดังกล่าว (รวมเรียกว่า “ผู้ได้รับการชดใช้ฝ่ายผู้ซื้อ”) และชดใช้ความสูญเสีย ค่าเสียหาย ค่าปรับ โทษปรับ ค่าใช้จ่ายและรายจ่ายทั้งหมด (รวมถึงค่าธรรมเนียมทางกฎหมายตามสมควร) ที่มีคำวินิจฉัยให้บุคคลเหล่านั้นชำระหรือตกลงชำระเพื่อระงับข้อเรียกร้อง เท่าที่ข้อเรียกร้องนั้นเกิดจาก: (ก) การผิดข้อ 4.1 โดยผู้ดำเนินการ (ข) การที่ผู้ดำเนินการไม่มีสิทธิที่จำเป็นในการให้ข้อมูลแก่ผู้ซื้อตามข้อตกลงนี้ (ค) ข้อกล่าวหาใด ๆ ว่าข้อมูลหรือการใช้ข้อมูลโดยผู้ซื้อตามข้อตกลงนี้ละเมิดหรือนำสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาใด ๆ ของบุคคลภายนอกไปใช้โดยมิชอบ หรือละเมิดสิทธิในความเป็นส่วนตัวหรือสิทธิในการใช้ชื่อหรือภาพลักษณ์ของบุคคลภายนอก (ง) การที่ข้อมูลไม่ชอบด้วยกฎหมายหรือมีลักษณะหมิ่นประมาท หรือ (จ) การไม่แจ้งหรือไม่ได้รับความยินยอมตามที่กฎหมายกำหนดสำหรับการเก็บรวบรวมข้อมูลหรือการให้ข้อมูลแก่ผู้ซื้อ
7.2 กระบวนการ ผู้ได้รับการชดใช้ฝ่ายผู้ซื้อจะต้องแจ้งข้อเรียกร้องเป็นลายลักษณ์อักษรแก่ผู้ดำเนินการโดยเร็ว (ความล่าช้าจะปลดเปลื้องผู้ดำเนินการจากภาระหน้าที่เฉพาะเท่าที่ผู้ดำเนินการได้รับความเสียหายจากความล่าช้านั้น) และให้ความร่วมมือตามสมควรโดยผู้ดำเนินการเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย ผู้ดำเนินการมีอำนาจควบคุมการต่อสู้และการระงับข้อเรียกร้อง แต่จะต้องไม่ได้ตกลงระงับข้อเรียกร้องใด ๆ ที่ยอมรับความผิดแทนผู้ได้รับการชดใช้ฝ่ายผู้ซื้อ กำหนดภาระผูกพันทางการเงินหรือภาระผูกพันที่มิใช่ตัวเงินแก่บุคคลเหล่านั้น หรือไม่ได้ปลดเปลื้องบุคคลเหล่านั้นจากความรับผิดโดยสมบูรณ์ เว้นแต่จะได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากผู้ได้รับการชดใช้ฝ่ายผู้ซื้อ ผู้ได้รับการชดใช้ฝ่ายผู้ซื้ออาจเข้าร่วมในการต่อสู้ข้อเรียกร้องโดยมีทนายความที่ตนเลือกและรับผิดชอบค่าใช้จ่ายเอง
7.3 การแก้ไขกรณีละเมิดสิทธิ หากข้อมูลเป็นหรือในความเห็นอันสมเหตุสมผลของผู้ดำเนินการมีแนวโน้มที่จะเป็นเหตุแห่งข้อเรียกร้องตามข้อ 7.1(ค) ผู้ดำเนินการอาจเลือกดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้โดยรับผิดชอบค่าใช้จ่ายเอง: (ก) จัดหาสิทธิให้ผู้ซื้อใช้ข้อมูลต่อไป (ข) แก้ไขหรือแทนที่ข้อมูลเพื่อให้ไม่ละเมิดสิทธิ โดยยังคงมีสาระสำคัญเทียบเท่าเดิม หรือ (ค) หากทั้งทางเลือก (ก) และ (ข) ไม่สมเหตุสมผลในเชิงพาณิชย์ ให้บอกเลิกการสมัครใช้งานที่ได้รับผลกระทบ โดยผู้ดำเนินการจะคืนค่าธรรมเนียมที่ชำระล่วงหน้าสำหรับส่วนของระยะเวลาการสมัครใช้งานที่ยังไม่สิ้นสุด
7.4 ข้อจำกัด ผู้ดำเนินการไม่มีภาระหน้าที่ตามข้อ 7.1 เท่าที่ข้อเรียกร้องเกิดจากการที่ผู้ซื้อแก้ไขข้อมูลหรือผิดข้อตกลงนี้
7.5 การประกันภัยไม่จำกัดภาระหน้าที่ ภาระหน้าที่ของผู้ดำเนินการตามข้อ 7 นี้ไม่ถูกจำกัดด้วยการมีประกันภัยหรือวงเงินประกันภัยใด ๆ
8. ระยะเวลาและการบอกเลิก
8.1 ระยะเวลา ข้อตกลงนี้เริ่มมีผลเมื่อมีการลงนามในข้อเสนอข้อมูลและมีผลต่อไปจนสิ้นสุดการสมัครใช้งาน เว้นแต่จะบอกเลิกก่อนหน้านั้นตามข้อ 8 นี้
8.2 การบอกเลิกตามความประสงค์ ผู้ซื้ออาจบอกเลิกการสมัครใช้งานตามความประสงค์โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรแก่ผู้ดำเนินการ การคืนเงินให้เป็นไปตามนโยบายการคืนเงินในข้อเสนอข้อมูล
8.3 การบอกเลิกเมื่อมีเหตุ คู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจบอกเลิกข้อตกลงนี้โดยแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร หากอีกฝ่ายผิดข้อตกลงในสาระสำคัญและไม่แก้ไขการผิดนั้นภายในสามสิบ (30) วันหลังจากได้รับหนังสือแจ้ง
8.4 สิทธิของผู้ดำเนินการในการระงับและบอกเลิก ผู้ดำเนินการอาจระงับหรือบอกเลิกการสมัครใช้งานโดยไม่คืนเงินส่วนที่ยังไม่ได้ใช้ของราคาที่ชำระล่วงหน้า เมื่อมีความจำเป็นตามสมควร: (ก) เพื่อปฏิบัติตามกฎหมายหรือคำสั่งของศาลหรือหน่วยงานกำกับดูแล (ข) เนื่องจากผู้ซื้อไม่ให้ความร่วมมือในการตรวจสอบตามสมควรของผู้ดำเนินการเกี่ยวกับการกระทำที่สงสัยว่าเป็นการผิดข้อตกลงนี้ (ค) เพื่อรับมือกับเหตุการณ์ด้านความปลอดภัย หรือ (ง) เท่าที่ผู้จัดหาข้อมูลให้แก่ผู้ดำเนินการระงับการส่งมอบข้อมูลแก่ผู้ดำเนินการเพื่อปฏิบัติตามกฎหมายหรือคำสั่งของศาลหรือหน่วยงานกำกับดูแล หรือเพื่อรับมือกับเหตุการณ์ด้านความปลอดภัย
8.5 ผลของการสิ้นสุดหรือบอกเลิก
- 8.5.1 การลบข้อมูล เว้นแต่ข้อเสนอข้อมูลจะให้สิทธิใช้งานข้อมูลแก่ผู้ซื้อโดยไม่มีกำหนดเวลา ภายในเก้าสิบ (90) วันหลังจากการสมัครใช้งานสิ้นสุดหรือถูกบอกเลิก ผู้ซื้อจะต้องลบข้อมูลออกจากระบบของตนและของบริษัทในเครือและผู้ใช้ของตน และหากผู้ดำเนินการร้องขอ จะต้องทำลายสำเนาข้อมูลอื่นใดและรับรองการลบเป็นลายลักษณ์อักษร ข้อ 8.5.1 นี้ไม่มีผลใช้บังคับกับข้อมูลที่ได้มาจากข้อมูล
- 8.5.2 ข้อกำหนดที่ยังคงมีผล ข้อ 1.5, 3, 5, 6, 7, 8.5, 9 และ 10 ยังคงมีผลหลังจากข้อตกลงนี้สิ้นสุดหรือถูกบอกเลิก
9. ข้อกำหนดทั่วไป
9.1 กฎหมายที่ใช้บังคับ; อนุญาโตตุลาการ ข้อตกลงนี้และภาระผูกพันที่มิใช่ตามสัญญาซึ่งเกิดจากหรือเกี่ยวเนื่องกับข้อตกลงนี้อยู่ภายใต้บังคับของกฎหมายแห่งสาธารณรัฐสิงคโปร์ ข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดจากหรือเกี่ยวเนื่องกับข้อตกลงนี้ รวมถึงข้อสงสัยใด ๆ เกี่ยวกับการมีอยู่ ความสมบูรณ์ หรือการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ ให้เสนอและระงับโดยเด็ดขาดด้วยอนุญาโตตุลาการภายใต้การบริหารของ Singapore International Arbitration Centre ตามข้อบังคับอนุญาโตตุลาการของ Singapore International Arbitration Centre (“ข้อบังคับ SIAC”) ที่มีผลใช้บังคับอยู่ในขณะนั้น ซึ่งให้ถือว่าข้อบังคับดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของข้อนี้โดยการอ้างอิง สถานที่ตั้งของอนุญาโตตุลาการคือสิงคโปร์ คณะอนุญาโตตุลาการประกอบด้วยอนุญาโตตุลาการหนึ่ง (1) คน ภาษาที่ใช้ในการอนุญาโตตุลาการคือภาษาอังกฤษ ไม่มีข้อความใดในข้อนี้ห้ามคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งขอให้ศาลที่มีเขตอำนาจสั่งมาตรการชั่วคราวหรือมาตรการห้ามกระทำการโดยเร่งด่วน
9.2 การโอนสิทธิและหน้าที่ คู่สัญญาฝ่ายใดจะโอนสิทธิและหน้าที่ตามข้อตกลงนี้ไม่ได้หากไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากอีกฝ่าย ซึ่งจะต้องไม่ปฏิเสธความยินยอมโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร คู่สัญญาแต่ละฝ่ายอาจโอนสิทธิและหน้าที่ตามข้อตกลงนี้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมให้แก่บริษัทในเครือ หรือผู้รับโอนธุรกิจหรือทรัพย์สินทั้งหมดหรือเกือบทั้งหมดของตนที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้
9.3 ข้อตกลงทั้งหมด; การแก้ไข ข้อตกลงนี้ (รวมถึงข้อเสนอข้อมูลแต่ละฉบับ) ร่วมกับ PAA เป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคู่สัญญาเกี่ยวกับเรื่องที่เป็นสาระของข้อตกลงนี้ และใช้แทนข้อตกลงและความเข้าใจทั้งหมดก่อนหน้านี้เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว การแก้ไขข้อตกลงนี้จะทำได้โดยเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษรที่ลงนามโดยคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายเท่านั้น
9.4 เหตุสุดวิสัย คู่สัญญาแต่ละฝ่ายไม่ต้องรับผิดต่อความล่าช้าหรือการไม่ปฏิบัติหน้าที่ (นอกเหนือจากภาระหน้าที่ในการชำระเงิน) ที่เกิดจากเหตุการณ์ซึ่งอยู่นอกเหนือการควบคุมตามสมควรของฝ่ายนั้น หากเหตุการณ์ดังกล่าวทำให้ผู้ดำเนินการไม่สามารถส่งมอบข้อมูลได้เป็นเวลามากกว่าสิบสี่ (14) วัน และผู้ซื้อได้ชำระราคาล่วงหน้าแล้ว ผู้ซื้ออาจยกเลิกการสมัครใช้งานที่ได้รับผลกระทบและได้รับเงินคืนตามสัดส่วน
9.5 การส่งออกและมาตรการคว่ำบาตร คู่สัญญาแต่ละฝ่ายจะต้องปฏิบัติตามกฎหมายควบคุมการส่งออกและมาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจทั้งหมดที่ใช้บังคับกับข้อมูล คู่สัญญาแต่ละฝ่ายรับรองว่าตนไม่ได้มีชื่ออยู่ในบัญชีคว่ำบาตรหรือบัญชีบุคคลที่ถูกจำกัดสิทธิซึ่งจัดทำโดยสหประชาชาติ สหรัฐอเมริกา สหภาพยุโรป สหราชอาณาจักร หรือสิงคโปร์ และไม่ได้เป็นเจ้าของหรือถูกควบคุมโดยบุคคลที่มีชื่ออยู่ในบัญชีดังกล่าว ผู้ซื้อจะต้องไม่ส่งออกหรือทำให้ข้อมูลพร้อมใช้งานแก่ประเทศหรือภูมิภาคใดที่อยู่ภายใต้มาตรการคว่ำบาตรอย่างครอบคลุม
9.6 สิทธิของรัฐบาล หากผู้ซื้อเป็นหน่วยงานของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา ข้อมูลถือเป็น “รายการเชิงพาณิชย์” และสิทธิของรัฐบาลในข้อมูลจำกัดอยู่เพียงสิทธิที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้
9.7 การตีความ หัวข้อมีไว้เพื่อการอ้างอิงเท่านั้น คำว่า “รวมถึง” และ “ได้แก่” หมายถึง “รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง”
9.8 ไม่มีสิทธิของบุคคลภายนอก ยกเว้นผู้ได้รับการชดใช้ฝ่ายผู้ซื้อซึ่งอาจบังคับใช้ข้อ 7 ในนามของตนเอง บุคคลที่ไม่ใช่คู่สัญญาไม่มีสิทธิตาม Contracts (Rights of Third Parties) Act 2001 ของสิงคโปร์ในการบังคับใช้ข้อกำหนดใด ๆ ของข้อตกลงนี้
9.9 การแจ้ง การแจ้งตามข้อตกลงนี้ต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษรและส่งทางอีเมลไปยังที่อยู่ที่ฝ่ายผู้รับระบุไว้ในข้อเสนอข้อมูล (หรือสำหรับผู้ดำเนินการ ให้ส่งไปยัง [ช่องทางติดต่อสำหรับการแจ้ง]) ส่งด้วยตนเอง ส่งทางไปรษณีย์ลงทะเบียนหรือไปรษณีย์รับรอง หรือส่งโดยผู้ให้บริการรับส่งเอกสาร การแจ้งมีผลเมื่อผู้ส่งได้รับการยืนยันการรับเป็นลายลักษณ์อักษร
9.10 การไม่สละสิทธิ การสละสิทธิจะมีผลต่อเมื่อทำเป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้น การไม่ใช้สิทธิหรือความล่าช้าในการใช้สิทธิใด ๆ ไม่ถือเป็นการสละสิทธินั้น
9.11 การประชาสัมพันธ์ คู่สัญญาฝ่ายใดจะใช้ชื่อ โลโก้ หรือเครื่องหมายของอีกฝ่ายไม่ได้หากไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากอีกฝ่าย
9.12 ความสัมพันธ์ของคู่สัญญา คู่สัญญาเป็นผู้รับจ้างอิสระต่อกัน ไม่มีข้อความใดในข้อตกลงนี้ก่อให้เกิดความสัมพันธ์แบบหุ้นส่วน กิจการร่วมค้า ตัวแทน หรือการจ้างงาน หรือให้อำนาจคู่สัญญาฝ่ายใดในการก่อภาระผูกพันแทนอีกฝ่าย
9.13 การแยกส่วนของข้อกำหนด หากข้อกำหนดใดของข้อตกลงนี้ถูกวินิจฉัยว่าไม่สมบูรณ์หรือไม่อาจบังคับใช้ได้ ให้บังคับใช้ข้อกำหนดนั้นเท่าที่กฎหมายอนุญาตสูงสุด และข้อกำหนดที่เหลือยังคงมีผลใช้บังคับ
9.14 การว่าจ้างผู้รับเหมาช่วง ผู้ดำเนินการอาจใช้ผู้รับเหมาช่วง รวมถึงผู้จัดหาข้อมูลและผู้ให้บริการของตนในการปฏิบัติตามข้อตกลงนี้ และยังคงรับผิดอย่างเต็มที่ต่อการปฏิบัติงานของผู้รับเหมาช่วงดังกล่าว
10. คำนิยาม
"บริษัทในเครือ" หมายถึง นิติบุคคลใดๆ ที่ควบคุม ถูกควบคุมโดย หรืออยู่ภายใต้การควบคุมร่วมกับคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ไม่ว่าโดยทางตรงหรือทางอ้อม โดย "การควบคุม" หมายถึงการถือครองสิทธิออกเสียงมากกว่า 50% ของนิติบุคคลนั้น
"ค่าใช้จ่ายของผู้ซื้อ" หมายถึงค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่ผู้ซื้อชำระแล้วและที่ต้องชำระภายใต้ข้อตกลงนี้และข้อเสนอข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
"ข้อเรียกร้อง" หมายถึงข้อเรียกร้อง คำทวงถาม การฟ้องร้อง หรือกระบวนพิจารณาใดๆ ที่บุคคลภายนอกเป็นผู้ยื่นหรือดำเนินการ รวมถึงหน่วยงานกำกับดูแลหรือบุคคลธรรมดา
"ผู้รับจ้าง" หมายถึงผู้รับจ้างอิสระหรือผู้ให้บริการที่ผู้ซื้อหรือบริษัทในเครือของผู้ซื้อว่าจ้าง
"ข้อมูล" หมายถึงข้อมูลที่ระบุไว้ในข้อเสนอข้อมูลที่เกี่ยวข้อง รวมถึงข้อมูลของบุคคลภายนอก ข้อมูลส่วนบุคคล และข้อมูลปรับปรุงใดๆ ที่จัดให้ภายใต้ข้อตกลงนี้
"ข้อเสนอข้อมูล" หมายถึงข้อเสนอของผู้ดำเนินการในการให้สิทธิใช้ข้อมูลแบบสมัครสมาชิกที่เกี่ยวข้องกับโครงการที่ได้รับการยอมรับ ตามที่ระบุไว้บนแพลตฟอร์มหรือในเอกสารข้อเสนอเป็นลายลักษณ์อักษร ซึ่งระบุรายละเอียดของข้อมูล ค่าธรรมเนียม ระยะเวลาการสมัครสมาชิก ข้อจำกัดการใช้งานหรือสิทธิแต่เพียงผู้เดียวใดๆ และนโยบายการคืนเงิน
"ข้อมูลที่ได้มาจากข้อมูล" หมายถึงผลงานใดๆ ที่ผู้ซื้อจัดทำขึ้นหรือจัดทำขึ้นเพื่อผู้ซื้อจากหรือโดยใช้ข้อมูล รวมถึงคำอธิบายประกอบ บทวิเคราะห์ และแบบจำลอง แต่ไม่รวมข้อมูลในรูปแบบที่ไม่ได้ดัดแปลง
"ค่าธรรมเนียม" หมายถึงค่าธรรมเนียมสำหรับการสมัครสมาชิกที่ระบุไว้ในข้อเสนอข้อมูล
"กฎหมาย" หมายถึงกฎหมาย ข้อบังคับ และคำสั่งทั้งหมดของศาลหรือหน่วยงานของรัฐที่มีผลใช้บังคับกับคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือกับข้อมูล
"แบบจำลอง" หมายถึงแบบจำลองการเรียนรู้ของเครื่องหรือปัญญาประดิษฐ์ใดๆ รวมถึงค่าน้ำหนักและพารามิเตอร์ของแบบจำลองนั้น ซึ่งพัฒนา ฝึก ปรับแต่งเพิ่มเติม หรือประเมินโดยใช้ข้อมูล
"ผลลัพธ์" หมายถึงเนื้อหาใดๆ ที่สร้างขึ้นโดยแบบจำลอง
"ข้อมูลส่วนบุคคล" หมายถึงข้อมูลใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับบุคคลธรรมดาซึ่งระบุตัวตนได้หรือสามารถระบุตัวตนได้ และได้รับความคุ้มครองในฐานะข้อมูลส่วนบุคคลหรือข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลภายใต้กฎหมาย
"แพลตฟอร์ม" มีความหมายตามที่กำหนดไว้ใน PAA
"ค่าธรรมเนียมที่ชำระล่วงหน้า" หมายถึงค่าธรรมเนียมใดๆ ที่ชำระล่วงหน้าสำหรับการสมัครสมาชิกตามที่ระบุไว้ในข้อเสนอข้อมูล
"โครงการ" มีความหมายตามที่กำหนดไว้ใน PAA
"เหตุการณ์ด้านความมั่นคงปลอดภัย" หมายถึงการเข้าถึง การได้มา การใช้ หรือการเปิดเผยข้อมูลโดยไม่ได้รับอนุญาต ซึ่งเกิดขึ้นจริงหรือมีเหตุอันควรสงสัยว่าเกิดขึ้น
"ข้อมูลส่วนบุคคลที่มีความอ่อนไหว" หมายถึงข้อมูลส่วนบุคคลที่อยู่ภายใต้การคุ้มครองในระดับที่สูงขึ้นตามกฎหมาย รวมถึงข้อมูลส่วนบุคคลประเภทพิเศษภายใต้ระเบียบทั่วไปว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูลของสหภาพยุโรป ข้อมูลในรายงานผู้บริโภค ข้อมูลทางการเงินส่วนบุคคลที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ ข้อมูลสุขภาพที่ได้รับความคุ้มครองซึ่งยังไม่ได้ลบข้อมูลระบุตัวตน หมายเลขประจำตัวที่ออกโดยหน่วยงานรัฐ และข้อมูลส่วนบุคคลของเด็ก
"การสมัครสมาชิก" หมายถึงสิทธิของผู้ซื้อในการใช้ข้อมูลภายใต้ข้อตกลงนี้และข้อเสนอข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
"ระยะเวลาการสมัครสมาชิก" หมายถึงระยะเวลาของการสมัครสมาชิกที่ระบุไว้ในข้อเสนอข้อมูล ซึ่งอาจมีกำหนดระยะเวลาตลอดไปหากข้อเสนอข้อมูลระบุไว้เช่นนั้น
"ข้อมูลของบุคคลภายนอก" หมายถึงข้อมูลที่ผู้ดำเนินการได้รับจากบุคคลภายนอก และ "ข้อกำหนดของบุคคลภายนอก" หมายถึงข้อกำหนดใดๆ ของบุคคลภายนอกดังกล่าวที่ใช้บังคับกับการใช้ข้อมูลของบุคคลภายนอกโดยผู้ซื้อและระบุไว้ในข้อเสนอข้อมูล
"ผู้ใช้" หมายถึงพนักงานหรือผู้รับจ้างของผู้ซื้อหรือบริษัทในเครือของผู้ซื้อ และระบบใดๆ ที่ผู้ซื้ออนุญาตให้เข้าถึงหรือใช้ข้อมูล