Voorbeeldovereenkomst
Overeenkomst voor het delen van data met een afnemer
Modelvoorwaarden voor een afnemer die een dataset in licentie neemt, met inbegrip van toegestaan gebruik, afgeleide data en levering op grond van een ondertekend data-aanbod.
Dit is een voorbeeldovereenkomst tussen de hieronder genoemde voorbeeldpartijen. Het bekijken van deze pagina leidt niet tot een overeenkomst met sapien1. Voor een project gelden de voorwaarden die de betrokken partijen afzonderlijk overeenkomen.
Deze overeenkomst voor het delen van data met een afnemer (de “Overeenkomst”) wordt gesloten tussen [wettelijke naam van de beheerder] (de “Beheerder”) en de entiteit die in het toepasselijke Data-aanbod als afnemer is aangeduid (de “Afnemer”). De Beheerder en de Afnemer worden elk afzonderlijk een “Partij” en gezamenlijk de “Partijen” genoemd. Deze Overeenkomst is de “Overeenkomst voor het delen van data” waarnaar wordt verwezen in artikel 3.2 van de overeenkomst voor platformtoegang voor afnemers tussen de Beheerder en de Afnemer (de “PAA”). Termen met een hoofdletter hebben de betekenis die daaraan in artikel 10 is toegekend.
1. Reikwijdte
1.1 Algemene voorwaarden. Deze Overeenkomst bevat de voorwaarden waaronder de Beheerder Data beschikbaar stelt aan de Afnemer in verband met een Project dat de Beheerder op grond van de PAA heeft aanvaard. Het aanbieden van Data door de Beheerder via een Data-aanbod en het aangaan van dat Data-aanbod door beide Partijen, onder meer door elektronische ondertekening of elektronische aanvaarding via het Platform, geldt als aanvaarding en aangaan van deze Overeenkomst door elke Partij.
1.2 Data-abonnement. Het Abonnement van de Afnemer geeft de Afnemer recht op ontvangst van de Data die in het Data-aanbod zijn beschreven en die via het Platform of op een andere in het Data-aanbod vermelde wijze worden geleverd (de “Geleverde Data”). De frequentie van eventuele updates en de Vergoedingen zijn vermeld in het Data-aanbod.
1.3 Overeenkomst; rangorde. Elk Abonnement valt onder deze Overeenkomst, het Data-aanbod en iedere wijziging die de Partijen overeenkomstig artikel 9.3 zijn overeengekomen. Bij strijdigheid geldt de volgende rangorde: (1) een dergelijke wijziging; (2) deze Overeenkomst; en (3) het Data-aanbod. Overeenkomstig artikel 3.2 van de PAA is uitsluitend deze Overeenkomst van toepassing op het delen, in licentie geven, leveren en gebruiken van de Data. De PAA blijft van toepassing op de toegang van de Afnemer tot en het gebruik van het Platform. Bij strijdigheid tussen deze Overeenkomst en de PAA met betrekking tot de Data gaat deze Overeenkomst voor.
1.4 Data van derden. Op Data van Derden kunnen Voorwaarden van Derden van toepassing zijn die in het Data-aanbod zijn vermeld. De Afnemer zal dergelijke Voorwaarden van Derden naleven. Door Data van Derden te gebruiken, geeft de Afnemer de Beheerder opdracht die Data van Derden aan de Afnemer beschikbaar te stellen.
1.5 Verhouding tot de PAA. Deze Overeenkomst en elk Abonnement blijven gedurende de Abonnementsperiode van kracht, ongeacht het aflopen, de opschorting, de beperking of de beëindiging van de PAA, waaronder op grond van artikel 5.4 van de PAA, tenzij deze Overeenkomst overeenkomstig artikel 8 wordt beëindigd. Als de toegang van de Afnemer tot het Platform tijdens een Abonnementsperiode eindigt, zal de Beheerder de Data op een andere redelijke wijze aan de Afnemer beschikbaar stellen. Het aflopen of de beëindiging van deze Overeenkomst of een Abonnement heeft geen gevolgen voor de PAA.
2. Toestemming
2.1 Licentieverlening. Op voorwaarde dat de Afnemer deze Overeenkomst naleeft en de Vergoedingen betaalt, verleent de Beheerder de Afnemer gedurende de Abonnementsperiode, die eeuwigdurend kan zijn als het Data-aanbod dat vermeldt, een niet-exclusieve (tenzij het Data-aanbod vermeldt dat deze exclusief is), wereldwijde en niet-overdraagbare licentie om de Data te ontvangen, te bewaren, te gebruiken en te wijzigen en om Afgeleide Data te creëren, onder meer door de Data te gebruiken voor het trainen, finetunen, testen en evalueren van Modellen. In alle gevallen gelden artikel 2.3 en eventuele gebruiksbeperkingen in het Data-aanbod. De rechten van de Afnemer op Data van Derden kunnen beperkter zijn, zoals bepaald in de toepasselijke Voorwaarden van Derden. De Beheerder behoudt alle rechten die niet uitdrukkelijk zijn verleend.
2.2 Gelieerde Ondernemingen en Gebruikers. De Gelieerde Ondernemingen en Gebruikers van de Afnemer mogen de licentie in artikel 2.1 namens de Afnemer uitoefenen. De Afnemer is verantwoordelijk en rechtstreeks aansprakelijk voor het handelen en nalaten van zijn Gelieerde Ondernemingen en Gebruikers, waaronder Opdrachtnemers. Elke schending van deze Overeenkomst door een van hen geldt als een schending door de Afnemer.
2.3 Beperkingen. Behalve voor zover toegestaan door de Wet, zal de Afnemer het volgende niet doen en zal hij geen Gelieerde Onderneming, Gebruiker of andere persoon toestaan dit te doen:
(a) de Data verspreiden, publiceren of anderszins aan een derde beschikbaar stellen;
(b) de Data in sublicentie geven, verkopen of verhuren, of anderszins enig recht op de Data aan een derde verlenen;
(c) de Data onderwerpen aan reverse-engineering, behalve voor zover toegestaan door de Wet;
(d) de Data als consultant, servicebureau of aanbieder van applicatiediensten gebruiken ten behoeve van een derde; of
(e) Data die geen personen identificeren gebruiken om een persoon te identificeren of diens identiteit af te leiden.
De Afnemer zal geen vermeldingen van eigendomsrechten uit de Data verwijderen. Het Data-aanbod en eventuele Voorwaarden van Derden kunnen aanvullende beperkingen bevatten. Het trainen van een Model met de Data en het gebruiken of beschikbaar stellen van dat Model of de Output daarvan geldt niet als verspreiding van de Data in de zin van artikel 2.3(a), mits de Afnemer niet bewust veroorzaakt of toestaat dat het Model of de Output daarvan een wezenlijk deel van de Data letterlijk of nagenoeg letterlijk reproduceert.
3. Eigendomsrechten
3.1 Data. In de verhouding tussen de Partijen berusten alle rechten, aanspraken en belangen met betrekking tot de Data bij de Beheerder en zijn licentiegevers. Niets in deze Overeenkomst draagt de eigendom van Data over aan de Afnemer.
3.2 Feedback. De Beheerder mag alle feedback die de Afnemer over de Data geeft zonder beperking of verplichting jegens de Afnemer gebruiken. Feedback wordt verstrekt in de staat waarin deze zich bevindt.
3.3 Afgeleide Data. In de verhouding tussen de Partijen is de Afnemer eigenaar van alle Afgeleide Data, met uitzondering van de daarin opgenomen Data. De Beheerder verkrijgt op grond van deze Overeenkomst geen rechten op Afgeleide Data.
4. Garanties
4.1 Persoonsgegevens. De Beheerder verklaart en garandeert dat de Data geen Persoonsgegevens bevatten, met uitzondering van: (a) Persoonsgegevens die rechtmatig openbaar zijn gemaakt; en (b) Persoonsgegevens die zijn ontdaan van identificerende kenmerken of zijn gepseudonimiseerd zoals beschreven in het Data-aanbod. Behalve voor zover uitdrukkelijk toegestaan in het Data-aanbod, bevatten de Data geen Gevoelige Persoonsgegevens. Als de Wet vereist dat de Partijen een overeenkomst voor gegevensverwerking, gegevensoverdracht of een vergelijkbare overeenkomst sluiten met betrekking tot Persoonsgegevens in de Data, zullen de Partijen dat doen voordat de betreffende Data worden geleverd.
4.2 Aanvullende garanties met betrekking tot de Data. De Beheerder verklaart en garandeert dat: (a) hij gangbare maatregelen binnen de sector toepast om de Data te beschermen tegen virussen, malware en andere schadelijke code; en (b) op de Data geen licentie of voorwaarden van toepassing zijn die de Afnemer als voorwaarde voor het gebruik van de Data verplichten om broncode, een Model of andere materialen openbaar te maken, te verspreiden of kosteloos beschikbaar te stellen.
4.3 Rechtsmiddelen. Als de Data wezenlijk afwijken van de garanties in artikelen 4.1 en 4.2 of van de beschrijving ervan in het Data-aanbod, zal de Afnemer de Beheerder daarvan op de hoogte stellen. De Beheerder zal de afwijking binnen een redelijke termijn herstellen, uiterlijk vijfenveertig (45) dagen na de kennisgeving. Als de Beheerder dat niet doet, mag de Afnemer het betreffende Abonnement beëindigen en ontvangt hij een evenredige terugbetaling van vooruitbetaalde Vergoedingen voor het nog niet verstreken deel van de Abonnementsperiode. Behoudens de rechten van de Afnemer op grond van artikel 7 bepaalt dit artikel 4.3 de volledige aansprakelijkheid van de Beheerder en het enige rechtsmiddel van de Afnemer voor elke in dit artikel 4.3 beschreven afwijking.
4.4 Uitsluitingen. De Beheerder is niet verantwoordelijk voor een afwijking die wordt veroorzaakt doordat de Afnemer de Data wijzigt of de Data gebruikt in strijd met deze Overeenkomst of de Wet.
4.5 Bevoegdheid. Elke Partij verklaart en garandeert dat zij volledig bevoegd is om deze Overeenkomst aan te gaan en uit te voeren en dat zij daarmee geen andere overeenkomst schendt waarbij zij partij is.
4.6 Uitsluiting van garanties. BEHALVE VOOR ZOVER UITDRUKKELIJK BEPAALD IN DEZE OVEREENKOMST, SLUIT DE BEHEERDER ALLE ANDERE GARANTIES UIT, ZOWEL UITDRUKKELIJKE, STILZWIJGENDE ALS WETTELIJKE GARANTIES, WAARONDER GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF HET NIET SCHENDEN VAN RECHTEN VAN DERDEN. DE BEHEERDER GARANDEERT NIET DAT DE DATA AAN DE EISEN VAN DE AFNEMER VOLDOEN OF DAT DEZE JUIST, VOLLEDIG OF ACTUEEL ZIJN.
5. Vertrouwelijkheid
5.1 Vertrouwelijke Informatie. Onder “Vertrouwelijke Informatie” worden de Data verstaan en alle andere niet-openbare informatie die de Beheerder op grond van deze Overeenkomst aan de Afnemer verstrekt en die als vertrouwelijk is aangemerkt of waarvan een redelijk persoon zou begrijpen dat deze vertrouwelijk is. Vertrouwelijke Informatie omvat geen informatie die: (a) openbaar is of wordt anders dan door een schending door de Afnemer; (b) de Afnemer rechtmatig kende voordat hij deze van de Beheerder ontving; (c) de Afnemer rechtmatig van een derde ontvangt zonder geheimhoudingsplicht; of (d) de Afnemer onafhankelijk ontwikkelt zonder gebruik van de Vertrouwelijke Informatie.
5.2 Verplichtingen. De Afnemer zal Vertrouwelijke Informatie uitsluitend gebruiken of openbaar maken voor zover deze Overeenkomst dat toestaat. De Afnemer zal deze informatie beschermen met ten minste dezelfde zorg als hij betracht voor zijn eigen vertrouwelijke informatie van vergelijkbare aard, en in ieder geval met redelijke zorg. De Afnemer zal de Beheerder onmiddellijk op de hoogte stellen van ongeoorloofd gebruik of ongeoorloofde openbaarmaking. Als de Afnemer op grond van de Wet verplicht is Vertrouwelijke Informatie openbaar te maken, zal hij de Beheerder, voor zover wettelijk toegestaan, daarvan vooraf onmiddellijk op de hoogte stellen en redelijke bijstand verlenen om beschermende maatregelen te verkrijgen.
6. Aansprakelijkheidsbeperkingen
6.1 Uitsluiting van bepaalde schade. MET INACHTNEMING VAN ARTIKELEN 6.3 EN 6.4 IS GEEN VAN DE PARTIJEN JEGENS DE ANDERE PARTIJ AANSPRAKELIJK VOOR INDIRECTE, BIJZONDERE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE, NOCH VOOR SCHADEVERGOEDING MET EEN BESTRAFFEND KARAKTER, DIE VOORTVLOEIT UIT OF VERBAND HOUDT MET DEZE OVEREENKOMST, ONGEACHT DE OORZAAK EN DE GRONDSLAG VAN AANSPRAKELIJKHEID, ZELFS ALS ZIJ OP DE MOGELIJKHEID DAARVAN IS GEWEZEN.
6.2 Algemene aansprakelijkheidslimiet. BEHOUDENS DE ARTIKELEN 6.3 EN 6.4 IS DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN ELKE PARTIJ DIE VOORTVLOEIT UIT OF VERBAND HOUDT MET DEZE OVEREENKOMST BEPERKT TOT HET HOOGSTE VAN DE VOLGENDE BEDRAGEN: (A) DE UITGAVEN VAN DE AFNEMER IN DE TWAALF (12) MAANDEN VOORAFGAAND AAN DE GEBEURTENIS DIE TOT DE AANSPRAKELIJKHEID HEEFT GELEID; OF (B) DUIZEND AMERIKAANSE DOLLAR (USD $1.000).
6.3 Uitzonderingen. DE ARTIKELEN 6.1 EN 6.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP AANSPRAKELIJKHEID DIE VOORTVLOEIT UIT GROVE NALATIGHEID, OPZETTELIJK WANGEDRAG OF FRAUDE VAN EEN PARTIJ, OF UIT EEN WETSOVERTREDING DOOR EEN PARTIJ. ARTIKEL 6.2 IS NIET VAN TOEPASSING OP: (A) DE VERWEER- EN VRIJWARINGSVERPLICHTINGEN VAN EEN PARTIJ OP GROND VAN ARTIKEL 7; (B) EEN SCHENDING VAN ARTIKEL 2.3 OF ARTIKEL 5 DOOR DE AFNEMER; OF (C) DE VERPLICHTING VAN DE AFNEMER OM DE VERGOEDINGEN TE BETALEN.
6.4 Directe schade. De volgende posten gelden als directe schade en zijn niet uitgesloten op grond van artikel 6.1: (a) bedragen die zijn betaald voor het voeren van verweer tegen Aanspraken en bedragen die zijn toegewezen of overeengekomen ter schikking van Aanspraken op grond van artikel 7; en (b) de redelijke kosten van onderzoek naar, kennisgeving van en herstel van ongeoorloofde toegang tot Persoonsgegevens die is veroorzaakt door een schending van deze Overeenkomst door een Partij, waaronder wettelijk verplichte meldingen aan betrokkenen en toezichthouders en kredietbewaking.
7. Vrijwaring
7.1 Vrijwaring door de Exploitant. De Exploitant voert verweer namens de Afnemer, zijn Gelieerde Ondernemingen en hun respectieve functionarissen, bestuurders en werknemers (de "Gevrijwaarde Partijen van de Afnemer") tegen iedere Aanspraak en vrijwaart hen voor alle verliezen, schade, boetes, sancties, kosten en uitgaven (waaronder redelijke advocaatkosten) die hun worden opgelegd of die ter schikking zijn overeengekomen, voor zover de Aanspraak voortvloeit uit: (a) een schending van artikel 4.1 door de Exploitant; (b) het ontbreken van de rechten die de Exploitant nodig heeft om de Gegevens op grond van deze Overeenkomst aan de Afnemer te verstrekken; (c) een bewering dat de Gegevens, of het gebruik daarvan door de Afnemer overeenkomstig deze Overeenkomst, inbreuk maken op enig intellectueel eigendomsrecht van een derde, zich dat recht wederrechtelijk toe-eigenen of enig recht op privacy of portretrecht van een derde schenden; (d) het onrechtmatige of lasterlijke karakter van de Gegevens; of (e) het niet verstrekken van een kennisgeving of verkrijgen van toestemming die op grond van de Wet vereist is voor het verzamelen van de Gegevens of het verstrekken daarvan aan de Afnemer.
7.2 Procedure. De Gevrijwaarde Partijen van de Afnemer stellen de Exploitant onverwijld schriftelijk op de hoogte van de Aanspraak (vertraging ontslaat de Exploitant uitsluitend van zijn verplichtingen voor zover hij daardoor is benadeeld) en verlenen redelijke medewerking op kosten van de Exploitant. De Exploitant heeft de leiding over het verweer en de schikking van de Aanspraak, maar mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Gevrijwaarde Partijen van de Afnemer geen schikking treffen waarbij namens hen schuld wordt erkend, hun een financiële of niet-geldelijke verplichting wordt opgelegd of zij niet volledig worden gekweten. De Gevrijwaarde Partijen van de Afnemer mogen op eigen kosten met een zelfgekozen advocaat aan het verweer deelnemen.
7.3 Maatregelen bij inbreuk. Als de Gegevens het onderwerp zijn van een Aanspraak op grond van artikel 7.1(c), of dit naar de redelijke mening van de Exploitant waarschijnlijk zullen worden, mag de Exploitant naar eigen keuze en op eigen kosten: (a) voor de Afnemer het recht verkrijgen om de Gegevens te blijven gebruiken; (b) de Gegevens wijzigen of vervangen zodat deze geen inbreuk meer maken en wezenlijk gelijkwaardig blijven; of (c) als noch (a) noch (b) commercieel redelijk is, het betrokken Abonnement beëindigen, waarna de Exploitant alle vooraf betaalde Vergoedingen voor het nog niet verstreken deel van de Abonnementsperiode terugbetaalt.
7.4 Beperkingen. De Exploitant heeft geen verplichting op grond van artikel 7.1 voor zover een Aanspraak voortvloeit uit een wijziging van de Gegevens door de Afnemer of een schending van deze Overeenkomst door de Afnemer.
7.5 Verzekering beperkt verplichtingen niet. De verplichtingen van de Exploitant op grond van dit artikel 7 worden niet beperkt door het bestaan of de dekkingslimieten van een verzekering.
8. Looptijd en beëindiging
8.1 Looptijd. Deze Overeenkomst gaat in bij ondertekening van de Data-aanbieding en loopt tot het einde van het Abonnement, tenzij zij eerder wordt beëindigd op grond van dit artikel 8.
8.2 Beëindiging zonder opgaaf van reden. De Afnemer kan een Abonnement zonder opgaaf van reden beëindigen door schriftelijke kennisgeving aan de Exploitant. Voor eventuele terugbetalingen geldt het terugbetalingsbeleid in de Data-aanbieding.
8.3 Beëindiging wegens tekortkoming. Elke Partij kan deze Overeenkomst schriftelijk beëindigen als de andere Partij deze wezenlijk schendt en de schending niet herstelt binnen dertig (30) dagen na ontvangst van een schriftelijke kennisgeving daarvan.
8.4 Recht van de Exploitant op opschorting en beëindiging. De Exploitant mag het Abonnement opschorten of beëindigen zonder terugbetaling van ongebruikte Voorafbetaalde Vergoedingen, wanneer dit redelijkerwijs noodzakelijk is: (a) om te voldoen aan de Wet of een bevel van een rechtbank of toezichthouder; (b) omdat de Afnemer niet heeft meegewerkt aan een redelijk onderzoek van de Exploitant naar een vermoedelijke schending van deze Overeenkomst; (c) om te reageren op een Beveiligingsincident; of (d) voor zover de leverancier van de Gegevens van de Exploitant de levering van de Gegevens aan de Exploitant opschort om te voldoen aan de Wet of een bevel van een rechtbank of toezichthouder, of om te reageren op een beveiligingsincident.
8.5 Gevolgen van beëindiging.
- 8.5.1 Verwijdering. Tenzij de Data-aanbieding de Afnemer een eeuwigdurende licentie op de Gegevens verleent, verwijdert de Afnemer binnen negentig (90) dagen na het aflopen of de beëindiging van het Abonnement de Gegevens uit zijn systemen en die van zijn Gelieerde Ondernemingen en Gebruikers en vernietigt hij, als de Exploitant daarom verzoekt, alle overige kopieën van de Gegevens en bevestigt hij de verwijdering schriftelijk. Dit artikel 8.5.1 is niet van toepassing op Afgeleide Gegevens.
- 8.5.2 Voortbestaan. De artikelen 1.5, 3, 5, 6, 7, 8.5, 9 en 10 blijven van kracht na het aflopen of de beëindiging van deze Overeenkomst.
9. Algemeen
9.1 Toepasselijk recht; arbitrage. Deze Overeenkomst en alle niet-contractuele verplichtingen die daaruit voortvloeien of daarmee verband houden, worden beheerst door het recht van de Republiek Singapore. Elk geschil dat voortvloeit uit of verband houdt met deze Overeenkomst, met inbegrip van vragen over het bestaan, de geldigheid of de beëindiging ervan, wordt voorgelegd aan en definitief beslecht door arbitrage onder beheer van het Singapore International Arbitration Centre overeenkomstig het op dat moment geldende arbitragereglement van het Singapore International Arbitration Centre ("SIAC-reglement"), welk reglement door deze verwijzing wordt geacht deel uit te maken van dit artikel. De plaats van arbitrage is Singapore. Het scheidsgerecht bestaat uit één (1) arbiter. De taal van de arbitrage is Engels. Niets in dit artikel belet een Partij om bij een bevoegde rechter een spoedeisende voorlopige voorziening of een rechterlijk bevel te verzoeken.
9.2 Overdracht. Geen van de Partijen mag deze Overeenkomst overdragen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de andere Partij. Die toestemming mag niet op onredelijke gronden worden onthouden. Elke Partij mag deze Overeenkomst zonder toestemming overdragen aan een Gelieerde Onderneming of aan een verkrijger van haar volledige onderneming of activa waarop deze Overeenkomst betrekking heeft, of van nagenoeg het geheel daarvan.
9.3 Volledige overeenkomst; wijziging. Deze Overeenkomst, met inbegrip van iedere Data-aanbieding, vormt samen met de PAA de volledige overeenkomst tussen de Partijen over het onderwerp ervan en vervangt alle eerdere overeenkomsten en afspraken over dat onderwerp. Deze Overeenkomst kan uitsluitend worden gewijzigd door een schriftelijk document dat door beide Partijen is ondertekend.
9.4 Overmacht. Geen van de Partijen is aansprakelijk voor vertraging of niet-nakoming van een verplichting, met uitzondering van een betalingsverplichting, als gevolg van gebeurtenissen waarop zij redelijkerwijs geen invloed heeft. Als een dergelijke gebeurtenis de Exploitant gedurende meer dan veertien (14) dagen verhindert de Gegevens te leveren en de Afnemer Voorafbetaalde Vergoedingen heeft betaald, mag de Afnemer het betrokken Abonnement opzeggen en ontvangt hij een evenredige terugbetaling.
9.5 Export en sancties. Elke Partij voldoet aan alle wetgeving inzake exportcontrole en economische sancties die op de Gegevens van toepassing is. Elke Partij verklaart dat zij niet voorkomt op een sanctielijst of lijst van partijen waarvoor beperkingen gelden die wordt bijgehouden door de Verenigde Naties, de Verenigde Staten, de Europese Unie, het Verenigd Koninkrijk of Singapore, en evenmin eigendom is van of wordt gecontroleerd door een persoon die op een dergelijke lijst voorkomt. De Afnemer mag de Gegevens niet exporteren naar of beschikbaar stellen in een land of regio waarop alomvattende sancties van toepassing zijn.
9.6 Rechten van de overheid. Als de Afnemer een overheidsinstantie van de Verenigde Staten is, gelden de Gegevens als een "commercial item" en zijn de rechten van de overheid met betrekking tot de Gegevens beperkt tot de rechten die in deze Overeenkomst zijn opgenomen.
9.7 Uitleg. Koppen dienen uitsluitend ter verwijzing. "Omvat" en "waaronder" betekenen "met inbegrip van, maar niet beperkt tot".
9.8 Geen rechten voor derden. Met uitzondering van de Gevrijwaarde Partijen van de Afnemer, die artikel 7 zelfstandig kunnen afdwingen, heeft een persoon die geen Partij is op grond van de Singaporese Contracts (Rights of Third Parties) Act 2001 geen recht om enige bepaling van deze Overeenkomst af te dwingen.
9.9 Kennisgevingen. Kennisgevingen op grond van deze Overeenkomst worden schriftelijk gedaan en verzonden per e-mail naar het adres dat de ontvangende Partij in de Data-aanbieding heeft opgegeven (of, voor de Exploitant, naar [contactpersoon voor kennisgevingen]), door persoonlijke overhandiging, per aangetekende of gecertificeerde post, of per koerier. Een kennisgeving wordt van kracht wanneer de verzender een schriftelijke ontvangstbevestiging ontvangt.
9.10 Geen afstand van recht. Afstand van een recht is uitsluitend geldig als deze schriftelijk wordt gedaan. Het niet of vertraagd uitoefenen van een recht geldt niet als afstand daarvan.
9.11 Publiciteit. Geen van de Partijen mag de naam, het logo of de merken van de andere Partij gebruiken zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van die andere Partij.
9.12 Relatie tussen de Partijen. De Partijen zijn onafhankelijke contractpartijen. Niets in deze Overeenkomst creëert een personenvennootschap, joint venture, vertegenwoordigingsrelatie of arbeidsrelatie, of verleent een van de Partijen de bevoegdheid de andere Partij te binden.
9.13 Deelbaarheid. Als een bepaling van deze Overeenkomst ongeldig of niet-afdwingbaar wordt verklaard, wordt deze afgedwongen voor zover wettelijk toegestaan en blijven de overige bepalingen van kracht.
9.14 Inschakeling van onderaannemers. De Exploitant mag bij de uitvoering van deze Overeenkomst onderaannemers inschakelen, waaronder zijn gegevensleveranciers en dienstverleners, en blijft volledig aansprakelijk voor hun prestaties.
10. Definities
"Gelieerde onderneming" betekent elke entiteit die direct of indirect zeggenschap heeft over een Partij, waarover een Partij zeggenschap heeft of die onder dezelfde zeggenschap staat als een Partij, waarbij "zeggenschap" betekent dat meer dan 50% van de stemrechten in de entiteit wordt gehouden.
"Bestedingen van de Koper" betekent alle Vergoedingen die de Koper uit hoofde van deze Overeenkomst en het toepasselijke Data-aanbod heeft betaald en verschuldigd is.
"Vordering" betekent elke vordering, eis, rechtszaak of procedure die door een derde wordt ingesteld, waaronder een toezichthouder of een natuurlijk persoon.
"Opdrachtnemer" betekent een zelfstandige opdrachtnemer of dienstverlener die door de Koper of diens Gelieerde ondernemingen is ingeschakeld.
"Data" betekent de gegevens die in het toepasselijke Data-aanbod zijn vermeld, met inbegrip van Data van derden, Persoonsgegevens en updates die op grond van deze Overeenkomst worden verstrekt.
"Data-aanbod" betekent het aanbod van de Exploitant voor een Abonnement op Data in verband met een geaccepteerd Project, zoals vermeld op het Platform of in een schriftelijk aanbiedingsdocument, waarin de beschrijving van de Data, de Vergoedingen, de Abonnementsduur, eventuele gebruiksbeperkingen of exclusiviteit en het restitutiebeleid zijn opgenomen.
"Afgeleide data" betekent elk werkproduct dat door of voor de Koper op basis van of met gebruik van de Data is gemaakt, waaronder annotaties, analyses en Modellen, maar met uitzondering van de Data in ongewijzigde vorm.
"Vergoedingen" betekent de vergoedingen voor het Abonnement zoals vermeld in het Data-aanbod.
"Wetgeving" betekent alle wetten, voorschriften en bevelen van een rechtbank of overheidsinstantie die van toepassing zijn op een Partij of op de Data.
"Model" betekent elk machinelearningmodel of model voor kunstmatige intelligentie, met inbegrip van de gewichten en parameters daarvan, dat met gebruik van de Data is ontwikkeld, getraind, verder afgestemd of geëvalueerd.
"Output" betekent alle inhoud die door een Model wordt gegenereerd.
"Persoonsgegevens" betekent alle informatie over een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon die onder de Wetgeving als persoonsgegeven of persoonlijke informatie wordt beschermd.
"Platform" heeft de betekenis die daaraan in de PAA wordt gegeven.
"Vooruitbetaalde prijs" betekent alle Vergoedingen die vooraf voor een Abonnement zijn betaald, zoals vermeld in het Data-aanbod.
"Project" heeft de betekenis die daaraan in de PAA wordt gegeven.
"Beveiligingsincident" betekent elke daadwerkelijke of redelijkerwijs vermoede ongeoorloofde toegang tot, verkrijging, gebruik of openbaarmaking van de Data.
"Gevoelige persoonsgegevens" betekent Persoonsgegevens die op grond van de Wetgeving extra bescherming genieten, waaronder bijzondere categorieën persoonsgegevens onder de Algemene verordening gegevensbescherming van de EU, informatie uit consumentenrapporten, niet-openbare persoonlijke financiële informatie, beschermde gezondheidsinformatie die niet is geanonimiseerd, identificatienummers van overheidswege en Persoonsgegevens van kinderen.
"Abonnement" betekent het recht van de Koper op de Data op grond van deze Overeenkomst en het toepasselijke Data-aanbod.
"Abonnementsduur" betekent de duur van het Abonnement zoals vermeld in het Data-aanbod, die onbeperkt kan zijn als het Data-aanbod dat bepaalt.
"Data van derden" betekent Data die de Exploitant van een derde heeft verkregen, en "Voorwaarden van derden" betekent alle voorwaarden van die derde die van toepassing zijn op het gebruik van Data van derden door de Koper en die in het Data-aanbod zijn vermeld.
"Gebruiker" betekent elke werknemer of Opdrachtnemer van de Koper of diens Gelieerde ondernemingen, en elk systeem, die of dat door de Koper is gemachtigd om toegang tot de Data te verkrijgen of deze te gebruiken.