契約書の例
購入者向けデータ共有契約
データセットのライセンスを受ける購入者向けのモデル契約条項です。許可される利用、派生データ、署名済みオファーに基づく提供について定めます。
これは、以下に記載する例示の当事者間の契約書のひな形です。このページを閲覧しても、sapien1との契約は成立しません。プロジェクトには、当事者が別途合意した条件が適用されます。
本購入者向けデータ共有契約(以下「本契約」)は、[運営者の正式名称](以下「運営者」)と、該当するデータオファーに購入者として記載された法人その他の事業体(以下「購入者」)との間で締結されます。運営者と購入者をそれぞれ「当事者」、総称して「両当事者」といいます。本契約は、運営者と購入者の間の購入者向けプラットフォームアクセス契約(以下「PAA」)第3.2条に定める「データ共有契約」です。定義語は第10条に定める意味を有します。
1. 適用範囲
1.1 契約条件。本契約は、運営者がPAAに基づき受諾したプロジェクトに関連して、購入者にデータを提供する条件を定めます。運営者がデータオファーを通じてデータを申し出て、両当事者がそのデータオファーを締結すること(プラットフォームを通じた電子署名または電子的な承諾を含みます)により、各当事者は本契約を承諾し、これを締結したものとします。
1.2 データサブスクリプション。購入者は、サブスクリプションにより、データオファーに記載されたデータを、プラットフォームまたはデータオファーに記載されたその他の方法で受領する権利を有します(以下、受領するデータを「提供データ」といいます)。更新がある場合の頻度および料金は、データオファーに定めるとおりとします。
1.3 契約および優先順位。各サブスクリプションには、本契約、データオファー、および第9.3条に従って両当事者が合意した修正が適用されます。これらの間に矛盾がある場合は、(1) 当該修正、(2) 本契約、(3) データオファーの順に優先します。PAA第3.2条に従い、データの共有、ライセンス、提供および利用については、本契約が排他的に適用されます。購入者によるプラットフォームへのアクセスおよびその利用については、引き続きPAAが適用されます。データに関して本契約とPAAの間に矛盾がある場合は、本契約が優先します。
1.4 第三者データ。第三者データには、データオファーに記載された第三者条件が適用される場合があります。購入者は、当該第三者条件を遵守するものとします。購入者は、第三者データを利用することにより、運営者に対し、当該第三者データを購入者に提供するよう指示するものとします。
1.5 PAAとの関係。本契約および各サブスクリプションは、PAAの満了、一時停止、制限または終了(PAA第5.4条に基づくものを含みます)にかかわらず、第8条に従って本契約が終了しない限り、サブスクリプション期間中有効に存続します。サブスクリプション期間中に購入者のプラットフォームへのアクセスが終了した場合、運営者は別の合理的な方法で購入者にデータを提供するものとします。本契約またはいずれかのサブスクリプションの満了または終了は、PAAに影響しません。
2. 利用許諾
2.1 ライセンスの付与。購入者が本契約を遵守し、料金を支払うことを条件として、運営者は購入者に対し、サブスクリプション期間中(データオファーにその旨の記載がある場合は永続的とすることができます)、データを受領、保持、利用および改変し、派生データを作成するための、非独占的(データオファーに独占的である旨の記載がある場合を除きます)、全世界的かつ譲渡不能なライセンスを付与します。これには、データを用いたモデルの学習、ファインチューニング、テストおよび評価が含まれ、いずれの場合も第2.3条およびデータオファーに定める利用制限に従うものとします。第三者データに関する購入者の権利は、適用される第三者条件に定めるとおり、より限定される場合があります。運営者は、明示的に付与されていないすべての権利を留保します。
2.2 関連会社およびユーザー。購入者の関連会社およびユーザーは、購入者に代わって第2.1条のライセンスを行使できます。購入者は、その関連会社およびユーザー(請負業者を含みます)の作為および不作為について直接責任を負い、それらの者による本契約違反は、購入者による違反とみなされます。
2.3 制限事項。法令で認められる場合を除き、購入者は、次の行為を行わず、また、関連会社、ユーザーその他の者にも行わせないものとします。
(a) データを第三者に頒布、公表その他の方法で提供すること。
(b) データを第三者にサブライセンス、販売、貸与し、またはその他の方法でデータに関する権利を付与すること。
(c) 法令で認められる範囲を除き、データをリバースエンジニアリングすること。
(d) 第三者に対するコンサルタント、サービスビューローまたはアプリケーションサービスプロバイダーとしてデータを利用すること。
(e) 個人を識別しないデータを使用して、個人を識別し、またはその身元を推測すること。
購入者は、データから権利に関する表示を削除してはなりません。データオファーおよび第三者条件には、追加の制限が定められる場合があります。データを用いてモデルを学習させること、およびそのモデルまたはその出力を利用または提供することは、購入者が、モデルまたはその出力にデータの相当部分を逐語的または実質的に逐語的な形式で再現させることを、認識した上で引き起こし、または許容しない限り、第2.3条(a)にいうデータの頒布には該当しません。
3. 財産権
3.1 データ。両当事者間において、データに関する一切の権利、権原および利益は、運営者およびそのライセンサーに帰属します。本契約のいかなる定めも、データの所有権を購入者に移転するものではありません。
3.2 フィードバック。運営者は、購入者がデータについて提供するフィードバックを、制限なく、また購入者に対して義務を負うことなく利用できます。フィードバックは「現状有姿」で提供されます。
3.3 派生データ。両当事者間において、派生データに含まれるデータを除き、すべての派生データは購入者に帰属します。運営者は、本契約に基づき派生データに関するいかなる権利も取得しません。
4. 保証
4.1 個人データ。運営者は、データに次のもの以外の個人データが含まれていないことを表明し、保証します。(a) 適法に公に利用可能とされた個人データ、および(b) データオファーに記載されたとおりに非識別化または仮名化された個人データ。データオファーで明示的に認められている場合を除き、データには要配慮個人データが含まれません。データに含まれる個人データについて、法令により両当事者がデータ処理契約、データ移転契約または同様の契約を締結することを求められる場合、両当事者は、該当するデータが提供される前にこれを締結するものとします。
4.2 データに関する追加保証。運営者は、次の事項を表明し、保証します。(a) データをウイルス、マルウェアその他の有害なコードから保護するために業界標準の対策を講じていること。(b) データには、その利用条件として、購入者にソースコード、モデルその他の資料を開示もしくは頒布すること、または無償で提供することを求めるライセンスまたは条件が適用されていないこと。
4.3 救済措置。データが第4.1条および第4.2条の保証またはデータオファーの記載に実質的に適合しない場合、購入者は運営者に通知するものとし、運営者は通知後45日を超えない合理的な期間内に不適合を是正するものとします。運営者が是正しない場合、購入者は影響を受けるサブスクリプションを終了し、前払い済みの料金のうち、サブスクリプション期間の未経過部分に相当する金額の按分返金を受けることができます。第7条に基づく購入者の権利を除き、本第4.3条は、本第4.3条に記載された不適合についての運営者の唯一の責任および購入者の唯一の救済措置を定めるものです。
4.4 除外事項。運営者は、購入者によるデータの改変、または購入者による本契約もしくは法令に違反したデータの利用に起因する不適合について責任を負いません。
4.5 権限。各当事者は、本契約を締結し履行するための十分な権能および権限を有し、また、本契約の締結および履行が、自らを当事者とする他の契約に違反しないことを表明し、保証します。
4.6 保証の否認。本契約に明示的に定める場合を除き、運営者は、明示、黙示または法定を問わず、商品性、満足のいく品質、特定目的への適合性および非侵害に関する保証を含む、その他すべての保証を否認します。運営者は、データが購入者の要件を満たすこと、または正確、完全もしくは最新であることを保証しません。
5. 秘密保持
5.1 秘密情報。「秘密情報」とは、本契約に基づき運営者が購入者に開示するデータ、および秘密として指定された、または合理的な人であれば秘密であると理解するその他の非公開情報をいいます。秘密情報には、次の情報は含まれません。(a) 購入者の違反によらず公知である、または公知となった情報。(b) 購入者が運営者から受領する前に適法に知っていた情報。(c) 購入者が秘密保持義務を負うことなく第三者から適法に受領した情報。(d) 購入者が秘密情報を使用せずに独自に開発した情報。
5.2 義務。購入者は、本契約で認められる場合を除き、秘密情報を利用または開示せず、自己の同種の秘密情報に用いる注意と少なくとも同程度の注意を払い、かつ合理的な注意を下回らない方法で秘密情報を保護するものとします。購入者は、無許可の利用または開示があった場合、速やかに運営者に通知するものとします。法令により秘密情報の開示を求められた場合、購入者は、法的に許される範囲で、運営者に速やかに事前通知し、保護措置を求めるための合理的な支援を行うものとします。
6. 責任の制限
6.1 特定の損害に関する免責。第6.3条および第6.4条に従うことを条件として、いずれの当事者も、本契約から生じ、または本契約に関連する間接損害、特別損害、付随的損害、懲罰的損害または結果損害について、その原因および責任の法的根拠を問わず、また、その可能性を知らされていた場合であっても、相手方に対して責任を負いません。
6.2 責任の一般的上限。第6.3条および第6.4条に従うことを条件として、本契約に起因または関連して生じる各当事者の責任の総額は、次のいずれか高い金額を超えないものとします。(A)責任の原因となる事由が生じる前の12か月間の購入者支出額、または(B)1,000米ドル(USD $1,000)。
6.3 例外。第6.1条および第6.2条は、当事者の重過失、故意の不正行為もしくは詐欺、または当事者の法令違反に起因する責任には適用されません。第6.2条は、次の事項には適用されません。(A)第7条に基づく当事者の防御義務および補償義務、(B)購入者による第2.3条または第5条の違反、または(C)購入者の料金支払義務。
6.4 直接損害。次のものは直接損害であり、第6.1条による免責の対象とはなりません。(a)第7条に基づく請求への防御のために支払われた金額、および裁定または和解により支払うこととなった金額、ならびに(b)当事者の本契約違反によって生じた個人データへの不正アクセスについて、調査、通知および是正に要する合理的な費用。これには、法令上必要とされる本人および規制当局への通知ならびに信用情報の監視に要する費用を含みます。
7. 補償
7.1 運営者による補償。運営者は、請求が次の事由に起因する範囲において、購入者、その関連会社ならびにそれぞれの役員、取締役および従業員(以下、「購入者被補償当事者」)を当該請求から防御し、裁定または和解により購入者被補償当事者が負担するすべての損失、損害、罰金、制裁金、費用および支出(合理的な弁護士費用を含みます)について補償するものとします。(a)運営者による第4.1条の違反、(b)本契約に基づき購入者にデータを提供するために必要な権利を運営者が有していないこと、(c)データまたは本契約に従った購入者によるデータの使用が、第三者の知的財産権を侵害もしくは不正に使用し、または第三者のプライバシー権もしくはパブリシティ権を侵害するとの申立て、(d)データが違法であることまたは名誉を毀損するものであること、または(e)データの収集もしくは購入者への提供に関して法令上必要とされる通知または同意の取得を怠ったこと。
7.2 手続。購入者被補償当事者は、請求について運営者に速やかに書面で通知し(通知の遅延によって運営者が不利益を被った範囲に限り、運営者は責任を免れます)、運営者の費用負担で合理的な協力を行うものとします。運営者は請求に対する防御および和解を管理します。ただし、購入者被補償当事者の事前の書面による同意なく、購入者被補償当事者に代わって過失を認める和解、購入者被補償当事者に金銭的または非金銭的な義務を課す和解、または購入者被補償当事者を完全に免責しない和解に同意してはなりません。購入者被補償当事者は、自己の費用で選任した弁護士を通じて防御に参加することができます。
7.3 権利侵害に対する救済。データが第7.1条(c)に基づく請求の対象となっている場合、または運営者が合理的に判断してその対象となる可能性が高い場合、運営者は自己の選択および費用負担により、次のいずれかを行うことができます。(a)購入者がデータの使用を継続する権利を取得すること、(b)データが実質的に同等のまま権利を侵害しないものとなるよう、データを変更または代替すること、または(c)(a)および(b)のいずれも商業上合理的でない場合、影響を受けるサブスクリプションを終了すること。この場合、運営者はサブスクリプション期間の未経過部分に対応する前払い済みの料金を返金するものとします。
7.4 制限。請求が購入者によるデータの変更または本契約の違反に起因する範囲において、運営者は第7.1条に基づく義務を負いません。
7.5 保険による制限の否定。本第7条に基づく運営者の義務は、保険の有無またはその限度額によって制限されません。
8. 契約期間および終了
8.1 契約期間。本契約は、データオファーの締結時に開始し、本第8条に基づきそれ以前に終了しない限り、サブスクリプションの終了時まで継続します。
8.2 任意の終了。購入者は、運営者への書面による通知により、任意の理由でサブスクリプションを終了できます。返金については、データオファーに定める返金方針が適用されます。
8.3 事由による解除。いずれの当事者も、相手方が本契約に重大な違反をし、その違反について書面による通知を受けてから30日以内に是正しない場合、書面による通知により本契約を解除できます。
8.4 運営者の停止権および終了権。運営者は、次の場合に合理的に必要な範囲で、未使用の前払い料金を返金することなく、サブスクリプションを停止または終了できます。(a)法令または裁判所もしくは規制当局の命令を遵守するため、(b)購入者が本契約違反の疑いに関する運営者の合理的な調査に協力しなかったため、(c)セキュリティインシデントに対応するため、または(d)運営者のデータ提供元が、法令もしくは裁判所もしくは規制当局の命令を遵守するため、またはセキュリティインシデントに対応するために、運営者へのデータの提供を停止する場合のその範囲内。
8.5 終了の効果。
- 8.5.1 削除。 データオファーが購入者にデータの永続的なライセンスを付与している場合を除き、購入者は、サブスクリプションの満了または終了後90日以内に、自己ならびにその関連会社およびユーザーのシステムからデータを削除し、運営者から要請があった場合は、データのその他の複製をすべて破棄し、削除を行ったことを書面で証明するものとします。本第8.5.1条は派生データには適用されません。
- 8.5.2 存続。 第1.5条、第3条、第5条、第6条、第7条、第8.5条、第9条および第10条は、本契約の満了または終了後も存続します。
9. 一般条項
9.1 準拠法および仲裁。本契約および本契約に起因または関連して生じる契約外の義務は、シンガポール共和国の法律に準拠します。本契約に起因または関連して生じる紛争(本契約の存在、有効性または終了に関する問題を含みます)は、シンガポール国際仲裁センターに付託し、その時点で有効なシンガポール国際仲裁センター仲裁規則(「SIAC規則」)に従い、同センターが管理する仲裁によって最終的に解決するものとします。SIAC規則は、参照により本条に組み込まれるものとします。仲裁地はシンガポールとします。仲裁廷は1名の仲裁人で構成します。仲裁言語は英語とします。本条のいかなる定めも、いずれかの当事者が管轄権を有する裁判所に緊急の暫定的救済または差止命令を求めることを妨げません。
9.2 譲渡。いずれの当事者も、相手方の事前の書面による同意なく本契約を譲渡することはできません。当該同意は、不合理に留保されないものとします。いずれの当事者も、関連会社、または本契約に関連する自己の事業もしくは資産の全部もしくは実質的に全部の取得者に対しては、同意なく本契約を譲渡できます。
9.3 完全合意および変更。本契約(各データオファーを含みます)は、PAAと合わせて、その対象事項に関する当事者間の完全な合意を構成し、当該対象事項に関する従前のすべての合意および了解に優先します。本契約は、両当事者が署名した書面によってのみ変更できます。
9.4 不可抗力。いずれの当事者も、合理的な支配の及ばない事由によって生じた履行の遅延または不履行について責任を負いません。ただし、支払義務は除きます。このような事由により運営者が14日を超えてデータを提供できず、購入者が前払い料金を支払っている場合、購入者は影響を受けるサブスクリプションを解約し、按分返金を受けることができます。
9.5 輸出管理および制裁。各当事者は、データに適用されるすべての輸出管理法令および経済制裁法令を遵守するものとします。各当事者は、国際連合、米国、欧州連合、英国またはシンガポールが管理する制裁対象者リストもしくは取引制限対象者リストに掲載されておらず、また、当該リストに掲載された者によって所有または支配されていないことを表明します。購入者は、包括的な制裁の対象となっている国または地域にデータを輸出し、または利用可能にしてはなりません。
9.6 政府の権利。購入者が米国政府機関である場合、データは「商用品目」であり、データに関する政府の権利は本契約に定める権利に限定されます。
9.7 解釈。見出しは参照の便宜のためにのみ付されています。「含む」および「含め」は、「これらに限らず含む」を意味します。
9.8 第三者の権利の否定。自己の権利として第7条を執行できる購入者被補償当事者を除き、当事者でない者は、シンガポールの2001年契約(第三者の権利)法に基づき、本契約のいずれの条項も執行する権利を有しません。
9.9 通知。本契約に基づく通知は書面で行い、受領当事者がデータオファーで指定したアドレス(運営者への通知の場合は[通知先連絡先])への電子メール、直接交付、書留郵便もしくは配達証明郵便、または宅配便により送付するものとします。通知は、送信者が受領の確認を書面で受け取った時点で効力を生じます。
9.10 権利不放棄。権利放棄は、書面による場合にのみ有効です。権利を行使しないこと、またはその行使が遅れたことは、当該権利の放棄を意味しません。
9.11 公表。いずれの当事者も、相手方の事前の書面による同意なく、相手方の名称、ロゴまたは標章を使用することはできません。
9.12 当事者間の関係。当事者は独立した契約当事者です。本契約のいかなる定めも、パートナーシップ、ジョイントベンチャー、代理関係もしくは雇用関係を成立させるものではなく、また、いずれかの当事者に相手方を拘束する権限を与えるものではありません。
9.13 分離可能性。本契約のいずれかの条項が無効または執行不能と判断された場合、当該条項は法令上許容される最大限の範囲で執行され、残りの条項は引き続き有効とします。
9.14 再委託。運営者は、本契約の履行にあたり、データ供給者およびサービス提供者を含む再委託先を利用することができ、その履行について引き続き全面的に責任を負うものとします。
10. 定義
「関連会社」とは、当事者を直接または間接に支配する、当事者に支配される、または当事者と共通の支配下にある事業体をいいます。ここで「支配」とは、当該事業体の議決権の50%超を保有することをいいます。
「購入者支払額」とは、本契約および該当するデータオファーに基づき購入者が支払った、または支払うべきすべての料金をいいます。
「請求」とは、規制当局または個人を含む第三者が提起する請求、要求、訴訟または手続をいいます。
「請負業者」とは、購入者またはその関連会社が委託する独立請負業者またはサービス提供者をいいます。
「データ」とは、該当するデータオファーで特定されたデータをいい、第三者データ、個人データ、および本契約に基づき提供される更新データを含みます。
「データオファー」とは、承諾されたプロジェクトに関連して運営者が提示するデータのサブスクリプションのオファーであり、プラットフォーム上または書面のオファー文書に記載され、データの説明、料金、サブスクリプション期間、利用制限または独占性、および返金ポリシーを定めたものをいいます。
「派生データ」とは、購入者が、または購入者のために、データから、もしくはデータを使用して作成した成果物をいい、アノテーション、分析およびモデルを含みます。ただし、未改変のデータは含みません。
「料金」とは、データオファーに定められたサブスクリプションの料金をいいます。
「法令」とは、当事者またはデータに適用されるすべての法律、規則、および裁判所または政府機関の命令をいいます。
「モデル」とは、データを使用して開発、訓練、ファインチューニングまたは評価された機械学習モデルまたは人工知能モデルをいい、その重みおよびパラメータを含みます。
「出力」とは、モデルによって生成されたコンテンツをいいます。
「個人データ」とは、識別された、または識別可能な個人に関する情報で、法令により個人データまたは個人情報として保護されるものをいいます。
「プラットフォーム」は、PAAで定める意味を有します。
「前払料金」とは、データオファーに記載された、サブスクリプションについて前払いされた料金をいいます。
「プロジェクト」は、PAAで定める意味を有します。
「セキュリティインシデント」とは、データへの不正アクセス、またはデータの不正な取得、使用もしくは開示が実際に発生したこと、または合理的に疑われることをいいます。
「機微な個人データ」とは、法令に基づき特別に保護される個人データをいい、EU一般データ保護規則に基づく特別なカテゴリーの個人データ、消費者報告書の情報、非公開の個人金融情報、匿名化されていない保護対象の健康情報、政府発行の識別番号、および子どもの個人データを含みます。
「サブスクリプション」とは、本契約および該当するデータオファーに基づき購入者がデータを利用する権利をいいます。
「サブスクリプション期間」とは、データオファーに記載されたサブスクリプションの期間をいい、データオファーにその旨の記載がある場合は無期限とすることができます。
「第三者データ」とは、運営者が第三者から取得したデータをいい、「第三者条件」とは、購入者による第三者データの利用に適用され、データオファーに明示された当該第三者の条件をいいます。
「ユーザー」とは、購入者がデータへのアクセスまたはデータの利用を許可した、購入者もしくはその関連会社の従業員または請負業者、およびシステムをいいます。