Örnek sözleşme
Alıcı veri paylaşım sözleşmesi
Bir alıcının veri kümesini lisanslamasına ilişkin; izin verilen kullanımları, Türetilmiş Verileri ve imzalanmış bir Teklif kapsamında teslimatı içeren örnek hükümler.
Bu, aşağıda belirtilen örnek taraflar arasında hazırlanmış bir sözleşme modelidir. Bu sayfanın görüntülenmesi sapien1 ile bir sözleşme oluşturmaz. Bir projede, tarafların ayrıca üzerinde anlaştığı koşullar geçerlidir.
İşbu Alıcı Veri Paylaşım Sözleşmesi (işbu “Sözleşme”), [İşletmecinin yasal adı] (“İşletmeci”) ile ilgili Veri Teklifinde alıcı olarak belirtilen kuruluş (“Alıcı”) arasında akdedilmiştir. İşletmeci ve Alıcı ayrı ayrı “Taraf”, birlikte “Taraflar” olarak anılır. İşbu Sözleşme, İşletmeci ile Alıcı arasındaki Alıcı Platform Erişim Sözleşmesi'nin (“PAA”) 3.2. maddesinde atıfta bulunulan “Veri Paylaşım Sözleşmesi”dir. Baş harfleri büyük yazılan terimler, 10. maddede belirtilen anlamları taşır.
1. Kapsam
1.1 Hüküm ve koşullar. İşbu Sözleşme, İşletmecinin PAA kapsamında kabul ettiği bir Proje ile bağlantılı olarak Verileri Alıcıya sunmasının koşullarını düzenler. İşletmecinin Verileri bir Veri Teklifi aracılığıyla teklif etmesi ve söz konusu Veri Teklifinin her iki Tarafça imzalanması (elektronik imza veya Platform üzerinden elektronik kabul dâhil), her bir Tarafın işbu Sözleşme'yi kabul etmesi ve akdetmesi anlamına gelir.
1.2 Veri Aboneliği. Alıcının Aboneliği, Alıcıya Veri Teklifinde açıklanan ve Platform üzerinden veya Veri Teklifinde belirtilen başka bir yöntemle teslim edilen Verileri (“Teslim Edilen Veriler”) alma hakkı verir. Güncellemelerin sıklığı ve Ücretler Veri Teklifinde belirtilir.
1.3 Sözleşme; öncelik sırası. Her Abonelik işbu Sözleşme'ye, Veri Teklifine ve Tarafların 9.3. madde uyarınca üzerinde anlaştığı her türlü değişikliğe tabidir. Çelişki olması hâlinde şu öncelik sırası uygulanır: (1) bu tür değişiklikler; (2) işbu Sözleşme; ve (3) Veri Teklifi. PAA'nın 3.2. maddesi uyarınca, Verilerin paylaşımı, lisanslanması, teslimi ve kullanımı münhasıran işbu Sözleşme'ye tabidir. Alıcının Platforma erişimi ve Platformu kullanımı PAA'ya tabi olmaya devam eder. Veriler bakımından işbu Sözleşme ile PAA arasında çelişki olması hâlinde işbu Sözleşme önceliklidir.
1.4 Üçüncü Taraf Verileri. Üçüncü Taraf Verileri, Veri Teklifinde belirtilen Üçüncü Taraf Koşullarına tabi olabilir. Alıcı, bu tür Üçüncü Taraf Koşullarına uyacaktır. Alıcı, Üçüncü Taraf Verilerini kullanarak İşletmeciye söz konusu Üçüncü Taraf Verilerini kendisine sunması talimatını verir.
1.5 PAA ile ilişki. İşbu Sözleşme 8. madde uyarınca feshedilmediği sürece, PAA'nın sona ermesine, askıya alınmasına, kısıtlanmasına veya feshedilmesine (PAA'nın 5.4. maddesi uyarınca olanlar dâhil) bakılmaksızın işbu Sözleşme ve her bir Abonelik, Abonelik Süresi boyunca yürürlükte kalır. Alıcının Platforma erişimi bir Abonelik Süresi içinde sona ererse İşletmeci, Verileri başka bir makul yöntemle Alıcıya sunacaktır. İşbu Sözleşme'nin veya herhangi bir Aboneliğin süresinin dolması ya da feshedilmesi PAA'yı etkilemez.
2. Yetkilendirme
2.1 Lisans verilmesi. Alıcının işbu Sözleşme'ye uyması ve Ücretleri ödemesi koşuluyla İşletmeci, Alıcıya Abonelik Süresi boyunca (Veri Teklifinde belirtildiği takdirde süresiz olabilir), dünyanın her yerinde geçerli, devredilemez ve münhasır olmayan (Veri Teklifinde münhasır olduğu belirtilmedikçe) bir lisans verir. Bu lisans; Verileri alma, saklama, kullanma ve değiştirme ile Verileri Modelleri eğitmek, ince ayar yapmak, test etmek ve değerlendirmek için kullanmak dâhil Türetilmiş Veriler oluşturma haklarını kapsar. Bu hakların her biri 2.3. maddeye ve Veri Teklifindeki kullanım kısıtlamalarına tabidir. Alıcının Üçüncü Taraf Verileri üzerindeki hakları, ilgili Üçüncü Taraf Koşullarında belirtildiği üzere daha dar kapsamlı olabilir. İşletmeci açıkça verilmemiş tüm haklarını saklı tutar.
2.2 Bağlı Kuruluşlar ve Kullanıcılar. Alıcının Bağlı Kuruluşları ve Kullanıcıları, 2.1. maddedeki lisansı Alıcı adına kullanabilir. Alıcı, Bağlı Kuruluşlarının ve Kullanıcılarının (Yükleniciler dâhil) fiil ve ihmallerinden sorumludur ve bunlardan doğrudan yükümlüdür. Bunlardan herhangi birinin işbu Sözleşme'yi ihlal etmesi, Alıcının ihlali sayılır.
2.3 Kısıtlamalar. Hukukun izin verdiği durumlar dışında Alıcı aşağıdakileri yapmayacak ve herhangi bir Bağlı Kuruluşun, Kullanıcının veya başka bir kişinin bunları yapmasına izin vermeyecektir:
(a) Verileri herhangi bir üçüncü kişiye yaymak, yayımlamak veya başka bir şekilde sunmak;
(b) Veriler üzerinde herhangi bir üçüncü kişiye alt lisans vermek, Verileri satmak, kiralamak veya başka bir şekilde hak tanımak;
(c) Hukukun izin verdiği durumlar dışında Verilere tersine mühendislik uygulamak;
(d) Herhangi bir üçüncü kişiye danışman, hizmet bürosu veya uygulama hizmet sağlayıcısı olarak hizmet vermek amacıyla Verileri kullanmak; veya
(e) Kişileri tanımlamayan herhangi bir Veriyi, bir kişiyi tanımlamak veya kimliğini çıkarsamak için kullanmak.
Alıcı, Verilerden mülkiyet haklarına ilişkin hiçbir bildirimi kaldırmayacaktır. Veri Teklifi ve Üçüncü Taraf Koşulları ek kısıtlamalar getirebilir. Alıcının, Modelin veya Çıktılarının Verilerin önemli bir bölümünü kelimesi kelimesine veya esasen aynı biçimde yeniden üretmesine bilerek neden olmaması veya izin vermemesi koşuluyla, bir Modelin Verilerle eğitilmesi ve bu Modelin veya Çıktılarının kullanılması ya da sunulması, 2.3(a) maddesi kapsamında Verilerin yayılması sayılmaz.
3. Mülkiyet hakları
3.1 Veriler. Taraflar arasındaki ilişkide, Verilere ilişkin tüm haklar ve menfaatler İşletmeciye ve onun lisans verenlerine aittir. İşbu Sözleşme'deki hiçbir hüküm, herhangi bir Verinin mülkiyetini Alıcıya devretmez.
3.2 Geri bildirim. İşletmeci, Alıcının Veriler hakkında sağladığı her türlü geri bildirimi herhangi bir kısıtlama veya Alıcıya karşı yükümlülük olmaksızın kullanabilir. Geri bildirim “olduğu gibi” sağlanır.
3.3 Türetilmiş Veriler. Taraflar arasındaki ilişkide, içerdiği Veriler hariç olmak üzere tüm Türetilmiş Veriler Alıcıya aittir. İşletmeci işbu Sözleşme kapsamında Türetilmiş Veriler üzerinde herhangi bir hak edinmez.
4. Beyan ve garantiler
4.1 Kişisel Veriler. İşletmeci, Verilerin aşağıdakiler dışında herhangi bir Kişisel Veri içermediğini beyan ve garanti eder: (a) hukuka uygun olarak kamuya açık hâle getirilmiş Kişisel Veriler; ve (b) Veri Teklifinde açıklandığı şekilde kimliksizleştirilmiş veya takma adla işlenmiş Kişisel Veriler. Veri Teklifinde açıkça izin verilen durumlar dışında Veriler, herhangi bir Hassas Kişisel Veri içermez. Hukukun, Verilerdeki herhangi bir Kişisel Veri bakımından Tarafların bir veri işleme, veri aktarımı veya benzeri bir sözleşme akdetmesini gerektirdiği hâllerde, Taraflar ilgili Veriler teslim edilmeden önce bunu yapacaktır.
4.2 Verilere ilişkin ek garantiler. İşletmeci şunları beyan ve garanti eder: (a) Verileri virüslere, kötü amaçlı yazılımlara ve diğer zararlı kodlara karşı korumak için sektör standardı önlemler kullanır; ve (b) Veriler, Alıcının Verileri kullanmasının koşulu olarak herhangi bir kaynak kodunu, Modeli veya diğer materyalleri açıklamasını ya da dağıtmasını veya bunları ücretsiz olarak sunmasını gerektirecek herhangi bir lisansa veya koşula tabi değildir.
4.3 Başvuru yolları. Veriler, 4.1 ve 4.2. maddelerdeki garantilere veya Veri Teklifindeki açıklamalarına esaslı ölçüde uygun değilse Alıcı İşletmeciye bildirimde bulunacaktır. İşletmeci, bildirimin ardından kırk beş (45) günü aşmayan makul bir süre içinde uygunsuzluğu giderecektir. İşletmeci bunu yapmazsa Alıcı, etkilenen Aboneliği feshedebilir ve Abonelik Süresi'nin sona ermemiş kısmına karşılık gelen peşin ödenmiş Ücretlerin orantılı olarak iadesini alabilir. Alıcının 7. madde kapsamındaki hakları saklı kalmak üzere, işbu 4.3. madde, bu maddede açıklanan herhangi bir uygunsuzluk için İşletmecinin tek sorumluluğunu ve Alıcının başvurabileceği tek yolu düzenler.
4.4 İstisnalar. İşletmeci, Alıcının Verileri değiştirmesinden veya Verileri işbu Sözleşme'yi ya da Hukuku ihlal ederek kullanmasından kaynaklanan herhangi bir uygunsuzluktan sorumlu değildir.
4.5 Yetki. Her Taraf, işbu Sözleşme'yi akdetmek ve ifa etmek için tam yetkiye sahip olduğunu ve bunu yapmasının taraf olduğu başka herhangi bir sözleşmeyi ihlal etmeyeceğini beyan ve garanti eder.
4.6 Garanti reddi. İŞBU SÖZLEŞME'DE AÇIKÇA BELİRTİLENLER DIŞINDA İŞLETMECİ, TİCARİ ELVERİŞLİLİK, TATMİN EDİCİ KALİTE, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VEYA HAK İHLALİ BULUNMAMASI GARANTİLERİ DÂHİL, AÇIK, ZIMNİ VEYA KANUNİ TÜM DİĞER GARANTİLERİ REDDEDER. İŞLETMECİ, VERİLERİN ALICININ GEREKSİNİMLERİNİ KARŞILAYACAĞINI VEYA DOĞRU, EKSİKSİZ YA DA GÜNCEL OLDUĞUNU GARANTİ ETMEZ.
5. Gizlilik
5.1 Gizli Bilgiler. “Gizli Bilgiler”, Verileri ve İşletmecinin işbu Sözleşme kapsamında Alıcıya açıkladığı, gizli olarak belirtilen veya makul bir kişinin gizli olduğunu anlayacağı, kamuya açık olmayan diğer tüm bilgileri ifade eder. Gizli Bilgiler şu bilgileri kapsamaz: (a) Alıcının ihlali dışında bir nedenle kamuya açık olan veya hâle gelen bilgiler; (b) Alıcının İşletmeciden almadan önce hukuka uygun olarak bildiği bilgiler; (c) Alıcının bir üçüncü kişiden gizlilik yükümlülüğü olmaksızın hukuka uygun olarak aldığı bilgiler; veya (d) Alıcının Gizli Bilgileri kullanmadan bağımsız olarak geliştirdiği bilgiler.
5.2 Yükümlülükler. Alıcı, Gizli Bilgileri işbu Sözleşme'nin izin verdiği durumlar dışında kullanmayacak veya açıklamayacak ve bunları, benzer nitelikteki kendi gizli bilgileri için gösterdiği özen derecesinden daha az olmamak ve her hâlükârda makul özeni göstermek suretiyle koruyacaktır. Alıcı, yetkisiz her türlü kullanım veya açıklamayı derhâl İşletmeciye bildirecektir. Alıcının Gizli Bilgileri Hukuk gereği açıklaması zorunluysa Alıcı, hukuken izin verildiği ölçüde İşletmeciye önceden ve derhâl bildirimde bulunacak ve koruyucu önlemler talep etmesi için makul yardım sağlayacaktır.
6. Sorumluluğun sınırlandırılması
6.1 Belirli zararlara ilişkin sorumluluğun reddi. 6.3 VE 6.4. MADDELER SAKLI KALMAK ÜZERE, HİÇBİR TARAF, İŞBU SÖZLEŞME'DEN KAYNAKLANAN VEYA SÖZLEŞME İLE BAĞLANTILI DOLAYLI, ÖZEL, ARIZİ, CEZAİ VEYA DOLAYLI SONUÇ NİTELİĞİNDEKİ ZARARLARDAN, NASIL MEYDANA GELMİŞ OLURSA OLSUN VE HANGİ SORUMLULUK TEORİSİNE DAYANIRSA DAYANSIN, BU ZARARLARIN MEYDANA GELME OLASILIĞI BİLDİRİLMİŞ OLSA DAHİ DİĞER TARAFA KARŞI SORUMLU DEĞİLDİR.
6.2 Genel Sorumluluk Sınırı. 6.3 VE 6.4. MADDELER SAKLI KALMAK KAYDIYLA, HER BİR TARAFIN İŞBU SÖZLEŞMEDEN DOĞAN VEYA BUNUNLA BAĞLANTILI TOPLAM SORUMLULUĞU, AŞAĞIDAKİ TUTARLARDAN YÜKSEK OLANINI AŞAMAZ: (A) SORUMLULUĞA YOL AÇAN OLAYDAN ÖNCEKİ ON İKİ (12) AY İÇİNDE ALICININ YAPTIĞI HARCAMA VEYA (B) BİN AMERİKAN DOLARI (USD $1,000).
6.3 İstisnalar. 6.1 VE 6.2. MADDELER, BİR TARAFIN AĞIR İHMALİNDEN, KASITLI KÖTÜ DAVRANIŞINDAN VEYA HİLESİNDEN YA DA KANUNU İHLAL ETMESİNDEN DOĞAN SORUMLULUĞA UYGULANMAZ. 6.2. MADDE ŞUNLARA UYGULANMAZ: (A) BİR TARAFIN 7. MADDE KAPSAMINDAKİ SAVUNMA VE TAZMİN YÜKÜMLÜLÜKLERİ; (B) ALICININ 2.3 VEYA 5. MADDEYİ İHLALİ VEYA (C) ALICININ ÜCRETLERİ ÖDEME YÜKÜMLÜLÜĞÜ.
6.4 Doğrudan Zararlar. Aşağıdakiler doğrudan zarardır ve 6.1. madde kapsamında hariç tutulmaz: (a) 7. madde kapsamındaki Taleplerin savunulması için ödenen tutarlar ile hükmedilen veya sulh kapsamında ödenmesi kararlaştırılan tutarlar ve (b) bir Tarafın işbu Sözleşmeyi ihlal etmesi sonucu Kişisel Verilere yetkisiz erişilmesi durumunda, bu erişimin araştırılması, bildirilmesi ve giderilmesi için yapılan makul masraflar; bunlara kişilere ve düzenleyici kurumlara kanunen yapılması gereken bildirimler ve kredi takibi de dahildir.
7. Tazmin
7.1 İşletmecinin Tazmin Yükümlülüğü. Bir Talebin aşağıdaki nedenlerden kaynaklandığı ölçüde İşletmeci, Alıcıyı, Bağlı Şirketlerini ve bunların ilgili yetkililerini, yöneticilerini ve çalışanlarını (birlikte “Tazmin Edilen Alıcı Tarafları”) söz konusu Talebe karşı savunacak ve aleyhlerine hükmedilen veya sulh kapsamında ödenmesi kararlaştırılan tüm kayıp, zarar, para cezası, yaptırım, masraf ve giderleri (makul avukatlık ücretleri dahil) tazmin edecektir: (a) İşletmecinin 4.1. maddeyi ihlali; (b) İşletmecinin Verileri işbu Sözleşme kapsamında Alıcıya sağlamak için gerekli haklara sahip olmaması; (c) Verilerin veya Alıcının Verileri işbu Sözleşmeye uygun olarak kullanmasının herhangi bir üçüncü kişinin fikri mülkiyet hakkını ihlal ettiği veya haksız biçimde kullandığı ya da gizlilik veya kişilik hakkını ihlal ettiği iddiası; (d) Verilerin hukuka aykırı veya itibar zedeleyici olması veya (e) Verilerin toplanması ya da Alıcıya sağlanması için Kanun uyarınca gerekli bir bildirimin yapılmaması veya rızanın alınmaması.
7.2 Süreç. Tazmin Edilen Alıcı Tarafları, Talebi İşletmeciye gecikmeksizin yazılı olarak bildirecek (gecikme, İşletmeciyi yalnızca gecikmeden zarar gördüğü ölçüde yükümlülüklerinden kurtarır) ve masrafları İşletmeciye ait olmak üzere makul ölçüde iş birliği yapacaktır. Talebin savunmasını ve sulh sürecini İşletmeci yönetir; ancak Tazmin Edilen Alıcı Taraflarının önceden verilmiş yazılı rızası olmadan, onlar adına kusur kabul eden, onlara mali veya mali olmayan bir yükümlülük getiren ya da onları sorumluluktan tamamen kurtarmayan bir sulh anlaşmasını kabul edemez. Tazmin Edilen Alıcı Tarafları, masrafları kendilerine ait olmak üzere seçecekleri avukatlarla savunmaya katılabilir.
7.3 İhlale İlişkin Çözüm. Veriler, 7.1(c) maddesi kapsamında bir Talebin konusuysa veya İşletmecinin makul kanaatine göre böyle bir Talebin konusu olması muhtemelse İşletmeci, kendi seçimine ve masrafına bağlı olarak: (a) Alıcının Verileri kullanmaya devam etme hakkını temin edebilir; (b) Verileri, esas itibarıyla eşdeğer kalacak ve ihlale yol açmayacak şekilde değiştirebilir veya değiştirilmiş Verilerle ikame edebilir ya da (c) ne (a) ne de (b) ticari açıdan makulse etkilenen Aboneliği sona erdirebilir. Bu durumda İşletmeci, Abonelik Süresinin sona ermemiş kısmına ilişkin peşin ödenmiş Ücretleri iade edecektir.
7.4 Sınırlamalar. Bir Talep, Alıcının Verileri değiştirmesinden veya işbu Sözleşmeyi ihlal etmesinden kaynaklandığı ölçüde İşletmecinin 7.1. madde kapsamında herhangi bir yükümlülüğü yoktur.
7.5 Sigortanın Sınırlama Oluşturmaması. İşletmecinin bu 7. madde kapsamındaki yükümlülükleri, herhangi bir sigortanın varlığı veya limitleriyle sınırlı değildir.
8. Süre ve Sona Erme
8.1 Süre. İşbu Sözleşme, Veri Teklifinin imzalanmasıyla başlar ve bu 8. madde uyarınca daha önce sona erdirilmediği sürece Aboneliğin sonuna kadar yürürlükte kalır.
8.2 Sebep Göstermeksizin Fesih. Alıcı, İşletmeciye yazılı bildirimde bulunarak bir Aboneliği sebep göstermeksizin feshedebilir. Her türlü iadeye Veri Teklifindeki iade politikası uygulanır.
8.3 Haklı Nedenle Fesih. Taraflardan her biri, diğer Tarafın işbu Sözleşmeyi esaslı şekilde ihlal etmesi ve ihlale ilişkin yazılı bildirimi aldıktan sonra otuz (30) gün içinde ihlali gidermemesi halinde, yazılı bildirimle işbu Sözleşmeyi feshedebilir.
8.4 İşletmecinin Askıya Alma ve Fesih Hakları. İşletmeci, makul ölçüde gerekli olduğu durumlarda, kullanılmamış Peşin Ödenmiş Bedelleri iade etmeksizin Aboneliği askıya alabilir veya feshedebilir: (a) Kanuna ya da bir mahkeme veya düzenleyici kurumun kararına uymak için; (b) Alıcının, işbu Sözleşmenin ihlal edildiği şüphesine ilişkin İşletmecinin yürüttüğü makul soruşturmada iş birliği yapmaması nedeniyle; (c) bir Güvenlik Olayına müdahale etmek için veya (d) İşletmecinin Veri tedarikçisinin, Kanuna ya da bir mahkeme veya düzenleyici kurumun kararına uymak veya bir güvenlik olayına müdahale etmek amacıyla Verilerin İşletmeciye teslimini askıya aldığı ölçüde.
8.5 Sona Ermenin Sonuçları.
- 8.5.1 Silme. Veri Teklifi Alıcıya Veriler üzerinde süresiz bir lisans vermediği sürece Alıcı, Aboneliğin süresinin dolmasından veya sona ermesinden itibaren doksan (90) gün içinde Verileri kendi sistemlerinden ve Bağlı Şirketleri ile Kullanıcılarının sistemlerinden silecek ve İşletmecinin talebi halinde Verilerin diğer tüm kopyalarını imha ederek silme işlemini yazılı olarak teyit edecektir. Bu 8.5.1 maddesi Türetilmiş Verilere uygulanmaz.
- 8.5.2 Yürürlükte Kalmaya Devam Eden Hükümler. 1.5, 3, 5, 6, 7, 8.5, 9 ve 10. maddeler, işbu Sözleşmenin süresinin dolmasından veya sona ermesinden sonra da yürürlükte kalır.
9. Genel Hükümler
9.1 Uygulanacak Hukuk; Tahkim. İşbu Sözleşmeye ve bundan doğan veya bununla bağlantılı sözleşme dışı yükümlülüklere Singapur Cumhuriyeti hukuku uygulanır. İşbu Sözleşmeden doğan veya bununla bağlantılı her türlü uyuşmazlık, Sözleşmenin varlığı, geçerliliği veya sona ermesine ilişkin her türlü sorun dahil olmak üzere, Singapur Uluslararası Tahkim Merkezi tarafından o tarihte yürürlükte olan Singapur Uluslararası Tahkim Merkezi Tahkim Kuralları (“SIAC Kuralları”) uyarınca yönetilen tahkime sevk edilecek ve nihai olarak tahkim yoluyla çözülecektir. Bu kurallar, atıf yoluyla işbu Maddeye dahil edilmiş sayılır. Tahkim yeri Singapur olacaktır. Tahkim heyeti bir (1) hakemden oluşacaktır. Tahkim dili İngilizce olacaktır. İşbu Maddedeki hiçbir hüküm, Taraflardan birinin yetkili bir mahkemeden acil geçici tedbir veya ihtiyati tedbir talep etmesini engellemez.
9.2 Devir. Taraflardan hiçbiri, diğer Tarafın önceden verilmiş yazılı rızası olmadan işbu Sözleşmeyi devredemez; bu rıza makul olmayan bir şekilde esirgenemez. Taraflardan her biri, işbu Sözleşmeyi bir Bağlı Şirketine veya işbu Sözleşmenin ilgili olduğu işinin ya da varlıklarının tamamını veya esaslı kısmını devralan bir kişiye rıza almaksızın devredebilir.
9.3 Sözleşmenin Bütünlüğü; Değişiklik. İşbu Sözleşme (her bir Veri Teklifi dahil), PAA ile birlikte, Taraflar arasında konusuna ilişkin anlaşmanın tamamını oluşturur ve aynı konuya ilişkin önceki tüm anlaşmaların ve mutabakatların yerine geçer. İşbu Sözleşme yalnızca her iki Tarafça imzalanmış yazılı bir belgeyle değiştirilebilir.
9.4 Mücbir Sebep. Taraflardan hiçbiri, makul kontrolü dışındaki olayların neden olduğu ifa gecikmesinden veya ifa edememeden (ödeme yükümlülükleri hariç) sorumlu değildir. Böyle bir olayın İşletmecinin Verileri teslim etmesini on dört (14) günden uzun süre engellemesi ve Alıcının Peşin Ödenmiş Bedelleri ödemiş olması halinde Alıcı, etkilenen Aboneliği iptal edebilir ve orantılı bir iade alabilir.
9.5 İhracat ve Yaptırımlar. Her Taraf, Verilere uygulanabilir tüm ihracat kontrolü ve ekonomik yaptırım kanunlarına uyacaktır. Her Taraf, Birleşmiş Milletler, Amerika Birleşik Devletleri, Avrupa Birliği, Birleşik Krallık veya Singapur tarafından tutulan herhangi bir yaptırım veya kısıtlı kişiler listesinde yer almadığını ve böyle bir listede yer alan bir kişinin mülkiyetinde veya kontrolünde olmadığını beyan eder. Alıcı, Verileri kapsamlı yaptırımlara tabi herhangi bir ülkeye veya bölgeye ihraç etmeyecek veya buralarda erişime açmayacaktır.
9.6 Devletin Hakları. Alıcı, Amerika Birleşik Devletleri devlet kurumu ise Veriler bir “ticari kalem” niteliğindedir ve devletin Veriler üzerindeki hakları işbu Sözleşmede belirtilen haklarla sınırlıdır.
9.7 Yorum. Başlıklar yalnızca başvuru kolaylığı içindir. “İçerir” ve “dahil” ifadeleri, “bunlarla sınırlı olmamak üzere dahil” anlamına gelir.
9.8 Üçüncü Kişi Haklarının Bulunmaması. 7. maddeyi kendi adlarına icra ettirebilen Tazmin Edilen Alıcı Tarafları dışında, Taraf olmayan hiçbir kişinin, Singapur'un 2001 tarihli Contracts (Rights of Third Parties) Act yasası uyarınca işbu Sözleşmenin herhangi bir hükmünü icra ettirme hakkı yoktur.
9.9 Bildirimler. İşbu Sözleşme kapsamındaki bildirimler yazılı olacak ve Veri Teklifinde alıcı Tarafın belirlediği adrese (veya İşletmeci için [bildirim irtibat adresine]) e-posta ile, elden teslim edilerek, taahhütlü veya alındı belgeli posta yoluyla ya da kurye ile gönderilecektir. Bildirim, gönderenin alındığına ilişkin yazılı teyidi aldığı anda geçerlilik kazanır.
9.10 Feragat. Feragat yalnızca yazılı olması halinde geçerlidir. Herhangi bir hakkın kullanılmaması veya kullanımında gecikme yaşanması, o haktan feragat edildiği anlamına gelmez.
9.11 Tanıtım. Taraflardan hiçbiri, diğer Tarafın önceden verilmiş yazılı rızası olmadan diğer Tarafın adını, logosunu veya markalarını kullanamaz.
9.12 Tarafların İlişkisi. Taraflar bağımsız yüklenicilerdir. İşbu Sözleşmedeki hiçbir hüküm ortaklık, ortak girişim, temsilcilik veya iş ilişkisi kurmaz ve Taraflardan herhangi birine diğerini yükümlülük altına sokma yetkisi vermez.
9.13 Bölünebilirlik. İşbu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün geçersiz veya icra edilemez olduğuna karar verilirse bu hüküm, izin verilen en geniş ölçüde icra edilir ve diğer hükümler yürürlükte kalmaya devam eder.
9.14 Alt yükleniciler. İşletmeci, bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirirken veri sağlayıcıları ve hizmet sağlayıcıları dâhil olmak üzere alt yüklenicilerden yararlanabilir ve bunların edimlerinden tamamen sorumlu olmaya devam eder.
10. Tanımlar
"Bağlı Kuruluş", bir Tarafı doğrudan veya dolaylı olarak kontrol eden, bir Tarafın doğrudan veya dolaylı kontrolü altında bulunan ya da bir Tarafla ortak kontrol altında bulunan herhangi bir kuruluş anlamına gelir. Burada "kontrol", kuruluşun oy haklarının %50'sinden fazlasına sahip olmak anlamına gelir.
"Alıcı Harcaması", Alıcı tarafından bu Sözleşme ve ilgili Veri Teklifi kapsamında ödenen ve ödenmesi gereken tüm Ücretler anlamına gelir.
"Talep", düzenleyici bir kurum veya gerçek kişi dâhil olmak üzere üçüncü bir tarafça ileri sürülen her türlü talep, istem, dava veya yargılama anlamına gelir.
"Yüklenici", Alıcı veya Bağlı Kuruluşları tarafından görevlendirilen bağımsız yüklenici veya hizmet sağlayıcı anlamına gelir.
"Veri", herhangi bir Üçüncü Taraf Verisi, herhangi bir Kişisel Veri ve bu Sözleşme kapsamında sağlanan güncellemeler dâhil olmak üzere ilgili Veri Teklifinde belirtilen veriler anlamına gelir.
"Veri Teklifi", İşletmecinin kabul edilmiş bir Proje ile bağlantılı olarak Platformda veya yazılı bir teklif belgesinde sunduğu Veri Aboneliği teklifidir. Bu teklifte Verinin açıklaması, Ücretler, Abonelik Süresi, varsa kullanım kısıtlamaları veya münhasırlık ve iade politikası belirtilir.
"Türetilmiş Veri", Verinin değiştirilmemiş hâli hariç olmak üzere, Alıcı tarafından veya Alıcı için Veriden ya da Veri kullanılarak oluşturulan açıklama notları, analizler ve Modeller dâhil her türlü çalışma ürünü anlamına gelir.
"Ücretler", Veri Teklifinde belirtilen Abonelik ücretleri anlamına gelir.
"Mevzuat", bir Taraf veya Veri için geçerli olan tüm kanunlar, düzenlemeler ve herhangi bir mahkeme veya kamu makamının kararları anlamına gelir.
"Model", ağırlıkları ve parametreleri dâhil olmak üzere, Veri kullanılarak geliştirilen, eğitilen, ince ayarı yapılan veya değerlendirilen her türlü makine öğrenimi veya yapay zeka modeli anlamına gelir.
"Çıktılar", bir Model tarafından üretilen her türlü içerik anlamına gelir.
"Kişisel Veri", Mevzuat uyarınca kişisel veri veya kişisel bilgi olarak korunan, kimliği belirli veya belirlenebilir bir gerçek kişiye ilişkin her türlü bilgi anlamına gelir.
"Platform", PAA'da kendisine verilen anlama sahiptir.
"Peşin Ödeme", Veri Teklifinde belirtildiği üzere bir Abonelik için önceden ödenen Ücretler anlamına gelir.
"Proje", PAA'da kendisine verilen anlama sahiptir.
"Güvenlik Olayı", Veriye gerçekleşmiş veya gerçekleştiğinden makul olarak şüphelenilen her türlü yetkisiz erişim ya da Verinin yetkisiz olarak elde edilmesi, kullanılması veya ifşa edilmesi anlamına gelir.
"Hassas Kişisel Veri", AB Genel Veri Koruma Tüzüğü kapsamındaki özel nitelikli kişisel veri kategorileri, tüketici raporu bilgileri, kamuya açık olmayan kişisel finansal bilgiler, kimliksizleştirilmemiş korunan sağlık bilgileri, devlet tarafından verilen kimlik numaraları ve çocuklara ait Kişisel Veriler dâhil olmak üzere Mevzuat uyarınca daha yüksek düzeyde korumaya tabi Kişisel Veriler anlamına gelir.
"Abonelik", Alıcının bu Sözleşme ve ilgili Veri Teklifi kapsamında Veriden yararlanma hakkı anlamına gelir.
"Abonelik Süresi", Veri Teklifinde belirtilen Abonelik süresi anlamına gelir ve Veri Teklifinde belirtilmesi hâlinde süresiz olabilir.
"Üçüncü Taraf Verisi", İşletmecinin üçüncü bir taraftan elde ettiği Veri anlamına gelir. "Üçüncü Taraf Koşulları" ise bu üçüncü tarafın Alıcının Üçüncü Taraf Verisini kullanmasına uygulanan ve Veri Teklifinde belirtilen koşulları anlamına gelir.
"Kullanıcı", Alıcının veya Bağlı Kuruluşlarının Alıcı tarafından Veriye erişmesi veya Veriyi kullanması için yetkilendirilen herhangi bir çalışanı veya Yüklenicisi ile bu şekilde yetkilendirilen herhangi bir sistem anlamına gelir.