Örnek sözleşme
Satıcı platform erişim sözleşmesi
Verilerini açıklamak ve alıcı projelerine yanıt vermek için özel bir platform kullanan satıcıya yönelik örnek koşullar.
Bu, aşağıda belirtilen örnek taraflar arasında hazırlanmış bir sözleşme modelidir. Bu sayfanın görüntülenmesi sapien1 ile bir sözleşme oluşturmaz. Bir projede, tarafların ayrıca üzerinde anlaştığı koşullar geçerlidir.
[İşletmecinin yasal adı] platformuna hoş geldiniz
İşbu Platform Erişim Sözleşmesi (“Sözleşme”), [Operatörün yasal adı] (“Operatör”, “Şirket” veya “biz”) ile işbu Sözleşme'yi kabul eden tüzel veya gerçek kişi (“Satıcı” veya “siz”) arasında akdedilmiştir. İşbu Sözleşme, erişimi kısıtlı ve giriş korumalı satıcı portalına ve platformuna ve bunlarla ilgili alt alan adlarına (“Platform”) erişiminizi ve bunları kullanımınızı düzenler.
Platforma erişerek veya Platformu kullanarak bu Sözleşmeyi okuduğunuzu, anladığınızı ve hükümleriyle bağlı olmayı kabul ettiğinizi beyan edersiniz. Bu Sözleşmeyi bir şirket veya başka bir tüzel kişi adına kabul ediyorsanız söz konusu kuruluşu bu Sözleşmeyle bağlama yetkinizin bulunduğunu beyan ve taahhüt edersiniz; bu durumda "siz" ifadesi söz konusu kuruluşu ifade eder. Bu Sözleşmeyi kabul etmiyorsanız Platforma erişemez veya Platformu kullanamazsınız.
1. Platforma erişim
1.1 Hesap kaydı. Platforma erişmek için bir hesap ("Hesap") oluşturmanız ve doğru, eksiksiz ve güncel bilgiler sağlamanız gerekir. Parolalar ve API anahtarları dâhil olmak üzere Hesap kimlik bilgilerinizin gizliliğini ve güvenliğini korumaktan yalnızca siz sorumlusunuz. Hesap kimlik bilgilerinizin ele geçirildiğini veya Hesabınızın yetkisiz olarak kullanıldığını biliyor ya da bundan şüpheleniyorsanız İşletmeciyi derhâl [güvenlik iletişim bilgisi] üzerinden bilgilendirmelisiniz.
1.2 Yetkili kullanıcılar. Platforma erişime yalnızca şu şekilde izin verebilirsiniz: (a) gerçek kişiyseniz Platforma yalnızca siz erişebilirsiniz; veya (b) bir kuruluşsanız ilgili Platforma yalnızca iç iş amaçlarınız doğrultusunda erişmeleri için yetkilendirdiğiniz çalışanlarınız ve yüklenicileriniz ("Yetkili Kullanıcılar") erişebilir; bu kullanıcıların tüm fiil ve ihmallerinden sorumlu olmaya devam edersiniz. Yetkili Kullanıcılarınıza verilen erişim düzeyini ve yetkileri belirlemekten yalnızca siz sorumlusunuz. Yetkili Kullanıcılarınızın Platformu bu Sözleşmenin koşullarına uygun kullanmasını sağlayacaksınız ve Yetkili Kullanıcılarınızın Platformu kullanımına ilişkin iç politikalarınızı uygulamaktan yalnızca siz sorumlu olacaksınız.
1.3 Erişim hakkı. İşletmeci, bu Sözleşmeye uymanız koşuluyla, Platforma yalnızca 2. Bölümde belirtilen amaçlar için erişmeniz ve Platformu kullanmanız üzere size sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez, alt lisans verilemez ve geri alınabilir bir hak tanır.
2. Platform hizmetleri ve izin verilen kullanım
2.1 Platformun Tanımı. Platform, aşağıdaki işlemleri yapabileceğiniz erişimi kısıtlı bir ortam sağlar: (a) Platformda yayımlanan veya erişime sunulan ve verilerinizin ilgili olabileceği teklif taleplerini (RFP), veri tedarik girişimlerini veya diğer programları görüntülemek ve incelemek (her biri bir “Proje”); ve (b) Platforma sağladığınız veya sunduğunuz veri, bilgi veya materyallerin (“Müşteri Verileri”) ilgili olabileceği Projeler kapsamında sunabileceğiniz veri teslimlerini listelemek ve açıklamak. Platform yalnızca yukarıdaki faaliyetler için bir ortam sağlar ve Operatör'ün herhangi bir işlemi kabul etme, gerçekleştirme veya kolaylaştırma yönünde bir teklifini, taahhüdünü ya da yükümlülüğünü oluşturmaz.
2.2 İzin Verilen Kullanım. Platforma yalnızca bir Projeye katılmak amacıyla ve Operatör tarafından bildirilen, işbu Sözleşme'de yer alanlar da dahil olmak üzere tüm talimat, yönerge veya kısıtlamalara tam olarak uyarak erişir, Platformu görüntüler ve kullanırsınız.
3. Projenin kabulü
3.1 Münhasır Takdir Yetkisi. Herhangi bir Proje ile bağlantılı olarak sunduğunuz bir veri teslim ilanının, teklifin veya sunumun kabulü ya da reddi tamamen ve münhasıran Operatör'ün takdirindedir. Operatör'ün herhangi bir sunumu kabul etme, reddetme gerekçesi bildirme veya herhangi bir Proje ile bağlantılı olarak sizinle çalışma yükümlülüğü yoktur. Sunduğunuz hiçbir ilan veya sunum, Operatör tarafından yazılı olarak kabul edilmediği sürece Operatör için bağlayıcı bir yükümlülük oluşturmaz.
3.2 Veri Paylaşım Sözleşmesi. Operatör'ün bir Proje ile bağlantılı olarak sunduğunuz bir sunumu veya ilanı kabul etmesi halinde, söz konusu Proje ile bağlantılı Müşteri Verilerinin paylaşımı, lisanslanması, teslimi ve kullanımı münhasıran sizinle Operatör arasında ayrıca imzalanan ve kabul edilmiş bir Proje ile bağlantılı Müşteri Verilerinin paylaşımı, lisanslanması veya teslimine ilişkin hüküm ve koşulları düzenleyen veri paylaşım sözleşmesine (“Veri Paylaşım Sözleşmesi” veya “DSA”) tabi olur. Tüm taraflarca imzalanmış bir DSA bulunmadıkça hiçbir Müşteri Verisi paylaşılmaz, aktarılmaz veya teslim edilmez.
4. Aradan çıkarmama
4.1 Dolanmayı Önleme Yükümlülükleri. Bir Projeyi yayımlayan, sunan veya bir Proje ile ilişkili olan herhangi bir tüzel kişinin, kuruluşun veya diğer tarafın (her biri bir “RFP Tarafı”) kimliğinin ve bunlara ilişkin bilgilerin Gizli Bilgi ve Operatör'e ait gizli ve müseccel bilgi oluşturduğunu kabul edersiniz. Platforma erişim süreniz boyunca ve bunu izleyen bir (1) yıl süreyle, doğrudan veya dolaylı olarak, kendi adınıza ya da herhangi bir üçüncü kişi adına: (a) Gizli Bilgi veya Platform aracılığıyla talep edilen ya da erişime sunulan herhangi bir veri veya hizmet ile aynı ya da büyük ölçüde benzer veri, materyal, hizmet veya bilgileri Platform dışında ya da Platformu dolanarak sağlamak, teklif etmek veya erişime sunmak amacıyla herhangi bir RFP Tarafı ile temas kurmamayı, ona teklifte bulunmamayı veya onunla iletişim kurmamayı; (b) herhangi bir RFP Tarafını bu tür veri, materyal, hizmet veya bilgilerin tedariki, alınması veya alışverişi ile bağlantılı olarak Operatör'ü ya da Platformu devre dışı bırakmaya, dolanmaya veya kullanmaktan kaçınmaya yönlendirmemeyi, teşvik etmemeyi veya buna yardımcı olmamayı; ya da (c) Operatör'ün herhangi bir RFP Tarafı ile ilişkilerini veya Operatör'ün aracı rolünü başka bir şekilde dolanmaya, bunlara müdahale etmeye veya bunları zedelemeye çalışmamayı kabul edersiniz.
4.2 Esaslı ihlal. İşbu 4. Bölümün herhangi bir şekilde ihlal edilmesi, bu Sözleşmenin esaslı ihlalini oluşturur ve İşletmeciye, 9.1 Bölümü kapsamındaki hakkaniyete dayalı hukuki koruma ve 9.2 Bölümü kapsamındaki sınırsız sorumluluk dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, bu Sözleşme, kanun ve hakkaniyet uyarınca mevcut tüm hukuki yollara başvurma hakkı verir.
4.3 Hükümlerin yürürlükte kalması. Bu Bölüm 4'te belirtilen yükümlülükler, işbu Sözleşme'nin feshedilmesinden veya süresinin sona ermesinden sonra da yürürlükte kalır.
4.4 İzin Verilen İletişimler. 4.1. Madde, bir DSA'nın ifası için makul ölçüde gerekli olan ve sizinle herhangi bir RFP Tarafı arasındaki iletişimleri (verilerin teslimi, uygun olmayan verilerin düzeltilmesi ve verilerin silindiğinin teyidi dahil) yasaklamaz. Bu iletişimlerin Platform aracılığıyla veya Operatör'ün önceden yazılı onayıyla (e-posta ile verilebilir) yapılması ve Platform dışında ya da Platformu dolanarak herhangi bir veri, materyal, hizmet veya bilgi talep etmek, bunlar hakkında müzakere yürütmek, bunları tedarik etmek, teklif etmek veya sağlamak için kullanılmaması gerekir.
5. Süre ve fesih
5.1 Süre. İşbu Sözleşme, Sözleşme'yi kabul ettiğinizi beyan ettiğiniz tarihte ("Kabul ediyorum" veya benzeri bir onay kutusunu işaretlemeniz dahil) başlar ve bu Bölüm 5 uyarınca feshedilinceye kadar yürürlükte kalır.
5.2 İşletmeci tarafından fesih. İşletmeci, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, herhangi bir zamanda, önceden bildirimde bulunmaksızın ve herhangi bir sorumluluk üstlenmeksizin Platform'a ve Gizli Bilgilere erişiminizi tamamen veya kısmen askıya alabilir, kısıtlayabilir veya sonlandırabilir. Bu yetki, işbu Sözleşme'nin veya yürürlükteki herhangi bir yasa ya da düzenlemenin fiilen ihlal edilmesi veya ihlal edildiğinden şüphelenilmesi durumları dahil olmak üzere bunlarla sınırlı olmaksızın kullanılabilir.
5.3 Satıcı Tarafından Fesih. Operatör'e yazılı bildirimde bulunarak ve Platformun tüm kullanımını sonlandırarak işbu Sözleşme'yi istediğiniz zaman feshedebilirsiniz.
5.4 Bağlantılı sonlandırma. İşletmeci tarafından veya İşletmeci adına işletilen başka herhangi bir web sitesine, platforma veya hizmete erişiminizin askıya alınması, kısıtlanması veya sonlandırılması, İşletmeci'nin ayrıca bir bildirimde bulunmasına veya işlem yapmasına gerek olmaksızın Platform'a erişiminizin ve işbu Sözleşme kapsamında size tanınan tüm hakların otomatik olarak ve aynı anda sona ermesine yol açar.
5.5 Feshin sonuçları. İşbu Sözleşme'nin herhangi bir nedenle feshedilmesi veya süresinin sona ermesi üzerine: (a) Sözleşme kapsamında size tanınan tüm haklar ve lisanslar derhal sona erer; (b) Platform'u ve Gizli Bilgileri kullanmayı derhal tamamen bırakırsınız; (c) İşletmeci'nin talimatı doğrultusunda, elinizde veya kontrolünüz altında bulunan Gizli Bilgilerin tüm kopyalarını gecikmeksizin iade eder veya imha eder ve bu iade veya imhayı yazılı olarak doğrularsınız; ve (d) işbu Sözleşme kapsamında İşletmeci'ye borçlu olduğunuz tüm tutarlar derhal muaccel ve ödenebilir hale gelir.
5.6 Hükümlerin yürürlükte kalması. Bölüm 6 (Lisans; Mülkiyet), 8 (Sorumluluğun sınırlandırılması), 9.2 (Yargısal çözüm yolları; Sınırsız sorumluluk), 10 (Tazminat), 4 (Dolanmama), 11 (Gizlilik) ve 12 (Genel hükümler), işbu Sözleşme'nin herhangi bir nedenle feshedilmesinden veya süresinin sona ermesinden sonra da yürürlükte kalır.
5.7 Veri Paylaşım Sözleşmeleri. Herhangi bir DSA'nın veya bir DSA kapsamındaki herhangi bir lisansın, aboneliğin ya da işlemin süresinin sona ermesi veya feshedilmesi, işbu Sözleşme'yi sona erdirmez veya sizi Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerinizden kurtarmaz. Bu yükümlülükler, işbu Sözleşme bu Bölüm 5 uyarınca feshedilinceye kadar tüm hüküm ve sonuçlarıyla yürürlükte kalır.
6. Lisans; Mülkiyet
6.1 Platform fikri mülkiyeti. Tüm yazılımlar, teknolojiler, içerikler, özellikler, işlevler, kullanıcı arayüzleri, tasarımlar ve bunlara ilişkin tüm fikri mülkiyet hakları dahil olmak üzere Platform ve bunlara ilişkin tüm değişiklikler, iyileştirmeler, geliştirmeler veya türev çalışmalar, İşletmeci'nin ve lisans verenlerinin yegâne ve münhasır mülkiyetindedir ve öyle kalacaktır. Bölüm 1.3'te açıkça tanınan sınırlı erişim hakkı dışında, işbu Sözleşme'nin hiçbir hükmü size Platform veya Platform'a ilişkin herhangi bir fikri mülkiyet hakkı üzerinde herhangi bir hak, mülkiyet veya menfaat sağlamaz.
6.2 Satıcı tarafından verilen lisans. Taraflar arasında, Müşteri Verileri de dahil olmak üzere, sizin veya Yetkili Kullanıcılarınızın Platforma yüklediği, ilettiği ya da başka bir şekilde sağladığı veya sizin veya Yetkili Kullanıcılarınız adına ya da talimatıyla Platforma yüklenen, iletilen veya başka bir şekilde sağlanan tüm içerik, materyal veya veriler üzerindeki sahip olduğunuz mülkiyet hakları sizde kalır (topluca “Satıcı İçeriği”). Bununla birlikte, İşletmeciye işbu belgeyle şu amaçlarla dünya çapında, münhasır olmayan, telifsiz, bedeli tamamen ödenmiş, devredilebilir, alt lisans verilebilir ve geri alınamaz bir hak ve lisans verilmektedir: (a) Platformu işletmek ve sunmak ve Projelere katılımınızı kolaylaştırmak amacıyla Satıcı İçeriğini tamamen veya kısmen kullanmak, kopyalamak, çoğaltmak, değiştirmek, uyarlamak, Satıcı İçeriğinden türev eserler hazırlamak, çevirmek, dağıtmak, icra etmek ve görüntülemek; ve (b) Platform ile Platformun ve ilgili sistem ve teknolojilerin sunulması, kullanımı ve performansıyla ilgili günlük verilerini ve diğer verileri toplamak, bunlara erişmek, bunları işlemek ve analiz etmek ve bu verileri Platformdaki sorunları gidermek, Platformu iyileştirmek ve geliştirmek ve diğer geliştirme, teşhis, güvenlik ve düzeltme amaçlarıyla kullanmak. Kabul edilmiş bir Proje kapsamında Müşteri Verilerinin daha fazla paylaşılması, lisanslanması veya teslim edilmesi yalnızca ilgili Veri Paylaşım Sözleşmesi hükümlerine tabi olacaktır. Şunları beyan ve taahhüt edersiniz: (i) Satıcı İçeriğini Platform aracılığıyla İşletmeciye sağlamak ve bu Bölümde belirtilen hak ve lisansları vermek için gerekli tüm haklara, lisanslara ve izinlere sahipsiniz; (ii) Satıcı İçeriği herhangi bir üçüncü tarafın fikri mülkiyet veya diğer haklarını ihlal etmez, hukuka aykırı biçimde sahiplenmez veya başka bir şekilde çiğnemez; ve (iii) Satıcı İçeriğini sağlamanız yürürlükteki tüm yasa ve düzenlemelere uygundur. Satıcı İçeriğiyle ilgili tüm manevi hak veya eser sahipliğinin belirtilmesine ilişkin talep ve iddialarınızdan işbu belgeyle geri alınamaz şekilde feragat edersiniz ve bunlardan feragat edilmesini sağlamayı kabul edersiniz. Satıcı İçeriğinin herhangi bir şekilde İşletmeci tarafından sağlandığını, desteklendiğini veya onaylandığını başkalarına beyan veya ima edemezsiniz. İşletmeci, Platformu kullanımınızı izlemekle yükümlü olmamakla birlikte bunu yapabilir ve Platformun, bu Sözleşmeyi veya yürürlükteki yasaları ihlal ettiğine inandığı ya da ihlal ettiği iddia edilen her türlü kullanımını yasaklayabilir. Yetkili Kullanıcılarınızın Platformda Satıcı İçeriğini kullanmasına veya sağlamasına ilişkin kurum içi politikalarınıza uymalarını sağlamak sizin münhasır sorumluluğunuzdadır.
6.3 Kullanım kısıtlamaları. Aşağıdakileri yapamaz ve herhangi bir Yetkili Kullanıcı'nın veya üçüncü tarafın yapmasına izin veremezsiniz:
- 6.3.1 Platform'u herhangi bir üçüncü tarafa satmak, kiralamak, ödünç vermek, alt lisansla kullandırmak, dağıtmak veya başka bir şekilde devretmek ya da üçüncü tarafın Platform'a erişimini sağlamak;
- 6.3.2 Platformu, Projeleri görüntülemek ve veri teslimatlarını listelemek dışında, bu Sözleşme kapsamında açıkça izin verilen amaçlar haricinde herhangi bir amaçla kullanmak;
- 6.3.3 Platform'a tersine mühendislik uygulamak, Platform'u kaynak koduna veya bileşenlerine ayırmak ya da başka bir şekilde Platform'un kaynak kodunu, temel algoritmalarını, yapısını veya düzenini ortaya çıkarmaya çalışmak;
- 6.3.4 Platform'u değiştirmek, tercüme etmek veya Platform'u temel alan türev çalışmalar oluşturmak;
- 6.3.5 rakip bir ürün veya hizmet geliştirmek için Platform'a erişmek ya da Platform'un herhangi bir özelliğini, işlevini veya grafiğini kopyalamak;
- 6.3.6 Platform'a erişmek, Platform'dan veri çıkarmak veya Platform'da birden fazla Hesap oluşturmak için İşletmeci tarafından sağlanmayan otomatik araç, arayüz, yazılım veya komut dosyalarını kullanmak;
- 6.3.7 Platform tarafından kullanılan güvenlik mekanizmalarını devre dışı bırakmaya veya dolanmaya çalışmak; parola kırma yoluyla veya başka herhangi bir yöntemle Platform'a, ilgili sistem veya ağlara ya da başka bir Hesaba yetkisiz erişim sağlamaya çalışmak; Platform'a veya Platform'a bağlı sunuculara, sistemlere ya da ağlara müdahale etmek, bunların işleyişini aksatmak veya bunlar üzerinde aşırı yük oluşturmak;
- 6.3.8 Platform'un veya ilgili yazılım, donanım, sistem ya da ağların işleyişini aksatmak, değiştirmek, silmek, bunlara zarar vermek, bunları etkisiz veya çalışamaz hale getirmek ya da başka bir şekilde işleyişlerini engellemek üzere tasarlanmış bilgisayar kodları, programlar veya aygıtlar dahil olmak üzere virüsleri, kötü amaçlı yazılımları veya diğer zararlı kodları Platform'a yüklemek ya da iletmek;
- 6.3.9 Platform'u yürürlükteki herhangi bir yasa veya düzenlemeyi ihlal edecek şekilde kullanmak; veya
- 6.3.10 Platform'u zararlı, hileli, aldatıcı, tehdit edici, kötüye kullanım teşkil eden veya başka bir şekilde sakıncalı herhangi bir biçimde kullanmak.
6.4 Geri bildirim. Platform'a ilişkin herhangi bir öneri, yorum, fikir veya başka bir geri bildirimi ("Geri Bildirim") İşletmeci'ye sağlamanız halinde, işbu Sözleşme ile İşletmeci'ye bu Geri Bildirimi herhangi bir kısıtlama veya size karşı herhangi bir yükümlülük olmaksızın kullanmak, çoğaltmak, değiştirmek, bunlardan türev çalışmalar oluşturmak, dağıtmak ve başka şekillerde değerlendirmek üzere sürekli, geri alınamaz, dünya çapında, münhasır olmayan, telifsiz, bedeli tamamen ödenmiş, devredilebilir ve alt lisans verilebilir bir hak ve lisans tanırsınız.
6.5 Hakların saklı tutulması. İşbu Sözleşme kapsamında size açıkça tanınmayan tüm haklar İşletmeci ve lisans verenleri tarafından saklı tutulur.
7. Garanti ve sorumluluk reddi beyanları
7.1 Garantilerin reddi. PLATFORM, TÜM GİZLİ BİLGİLER VE PLATFORM ÜZERİNDEN ERİŞİLEBİLEN TÜM HİZMETLER, AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VERİLMEKSİZİN "OLDUĞU GİBİ", "MEVCUT OLDUĞU ŞEKLİYLE" VE "TÜM KUSURLARIYLA" SUNULUR. İŞLETMECİ, YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, SATILABİLİRLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, MÜLKİYET, HAK İHLALİ BULUNMAMASI, DOĞRULUK, GÜVENİLİRLİK, EKSİKSİZLİK VEYA KESİNTİSİZ YA DA HATASIZ İŞLEYİŞ GARANTİLERİ DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE AÇIK, ZIMNİ, YASAL VEYA DİĞER TÜM GARANTİLERİ REDDEDER. İŞLETMECİ, PLATFORM'UN GEREKSİNİMLERİNİZİ KARŞILAYACAĞINI, İŞLEYİŞİNİN KESİNTİSİZ, ZAMANINDA, GÜVENLİ VEYA HATASIZ OLACAĞINI YA DA HERHANGİ BİR KUSURUN GİDERİLECEĞİNİ GARANTİ ETMEZ.
7.2 Sonuçlara İlişkin Garanti Reddi. İşletmeci, PLATFORMU KULLANMANIZDAN HERHANGİ BİR BELİRLİ SONUÇ ELDE EDİLECEĞİNİ TAAHHÜT VEYA GARANTİ ETMEZ. PLATFORM ARACILIĞIYLA SUNULAN HERHANGİ BİR BİLGİNİN, PROJENİN VEYA FIRSATIN UYGUNLUĞUNU, DOĞRULUĞUNU VE İLGİLİLİĞİNİ DEĞERLENDİRMEKTEN YALNIZCA SİZ SORUMLUSUNUZ.
7.3 Üçüncü Taraf Hizmetleri. Platform, üçüncü taraflara ait web siteleri, hizmetler veya kaynaklarla entegre olabilir ya da bunlara erişim sağlayabilir ("Üçüncü Taraf Hizmetleri"). İşletmeci, Üçüncü Taraf Hizmetlerini kontrol etmez ve bunların içeriğinden, doğruluğundan, kullanılabilirliğinden veya uygulamalarından sorumlu değildir. Üçüncü Taraf Hizmetlerini kullanmanızın riski size aittir ve bu kullanım, ilgili Üçüncü Taraf Hizmetleri için geçerli hüküm ve koşullara tabidir.
7.4 İnternet Gecikmeleri. PLATFORM, İNTERNETİN VE ELEKTRONİK İLETİŞİMİN KULLANIMINDAN KAYNAKLANAN SINIRLAMALARA, GECİKMELERE VE DİĞER SORUNLARA TABİ OLABİLİR. İşletmeci, BU TÜR SORUNLARDAN KAYNAKLANAN GECİKMELERDEN, İLETİM BAŞARISIZLIKLARINDAN VEYA DİĞER ZARARLARDAN SORUMLU DEĞİLDİR.
8. Sorumluluğun Sınırlandırılması
8.1 Sorumluluğun Sınırlandırılması. YÜRÜRLÜKTEKİ HUKUKUN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, HİÇBİR DURUMDA TARAFLARDAN HİÇBİRİ VEYA BUNLARIN YÖNETİM KURULU ÜYELERİ, YÖNETİCİLERİ, ÇALIŞANLARI, TEMSİLCİLERİ, BAĞLI KURULUŞLARI, HALEFLERİ VEYA DEVRALANLARI, BU SÖZLEŞMEDEN VEYA PLATFORMUN KULLANIMINDAN KAYNAKLANAN YA DA BUNLARLA BAĞLANTILI OLAN DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL, SONUÇ OLARAK ORTAYA ÇIKAN VEYA CEZAİ NİTELİKTEKİ ZARARLARDAN, HERHANGİ BİR HUKUKİ SEBEBE DAYALI OLARAK DİĞER TARAFA KARŞI SORUMLU OLMAYACAKTIR. BU ZARARLARA KÂR KAYBI, GELİR KAYBI, İŞ FIRSATLARININ KAYBI, KULLANIM KAYBI VEYA VERİ KAYBINDAN DOĞAN ZARARLAR DAHİLDİR ANCAK BUNLARLA SINIRLI DEĞİLDİR. İLGİLİ TARAFIN BU TÜR ZARARLARIN OLASILIĞI KONUSUNDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLMASI DA BU DURUMU DEĞİŞTİRMEZ.
8.2 Sorumluluk Üst Sınırı. BU SÖZLEŞMEDE AKSİ YÖNDE BİR HÜKÜM BULUNSA DAHİ, HER BİR TARAFIN BU SÖZLEŞMEDEN VEYA PLATFORMUN KULLANIMINDAN KAYNAKLANAN YA DA BUNLARLA İLGİLİ TÜM TALEPLER İÇİN DİĞER TARAFA KARŞI TOPLAM SORUMLULUĞU, AŞAĞIDAKİLERDEN YÜKSEK OLANI AŞAMAZ: (A) TALEBE YOL AÇAN OLAYDAN ÖNCEKİ ON İKİ (12) AY İÇİNDE PLATFORMUN KULLANIMI İÇİN İşletmeci'ye ÖDEDİĞİNİZ TUTAR; VEYA (B) BİN AMERİKAN DOLARI (USD $1,000).
8.3 Sınırlamaların İstisnaları. YUKARIDAKİ SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI VE SORUMLULUK ÜST SINIRI ALT BÖLÜMLERİNDE BELİRTİLEN SINIRLAMALAR ŞUNLARA UYGULANMAZ: (A) TARAFLARDAN HERHANGİ BİRİNİN 11. BÖLÜMÜ (GİZLİLİK), 6.3. BÖLÜMÜ (KULLANIM KISITLAMALARI) VEYA 4. BÖLÜMÜ (ARADAN ÇIKARMAMA) İHLAL ETMESİ; (B) TARAFLARDAN HERHANGİ BİRİNİN 10. BÖLÜM KAPSAMINDAKİ TAZMİN YÜKÜMLÜLÜKLERİ; VEYA (C) TARAFLARDAN HERHANGİ BİRİNİN KASITLI SUİSTİMALİNDEN VEYA HİLESİNDEN KAYNAKLANAN SORUMLULUK.
9. Hukuki Başvuru Yolları
9.1 Telafisi Mümkün Olmayan Zarar; Hakkaniyete Dayalı Hukuki Koruma. Bu Sözleşmenin herhangi bir şekilde ihlal edilmesinin veya ihlal tehdidinin, İşletmeci açısından yalnızca parasal tazminatla giderilmesi mümkün olmayan, telafisi mümkün olmayan zarara yol açacağını kabul edersiniz. Buna göre İşletmeci, kanunen veya hakkaniyet gereği başvurabileceği diğer tüm yollara ek olarak, yetkili herhangi bir mahkemeden derhal ihtiyati tedbir, geçici yasaklama kararı, aynen ifa ve hakkaniyete dayalı diğer hukuki koruma tedbirlerini talep etme hakkına sahip olacaktır.
9.2 Yargısal Başvuru Yolları; Sınırsız Sorumluluk. Bu Sözleşmede veya başka bir yerde yer alan herhangi bir tahkim hükmüne, sorumluluk sınırlamasına, sorumluluk reddine veya tazminat üst sınırına bakılmaksızın: (a) İşletmeci, bu Sözleşmeyi ihlal etmenizden kaynaklanan veya bununla ilgili her türlü kayıp, zarar, masraf ve giderin (makul avukatlık ücretleri dahil) tahsili için yetkili herhangi bir mahkemede dava açabilir; (b) doğrudan, dolaylı, arızi, özel, sonuç olarak ortaya çıkan ve cezai nitelikteki zararlar ile kâr ve gelir kayıpları dahil tüm zararların tamamından İşletmeci'ye karşı sorumlu olursunuz; ve (c) bu şekilde yapılacak tahsilat, bu Sözleşme veya başka bir düzenleme kapsamındaki herhangi bir sorumluluk üst sınırına veya sınırlamasına tabi olmaz. Kanunun izin verdiği azami ölçüde, herhangi bir sorumluluk sınırlamasına veya zararların kapsam dışı bırakılmasına dayanan savunmalardan açıkça feragat edersiniz.
10. Tazmin
10.1 Satıcının tazmin yükümlülüğü. İşletmeciyi ve onun yetkililerini, yöneticilerini, çalışanlarını, temsilcilerini, bağlı kuruluşlarını, haleflerini ve haklarını devralanları (topluca “İşletmeci Tazmin Edilen Tarafları”) aşağıdakilerden doğan veya bunlarla bağlantılı her türlü talep, istem, dava, hukuki işlem, yargılama, kayıp, zarar, yükümlülük, mahkeme kararı, sulh tutarı, yaptırım, para cezası, maliyet ve masrafa (makul avukatlık ücretleri ve dava masrafları dahil) karşı tazmin etmeyi, savunmayı ve zarardan ari tutmayı kabul edersiniz: (a) bu Sözleşmeyi ihlal etmeniz veya ihlal ettiğinizin iddia edilmesi; (b) Gizli Bilgilere sizin veya Hesabınız aracılığıyla erişim sağlayan herhangi bir kişinin yetkisiz erişimi, bunları yetkisiz kullanması veya ifşa etmesi; (c) Müşteri Verilerinizin herhangi bir üçüncü tarafın haklarını ihlal ettiği, hukuka aykırı biçimde sahiplendiği veya başka bir şekilde çiğnediği yönündeki talepler dahil olmak üzere Müşteri Verileriniz; (d) Platformu kullanımınızla bağlantılı olarak yürürlükteki herhangi bir yasa veya düzenlemenin ihlali; veya (e) yukarıdakilerden kaynaklanan herhangi bir üçüncü taraf talebi.
10.2 Savunmaya Katılma Hakkı. Yukarıdakilere bakılmaksızın, İşletmeci'nin Tazmin Edilecek Taraflarından her biri, masrafları kendisine ait olmak üzere, bu Bölüm kapsamında tazmine tabi herhangi bir talebe ilişkin savunmaya, kendi seçtiği avukat aracılığıyla katılmak dahil ancak bununla sınırlı olmamak üzere, her zaman katılma hakkına sahiptir.
10.3 Yürürlükte Kalma. Bu 10. Bölümde belirtilen yükümlülükler, bu Sözleşmenin feshedilmesinden veya süresinin sona ermesinden sonra da yürürlükte kalır.
11. Gizlilik
11.1 Gizli Bilgiler. Platform içinde herhangi bir biçimde sunulan tüm içerik, veri, materyal, dokümantasyon, araç, metodoloji, ticari sır, algoritma, teklif talebi (RFP) ve diğer bilgiler (birlikte "Gizli Bilgiler"), İşletmeci'ye ait, son derece gizli ve hassas nitelikteki gizli ve mülkiyete konu bilgileri oluşturur. Gizli Bilgilerin size yalnızca gizlilik esasına göre açıklandığını, değerli fikri mülkiyet unsurları ve ticari sırlar içerdiğini ve bunlara yetkisiz erişimin, bunların yetkisiz kullanımının veya ifşasının İşletmeci'ye önemli ve telafisi mümkün olmayan zarar vereceğini kabul edersiniz.
11.2 İzin verilen kullanım. Gizli Bilgilere yalnızca teklif talebine (RFP) veya Gizli Bilgilerde özellikle belirtilen ya da Gizli Bilgiler aracılığıyla kullanımınıza sunulan diğer programlara katılmak amacıyla ve İşletmeci tarafından iletilen tüm talimat, yönerge veya kısıtlamalara sıkı sıkıya uyarak erişecek, bunları görüntüleyecek ve kullanacaksınız. Şunları yapmayacak ve herhangi bir Yetkili Kullanıcının veya üçüncü tarafın yapmasına izin vermeyeceksiniz: (a) İşletmeci tarafından yazılı olarak açıkça izin verilen durumlar dışında, Gizli Bilgileri tamamen veya kısmen kopyalamak, çoğaltmak, indirmek, dağıtmak, yayımlamak, görüntülemek veya iletmek; (b) İşletmecinin önceden yazılı onayı olmaksızın Gizli Bilgileri herhangi bir üçüncü tarafa ifşa etmek, yaymak veya sunmak; (c) Gizli Bilgileri işbu Sözleşmede açıkça izin verilen amaçlar dışında kullanmak; (d) Gizli Bilgilere tersine mühendislik uygulamak, bunları kaynak koduna dönüştürmek veya bileşenlerine ayırmak; veya (e) Gizli Bilgiler üzerindeki mülkiyet bildirimlerini kaldırmak veya değiştirmek.
11.3 Zorunlu İfşa. İşletmeci'nin Gizli Bilgilerini kanun, düzenleme veya hukuki süreç gereği açıklamak zorunda kalırsanız, bu zorunlu açıklama hakkında İşletmeci'ye gecikmeden önceden yazılı bildirimde bulunur (kanunen izin verildiği ölçüde) ve İşletmeci açıklamaya itiraz etmek veya koruma kararı talep etmek isterse makul yardım sağlarsınız.
12. Genel Hükümler
12.1 Sözleşmenin Bütünlüğü. Bu Sözleşme, geçerli Veri Paylaşım Sözleşmesi ve burada atıf yoluyla açıkça dahil edilen diğer sözleşmelerle birlikte, bu Sözleşmenin konusuna ilişkin olarak sizinle İşletmeci arasındaki sözleşmenin tamamını oluşturur ve aynı konuya ilişkin önceki veya eş zamanlı tüm yazılı ve sözlü mutabakatların, sözleşmelerin, beyanların ve garantilerin yerini alır.
12.2 Bu Sözleşmede yapılacak değişiklikler. İşletmeci, zaman zaman kendi takdirine bağlı olarak bu Sözleşmeyi değiştirebilir. İşletmeci tarafından aksi belirtilmedikçe değişiklikler, bunları yayımladığımız veya size başka bir şekilde bildirdiğimiz tarihte yürürlüğe girer. Her durumda, Platformu kullanmaya devam etmeniz bu değişiklikleri kabul ettiğiniz anlamına gelir. Böyle bir değişikliği kabul etmiyorsanız Platformu kullanmayı derhal tamamen bırakmalısınız.
12.3 Bölünebilirlik. Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün geçersiz, hukuka aykırı veya uygulanamaz olduğuna karar verilirse ilgili hüküm, uygulanabilir hâle getirilmesi için gereken asgari ölçüde değiştirilir ve Sözleşmenin diğer hükümleri tam olarak yürürlükte kalmaya devam eder.
12.4 Feragat Edilmemesi. İşletmeci'nin bu Sözleşme kapsamındaki herhangi bir hakkı veya hükmü uygulamaması, söz konusu haktan veya hükümden feragat ettiği anlamına gelmez. Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünden feragat, ancak yazılı olması ve İşletmeci'nin usulüne uygun yetkilendirilmiş bir temsilcisi tarafından imzalanması hâlinde geçerlidir.
12.5 Devir. Taraflardan hiçbiri, diğer tarafın önceden yazılı onayı olmadan bu Sözleşmeyi devredemez veya aktaramaz; ancak İşletmeci, bir birleşme, satın alma, şirketin yeniden yapılandırılması ya da İşletmeci'nin varlıklarının tamamının veya büyük ölçüde tamamının satışıyla bağlantılı olarak bu Sözleşmenin tamamını, bu onay olmaksızın bir halefe devredebilir. Bu Bölüme aykırı olarak yapılmaya çalışılan her türlü devir veya aktarma hükümsüzdür. Yukarıdaki hükümlere tabi olarak bu Sözleşme, tarafları, haleflerini ve devre izin verilen tarafları bağlar ve bunların yararına hüküm doğurur.
12.6 Uygulanacak Hukuk; Tahkim. İşbu Sözleşme ve Sözleşme ile ilgili her türlü dava, kanunlar ihtilafı hükümleri dikkate alınmaksızın Singapur Cumhuriyeti kanunlarına tabi olacak ve bu kanunlara göre yorumlanacaktır. Bölüm 9 saklı kalmak kaydıyla, işbu Sözleşme'den doğan veya Sözleşme ile bağlantılı her türlü uyuşmazlık, Sözleşme'nin varlığına, geçerliliğine veya sona ermesine ilişkin her türlü soru dahil olmak üzere, Singapur Uluslararası Tahkim Merkezi tarafından, o tarihte yürürlükte bulunan ve işbu Bölüm'e atıf yoluyla dahil edilmiş sayılan Singapur Uluslararası Tahkim Merkezi Tahkim Kuralları'na ("SIAC Kuralları") uygun olarak yönetilen tahkime gönderilecek ve tahkim yoluyla nihai olarak çözülecektir. Tahkim yeri Singapur olacaktır. Tahkim heyeti bir (1) hakemden oluşacaktır. Tahkim dili İngilizce olacaktır.
12.7 Bildirimler. İşbu Sözleşme kapsamındaki tüm bildirimler yazılı olmalı ve şu zamanlarda usulüne uygun olarak yapılmış sayılacaktır: (a) elden teslim edilmişse teslim alındığında; (b) e-posta ile gönderilmişse alındığı elektronik olarak teyit edildiğinde; veya (c) posta ücreti önceden ödenmiş, alındı teyidi istenen taahhütlü veya iadeli taahhütlü posta ile gönderilmişse teslim alındığında.
12.8 Mücbir Sebep. İşletmeci, doğal afetler, savaş, terörizm, ayaklanmalar, ambargolar, sivil veya askerî makamların eylemleri, yangın, sel, kazalar, grevler, salgınlar, pandemiler ya da ulaşım, yakıt, enerji, iş gücü veya malzeme kıtlığı dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, makul kontrolü dışındaki nedenlerden kaynaklanan gecikme veya ifa edememe durumlarından sorumlu olmayacaktır.
12.9 Başlıklar. İşbu Sözleşme'deki bölüm başlıkları yalnızca başvuru kolaylığı içindir ve Sözleşme'nin yorumunu etkilemez.
12.10 İletişim Bilgileri. İşbu Sözleşme hakkında sorularınız varsa lütfen bizimle şu adresten iletişime geçin:
[İşletmecinin yasal adı]
İlgili: Hukuk Departmanı
[sokak adresi]
[şehir, bölge ve posta kodu]
E-posta: [bildirimler için iletişim adresi]