Acuerdo ilustrativo
Acuerdo de acceso de proveedores a la plataforma
Condiciones modelo para un proveedor que utiliza una plataforma privada para describir sus datos y responder a proyectos de compradores.
Este es un modelo de acuerdo entre las partes de ejemplo que se indican a continuación. La consulta de esta página no crea ningún acuerdo con sapien1. Cada proyecto se rige por los términos que sus partes acuerden por separado.
Bienvenido a [nombre legal del Operador]
El presente Acuerdo de Acceso a la Plataforma (el «Acuerdo») se celebra entre [nombre legal del Operador] (el «Operador», la «Empresa» o «nosotros») y la entidad o persona física que acepta este Acuerdo (el «Proveedor» o «tú»). Este Acuerdo rige tu acceso y uso del portal y la plataforma de proveedores de acceso restringido y protegido mediante inicio de sesión, así como de los subdominios relacionados (la «Plataforma»).
Al acceder a la Plataforma o utilizarla, reconoces que has leído y comprendido este Acuerdo y aceptas quedar vinculado por él. Si aceptas este Acuerdo en nombre de una empresa u otra entidad jurídica, declaras y garantizas que tienes autoridad para vincular a dicha entidad a este Acuerdo, y «tú» y las formas posesivas correspondientes se referirán a dicha entidad. Si no aceptas este Acuerdo, no podrás acceder a la Plataforma ni utilizarla.
1. Acceso a la Plataforma
1.1 Registro de la Cuenta. Para acceder a la Plataforma, debes crear una cuenta (la «Cuenta») y proporcionar información precisa, completa y actualizada. Eres el único responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de las credenciales de tu Cuenta, incluidas las contraseñas y las claves API. Deberás notificar inmediatamente al Operador a través de [contacto de seguridad] si sabes o sospechas que las credenciales de tu Cuenta se han visto comprometidas o que se ha producido algún uso no autorizado de tu Cuenta.
1.2 Usuarios Autorizados. Solo permitirás el acceso a la Plataforma en los siguientes casos: (a) si eres una persona física, solo tú podrás acceder a la Plataforma; o (b) si eres una entidad, solo podrán acceder a la Plataforma aplicable tus empleados y contratistas a quienes autorices a hacerlo exclusivamente para tus fines comerciales internos (los «Usuarios Autorizados»), siempre que sigas siendo responsable de todos los actos y omisiones de dichos usuarios. Eres el único responsable de determinar el nivel de acceso y los privilegios concedidos a tus Usuarios Autorizados. Garantizarás que el uso de la Plataforma por parte de tus Usuarios Autorizados cumpla las condiciones de este Acuerdo y serás el único responsable de hacer cumplir tus políticas internas relativas al uso de la Plataforma por parte de dichos usuarios.
1.3 Concesión de acceso. Siempre que cumplas este Acuerdo, el Operador te concede un derecho limitado, no exclusivo, intransferible, no sublicenciable y revocable para acceder a la Plataforma y utilizarla exclusivamente para los fines establecidos en la sección 2.
2. Servicios de la Plataforma y uso permitido
2.1 Descripción de la Plataforma. La Plataforma ofrece un entorno restringido a través del cual puedes: (a) consultar y revisar solicitudes de propuestas (RFP), iniciativas de adquisición de datos u otros programas publicados o puestos a disposición en la Plataforma para los que tus datos puedan ser pertinentes (cada uno, un «Proyecto»); y (b) anunciar y describir entregas de datos que puedas proporcionar en relación con Proyectos para los que puedan ser pertinentes cualesquiera datos, información o materiales que proporciones o envíes a la Plataforma (los «Datos del Cliente»). La Plataforma sirve exclusivamente como espacio para las actividades anteriores y no constituye una oferta, compromiso u obligación del Operador de aceptar, adquirir o facilitar transacción alguna.
2.2 Uso permitido. Deberás acceder a la Plataforma, consultarla y utilizarla exclusivamente para participar en un Proyecto y en estricto cumplimiento de las instrucciones, directrices o restricciones comunicadas por el Operador, incluidas las que figuran en este Acuerdo.
3. Aceptación de Proyectos
3.1 Discreción exclusiva. La aceptación o el rechazo de cualquier anuncio, propuesta o presentación que realices en relación con la entrega de datos para un Proyecto quedará a la completa y absoluta discreción del Operador. El Operador no está obligado a aceptar ninguna presentación, explicar los motivos de su rechazo ni contratarte en relación con ningún Proyecto. Ningún anuncio o presentación que realices generará obligación vinculante alguna para el Operador, salvo que este lo acepte por escrito y solo a partir de ese momento.
3.2 Acuerdo de Intercambio de Datos. Si el Operador acepta una presentación o anuncio tuyo en relación con un Proyecto, el intercambio, la concesión de licencias, la entrega y el uso de cualesquiera Datos del Cliente relacionados con dicho Proyecto se regirán exclusivamente por un acuerdo de intercambio de datos firmado por separado entre tú y el Operador, que establecerá los términos y condiciones de todo intercambio, concesión de licencias o entrega de Datos del Cliente en relación con un Proyecto aceptado (un «Acuerdo de Intercambio de Datos» o «DSA»). No se intercambiarán, transferirán ni entregarán Datos del Cliente sin un DSA debidamente firmado por ambas partes.
4. No elusión
4.1 Obligaciones de no elusión. Reconoces que las identidades de las entidades, organizaciones u otras partes que publiquen, presenten o estén asociadas a un Proyecto (cada una, una «Parte de la RFP»), así como la información relativa a ellas, constituyen Información Confidencial e información confidencial y de propiedad del Operador. Aceptas que, durante el plazo de tu acceso a la Plataforma y durante un período de un (1) año posterior, no realizarás, directa ni indirectamente, ya sea por cuenta propia o en nombre de terceros, ninguna de las siguientes acciones: (a) contactar, captar o comunicarte con una Parte de la RFP con el fin de proporcionar, ofrecer o poner a disposición, fuera de la Plataforma o eludiéndola, datos, materiales, servicios o información que sean iguales o sustancialmente similares a la Información Confidencial o a cualesquiera datos o servicios solicitados o puestos a disposición a través de la Plataforma; (b) inducir, alentar o ayudar a una Parte de la RFP a prescindir del Operador o de la Plataforma, eludirlos o evitar su uso en relación con la adquisición, recepción o intercambio de dichos datos, materiales, servicios o información; o (c) intentar de cualquier otro modo eludir, interferir o menoscabar las relaciones del Operador con cualquier Parte de la RFP o la función del Operador como intermediario.
4.2 Incumplimiento sustancial. Cualquier incumplimiento de esta sección 4 constituirá un incumplimiento sustancial de este Acuerdo que dará derecho al Operador a todos los recursos previstos en este Acuerdo, en derecho y en equidad, incluidas, entre otras, las medidas de equidad previstas en la sección 9.1 y la responsabilidad ilimitada prevista en la sección 9.2.
4.3 Subsistencia. Las obligaciones establecidas en esta Sección 4 subsistirán tras la terminación o el vencimiento de este Acuerdo.
4.4 Comunicaciones permitidas. La Sección 4.1 no prohíbe las comunicaciones entre tú y cualquier Parte de la RFP que sean razonablemente necesarias para cumplir un DSA (incluidas la entrega de datos, la corrección de datos no conformes y la confirmación de la eliminación de datos), siempre que dichas comunicaciones se realicen a través de la Plataforma o con el consentimiento previo por escrito del Operador (que podrá otorgarse por correo electrónico), y que no se utilicen para solicitar, negociar, adquirir, ofrecer o proporcionar datos, materiales, servicios o información fuera de la Plataforma o eludiéndola.
5. Vigencia y terminación
5.1 Vigencia. Este Acuerdo comenzará en la fecha en que lo reconozcas y aceptes (incluso al hacer clic en «Acepto» o en una casilla similar) y permanecerá en vigor hasta que se dé por terminado de conformidad con esta Sección 5.
5.2 Terminación por parte del Operador. El Operador podrá, a su entera discreción, en cualquier momento y sin previo aviso ni responsabilidad, suspender, restringir o terminar tu acceso a la Plataforma y a la Información Confidencial, total o parcialmente, incluso, entre otros supuestos, ante cualquier incumplimiento real o presunto de este Acuerdo o de cualquier ley o normativa aplicable.
5.3 Terminación por el Proveedor. Puedes dar por terminado este Acuerdo en cualquier momento mediante una notificación por escrito al Operador y el cese de todo uso de la Plataforma.
5.4 Terminación cruzada. Cualquier suspensión, restricción o terminación de tu acceso a cualquier otro sitio web, plataforma o servicio operado por el Operador o en su nombre dará lugar automática y simultáneamente a la terminación de tu acceso a la Plataforma y de todos los derechos que se te conceden en virtud de este Acuerdo, sin necesidad de aviso ni actuación adicional por parte del Operador.
5.5 Efectos de la terminación. Tras cualquier terminación o vencimiento de este Acuerdo: (a) todos los derechos y licencias que se te conceden en virtud de este Acuerdo terminarán de inmediato; (b) cesarás de inmediato todo uso de la Plataforma y de la Información Confidencial; (c) según indique el Operador, devolverás o destruirás sin demora todas las copias de cualquier Información Confidencial que estén en tu posesión o bajo tu control y certificarás dicha devolución o destrucción por escrito; y (d) cualquier importe adeudado al Operador en virtud de este Acuerdo vencerá y será exigible de inmediato.
5.6 Subsistencia. Las Secciones 6 (Licencia; titularidad), 8 (Limitación de responsabilidad), 9.2 (Recursos judiciales; responsabilidad ilimitada), 10 (Indemnización), 4 (Prohibición de elusión), 11 (Confidencialidad) y 12 (Disposiciones generales) subsistirán tras cualquier terminación o vencimiento de este Acuerdo.
5.7 Acuerdos de Intercambio de Datos. El vencimiento o la terminación de cualquier DSA, o de cualquier licencia, suscripción o transacción en virtud de un DSA, no dará lugar a la terminación de este Acuerdo ni te liberará de ninguna de tus obligaciones en virtud de él, las cuales seguirán plenamente vigentes hasta que este Acuerdo termine de conformidad con esta Sección 5.
6. Licencia; titularidad
6.1 Propiedad intelectual de la Plataforma. La Plataforma, incluidos todo el software, la tecnología, el contenido, las características, las funcionalidades, las interfaces de usuario y los diseños, así como todos los derechos de propiedad intelectual sobre ellos y cualquier modificación, mejora, perfeccionamiento u obra derivada de ellos, son y seguirán siendo propiedad única y exclusiva del Operador y de sus licenciantes. Salvo el derecho limitado de acceso expresamente concedido en la Sección 1.3, ninguna disposición de este Acuerdo te concede derecho, título o interés alguno sobre la Plataforma o sobre cualquier derecho de propiedad intelectual relativo a ella.
6.2 Licencia otorgada por el Proveedor. Entre las partes, conservas los derechos de propiedad que tengas sobre cualquier contenido, material o dato que tú o tus Usuarios Autorizados, o cualquier persona en tu nombre o por indicación tuya o de ellos, carguen, transmitan o proporcionen de otro modo a la Plataforma, incluidos los Datos del Cliente (denominados conjuntamente, el «Contenido del Proveedor»), siempre que por el presente se otorgue al Operador un derecho y una licencia de alcance mundial, no exclusivos, libres de regalías, íntegramente pagados, transferibles, sublicenciables e irrevocables para: (a) usar, copiar, reproducir, modificar, adaptar, crear obras derivadas de, traducir, distribuir, interpretar y mostrar el Contenido del Proveedor, en su totalidad o en parte, con el fin de operar y proporcionar la Plataforma y facilitar tu participación en Proyectos; y (b) recopilar, consultar, procesar y analizar registros y otros datos relacionados con la Plataforma y con la provisión, el uso y el rendimiento de la Plataforma y los sistemas y tecnologías relacionados, y utilizar dichos datos para solucionar problemas, mejorar y perfeccionar la Plataforma, así como para otros fines de desarrollo, diagnóstico, seguridad y corrección. Cualquier intercambio, concesión de licencias o entrega posterior de Datos del Cliente en relación con un Proyecto aceptado se regirá exclusivamente por el Acuerdo de Intercambio de Datos aplicable. Declaras y garantizas que: (i) cuentas con todos los derechos, licencias y consentimientos necesarios para proporcionar el Contenido del Proveedor al Operador a través de la Plataforma y otorgar los derechos y licencias establecidos en esta Sección; (ii) el Contenido del Proveedor no infringe, no se apropia indebidamente ni vulnera de otro modo los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de terceros; y (iii) la provisión del Contenido del Proveedor cumple con todas las leyes y normativas aplicables. Por el presente, renuncias irrevocablemente a cualquier reclamación o reivindicación de derechos morales o de atribución respecto del Contenido del Proveedor y aceptas hacer que se renuncie a ellas. No puedes declarar ni dar a entender a terceros que el Contenido del Proveedor es proporcionado, patrocinado o respaldado de algún modo por el Operador. Aunque el Operador no tiene obligación de supervisar tu uso de la Plataforma, puede hacerlo y puede prohibir cualquier uso de la Plataforma que considere que puede infringir este Acuerdo o las leyes aplicables, o respecto del cual se alegue tal infracción. Serás el único responsable de garantizar que tus Usuarios Autorizados cumplan con todas tus políticas internas relativas al uso o la provisión de Contenido del Proveedor en la Plataforma por parte de dichos usuarios.
6.3 Restricciones de uso. No podrás, ni permitirás que ningún Usuario Autorizado o tercero pueda:
- 6.3.1 vender, alquilar, arrendar, prestar, sublicenciar, distribuir o transferir de otro modo la Plataforma, o proporcionar acceso a ella, a ningún tercero;
- 6.3.2 utilizar la Plataforma para cualquier fin distinto de consultar Proyectos y publicar entregas de datos, según lo expresamente permitido en este Acuerdo;
- 6.3.3 aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar de otro modo obtener el código fuente, los algoritmos subyacentes, la estructura o la organización de la Plataforma;
- 6.3.4 modificar, traducir o crear obras derivadas basadas en la Plataforma;
- 6.3.5 acceder a la Plataforma para crear un producto o servicio competitivo, o copiar cualquier característica, función o elemento gráfico de la Plataforma;
- 6.3.6 utilizar cualquier medio automatizado, interfaz, software o script que no haya sido proporcionado por el Operador para acceder a la Plataforma, extraer datos de ella o crear múltiples Cuentas en la Plataforma;
- 6.3.7 intentar desactivar o eludir cualquier mecanismo de seguridad utilizado por la Plataforma; intentar obtener acceso no autorizado a la Plataforma, a cualquier sistema o red relacionados o a cualquier otra Cuenta, ya sea mediante la obtención de contraseñas o por cualquier otro medio; o interferir con la Plataforma o con los servidores, sistemas o redes conectados a ella, interrumpirlos o imponerles una carga indebida;
- 6.3.8 cargar o transmitir a la Plataforma virus, malware u otro código dañino, incluido cualquier código informático, programa o dispositivo diseñado para interrumpir, modificar, eliminar, dañar, desactivar, inutilizar u obstaculizar de otro modo el funcionamiento de la Plataforma o de cualquier software, hardware, sistema o red asociados;
- 6.3.9 utilizar la Plataforma infringiendo cualquier ley o normativa aplicable; o
- 6.3.10 utilizar la Plataforma de cualquier manera que sea perjudicial, fraudulenta, engañosa, amenazante, abusiva o de otro modo objetable.
6.4 Comentarios. Si proporcionas al Operador sugerencias, comentarios, ideas u otras observaciones relacionadas con la Plataforma (los «Comentarios»), por el presente concedes al Operador un derecho y una licencia perpetuos, irrevocables, de alcance mundial, no exclusivos, libres de regalías, íntegramente pagados, transferibles y sublicenciables para usar, reproducir, modificar, crear obras derivadas, distribuir y explotar de otro modo dichos Comentarios sin restricciones ni obligaciones de ningún tipo frente a ti.
6.5 Reserva de derechos. El Operador y sus licenciantes se reservan todos los derechos que no se te concedan expresamente en virtud de este Acuerdo.
7. Exclusiones de responsabilidad
7.1 Exclusión de garantías. LA PLATAFORMA, TODA LA INFORMACIÓN CONFIDENCIAL Y TODOS LOS SERVICIOS ACCESIBLES A TRAVÉS DE LA PLATAFORMA SE PROPORCIONAN «TAL CUAL», «SEGÚN DISPONIBILIDAD» Y «CON TODOS SUS DEFECTOS», SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EL OPERADOR EXCLUYE TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN, EXACTITUD, FIABILIDAD, INTEGRIDAD O FUNCIONAMIENTO ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES. EL OPERADOR NO GARANTIZA QUE LA PLATAFORMA CUMPLA TUS REQUISITOS, QUE SU FUNCIONAMIENTO SEA ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES, NI QUE SE CORRIJA CUALQUIER DEFECTO.
7.2 Exclusión de garantías sobre resultados. EL OPERADOR NO GARANTIZA NINGÚN RESULTADO ESPECÍFICO DERIVADO DE TU USO DE LA PLATAFORMA. ERES EL ÚNICO RESPONSABLE DE EVALUAR LA IDONEIDAD, EXACTITUD Y PERTINENCIA DE CUALQUIER INFORMACIÓN, PROYECTO U OPORTUNIDAD PUESTOS A DISPOSICIÓN A TRAVÉS DE LA PLATAFORMA.
7.3 Servicios de terceros. La Plataforma puede integrarse con sitios web, servicios o recursos de terceros, o permitir el acceso a ellos (los «Servicios de Terceros»). El Operador no controla ni es responsable del contenido, la exactitud, la disponibilidad o las prácticas de los Servicios de Terceros. Utilizas los Servicios de Terceros bajo tu propio riesgo y con sujeción a los términos y condiciones que les sean aplicables.
7.4 Retrasos de Internet. LA PLATAFORMA PUEDE ESTAR SUJETA A LIMITACIONES, RETRASOS Y OTROS PROBLEMAS INHERENTES AL USO DE INTERNET Y DE LAS COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS. EL OPERADOR NO ES RESPONSABLE DE NINGÚN RETRASO, FALLO EN LA ENTREGA U OTRO DAÑO DERIVADO DE TALES PROBLEMAS.
8. Limitación de responsabilidad
8.1 Limitación de responsabilidad. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EN NINGÚN CASO NINGUNA DE LAS PARTES NI SUS DIRECTORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, AGENTES, AFILIADOS, SUCESORES O CESIONARIOS SERÁN RESPONSABLES ANTE LA OTRA PARTE POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, OPORTUNIDADES COMERCIALES, USO O DATOS, CON INDEPENDENCIA DEL FUNDAMENTO JURÍDICO, QUE SURJAN DE ESTE ACUERDO O DEL USO DE LA PLATAFORMA O GUARDEN RELACIÓN CON ELLOS, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A DICHA PARTE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
8.2 Límite máximo de responsabilidad. SIN PERJUICIO DE CUALQUIER DISPOSICIÓN EN CONTRARIO DE ESTE ACUERDO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE CADA PARTE ANTE LA OTRA POR TODAS LAS RECLAMACIONES QUE SURJAN DE ESTE ACUERDO O DEL USO DE LA PLATAFORMA O GUARDEN RELACIÓN CON ELLOS NO EXCEDERÁ DEL MAYOR DE LOS SIGUIENTES IMPORTES: (A) EL IMPORTE QUE HAYAS PAGADO AL OPERADOR POR EL USO DE LA PLATAFORMA EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL HECHO QUE DIO LUGAR A LA RECLAMACIÓN; O (B) MIL DÓLARES ESTADOUNIDENSES (USD $1,000).
8.3 Excepciones a las limitaciones. LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN LOS APARTADOS ANTERIORES SOBRE LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y LÍMITE MÁXIMO DE RESPONSABILIDAD NO SE APLICARÁN A: (A) EL INCUMPLIMIENTO POR CUALQUIERA DE LAS PARTES DE LA SECCIÓN 11 (CONFIDENCIALIDAD), LA SECCIÓN 6.3 (RESTRICCIONES DE USO) O LA SECCIÓN 4 (NO ELUSIÓN); (B) LAS OBLIGACIONES DE INDEMNIZACIÓN DE CUALQUIERA DE LAS PARTES EN VIRTUD DE LA SECCIÓN 10; O (C) LA RESPONSABILIDAD DERIVADA DE LA CONDUCTA DOLOSA O EL FRAUDE DE CUALQUIERA DE LAS PARTES.
9. Recursos
9.1 Daño irreparable; medidas de equidad. Reconoces y aceptas que cualquier incumplimiento real o amenaza de incumplimiento de este Acuerdo causaría al Operador un daño irreparable para el cual la indemnización monetaria por sí sola sería un remedio insuficiente. Por consiguiente, además de todos los demás recursos disponibles conforme a derecho o en equidad, el Operador tendrá derecho a solicitar ante cualquier tribunal competente medidas cautelares inmediatas, órdenes temporales de restricción, el cumplimiento específico y cualquier otra medida de equidad.
9.2 Recursos judiciales; responsabilidad ilimitada. Sin perjuicio de cualquier disposición sobre arbitraje, limitación de responsabilidad, exclusión o límite máximo de daños y perjuicios establecido en este Acuerdo o por cualquier otro medio: (a) el Operador podrá interponer una acción ante cualquier tribunal competente para recuperar todas y cada una de las pérdidas, daños, costos y gastos, incluidos los honorarios razonables de abogados, que surjan de tu incumplimiento de este Acuerdo o guarden relación con él; (b) serás responsable ante el Operador por el importe íntegro de todos los daños, incluidos los daños directos, indirectos, incidentales, especiales, consecuentes y punitivos, así como los beneficios e ingresos perdidos; y (c) dicha recuperación no estará sujeta a ningún límite máximo ni limitación de responsabilidad establecidos en este Acuerdo o por cualquier otro medio. Renuncias expresamente a cualquier defensa basada en una limitación de responsabilidad o exclusión de daños en la máxima medida permitida por la ley.
10. Indemnización
10.1 Indemnización por parte del Proveedor. Aceptas indemnizar, defender y mantener indemnes al Operador y a sus directivos, administradores, empleados, agentes, afiliadas, sucesores y cesionarios (denominados conjuntamente, las «Partes Indemnizadas del Operador») frente a cualesquiera reclamaciones, demandas, acciones, litigios, procedimientos, pérdidas, daños, responsabilidades, sentencias, acuerdos transaccionales, sanciones, multas, costos y gastos, incluidos los honorarios razonables de abogados y los gastos de litigio, que surjan de o estén relacionados con: (a) tu incumplimiento real o presunto de este Acuerdo; (b) cualquier acceso, uso o divulgación no autorizados de la Información Confidencial por tu parte o por parte de cualquier persona que obtenga acceso a través de tu Cuenta; (c) tus Datos del Cliente, incluida cualquier reclamación de que tus Datos del Cliente infringen, se apropian indebidamente o vulneran de otro modo los derechos de terceros; (d) cualquier infracción de las leyes o normativas aplicables en relación con tu uso de la Plataforma; o (e) cualquier reclamación de un tercero derivada de lo anterior.
10.2 Derecho a participar. Sin perjuicio de lo anterior, cualquier Parte Indemnizada del Operador tendrá en todo momento derecho a participar, a su propio cargo, en la defensa de cualquier reclamación sujeta a indemnización conforme a esta Sección, incluso, entre otros medios, a través de abogados de su elección.
10.3 Supervivencia. Las obligaciones establecidas en esta Sección 10 subsistirán tras la terminación o el vencimiento de este Acuerdo.
11. Confidencialidad
11.1 Información Confidencial. Todo el contenido, los datos, materiales, documentación, herramientas, metodologías, secretos comerciales, algoritmos, solicitudes de propuestas y demás información puestos a disposición en la Plataforma, en cualquier formato (en conjunto, la «Información Confidencial»), constituyen información confidencial y de propiedad exclusiva del Operador, de carácter altamente confidencial y sensible. Reconoces que la Información Confidencial se te divulga exclusivamente con carácter confidencial, que incorpora valiosa propiedad intelectual y secretos comerciales, y que cualquier acceso, uso o divulgación no autorizados de dicha información causaría al Operador un daño significativo e irreparable.
11.2 Uso permitido. Solo podrás acceder a la Información Confidencial, consultarla y utilizarla para participar en la Solicitud de Propuestas (RFP) u otros programas específicamente establecidos en la Información Confidencial o puestos a tu disposición en ella, y estrictamente de conformidad con las instrucciones, directrices o restricciones que comunique el Operador. No podrás realizar, ni permitir que ningún Usuario Autorizado o tercero realice, lo siguiente: (a) copiar, reproducir, descargar, distribuir, publicar, mostrar o transmitir cualquier Información Confidencial, en su totalidad o en parte, salvo autorización expresa por escrito del Operador; (b) divulgar, difundir o poner a disposición de terceros cualquier Información Confidencial sin el consentimiento previo y por escrito del Operador; (c) utilizar cualquier Información Confidencial para un fin distinto de los expresamente permitidos en el presente documento; (d) aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar cualquier Información Confidencial; o (e) eliminar o modificar cualquier aviso de propiedad contenido en la Información Confidencial.
11.3 Divulgación obligatoria. Si la ley, una norma o un procedimiento legal te obliga a divulgar Información Confidencial del Operador, deberás notificarlo previamente y por escrito al Operador sin demora, en la medida permitida por la ley, y prestarle asistencia razonable si desea impugnar la divulgación o solicitar una orden de protección.
12. Disposiciones generales
12.1 Acuerdo íntegro. Este Acuerdo, junto con cualquier Acuerdo de Intercambio de Datos aplicable y cualquier otro acuerdo incorporado expresamente por referencia en este documento, constituye el acuerdo íntegro entre tú y el Operador respecto de su objeto y sustituye todos los entendimientos, acuerdos, declaraciones y garantías anteriores o contemporáneos, tanto escritos como verbales, relativos a dicho objeto.
12.2 Modificaciones de este Acuerdo. El Operador podrá modificar este Acuerdo ocasionalmente a su discreción. Salvo que el Operador indique lo contrario, los cambios entrarán en vigor en la fecha en que los publiquemos o te los comuniquemos por otro medio. En cualquier caso, el uso continuado de la Plataforma constituirá la aceptación de dichos cambios. Si no estás de acuerdo con alguno de ellos, debes dejar de utilizar la Plataforma de inmediato.
12.3 Divisibilidad. Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inválida, ilegal o inaplicable, se modificará en la medida mínima necesaria para hacerla aplicable, y las demás disposiciones de este Acuerdo conservarán plena vigencia y efecto.
12.4 Ausencia de renuncia. El hecho de que el Operador no haga valer algún derecho o disposición de este Acuerdo no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Toda renuncia a una disposición de este Acuerdo solo será efectiva si consta por escrito y está firmada por un representante debidamente autorizado del Operador.
12.5 Cesión. Ninguna de las partes podrá ceder ni transferir este Acuerdo sin el consentimiento previo y por escrito de la otra parte; no obstante, el Operador podrá ceder este Acuerdo en su totalidad, sin dicho consentimiento, a un sucesor en el marco de una fusión, adquisición, reorganización societaria o venta de la totalidad o de una parte sustancial de los activos del Operador. Todo intento de cesión o transferencia que contravenga esta Sección será nulo y sin efecto. Con sujeción a lo anterior, este Acuerdo será vinculante para las partes, sus sucesores y cesionarios autorizados, y redundará en su beneficio.
12.6 Ley aplicable; arbitraje. Este Acuerdo y cualquier acción relacionada con él se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de la República de Singapur, sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflictos de leyes. Con sujeción a la Sección 9, toda controversia que surja de este Acuerdo o en relación con él, incluida cualquier cuestión relativa a su existencia, validez o terminación, se someterá a arbitraje y se resolverá definitivamente mediante arbitraje administrado por el Centro Internacional de Arbitraje de Singapur de conformidad con el Reglamento de Arbitraje del Centro Internacional de Arbitraje de Singapur (el «Reglamento SIAC») vigente en ese momento, cuyas disposiciones se consideran incorporadas por referencia a esta Sección. La sede del arbitraje será Singapur. El tribunal estará integrado por un (1) árbitro. El idioma del arbitraje será el inglés.
12.7 Notificaciones. Todas las notificaciones previstas en este Acuerdo deberán hacerse por escrito y se considerarán debidamente efectuadas: (a) en el momento de su recepción, si se entregan personalmente; (b) cuando se confirme electrónicamente su recepción, si se transmiten por correo electrónico; o (c) en el momento de su recepción, si se envían por correo certificado o registrado, con acuse de recibo y franqueo pagado.
12.8 Fuerza mayor. El Operador no será responsable de ningún retraso o incumplimiento derivado de causas ajenas a su control razonable, incluidos, entre otros, casos fortuitos, guerras, terrorismo, disturbios, embargos, actos de autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, accidentes, huelgas, epidemias, pandemias o escasez de transporte, combustible, energía, mano de obra o materiales.
12.9 Encabezados. Los encabezados de las secciones de este Acuerdo se incluyen únicamente para facilitar la consulta y no afectarán a su interpretación.
12.10 Información de contacto. Si tienes alguna pregunta sobre este Acuerdo, contacta con nosotros en:
[Nombre legal del Operador]
A la atención del Departamento Legal
[dirección postal]
[ciudad, región y código postal]
Correo electrónico: [contacto para notificaciones]