Saltar al contenido principal

Menú

Acuerdo ilustrativo

Anexo de tratamiento de datos

Un modelo de anexo para el tratamiento de datos personales siguiendo las instrucciones de un proveedor, con apéndices sobre el tratamiento, las medidas de seguridad y los subencargados.


Este es un modelo de acuerdo entre las partes de ejemplo que se indican a continuación. La consulta de esta página no crea ningún acuerdo con sapien1. Cada proyecto se rige por los términos que sus partes acuerden por separado.

Este Anexo de Tratamiento de Datos (incluidos sus anexos, el «ATD») se incorpora al acuerdo entre [nombre legal del Operador] (el «Operador») y el cliente que ha designado al Operador para tratar datos personales en su nombre (el «Proveedor de Datos») y forma parte de dicho acuerdo, que regula el uso de los Servicios por parte del Proveedor de Datos y comprende el Acuerdo de Acceso a la Plataforma para Proveedores y cada Acuerdo de Intercambio de Datos con el Proveedor celebrado entre el Operador y el Proveedor de Datos (conjuntamente, el «Acuerdo»). Este ATD se aplica automáticamente, sin necesidad de firma, a partir de la primera de las siguientes fechas: la fecha en que el Proveedor de Datos acepte el Acuerdo, acepte este ATD mediante un clic o de otro modo, o facilite por primera vez Datos Personales del Proveedor de Datos al Operador (la «Fecha de Entrada en Vigor»). Quien acepte este ATD en nombre de una entidad declara que tiene autoridad para obligarla.

1. Alcance y aplicación

1.1 Este ATD se aplica únicamente cuando, y en la medida en que, el Operador Trate Datos Personales del Proveedor de Datos por cuenta del Proveedor de Datos como Encargado, Proveedor de Servicios o Contratista al prestar los Servicios.

1.2 Este ATD no se aplica a (a) los datos personales que el Operador Trate por cuenta propia como Responsable o Empresa, incluidos los datos de cuenta, facturación y relación relativos al personal del Proveedor de Datos, ni a los Conjuntos de Datos Procesados que el Operador posea desde la Entrega como licenciatario en virtud de un Acuerdo de Intercambio de Datos con el Proveedor; ni (b) a los datos que no sean datos personales, incluidos los Datos Desidentificados.

1.3 Este ATD sustituye cualquier condición de protección de datos aplicable anteriormente al Tratamiento por el Operador de Datos Personales del Proveedor de Datos en virtud del Acuerdo.

2. Definiciones e interpretación

2.1 En este ATD:

  • «Ley de Protección de Datos Aplicable» significa, en la medida en que sea aplicable al Tratamiento de Datos Personales del Proveedor de Datos: (a) el RGPD de la UE; y (b) la CCPA; en cada caso, según hayan sido modificados o sustituidos.
  • «Comprador» significa una persona a la que el Operador concede una licencia sobre Conjuntos de Datos Procesados en virtud de un Acuerdo de Intercambio de Datos con el Comprador.
  • «Acuerdo de Intercambio de Datos con el Comprador» significa un acuerdo de intercambio de datos entre el Operador y un Comprador en virtud del cual el Operador concede a ese Comprador una licencia sobre datos.
  • «CCPA» significa la Ley de Privacidad del Consumidor de California de 2018, Cal. Civ. Code § 1798.100 et seq., modificada por la Ley de Derechos de Privacidad de California de 2020, y sus reglamentos de aplicación en Cal. Code Regs. tit. 11, § 7000 et seq. (los «Reglamentos de la CCPA»).
  • «Destinatario de Datos» significa un tercero al que se ponen a disposición Conjuntos de Datos Procesados, ya sea siguiendo una Instrucción del Proveedor de Datos o por el Operador en virtud de un Acuerdo de Intercambio de Datos con el Comprador, incluidos un Comprador y cualquier desarrollador o implementador de modelos de IA.
  • «Datos Personales del Proveedor de Datos» significa los datos personales o la información personal que el Proveedor de Datos (o un Usuario Final, por indicación del Proveedor de Datos) facilita al Operador, o que el Operador recopila por cuenta del Proveedor de Datos, y que el Operador Trata como Encargado, Proveedor de Servicios o Contratista en virtud del Acuerdo.
  • «Datos Desidentificados» tiene el significado atribuido a «deidentified» en Cal. Civ. Code § 1798.140(m) y, a efectos del RGPD, significa datos anonimizados de modo que el interesado ya no sea identificable.
  • «Usuario Final» significa una persona física con la que el Proveedor de Datos mantiene una relación directa y de la que, o sobre la que, el Proveedor de Datos recopila datos personales.
  • «RGPD de la UE» o «RGPD» significa el Reglamento (UE) 2016/679 (Reglamento General de Protección de Datos).
  • «Entrega» tiene el significado atribuido en la Cláusula 3.5(a).
  • «Instrucciones» tiene el significado atribuido en la Cláusula 3.2.
  • «Dirección de Correo Electrónico para Notificaciones» significa la dirección o direcciones de correo electrónico que el Proveedor de Datos designe en su cuenta o Formulario de Pedido para recibir notificaciones en virtud de este ATD.
  • «Formulario de Pedido» significa cualquier formulario de pedido, declaración de trabajo, especificación de proyecto, configuración de anuncio en la plataforma u Oferta del Proveedor (según se define en el Acuerdo de Intercambio de Datos con el Proveedor) en virtud del Acuerdo que describa los Servicios para un encargo concreto.
  • «Violación de la Seguridad de los Datos Personales» significa una violación de la seguridad del Operador que ocasione la destrucción, pérdida, alteración, comunicación no autorizada o acceso no autorizado, accidental o ilícito, a Datos Personales del Proveedor de Datos en sistemas gestionados o controlados por el Operador o sus Subencargados.
  • «Conjuntos de Datos Procesados» significa los conjuntos de datos, anotaciones, evaluaciones, entornos u otros resultados que el Operador genere a partir de Datos Personales del Proveedor de Datos conforme a las Instrucciones.
  • «CCT» significa las cláusulas contractuales tipo anexas a la Decisión de Ejecución (UE) 2021/914 de la Comisión, de 4 de junio de 2021, en el módulo o los módulos especificados en la Cláusula 12.
  • «Datos Sensibles» significa cualesquiera Datos Personales del Proveedor de Datos sujetos a una protección reforzada en virtud de cualquier ley de protección de datos o privacidad aplicable a su recopilación o Tratamiento por el Proveedor de Datos, con independencia de cómo se describa esa categoría en dicha ley, incluidos: las categorías especiales de datos personales con arreglo al artículo 9 y los datos personales relativos a condenas e infracciones penales con arreglo al artículo 10 del RGPD de la UE; la «información personal sensible» con arreglo a Cal. Civ. Code § 1798.140(ae) y los Reglamentos de la CCPA; y cualquier categoría equivalente con arreglo a otra ley aplicable.
  • «Servicios» significa los servicios de tratamiento, limpieza, seudonimización, desidentificación, curación, anotación, evaluación, empaquetado y entrega de datos que el Operador presta al Proveedor de Datos en virtud del Acuerdo.
  • «Subencargado» significa cualquier tercero (incluida cualquier entidad afiliada al Operador) contratado por el Operador para Tratar Datos Personales del Proveedor de Datos, excluidos los empleados del Operador y los Destinatarios de Datos.
  • «Página de Subencargados» significa la lista de subencargados del Operador disponible en [registro de subencargados] (o en cualquier página que la sustituya y que el Operador designe).
  • «Centro de Confianza» significa el centro de confianza del Operador disponible en [documentación de seguridad] (o en cualquier página que lo sustituya y que el Operador designe).
  • «Acuerdo de Intercambio de Datos con el Proveedor» significa un acuerdo de intercambio de datos entre el Operador y el Proveedor de Datos en virtud del cual el Proveedor de Datos concede al Operador una licencia sobre datos.

2.2 Los términos «Responsable», «Encargado», «interesado», «datos personales», «Tratamiento» y «autoridad de control» tienen los significados que les atribuye el RGPD. Los términos «Empresa», «finalidad empresarial», «finalidad comercial», «consumidor», «Contratista», «información personal», «vender», «información personal sensible», «Proveedor de Servicios» y «compartir» tienen los significados que les atribuye la CCPA. Cuando se aplique la CCPA, «Responsable», «Encargado» e «interesado» incluyen, respectivamente, «Empresa», «Proveedor de Servicios o Contratista» y «consumidor».

2.3 Los términos escritos con mayúscula inicial que no se definan en este ATD tienen los significados que les atribuye el Acuerdo. «Incluido» significa «incluido, entre otros».

3. Funciones e Instrucciones

3.1 Funciones. El Operador es Encargado (y, conforme a la CCPA, Proveedor de Servicios o Contratista) y el Proveedor de Datos es Responsable (y, conforme a la CCPA, Empresa) o Encargado, según corresponda, de los Datos Personales del Proveedor de Datos. Cuando el Proveedor de Datos actúe como Encargado por cuenta de un Responsable tercero, el Operador será Subencargado y el Proveedor de Datos:

(a) garantiza de forma continua que el Responsable correspondiente ha autorizado las Instrucciones, la designación del Operador por el Proveedor de Datos como otro Encargado y la contratación de Subencargados por el Operador conforme a la Cláusula 6;

(b) transmitirá a ese Responsable, con prontitud y sin demora indebida, cualquier notificación que el Operador efectúe conforme a las Cláusulas 3.4, 6, 8 o 9; y

(c) sigue siendo el único punto de contacto del Operador, y el Operador no está obligado a tratar directamente con ese Responsable, salvo que la Legislación Aplicable en Materia de Protección de Datos así lo exija.

3.2 Instrucciones documentadas. El Operador tratará los Datos Personales del Proveedor de Datos únicamente siguiendo las instrucciones documentadas del Proveedor de Datos, incluso en lo relativo a las transferencias a un tercer país, salvo que la ley a la que esté sujeto el Operador exija otro tratamiento; en tal caso, el Operador informará al Proveedor de Datos de esa exigencia legal antes del Tratamiento, salvo que la ley lo prohíba por razones importantes de interés público. El Proveedor de Datos instruye al Operador para que trate los Datos Personales del Proveedor de Datos únicamente:

(a) para prestar, proteger y dar soporte a los Servicios de conformidad con el Acuerdo, este DPA y el Formulario de Pedido aplicable;

(b) según la configuración establecida por el Proveedor de Datos a través de la plataforma, la API o la interfaz de transferencia de datos del Operador; y

(c) según lo dispuesto en cualquier otra instrucción escrita impartida por el Proveedor de Datos y reconocida por escrito por el Operador como instrucción conforme a este DPA,

(conjuntamente, las «Instrucciones»).

3.3 Instrucciones adicionales. Las Instrucciones que excedan el alcance de la cláusula 3.2 o lo modifiquen requieren un acuerdo previo por escrito, también sobre cualquier cargo adicional. Si el Operador rechaza una Instrucción de ese tipo, el Proveedor de Datos podrá resolver los Servicios afectados mediante notificación por escrito como único recurso.

3.4 Instrucciones contrarias a la ley. El Operador informará de inmediato al Proveedor de Datos si considera que una Instrucción infringe la Legislación Aplicable en Materia de Protección de Datos y podrá suspender el Tratamiento afectado hasta que el Proveedor de Datos retire o modifique la Instrucción. El Operador no está obligado a realizar una revisión jurídica de las Instrucciones, y su silencio no confirma que una Instrucción sea lícita.

3.5 Entrega de Conjuntos de Datos Procesados.

(a) Entrega al Operador como licenciatario. Cuando el Proveedor de Datos otorgue al Operador una licencia sobre Conjuntos de Datos Procesados en virtud de un Acuerdo de Intercambio de Datos del Proveedor, el Operador tratará los Datos Personales del Proveedor de Datos como Encargado del Tratamiento conforme a este DPA solo hasta que el Conjunto de Datos Procesados correspondiente se entregue al Operador como licenciatario, tras la aprobación del Proveedor de Datos conforme a la cláusula 3.5(b) (la «Entrega»). A partir de la Entrega, el Operador conservará ese Conjunto de Datos Procesados como Responsable independiente (y, conforme a la CCPA, como Empresa) para sus propios fines en virtud del Acuerdo de Intercambio de Datos del Proveedor; este DPA no se aplicará a dicho conjunto, y el otorgamiento de licencias sobre él por el Operador a los Compradores se regirá por el Acuerdo de Intercambio de Datos del Proveedor y el Acuerdo de Intercambio de Datos del Comprador aplicable. Las cláusulas 3.5(b) y 3.5(e) se aplican a la Entrega, y el Operador no facilitará a ningún Comprador información adicional que permita volver a atribuir los datos a una persona, incluida cualquier clave o tabla de correspondencias. Cuando las Instrucciones indiquen al Operador que ponga Conjuntos de Datos Procesados a disposición de un Destinatario de Datos fuera del marco de un Acuerdo de Intercambio de Datos del Proveedor, el Operador lo hará únicamente por cuenta del Proveedor de Datos y siguiendo sus instrucciones; la transacción de datos se realizará entre el Proveedor de Datos y el Destinatario de Datos conforme a su propio acuerdo, del que el Operador no es parte, y se aplicarán las cláusulas 3.5(b) a 3.5(e).

(b) Estándar de entrega y aprobación. El Formulario de Pedido o las Instrucciones especificarán si los Conjuntos de Datos Procesados deben entregarse como (i) Datos Desidentificados o (ii) datos seudonimizados (es decir, datos personales tratados de modo que ya no puedan atribuirse a una persona sin información adicional conservada por separado, como se describe en el artículo 4(5) del RGPD y en Cal. Civ. Code § 1798.140(aa)). Si no se especifica ninguno de los dos, el estándar de entrega será Datos Desidentificados. El Operador aplicará la metodología descrita en el Formulario de Pedido o en la documentación del Operador. El Operador entregará los Conjuntos de Datos Procesados únicamente con la aprobación del Proveedor de Datos, que podrá otorgarse a través de la plataforma del Operador.

(c) Entregas de datos desidentificados. Cuando el estándar de entrega sea Datos Desidentificados:

(i) el Proveedor de Datos se asegurará de que su acuerdo con el Destinatario de Datos obligue a este y a cualquier destinatario posterior a mantener los datos en forma desidentificada, a no intentar reidentificarlos y a cumplir las demás disposiciones de Cal. Civ. Code § 1798.140(m); el Operador podrá retener la entrega hasta que el Proveedor de Datos lo confirme; y

(ii) una vez entregado de conformidad con esta cláusula 3.5(c), el Conjunto de Datos Procesados no constituye Datos Personales del Proveedor de Datos y queda fuera del ámbito de este DPA.

(d) Entregas de datos seudonimizados. Cuando el estándar de entrega sea datos seudonimizados, el Conjunto de Datos Procesados seguirá siendo datos personales e información personal, y:

(i) el Proveedor de Datos será el único responsable de la base jurídica y la transparencia de la comunicación y del uso previsto por el Destinatario de Datos (incluido el entrenamiento de modelos de IA); de las obligaciones que la Legislación Aplicable en Materia de Protección de Datos vincule a la comunicación (incluidas, cuando se aplique la CCPA, las obligaciones derivadas de una «venta», como respetar las solicitudes de exclusión y celebrar el contrato con terceros exigido por CCPA Regulations § 7053); y de cualquier mecanismo de transferencia que exija la comunicación;

(ii) el Destinatario de Datos recibirá los datos como Responsable independiente (o como tercero del Proveedor de Datos conforme a la CCPA) y no será Subencargado del Operador;

(iii) el Operador no facilitará al Destinatario de Datos información adicional que permita volver a atribuir los datos a una persona, incluida cualquier clave o tabla de correspondencias; y

(iv) el Operador suspenderá la entrega de datos relativos a cualquier consumidor o interesado que el Proveedor de Datos identifique conforme a la cláusula 9.

(e) Ausencia de garantía de anonimato. El Operador aplicará la metodología acordada con una competencia y diligencia razonables. El Operador no garantiza que ninguna persona pueda reidentificar ningún Conjunto de Datos Procesados, en particular cuando se trate de contenido no estructurado (texto libre, imágenes, audio) que pueda contener identificadores. La decisión de entregar los datos y la elección del estándar de entrega corresponden al Proveedor de Datos.

3.6 Cumplimiento de la ley. Cada parte cumplirá las obligaciones que la Legislación Aplicable en Materia de Protección de Datos le imponga en su función respectiva.

4. Obligaciones y garantías del Proveedor de Datos

4.1 Responsabilidad de la recopilación. El Proveedor de Datos es el único responsable de la exactitud, calidad y legalidad de los Datos Personales del Proveedor de Datos y de los medios por los que se recopilaron, así como de su propio cumplimiento de la Legislación Aplicable en Materia de Protección de Datos como Responsable (o Empresa, o en la función equivalente).

4.2 Garantías. El Proveedor de Datos declara, garantiza y se compromete, en la Fecha de Entrada en Vigor y durante todo el tiempo en que el Operador trate Datos Personales del Proveedor de Datos, a que:

(a) Base jurídica. Dispone y seguirá disponiendo de una base jurídica válida conforme a la Legislación Aplicable en Materia de Protección de Datos (incluida, cuando se aplique el RGPD de la UE, una base conforme al artículo 6 y, para los datos de categorías especiales, una condición conforme al artículo 9) para cada actividad de Tratamiento prevista en las Instrucciones, incluida cualquier comunicación a Destinatarios de Datos y el uso por estos para entrenar, evaluar o desarrollar modelos de IA;

(b) Transparencia. Ha facilitado a los Usuarios Finales todos los avisos exigidos por la Legislación Aplicable en Materia de Protección de Datos, incluida, cuando corresponda, la información exigida por los artículos 13 y 14 del RGPD de la UE y el aviso en el momento de la recopilación, la política de privacidad y el aviso del derecho a excluirse de la venta o el intercambio exigidos por la CCPA, y dichos avisos describen con precisión el Tratamiento realizado por el Operador como su proveedor de servicios y cualquier comunicación posterior a Destinatarios de Datos;

(c) Consentimiento. Cuando su base jurídica sea el consentimiento, este se otorgó libremente, es específico, informado e inequívoco, consta en un registro, puede retirarse y no se obtuvo mediante patrones oscuros; el Proveedor de Datos notificará al Operador conforme a la cláusula 9 cualquier retirada que afecte a los Datos Personales del Proveedor de Datos en poder del Operador;

(d) Compatibilidad de fines. El Tratamiento del Operador conforme a las Instrucciones es compatible con las expectativas razonables de los Usuarios Finales y con los fines comunicados en el momento de la recopilación, según exige la Legislación Aplicable en Materia de Protección de Datos (incluido CCPA Regulations § 7002, cuando se aplique la CCPA);

(e) Datos restringidos. Salvo que el Formulario de Pedido lo permita expresamente, no facilitará al Operador (i) Datos Sensibles; (ii) datos personales de personas que sepa, o razonablemente deba saber, que son menores de 16 años; ni (iii) identificadores oficiales, credenciales de cuentas financieras o datos de geolocalización precisa;

(f) Minimización. Facilitará únicamente los Datos Personales del Proveedor de Datos necesarios para los Servicios y los seudonimizará o desidentificará antes de transferirlos siempre que los Servicios lo permitan;

(g) Facultad. Está facultado para facilitar los Datos Personales del Proveedor de Datos al Operador para su Tratamiento conforme a las Instrucciones, sin ninguna restricción contractual o de otro tipo que se lo impida; y

(h) Datos Sensibles. En la medida en que los Datos Personales del Proveedor de Datos incluyan Datos Sensibles, ha cumplido y seguirá cumpliendo todos los requisitos que la ley de cada jurisdicción pertinente le imponga como Responsable (o Empresa, o en la función equivalente) respecto de esos Datos Sensibles, lo que incluye:

(i) disponer de una base jurídica o condición válida para recopilarlos y tratarlos (incluida, cuando se aplique el RGPD de la UE, una condición conforme al artículo 9(2) y, para datos relativos a infracciones penales, el cumplimiento del artículo 10) y, cuando esa ley lo exija, contar con el consentimiento explícito o afirmativo del interesado;

(ii) facilitar todos los avisos que esa ley exija específicamente para los Datos Sensibles, incluido, cuando se aplique la CCPA y el Proveedor de Datos use o comunique información personal sensible para fines distintos de los especificados en CCPA Regulations § 7027(m), el Aviso del Derecho a Limitar, y respetar las solicitudes de limitación;

(iii) obtener cualquier consentimiento de los padres o tutores que la ley exija para los datos relativos a menores;

(iv) realizar cualquier evaluación de impacto relativa a la protección de datos, evaluación de riesgos o equivalente que la ley exija antes del Tratamiento y de cualquier divulgación prevista en las Instrucciones; y

(v) identificar en el Formulario de pedido cada categoría de Datos sensibles proporcionada al Operador y la base jurídica o condición invocada para ella,

de modo que la divulgación de Datos sensibles por el Proveedor de datos al Operador, el Tratamiento de estos por el Operador conforme a las Instrucciones y cualquier divulgación conforme a la cláusula 3.5 no infrinjan ninguno de esos requisitos. Esta garantía se aplica con independencia de que los Datos sensibles se hayan proporcionado o no de conformidad con la cláusula 4.2(e).

4.3 Notificación de incumplimiento. El Proveedor de datos notificará al Operador sin demora indebida si tiene conocimiento de que alguna garantía de la cláusula 4.2 es o puede llegar a ser falsa, y el Operador podrá suspender el Tratamiento afectado hasta que se resuelva el asunto.

4.4 Datos sensibles no identificados. Si el Operador tiene conocimiento de que el Proveedor de datos ha proporcionado Datos sensibles no identificados en un Formulario de pedido, el Operador podrá suspender inmediatamente el Tratamiento de esos datos y, tras notificarlo al Proveedor de datos, eliminarlos o devolverlos, sin incurrir en responsabilidad frente al Proveedor de datos.

5. Obligaciones del Operador

5.1 Confidencialidad del personal. El Operador garantizará que las personas a las que autorice a Tratar Datos personales del Proveedor de datos se hayan comprometido a guardar confidencialidad o estén sujetas a una obligación legal adecuada de confidencialidad, y que accedan a ellos solo en la medida necesaria para cumplir las Instrucciones.

5.2 Seguridad. El Operador aplicará las medidas del Anexo 2 y adoptará todas las medidas exigidas por la Legislación aplicable en materia de protección de datos (incluido el artículo 32 del RGPD de la UE), según se describe con más detalle en la cláusula 7.

5.3 Limitación de la finalidad. Con respecto a los Datos personales del Proveedor de datos, el Operador no realizará las siguientes acciones, salvo que la Legislación aplicable en materia de protección de datos (incluidas la CCPA y las Normas de la CCPA) lo permita expresamente:

(a) venderlos o compartirlos;

(b) conservarlos, utilizarlos o divulgarlos para cualquier finalidad, incluida cualquier finalidad comercial, distinta de las finalidades empresariales especificadas en el Anexo 1;

(c) conservarlos, utilizarlos o divulgarlos fuera de la relación comercial directa entre el Operador y el Proveedor de datos; o

(d) combinarlos o actualizarlos con información personal que el Operador reciba de otra persona o en su nombre, o que recopile a partir de su propia interacción con el consumidor.

El Proveedor de datos divulga Datos personales del Proveedor de datos al Operador únicamente para las finalidades empresariales limitadas y específicas establecidas en el Anexo 1.

5.4 Tratamiento limitado a las finalidades. El Operador Tratará los Datos personales del Proveedor de datos únicamente para las finalidades para las que el Proveedor de datos lo haya designado, según se describen en el Anexo 1 y en el Formulario de pedido aplicable, y para las demás finalidades que la Legislación aplicable en materia de protección de datos (incluida la CCPA) permita a los encargados del tratamiento o proveedores de servicios, incluido el uso interno para desarrollar o mejorar la calidad de los Servicios que el Operador presta al Proveedor de datos, siempre que el Operador no utilice los datos para prestar servicios en nombre de otra persona.

5.5 Datos desidentificados. El Operador creará Datos desidentificados a partir de Datos personales del Proveedor de datos únicamente siguiendo las Instrucciones del Proveedor de datos. Cuando lo haga, el Operador (a) adoptará medidas razonables para garantizar que los datos no puedan asociarse a una persona; (b) se comprometerá públicamente a conservarlos y utilizarlos únicamente de forma desidentificada y a no intentar reidentificarlos; y (c) exigirá contractualmente a cualquier destinatario que haga lo mismo.

5.6 Cumplimiento y notificación. El Operador cumplirá las obligaciones que la Legislación aplicable en materia de protección de datos le imponga en la función que desempeña en virtud de este Acuerdo de tratamiento de datos y, cuando se aplique la CCPA, proporcionará a los Datos personales del Proveedor de datos el mismo nivel de protección de la privacidad que la CCPA exige a las empresas. El Operador notificará al Proveedor de datos si determina que ya no puede cumplir sus obligaciones en virtud de la Legislación aplicable en materia de protección de datos.

5.7 Certificación. El Operador certifica que comprende y cumplirá las restricciones de las cláusulas 5.3 y 5.4.

5.8 Registros. El Operador mantendrá registros de sus actividades de Tratamiento en nombre del Proveedor de datos según lo exija la Legislación aplicable en materia de protección de datos (incluido el artículo 30(2) del RGPD de la UE).

5.9 Acceso por autoridades públicas. Si una autoridad pública solicita acceso a Datos personales del Proveedor de datos, el Operador, salvo que la ley se lo prohíba, (a) intentará remitir a la autoridad al Proveedor de datos; (b) notificará sin dilación al Proveedor de datos; y (c) divulgará únicamente el mínimo exigido por la ley.

6. Subencargados

6.1 Autorización general por escrito. El Proveedor de datos otorga al Operador una autorización general por escrito (también a los efectos del artículo 28(2) del RGPD de la UE) para contratar Subencargados, y autoriza específicamente a los Subencargados que figuren en la Página de subencargados (a la que se hace referencia en el Anexo 3) en la Fecha de entrada en vigor.

6.2 Aviso de nuevos Subencargados. El Operador actualizará la Página de subencargados y proporcionará un mecanismo para que el Proveedor de datos se suscriba a los avisos de actualizaciones, al menos 30 días antes de que cualquier nuevo Subencargado comience a Tratar Datos personales del Proveedor de datos. La actualización indicará el nombre, la ubicación y las actividades de Tratamiento del Subencargado.

6.3 Sustitución urgente. Cuando el Operador deba sustituir urgentemente a un Subencargado por motivos de seguridad, continuidad o legales, podrá hacerlo con un plazo de preaviso menor y actualizará la Página de subencargados tan pronto como sea razonablemente posible; el plazo para ejercer el derecho de oposición previsto en la cláusula 6.4 comenzará entonces a contar desde esa actualización.

6.4 Oposición. El Proveedor de datos podrá oponerse por escrito en un plazo de 15 días desde el aviso, por motivos razonables relacionados con la protección de datos, que deberá indicar. El Operador podrá, a su elección, (a) ofrecer una alternativa comercialmente razonable o (b) evitar que ese Subencargado Trate Datos personales del Proveedor de datos. Si ninguna de las dos opciones es razonablemente viable en un plazo de 30 días desde la oposición, el Proveedor de datos podrá, como única y exclusiva medida de reparación, rescindir los Servicios afectados mediante notificación por escrito, y el Operador reembolsará los importes pagados por adelantado correspondientes al período rescindido. Si el Proveedor de datos no se opone dentro del plazo, se considerará que ha autorizado al Subencargado.

6.5 Imposición de obligaciones. El Operador impondrá a cada Subencargado, mediante contrato escrito, las mismas obligaciones de protección de datos establecidas en este Acuerdo de tratamiento de datos, en particular garantías suficientes para aplicar medidas técnicas y organizativas adecuadas y condiciones que cumplan la Legislación aplicable en materia de protección de datos (incluido, cuando se aplique la CCPA, el § 7051 de las Normas de la CCPA). El Operador limitará el acceso de cada Subencargado a lo necesario para prestar los servicios subcontratados y, en el caso de los Subencargados que presten servicios de IA o aprendizaje automático, garantizará que tengan prohibido contractualmente utilizar los Datos personales del Proveedor de datos para entrenar o mejorar sus propios modelos.

6.6 Responsabilidad por los Subencargados. El Operador seguirá siendo plenamente responsable ante el Proveedor de datos del cumplimiento de las obligaciones de protección de datos de cada Subencargado, con sujeción a la cláusula 14.

7. Seguridad

7.1 Medidas del Operador. Teniendo en cuenta el estado de la técnica, los costes de aplicación, la naturaleza, el alcance, el contexto y las finalidades del Tratamiento, así como los riesgos para las personas, el Operador aplicará y mantendrá las medidas técnicas y organizativas del Anexo 2 para garantizar un nivel de seguridad adecuado al riesgo, incluidas, cuando corresponda: (a) la seudonimización y el cifrado; (b) la confidencialidad, integridad, disponibilidad y resiliencia continuas de los sistemas de tratamiento; (c) el restablecimiento oportuno del acceso tras un incidente; y (d) la comprobación periódica de la eficacia de esas medidas. A efectos de la CCPA, estas constituyen los procedimientos y prácticas de seguridad razonables del Operador conforme al § 1798.81.5 del Código Civil de California.

7.2 Actualizaciones. El Operador podrá actualizar periódicamente el Anexo 2 y los controles publicados en el Centro de confianza, siempre que las actualizaciones no reduzcan de forma sustancial la seguridad general de los Servicios.

7.3 Responsabilidades del Proveedor de datos. El Proveedor de datos es responsable de (a) proteger sus propios sistemas, credenciales y puntos de transferencia utilizados para enviar datos al Operador o recibir datos de este; (b) utilizar las funciones de seguridad que el Operador pone a su disposición; y (c) cualquier copia de Datos personales del Proveedor de datos que conserve fuera de los sistemas del Operador. El Proveedor de datos acepta que el Anexo 2 proporciona un nivel de seguridad adecuado al riesgo.

8. Violación de la seguridad de los datos personales

8.1 Notificación. El Operador notificará al Proveedor de datos sin demora indebida después de tener conocimiento de una Violación de la seguridad de los datos personales y adoptará sin dilación medidas razonables para contenerla, mitigar sus efectos y proteger los datos.

8.2 Contenido. La notificación del Operador describirá, en la medida en que se conozcan en ese momento: (a) la naturaleza de la Violación de la seguridad de los datos personales, incluidas las categorías y el número aproximado de interesados y registros afectados; (b) las consecuencias probables; (c) las medidas adoptadas o propuestas para abordarla y mitigar sus efectos adversos; y (d) un punto de contacto para obtener más información. Cuando la información no esté disponible de inmediato, el Operador la proporcionará por fases sin demora indebida.

8.3 Asistencia. Teniendo en cuenta la naturaleza del Tratamiento y la información de que dispone, el Operador prestará asistencia razonable para permitir que el Proveedor de Datos notifique a las autoridades de control y a los interesados de conformidad con la Legislación Aplicable en materia de Protección de Datos (incluidos los artículos 33 y 34 del RGPD de la UE) y cumpla cualquier otra obligación aplicable de notificación de violaciones de seguridad. Corresponde al Proveedor de Datos decidir si es necesario notificar a las autoridades, los interesados o los consumidores y efectuar dicha notificación. El Operador no notificará a terceros una Violación de la Seguridad de los Datos Personales que afecte a los Datos Personales del Proveedor de Datos sin el consentimiento previo del Proveedor de Datos, salvo que la ley lo exija.

8.4 Intentos fallidos. Los intentos fallidos que no comprometan los Datos Personales del Proveedor de Datos, como pings, escaneos de puertos, intentos fallidos de inicio de sesión y ataques de denegación de servicio, no constituyen Violaciones de la Seguridad de los Datos Personales.

8.5 Ausencia de reconocimiento. La notificación de una Violación de la Seguridad de los Datos Personales o la respuesta a esta por parte del Operador no constituye un reconocimiento de culpa o responsabilidad.

9. Solicitudes de interesados y consumidores

9.1 Responsabilidad del Proveedor de Datos. El Proveedor de Datos es responsable de recibir, verificar y responder a las solicitudes de los interesados y consumidores para ejercer sus derechos en virtud de la Legislación Aplicable en materia de Protección de Datos. El Operador actuará respecto de esas solicitudes únicamente según se lo notifique e indique el Proveedor de Datos de conformidad con la Cláusula 9.2.

9.2 Solicitudes notificadas por el Proveedor de Datos. Cuando el Proveedor de Datos notifique al Operador que una solicitud verificada requiere actuar sobre Datos Personales del Proveedor de Datos que obran en poder del Operador (incluida una solicitud de eliminación o exclusión que el Proveedor de Datos reciba a través de la plataforma de solicitudes de eliminación y exclusión de California, Delete Request and Opt-out Platform), el Operador, en un plazo de 10 días hábiles desde la notificación:

(a) Eliminar: borrará de forma permanente y completa la información personal de sus sistemas existentes (excepto los sistemas de archivo o de copia de seguridad), la desidentificará o agregará, o permitirá que el Proveedor de Datos lo haga, y notificará a sus propios Subencargados del Tratamiento para que hagan lo mismo;

(b) Rectificar: efectuará la rectificación, o permitirá que el Proveedor de Datos lo haga, y garantizará que se mantenga la rectificación;

(c) Acceder / conocer: facilitará al Proveedor de Datos la información personal pertinente que obre en poder del Operador, o permitirá que el Proveedor de Datos la recupere;

(d) Exclusión / oposición / limitación: suspenderá toda divulgación posterior de los datos de esa persona conforme a la Cláusula 3.5(d)(iv); y

(e) Otros derechos: adoptará las demás medidas que el Proveedor de Datos le indique razonablemente para cumplir sus obligaciones en virtud de la Legislación Aplicable en materia de Protección de Datos (incluido el capítulo III del RGPD de la UE), en la medida en que lo permita la naturaleza del Tratamiento.

Esta Cláusula 9.2 es el mecanismo mediante el cual el Operador permite al Proveedor de Datos cumplir las solicitudes de los consumidores a efectos del § 7051(a)(10) del Reglamento de la CCPA.

9.3 Copias de seguridad. Cuando los datos se encuentren en sistemas de archivo o de copia de seguridad, el Operador podrá aplazar su eliminación o rectificación hasta que dicho sistema se restaure como sistema activo o se acceda a él o se utilice de nuevo.

9.4 Datos que ya no obran en su poder. Si el Operador ya ha devuelto o eliminado los datos pertinentes, se lo confirmará al Proveedor de Datos y no tendrá ninguna otra obligación. Los Conjuntos de Datos Tratados ya divulgados como Datos Desidentificados conforme a la Cláusula 3.5(c) quedan fuera del ámbito de este Acuerdo de Tratamiento de Datos. En el caso de las divulgaciones seudonimizadas conforme a la Cláusula 3.5(d), el Proveedor de Datos será responsable de notificar al Destinatario de Datos; previa solicitud, el Operador identificará a los Destinatarios de Datos que hayan recibido una divulgación que contenga datos de la persona, siempre que sus registros lo permitan.

9.5 Solicitudes dirigidas al destinatario equivocado. Si el Operador recibe una solicitud que pueda identificar razonablemente como relacionada con los Datos Personales del Proveedor de Datos, el Operador (a) la remitirá sin demora al Proveedor de Datos; (b) informará al solicitante de que lo ha hecho y de que debe dirigir la solicitud al Proveedor de Datos; y (c) no responderá de otro modo sin la autorización del Proveedor de Datos.

9.6 Costes. La asistencia que requiera trabajo adicional al funcionamiento ordinario de los Servicios podrá facturarse según las tarifas del Operador vigentes en ese momento.

10. Evaluaciones y consultas

10.1 Evaluaciones. Teniendo en cuenta la naturaleza del Tratamiento y la información de que dispone, el Operador prestará asistencia razonable al Proveedor de Datos para cumplir sus obligaciones en virtud de la Legislación Aplicable en materia de Protección de Datos (incluidos los artículos 32 a 36 del RGPD de la UE), incluidas las evaluaciones de impacto relativas a la protección de datos y las consultas previas a las autoridades de control, principalmente mediante la puesta a disposición de los Anexos 2 y 3, el Trust Center y la documentación de seguridad prevista en la Cláusula 11.

10.2 Verificación y medidas correctivas razonables. El Proveedor de Datos podrá adoptar medidas razonables y adecuadas para garantizar que el Operador utilice los Datos Personales del Proveedor de Datos de conformidad con las obligaciones de este último en virtud de la Legislación Aplicable en materia de Protección de Datos (incluida la CCPA), mediante los mecanismos previstos en las Cláusulas 9 y 11. Si el Operador notifica al Proveedor de Datos cualquier uso no autorizado de los Datos Personales del Proveedor de Datos (incluso conforme a las Cláusulas 5.6 u 8), el Proveedor de Datos podrá, previa notificación, adoptar medidas razonables y adecuadas para detener y corregir ese uso mediante (a) la exigencia de que el Operador aplique las medidas correctivas que este haya recomendado; (b) el ejercicio de sus derechos conforme a la Cláusula 11; o (c) la instrucción al Operador de suspender el Tratamiento afectado. Previa solicitud, el Operador proporcionará documentación que acredite que ya no conserva ni utiliza la información personal de los consumidores que hayan presentado una solicitud de eliminación válida.

10.3 Evaluaciones de riesgos, auditorías de ciberseguridad y ADMT conforme a la CCPA. Cuando el Proveedor de Datos deba realizar una evaluación de riesgos, una auditoría de ciberseguridad o una evaluación relacionada con la tecnología de toma de decisiones automatizada conforme al Reglamento de la CCPA, el Operador cooperará poniendo a su disposición, previa solicitud razonable, los hechos y la información que obren en su poder y que sean razonablemente necesarios para que el Proveedor de Datos la complete, y no falseará ninguno de esos hechos.

11. Auditorías e información

11.1 Información. El Operador pondrá a disposición del Proveedor de Datos toda la información necesaria para demostrar el cumplimiento de la Legislación Aplicable en materia de Protección de Datos (incluido el artículo 28 del RGPD de la UE) y de este Acuerdo de Tratamiento de Datos, y permitirá y contribuirá a las auditorías, incluidas las inspecciones, realizadas por el Proveedor de Datos u otro auditor designado por este, en la forma establecida en esta Cláusula 11.

11.2 Documentación de seguridad. El Operador cumplirá la Cláusula 11.1 principalmente poniendo a disposición, a través del Trust Center, previa solicitud y con sujeción a confidencialidad, el [informe independiente de aseguramiento del Operador, tipo y fecha] y las políticas y los documentos de seguridad allí enumerados.

11.3 Auditoría adicional. El Proveedor de Datos (o un auditor independiente que designe) podrá realizar una auditoría únicamente cuando (a) la documentación prevista en la Cláusula 11.2 sea insuficiente para demostrar que el Operador cumple este Acuerdo de Tratamiento de Datos; (b) lo exija una autoridad de control o la Legislación Aplicable en materia de Protección de Datos (incluidas las Cláusulas Contractuales Tipo); o (c) se haya producido una Violación de la Seguridad de los Datos Personales que afecte a los Datos Personales del Proveedor de Datos. Toda auditoría de este tipo:

(i) se limita a una por cada período de 12 meses, salvo en los supuestos (b) o (c) anteriores;

(ii) requiere un aviso por escrito con al menos 30 días de antelación y un acuerdo mutuo sobre su alcance, fecha de inicio, duración y controles de confidencialidad;

(iii) se realiza en horario laboral, sin perturbar de forma injustificada las operaciones del Operador y sin acceso a los datos de otros clientes ni a la información privilegiada del Operador;

(iv) corre por cuenta del Proveedor de Datos, incluidos los costes razonables del Operador, que se notificarán por adelantado junto con su fundamento; y

(v) solo puede ser realizada por un auditor sujeto a obligaciones de confidencialidad, debidamente cualificado e independiente y que no sea competidor del Operador; el Operador podrá oponerse a un auditor por esos motivos, en cuyo caso el Proveedor de Datos designará a otro auditor o realizará la auditoría por sí mismo.

11.4 Resultados. Los informes de auditoría constituyen Información Confidencial del Operador. El Operador corregirá, en un plazo razonable, cualquier incumplimiento sustancial que identifique una auditoría.

11.5 Auditorías conforme a las Cláusulas Contractuales Tipo. Cuando se apliquen las Cláusulas Contractuales Tipo, esta Cláusula 11 constituye la forma acordada de realizar las auditorías conforme a la cláusula 8.9 de dichas cláusulas, y ninguna disposición de esta limita los derechos del Proveedor de Datos o de una autoridad de control en virtud de ellas.

12. Transferencias internacionales

12.1 Lugares de Tratamiento. Con sujeción a esta Cláusula 12, el Operador y sus Subencargados del Tratamiento podrán Tratar Datos Personales del Proveedor de Datos en Estados Unidos y en cualquier otro país en el que el Operador o sus Subencargados del Tratamiento mantengan instalaciones, según se indique en la Página de Subencargados del Tratamiento. Este Acuerdo de Tratamiento de Datos y la Página de Subencargados del Tratamiento constituyen las Instrucciones del Proveedor de Datos para dichas transferencias.

12.2 Transferencias Restringidas. Cuando la Legislación Aplicable en materia de Protección de Datos exija un mecanismo de transferencia para permitir la transferencia lícita de Datos Personales del Proveedor de Datos a un país fuera de la jurisdicción en la que están sujetos a dicha legislación (una «Transferencia Restringida»), la Transferencia Restringida se realizará conforme a (a) un mecanismo de transferencia alternativo adoptado por el Operador conforme a la Cláusula 12.4 que la cubra; o (b) en su defecto, las Cláusulas Contractuales Tipo de conformidad con la Cláusula 12.3. No se requiere ningún mecanismo de transferencia para una transferencia a un país o destinatario al que la Legislación Aplicable en materia de Protección de Datos reconozca un nivel de protección adecuado.

12.3 Cláusulas contractuales tipo. Para cada Transferencia Restringida del Proveedor de Datos al Operador sujeta al RGPD de la UE, las CCT se incorporan por referencia a este APD y se consideran suscritas por las partes en la Fecha de Entrada en Vigor. El Módulo 2 (de responsable a encargado) se aplica cuando el Proveedor de Datos es Responsable, y el Módulo 3 (de encargado a encargado) se aplica cuando el Proveedor de Datos es Encargado. Se aplica la Cláusula 7 (adhesión); se aplica la Opción 2 de la Cláusula 9(a) (autorización general por escrito), con el plazo de notificación previsto en la Cláusula 6.2 de este APD; no se aplica la redacción opcional de la Cláusula 11(a); la autoridad de control competente conforme a la Cláusula 13 se determina de acuerdo con esa Cláusula; y la ley aplicable y los tribunales competentes conforme a las Cláusulas 17 y 18 son los de Irlanda. Los Anexos I, II y III de las CCT se completan mediante los Anexos 1, 2 y 3 de este APD, respectivamente.

12.4 Mecanismos alternativos de transferencia. Si el Operador adopta un mecanismo alternativo reconocido por la Normativa Aplicable de Protección de Datos para las Transferencias Restringidas, incluida la certificación conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., informará al Proveedor de Datos y dicho mecanismo se aplicará en lugar de las CCT a las Transferencias Restringidas que cubra. Si ese mecanismo deja de ser válido, las CCT se aplicarán automáticamente a esas Transferencias Restringidas.

12.5 Transferencias ulteriores. El Operador garantizará que toda Transferencia Restringida de Datos Personales del Proveedor de Datos del Operador a un Subencargado se realice mediante un mecanismo de transferencia reconocido por la Normativa Aplicable de Protección de Datos, que podrá incluir el Módulo 3 de las CCT o la certificación del Subencargado conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.

12.6 Responsables terceros. Cuando el Proveedor de Datos sea un Encargado, reconoce que es posible que el Operador no pueda identificar al Responsable tercero. El Proveedor de Datos transmitirá a dicho Responsable, con prontitud y sin dilación indebida, cualquier notificación que haga referencia a las CCT y cumplirá en nombre del Operador cualquier obligación que este tenga frente a dicho Responsable en virtud del Módulo 3.

12.7 Información complementaria. El Operador proporcionará la información que el Proveedor de Datos solicite razonablemente para evaluar una Transferencia Restringida, incluida la necesaria para completar cualquier evaluación de impacto de la transferencia exigida por la Cláusula 14 de las CCT.

12.8 Ausencia de modificaciones; prevalencia. Ninguna disposición de este APD o del Acuerdo tiene por objeto modificar o contradecir las CCT ni perjudicar los derechos o libertades fundamentales de los interesados. En caso de conflicto entre las CCT y el resto de este APD o el Acuerdo, prevalecerán las CCT.

13. Devolución y supresión

13.1 Finalización de los Servicios. A elección del Proveedor de Datos, el Operador suprimirá o devolverá todos los Datos Personales del Proveedor de Datos una vez finalizada la prestación de los Servicios y suprimirá las copias existentes, salvo que la ley aplicable exija su conservación.

13.2 Procedimiento. El Proveedor de Datos podrá solicitar la devolución en un formato de lectura mecánica de uso común mediante una notificación dentro de los 30 días siguientes a la terminación o el vencimiento de los Servicios. Transcurrido ese plazo, o antes si así lo indica el Proveedor de Datos, el Operador suprimirá o anonimizará los Datos Personales del Proveedor de Datos de sus sistemas activos en un plazo de 90 días. Las copias de seguridad se suprimirán durante la rotación habitual de las copias de seguridad en un plazo de 180 días y, hasta entonces, se mantendrán aisladas y protegidas frente a cualquier Tratamiento adicional. Si se le solicita, el Operador confirmará la supresión por escrito.

13.3 Exclusiones. Esta Cláusula 13 no se aplica a: (a) los Conjuntos de Datos Procesados entregados a los Destinatarios de Datos siguiendo las Instrucciones del Proveedor de Datos; (b) los Datos Desidentificados creados de conformidad con la Cláusula 5.5; o (c) los datos que el Operador deba conservar para cumplir la ley, que el Operador seguirá protegiendo conforme a este APD y utilizará únicamente para ese fin.

14. Responsabilidad e indemnización

14.1 Límite. La responsabilidad de cada parte derivada de este APD o relacionada con él y, en la medida en que lo permita la ley, con las CCT, está sujeta a las limitaciones y exclusiones de responsabilidad del Acuerdo, y este APD no establece un límite separado ni adicional. Las obligaciones del Proveedor de Datos conforme a la Cláusula 14.2 no están sujetas a ninguna limitación ni exclusión de responsabilidad del Acuerdo o de este APD. Ninguna disposición de esta Cláusula 14 limita la responsabilidad de cualquiera de las partes frente a los interesados en virtud de las CCT o de la Normativa Aplicable de Protección de Datos cuando dicha limitación no esté permitida.

14.2 Indemnización por el Proveedor de Datos. El Proveedor de Datos defenderá y mantendrá indemnes al Operador y a sus afiliadas frente a todas las pérdidas, multas, sanciones, reclamaciones y costes razonables, incluidos los honorarios legales, derivados de: (a) cualquier incumplimiento de la Cláusula 4; (b) el Tratamiento realizado por el Operador de acuerdo con las Instrucciones, incluidas las entregas previstas en la Cláusula 3.5; o (c) cualquier reclamación de un Usuario Final, Responsable, Destinatario de Datos o autoridad reguladora relacionada con la recogida de Datos Personales del Proveedor de Datos por parte de este o con la base jurídica para dicha recogida.

14.3 Distribución. Cuando ambas partes sean responsables del mismo daño conforme a la Normativa Aplicable de Protección de Datos, incluido el artículo 82 del RGPD de la UE, cada parte asumirá la responsabilidad en proporción a su grado de responsabilidad.

15. Disposiciones generales

15.1 Vigencia. Este APD permanecerá en vigor hasta que el Operador haya suprimido o devuelto todos los Datos Personales del Proveedor de Datos conforme a la Cláusula 13, independientemente de que el Acuerdo haya finalizado o no.

15.2 Orden de prelación. En caso de conflicto: (a) las CCT, cuando sean aplicables, prevalecerán sobre este APD; (b) este APD prevalecerá sobre el Acuerdo y cualquier Formulario de Pedido en materia de protección de datos; y (c) en los demás casos, prevalecerá el Acuerdo.

15.3 Cambios en este APD. El Operador podrá actualizar este APD periódicamente mediante la publicación de una versión revisada y la actualización de la fecha de «Última actualización». El Operador no realizará ningún cambio que: (a) reduzca de forma sustancial la protección de los Datos Personales del Proveedor de Datos; (b) amplíe el alcance del Tratamiento de los Datos Personales del Proveedor de Datos por parte del Operador o elimine restricciones aplicables a dicho Tratamiento; o (c) afecte negativamente de forma sustancial a los derechos del Proveedor de Datos conforme a este APD, salvo que el cambio sea necesario para cumplir la Normativa Aplicable de Protección de Datos o una orden vinculante de una autoridad reguladora o un tribunal. En ese caso, el Operador enviará una notificación a la Dirección de Correo Electrónico para Notificaciones con al menos 30 días de antelación, cuando sea viable. Los cambios entrarán en vigor en la fecha indicada en el APD revisado.

15.4 Notificaciones. El Operador podrá enviar las notificaciones previstas en este APD, incluidas las notificaciones de brechas de seguridad, por correo electrónico a la Dirección de Correo Electrónico para Notificaciones o a través de la plataforma del Operador. El Proveedor de Datos es responsable de mantener actualizada su Dirección de Correo Electrónico para Notificaciones. El Proveedor de Datos puede ponerse en contacto con el Operador en relación con este APD en [contacto de privacidad] y en relación con cuestiones de seguridad en [contacto de seguridad].

15.5 Ley aplicable y jurisdicción. Este APD se rige por la ley y está sujeto a la jurisdicción especificadas en el Acuerdo, salvo que las CCT se rigen por la ley y están sujetas a los tribunales especificados en la Cláusula 12.3.

15.6 Divisibilidad. Si alguna disposición de este APD es inválida o inaplicable, las demás permanecerán en vigor y la disposición inválida se modificará en la medida mínima necesaria para que sea válida, preservando la intención de las partes.

Anexo 1: Detalles del tratamiento

Este Anexo también completa el Anexo I de las CCT. Los detalles específicos de cada encargo, incluidos los Datos Sensibles permitidos, el estándar de entrega y los Destinatarios de Datos, se establecen en el Formulario de Pedido aplicable.

A. Lista de partes

Descripción
Exportador de datosEl Proveedor de Datos, con los datos de contacto asociados a su cuenta del Operador o a su Formulario de Pedido. Actividades: uso de los Servicios. Función: Responsable o Encargado. Firma y fecha: mediante la aceptación del Acuerdo y de este APD.
Importador de datos[Nombre legal del Operador] Contacto: [contacto de privacidad]. Actividades: prestación de los Servicios. Función: Encargado o Subencargado. Firma y fecha: mediante la aceptación del Acuerdo y de este APD.

B. Descripción del tratamiento

ElementoDescripción
ObjetoPrestación de los Servicios por parte del Operador al Proveedor de Datos.
DuraciónLa vigencia del Acuerdo más el período hasta la supresión de todos los Datos Personales del Proveedor de Datos conforme a la Cláusula 13.
Naturaleza del TratamientoRecepción, almacenamiento, organización, estructuración, limpieza, modificación, seudonimización, desidentificación, anotación, evaluación, análisis, empaquetado, transmisión y supresión.
Fines comerciales específicos (CCPA)(i) Incorporar, limpiar y normalizar los datos proporcionados por el Proveedor de Datos; (ii) eliminar, enmascarar o seudonimizar identificadores y desidentificar datos; (iii) realizar anotaciones, etiquetado, calificaciones de calidad y evaluaciones, tanto de forma humana como automatizada; (iv) empaquetar los Conjuntos de Datos Procesados según las especificaciones del Proveedor de Datos; (v) poner los Conjuntos de Datos Procesados a disposición del Proveedor de Datos y de los Destinatarios de Datos que este designe; y (vi) proteger, respaldar y mantener los Servicios.
Categorías de interesadosUsuarios Finales de los productos o servicios del Proveedor de Datos y personas que hayan creado contenido proporcionado por el Proveedor de Datos o a las que se haga referencia en dicho contenido.
Categorías de datos personalesDatos personales contenidos en los datos proporcionados por el Proveedor de Datos, que pueden incluir nombres de usuario, identificadores de usuario u otros identificadores, texto generado por usuarios, imágenes, audio o vídeo, registros de interacción y uso, marcas de tiempo e identificadores de dispositivos o redes.
Datos SensiblesNinguno, salvo que se permitan expresamente en un Formulario de Pedido conforme a la Cláusula 4.2(e), en cuyo caso se aplicarán las categorías, la base jurídica y las restricciones allí indicadas.
Frecuencia de la transferenciaContinua o puntual, según los Servicios y el Formulario de Pedido.
ConservaciónSegún lo establecido en la Cláusula 13.
Transferencias a SubencargadosPara las actividades indicadas en el Anexo 3 y en la Página de Subencargados, durante el período de Tratamiento.
Autoridad de control competenteDeterminada de conformidad con la cláusula 13 de las SCC.

Anexo 2: Medidas técnicas y organizativas

Este anexo también completa el anexo II de las SCC. el Operador mantiene un programa de seguridad de la información cuyos controles de seguridad se publican en el Trust Center y cuenta con los siguientes informes de auditoría independientes: [informes verificados, si procede]. Las medidas siguientes resumen ese programa; el Operador podrá actualizarlas conforme a la cláusula 7.2.

ÁmbitoMedidas de Operador
Gobierno y políticasResponsable de seguridad de la información designado, encargado del programa de seguridad; políticas de seguridad de la información documentadas y revisadas anualmente; funciones y responsabilidades de seguridad documentadas; comité directivo de TI que se reúne mensualmente; informe anual de seguridad al consejo de administración; canal de denuncias para comunicar inquietudes de seguridad.
Gestión de riesgosProceso documentado de gestión de riesgos de seguridad y privacidad; evaluación anual de riesgos que abarca la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos de los clientes; programa de auditoría interna con seguimiento de los hallazgos hasta su resolución; seguro de ciberseguridad.
CifradoDatos en tránsito cifrados mediante protocolos estándar del sector; bases de datos sensibles cifradas en reposo; acceso a las claves de producción limitado al personal autorizado, con procedimientos documentados de rotación y almacenamiento.
Identificación, autenticación y control de accesoAutenticación multifactor para todo acceso a producción; credenciales y claves SSH únicas para la infraestructura; acceso a producción basado en el principio de mínimo privilegio; proceso formal de solicitud y aprobación de acceso; política de contraseñas documentada; cierre de sesión por inactividad; revisiones trimestrales de acceso; revocación del acceso al finalizar la relación laboral o contractual.
Clasificación, conservación y eliminación de datosDatos clasificados según su sensibilidad, con normas de tratamiento y acceso limitado al personal autorizado; política documentada de conservación y eliminación; datos de clientes anonimizados o eliminados tras la terminación del contrato; prohibición de almacenar datos sensibles en soportes extraíbles, salvo que se cifren y se autorice su uso; borrado seguro o destrucción de los soportes retirados.
SeparaciónSegmentación de entornos y clientes que aísla los datos de cada cliente e impide el acceso entre clientes; separación lógica de los entornos de desarrollo, pruebas y producción, con prohibición de usar datos sensibles fuera de producción.
Seguridad de redes y webCortafuegos de red que restringen el tráfico a los puertos y protocolos necesarios, con revisión anual de las reglas y cambios restringidos y registrados; arquitectura de red y límites de confianza documentados; acceso a producción únicamente mediante canales cifrados (TLS o VPN); cortafuegos de aplicaciones web; detección continua de intrusiones.
Supervisión y registroRecopilación y supervisión centralizadas de los registros de producción para detectar eventos de seguridad y responder a ellos; supervisión automatizada de la capacidad y el rendimiento con umbrales de alerta.
Desarrollo seguro y gestión de cambiosPolítica de desarrollo seguro; cambios de código probados, revisados por pares y aprobados antes de su despliegue; acceso al código fuente protegido mediante autenticación multifactor y registro de cambios; análisis estático de seguridad de aplicaciones para cambios importantes; configuraciones de referencia reforzadas desplegadas mediante infraestructura como código; comunicación de cambios sustanciales.
Gestión de vulnerabilidadesAnálisis periódicos de vulnerabilidades de los sistemas expuestos al exterior, con subsanación de los hallazgos de alto riesgo en plazos definidos; gestión de parches con actualizaciones automáticas; protección contra malware; pruebas de penetración anuales realizadas por terceros.
Seguridad de terminales y dispositivosGestión de dispositivos móviles que aplica políticas de seguridad en los terminales, con borrado remoto para dispositivos perdidos; protección contra malware y análisis programados.
Continuidad del negocio y resilienciaPlan de continuidad del negocio y recuperación ante desastres probado anualmente; copias de seguridad replicadas en varias zonas de disponibilidad; copias de seguridad de las bases de datos de los clientes con pruebas periódicas de restauración.
Respuesta a incidentesProcedimientos documentados de respuesta a incidentes, probados anualmente; incidentes de seguridad registrados, comunicados a la dirección y analizados para determinar su causa raíz; canales para que los clientes comuniquen inquietudes de seguridad; notificación conforme a la cláusula 8.
Seguridad del personalVerificación de antecedentes de empleados y contratistas antes de concederles acceso; acuerdos de confidencialidad y constancia de aceptación del código de conducta; formación de concienciación en seguridad al incorporarse y anualmente; constancia anual de aceptación de las políticas; proceso disciplinario por incumplimiento de las políticas.
Gestión de terceros y subencargadosPrograma de gestión de proveedores que evalúa a los proveedores frente a los requisitos de seguridad antes de contratarlos y anualmente; cláusulas de confidencialidad y privacidad en los acuerdos con proveedores; revisión anual de los controles de acceso físico de los proveedores de servicios en la nube.
Seguridad físicaInfraestructura de producción alojada con proveedores de servicios en la nube cuyos controles físicos se revisan anualmente; gestión de visitantes en las instalaciones del Operador.

Anexo 3: Subencargados autorizados

Este anexo también completa el anexo III de las SCC. Los subencargados autorizados conforme a la cláusula 6 son los que figuran en [registro de subencargados], actualizado periódicamente de conformidad con la cláusula 6.

Idioma: Español