उदाहरण के लिए समझौता
डेटा प्रोसेसिंग परिशिष्ट
विक्रेता के निर्देशों पर व्यक्तिगत डेटा प्रोसेस करने के लिए एक मॉडल परिशिष्ट, जिसमें प्रोसेसिंग, सुरक्षा उपायों और उप-प्रोसेसरों की अनुसूचियाँ शामिल हैं.
यह नीचे नामित उदाहरण के पक्षों के बीच एक मॉडल समझौता है. इस पेज को देखने से sapien1 के साथ कोई समझौता नहीं बनता. किसी प्रोजेक्ट पर वे शर्तें लागू होती हैं जिन पर उसके पक्ष अलग से सहमत होते हैं.
यह डेटा प्रोसेसिंग परिशिष्ट (इसके अनुबंधों सहित, "DPA") [ऑपरेटर का कानूनी नाम] ("ऑपरेटर") और उस ग्राहक के बीच सेवाओं के उपयोग को नियंत्रित करने वाले अनुबंध में शामिल है और उसका हिस्सा है, जिसने अपनी ओर से व्यक्तिगत डेटा प्रोसेस करने के लिए ऑपरेटर को नियुक्त किया है (उक्त ग्राहक, "डेटा विक्रेता"). यह अनुबंध विक्रेता प्लेटफ़ॉर्म एक्सेस समझौता और ऑपरेटर तथा डेटा विक्रेता के बीच प्रत्येक विक्रेता डेटा साझाकरण समझौता है (एक साथ, "अनुबंध"). यह DPA बिना हस्ताक्षर के, उस तारीख से स्वतः लागू होगा जो इन तिथियों में सबसे पहले हो: डेटा विक्रेता द्वारा अनुबंध स्वीकार करने की तारीख, क्लिक करके या अन्य तरीके से इस DPA को स्वीकार करने की तारीख, या ऑपरेटर को पहली बार डेटा विक्रेता का व्यक्तिगत डेटा प्रदान करने की तारीख ("प्रभावी तारीख"). किसी संस्था की ओर से इस DPA को स्वीकार करने वाला व्यक्ति यह अभ्यावेदन करता है कि उसे उस संस्था को बाध्य करने का अधिकार है.
1. दायरा और लागू होना
1.1 यह DPA केवल तब और उतनी ही सीमा तक लागू होता है, जब ऑपरेटर सेवाएँ प्रदान करते हुए डेटा विक्रेता की ओर से प्रोसेसर, सेवा प्रदाता या ठेकेदार के रूप में डेटा विक्रेता के व्यक्तिगत डेटा को प्रोसेस करता है.
1.2 यह DPA इन पर लागू नहीं होता: (a) वह व्यक्तिगत डेटा जिसे ऑपरेटर अपने अधिकार में नियंत्रक या व्यवसाय के रूप में प्रोसेस करता है, जिसमें डेटा विक्रेता के कर्मियों से संबंधित खाता, बिलिंग और संबंध डेटा, या वे प्रोसेस किए गए डेटासेट शामिल हैं जो ऑपरेटर के पास विक्रेता डेटा साझाकरण समझौते के अंतर्गत लाइसेंसधारी के रूप में हस्तांतरण से हैं; या (b) वह डेटा जो व्यक्तिगत डेटा नहीं है, जिसमें पहचान-मुक्त डेटा शामिल है.
1.3 यह DPA अनुबंध के अंतर्गत ऑपरेटर द्वारा डेटा विक्रेता के व्यक्तिगत डेटा की प्रोसेसिंग पर पहले से लागू किसी भी डेटा संरक्षण शर्त का स्थान लेता है.
2. परिभाषाएँ और व्याख्या
2.1 इस DPA में:
- "लागू डेटा संरक्षण कानून" का अर्थ, डेटा विक्रेता के व्यक्तिगत डेटा की प्रोसेसिंग पर लागू होने की सीमा तक: (a) EU GDPR; और (b) CCPA है; प्रत्येक यथासंशोधित या प्रतिस्थापित रूप में.
- "खरीदार" का अर्थ उस व्यक्ति से है जिसे ऑपरेटर किसी क्रेता डेटा साझाकरण समझौते के अंतर्गत प्रोसेस किए गए डेटासेट का लाइसेंस देता है.
- "क्रेता डेटा साझाकरण समझौता" का अर्थ ऑपरेटर और किसी खरीदार के बीच ऐसा डेटा साझाकरण अनुबंध है जिसके अंतर्गत ऑपरेटर उस खरीदार को डेटा का लाइसेंस देता है.
- "CCPA" का अर्थ California Consumer Privacy Act of 2018, Cal. Civ. Code § 1798.100 et seq. है, जैसा कि California Privacy Rights Act of 2020 द्वारा संशोधित किया गया है, और इसके कार्यान्वयन संबंधी विनियम Cal. Code Regs. tit. 11, § 7000 et seq. हैं ("CCPA विनियम").
- "डेटा प्राप्तकर्ता" का अर्थ वह तीसरा पक्ष है जिसे प्रोसेस किए गए डेटासेट उपलब्ध कराए जाते हैं, चाहे डेटा विक्रेता के निर्देश पर या ऑपरेटर द्वारा किसी क्रेता डेटा साझाकरण समझौते के अंतर्गत. इसमें कोई खरीदार और AI मॉडल का कोई डेवलपर या परिनियोजक शामिल है.
- "डेटा विक्रेता का व्यक्तिगत डेटा" का अर्थ वह व्यक्तिगत डेटा या व्यक्तिगत जानकारी है जिसे डेटा विक्रेता (या डेटा विक्रेता के निर्देश पर कोई अंतिम उपयोगकर्ता) ऑपरेटर को प्रदान करता है, या जिसे ऑपरेटर डेटा विक्रेता की ओर से एकत्र करता है, और जिसे ऑपरेटर अनुबंध के अंतर्गत प्रोसेसर, सेवा प्रदाता या ठेकेदार के रूप में प्रोसेस करता है.
- "पहचान-मुक्त डेटा" का वही अर्थ है जो Cal. Civ. Code § 1798.140(m) में "deidentified" का है और GDPR के प्रयोजनों के लिए इसका अर्थ ऐसा डेटा है जिसे इस प्रकार अनाम कर दिया गया हो कि डेटा विषय की पहचान अब संभव न हो.
- "अंतिम उपयोगकर्ता" का अर्थ वह व्यक्ति है जिसके साथ डेटा विक्रेता का सीधा संबंध है और जिससे (या जिसके बारे में) डेटा विक्रेता व्यक्तिगत डेटा एकत्र करता है.
- "EU GDPR" या "GDPR" का अर्थ Regulation (EU) 2016/679 (सामान्य डेटा संरक्षण विनियम) है.
- "हस्तांतरण" का अर्थ खंड 3.5(a) में दिया गया है.
- "निर्देश" का अर्थ खंड 3.2 में दिया गया है.
- "सूचना ईमेल पता" का अर्थ वह ईमेल पता या पते हैं जिन्हें डेटा विक्रेता इस DPA के अंतर्गत सूचनाएँ प्राप्त करने के लिए अपने खाते या ऑर्डर फ़ॉर्म में निर्दिष्ट करता है.
- "ऑर्डर फ़ॉर्म" का अर्थ अनुबंध के अंतर्गत कोई भी ऑर्डर फ़ॉर्म, कार्य विवरण, परियोजना विनिर्देश, प्लेटफ़ॉर्म लिस्टिंग कॉन्फ़िगरेशन या विक्रेता प्रस्ताव (जैसा कि विक्रेता डेटा साझाकरण समझौते में परिभाषित है) है, जिसमें किसी विशेष कार्य के लिए सेवाओं का वर्णन हो.
- "व्यक्तिगत डेटा उल्लंघन" का अर्थ ऑपरेटर की सुरक्षा में ऐसा उल्लंघन है जिसके कारण ऑपरेटर या उसके उप-प्रोसेसरों द्वारा प्रबंधित या नियंत्रित सिस्टम पर डेटा विक्रेता का व्यक्तिगत डेटा आकस्मिक या गैरकानूनी रूप से नष्ट, खो या परिवर्तित हो जाए, या उसका अनधिकृत प्रकटीकरण हो या उस तक अनधिकृत पहुँच हो.
- "प्रोसेस किए गए डेटासेट" का अर्थ डेटासेट, एनोटेशन, मूल्यांकन, परिवेश या अन्य आउटपुट हैं जिन्हें ऑपरेटर निर्देशों के अंतर्गत डेटा विक्रेता के व्यक्तिगत डेटा से तैयार करता है.
- "SCCs" का अर्थ 4 June 2021 के Commission Implementing Decision (EU) 2021/914 से संलग्न मानक संविदात्मक खंड हैं, खंड 12 में निर्दिष्ट मॉड्यूल या मॉड्यूलों में.
- "संवेदनशील डेटा" का अर्थ डेटा विक्रेता का कोई भी व्यक्तिगत डेटा है जिसे डेटा विक्रेता द्वारा उसके संग्रह या प्रोसेसिंग पर लागू किसी डेटा संरक्षण या गोपनीयता कानून के अंतर्गत अधिक सुरक्षा प्राप्त है, चाहे उस कानून में इस श्रेणी का वर्णन किसी भी प्रकार किया गया हो. इसमें EU GDPR के अनुच्छेद 9 के अंतर्गत व्यक्तिगत डेटा की विशेष श्रेणियाँ और अनुच्छेद 10 के अंतर्गत आपराधिक दोषसिद्धियों तथा अपराधों से संबंधित व्यक्तिगत डेटा; Cal. Civ. Code § 1798.140(ae) और CCPA विनियमों के अंतर्गत "sensitive personal information"; और किसी अन्य लागू कानून के अंतर्गत समकक्ष श्रेणी शामिल हैं.
- "सेवाएँ" का अर्थ डेटा प्रोसेसिंग, सफ़ाई, छद्मनामीकरण, पहचान हटाने, क्यूरेशन, एनोटेशन, मूल्यांकन, पैकेजिंग और सुपुर्दगी की वे सेवाएँ हैं जो ऑपरेटर अनुबंध के अंतर्गत डेटा विक्रेता को प्रदान करता है.
- "उप-प्रोसेसर" का अर्थ कोई भी तीसरा पक्ष है (ऑपरेटर की किसी संबद्ध इकाई सहित) जिसे ऑपरेटर डेटा विक्रेता का व्यक्तिगत डेटा प्रोसेस करने के लिए नियुक्त करता है. इसमें ऑपरेटर के कर्मचारी और डेटा प्राप्तकर्ता शामिल नहीं हैं.
- "उप-प्रोसेसर पृष्ठ" का अर्थ [उप-प्रोसेसर रजिस्टर] पर ऑपरेटर की उप-प्रोसेसर सूची है (या ऑपरेटर द्वारा निर्दिष्ट कोई उत्तरवर्ती पृष्ठ).
- "ट्रस्ट सेंटर" का अर्थ [सुरक्षा दस्तावेज़] पर ऑपरेटर का ट्रस्ट सेंटर है (या ऑपरेटर द्वारा निर्दिष्ट कोई उत्तरवर्ती पृष्ठ).
- "विक्रेता डेटा साझाकरण समझौता" का अर्थ ऑपरेटर और डेटा विक्रेता के बीच ऐसा डेटा साझाकरण अनुबंध है जिसके अंतर्गत डेटा विक्रेता ऑपरेटर को डेटा का लाइसेंस देता है.
2.2 "नियंत्रक", "प्रोसेसर", "डेटा विषय", "व्यक्तिगत डेटा", "प्रोसेसिंग" और "पर्यवेक्षी प्राधिकरण" के वही अर्थ हैं जो GDPR में दिए गए हैं. "व्यवसाय", "व्यावसायिक प्रयोजन", "वाणिज्यिक प्रयोजन", "उपभोक्ता", "ठेकेदार", "व्यक्तिगत जानकारी", "बेचना", "संवेदनशील व्यक्तिगत जानकारी", "सेवा प्रदाता" और "साझा करना" के वही अर्थ हैं जो CCPA में दिए गए हैं. जहाँ CCPA लागू होता है, वहाँ "नियंत्रक", "प्रोसेसर" और "डेटा विषय" में क्रमशः "व्यवसाय", "सेवा प्रदाता या ठेकेदार" और "उपभोक्ता" शामिल हैं.
2.3 इस DPA में अपरिभाषित बड़े अक्षरों से शुरू होने वाले शब्दों के वही अर्थ हैं जो अनुबंध में दिए गए हैं. "शामिल" का अर्थ है "बिना किसी सीमा के शामिल".
3. भूमिकाएँ और निर्देश
3.1 भूमिकाएँ. डेटा विक्रेता के व्यक्तिगत डेटा के संबंध में ऑपरेटर एक प्रोसेसर है (और CCPA के अंतर्गत सेवा प्रदाता या ठेकेदार है), तथा डेटा विक्रेता, जैसा लागू हो, एक नियंत्रक (और CCPA के अंतर्गत व्यवसाय) या प्रोसेसर है. जहाँ डेटा विक्रेता किसी तीसरे पक्ष के नियंत्रक की ओर से प्रोसेसर के रूप में कार्य करता है, वहाँ ऑपरेटर एक उप-प्रोसेसर है और डेटा विक्रेता:
(a) निरंतर आधार पर आश्वासन देता है कि संबंधित नियंत्रक ने निर्देशों, डेटा विक्रेता द्वारा ऑपरेटर को एक अन्य प्रोसेसर के रूप में नियुक्त करने और खंड 6 के अंतर्गत ऑपरेटर द्वारा उप-प्रोसेसरों को नियुक्त करने को अधिकृत किया है;
(b) खंड 3.4, 6, 8 या 9 के अंतर्गत ऑपरेटर द्वारा दी गई कोई भी सूचना उस नियंत्रक को तुरंत और बिना अनुचित देरी के अग्रेषित करेगा; और
(c) ऑपरेटर के लिए संपर्क का एकमात्र बिंदु बना रहेगा, और ऑपरेटर का उस नियंत्रक से सीधे संपर्क करने का कोई दायित्व नहीं है, जब तक लागू डेटा संरक्षण कानून इसकी अपेक्षा न करे।
3.2 दस्तावेज़ित निर्देश। ऑपरेटर, डेटा विक्रेता के व्यक्तिगत डेटा को केवल डेटा विक्रेता के दस्तावेज़ित निर्देशों पर ही संसाधित करेगा, जिनमें किसी तीसरे देश को हस्तांतरण संबंधी निर्देश भी शामिल हैं, जब तक कि ऑपरेटर पर लागू कानून अन्यथा करने की अपेक्षा न करे; ऐसी स्थिति में ऑपरेटर संसाधन करने से पहले डेटा विक्रेता को उस कानूनी अपेक्षा की सूचना देगा, जब तक कानून महत्वपूर्ण सार्वजनिक हित के आधार पर ऐसा करने से रोकता न हो। डेटा विक्रेता ऑपरेटर को निर्देश देता है कि वह डेटा विक्रेता के व्यक्तिगत डेटा को केवल निम्नलिखित उद्देश्यों के लिए संसाधित करे:
(a) अनुबंध, इस DPA और लागू ऑर्डर फ़ॉर्म के अनुसार सेवाएँ प्रदान करने, सुरक्षित रखने और उनका समर्थन करने के लिए;
(b) ऑपरेटर के प्लेटफ़ॉर्म, API या डेटा हस्तांतरण इंटरफ़ेस के माध्यम से डेटा विक्रेता द्वारा निर्धारित सेटिंग के अनुसार; और
(c) डेटा विक्रेता द्वारा दिए गए किसी अन्य लिखित निर्देश के अनुसार, जिसे ऑपरेटर ने इस DPA के अंतर्गत निर्देश के रूप में लिखित रूप में स्वीकार किया हो,
(सामूहिक रूप से, "निर्देश")।
3.3 अतिरिक्त निर्देश। खंड 3.2 के दायरे से बाहर के या उस दायरे में बदलाव करने वाले निर्देशों के लिए, किसी भी अतिरिक्त शुल्क सहित, पूर्व लिखित सहमति आवश्यक है। यदि ऑपरेटर ऐसे किसी निर्देश को अस्वीकार करता है, तो डेटा विक्रेता अपने एकमात्र उपचार के रूप में लिखित सूचना देकर प्रभावित सेवाओं को समाप्त कर सकता है।
3.4 कानून का उल्लंघन करने वाले निर्देश। यदि ऑपरेटर की राय में कोई निर्देश लागू डेटा संरक्षण कानून का उल्लंघन करता है, तो वह तुरंत डेटा विक्रेता को सूचित करेगा और डेटा विक्रेता द्वारा निर्देश वापस लेने या उसमें बदलाव करने तक प्रभावित संसाधन को निलंबित कर सकता है। ऑपरेटर निर्देशों की कानूनी समीक्षा करने के लिए बाध्य नहीं है, और ऑपरेटर की चुप्पी इस बात की पुष्टि नहीं है कि कोई निर्देश वैध है।
3.5 संसाधित डेटा सेट जारी करना।
(a) लाइसेंसधारी के रूप में ऑपरेटर को सुपुर्दगी। जहाँ डेटा विक्रेता किसी विक्रेता डेटा साझाकरण अनुबंध के तहत ऑपरेटर को संसाधित डेटा सेट का लाइसेंस देता है, वहाँ ऑपरेटर इस DPA के तहत प्रोसेसर के रूप में डेटा विक्रेता के व्यक्तिगत डेटा को केवल उस समय तक संसाधित करता है जब तक खंड 3.5(b) के तहत डेटा विक्रेता की मंज़ूरी के बाद संबंधित संसाधित डेटा सेट लाइसेंसधारी के रूप में ऑपरेटर को सौंप नहीं दिया जाता ("सुपुर्दगी")। सुपुर्दगी के बाद ऑपरेटर उस संसाधित डेटा सेट को विक्रेता डेटा साझाकरण अनुबंध के तहत अपने उद्देश्यों के लिए एक स्वतंत्र नियंत्रक (और CCPA के अंतर्गत एक व्यवसाय) के रूप में रखता है, उस पर यह DPA लागू नहीं होता, और ऑपरेटर द्वारा खरीदारों को उसका लाइसेंस देना विक्रेता डेटा साझाकरण अनुबंध तथा लागू खरीदार डेटा साझाकरण अनुबंध द्वारा नियंत्रित होता है। सुपुर्दगी पर खंड 3.5(b) और 3.5(e) लागू होते हैं, और ऑपरेटर किसी भी खरीदार को ऐसी कोई अतिरिक्त जानकारी नहीं देगा जिससे डेटा को फिर से किसी व्यक्ति से जोड़ा जा सके (जिसमें कोई भी कुंजी या मैपिंग तालिका शामिल है)। जहाँ निर्देश ऑपरेटर को किसी विक्रेता डेटा साझाकरण अनुबंध के अलावा किसी अन्य व्यवस्था के तहत संसाधित डेटा सेट किसी डेटा प्राप्तकर्ता को उपलब्ध कराने के लिए कहते हैं, वहाँ ऑपरेटर ऐसा केवल डेटा विक्रेता की ओर से और उसके निर्देशानुसार करता है, डेटा लेनदेन डेटा विक्रेता और डेटा प्राप्तकर्ता के बीच उनके अपने अनुबंध के तहत होता है, जिसका ऑपरेटर पक्षकार नहीं है, और खंड 3.5(b) से 3.5(e) लागू होते हैं।
(b) जारी करने का मानक और मंज़ूरी। ऑर्डर फ़ॉर्म या निर्देशों में यह निर्धारित होगा कि संसाधित डेटा सेट (i) पहचान-रहित डेटा या (ii) छद्मनामित डेटा के रूप में जारी किए जाएँगे (अर्थात ऐसा व्यक्तिगत डेटा जिसे इस प्रकार संसाधित किया गया हो कि अलग रखी गई अतिरिक्त जानकारी के बिना उसे किसी व्यक्ति से न जोड़ा जा सके, जैसा कि GDPR के अनुच्छेद 4(5) और Cal. Civ. Code § 1798.140(aa) में वर्णित है)। यदि इनमें से कोई भी निर्दिष्ट नहीं है, तो जारी करने का मानक पहचान-रहित डेटा होगा। ऑपरेटर ऑर्डर फ़ॉर्म या ऑपरेटर के दस्तावेज़ में वर्णित कार्यविधि लागू करेगा। ऑपरेटर संसाधित डेटा सेट केवल डेटा विक्रेता की मंज़ूरी पर जारी करेगा, जो ऑपरेटर के प्लेटफ़ॉर्म के माध्यम से दी जा सकती है।
(c) पहचान-रहित डेटा जारी करना। जहाँ जारी करने का मानक पहचान-रहित डेटा है:
(i) डेटा विक्रेता यह सुनिश्चित करेगा कि डेटा प्राप्तकर्ता के साथ उसका अनुबंध डेटा प्राप्तकर्ता और उसके बाद डेटा पाने वाले किसी भी प्राप्तकर्ता को डेटा को पहचान-रहित रूप में रखने, उसकी दोबारा पहचान करने का प्रयास न करने और अन्यथा Cal. Civ. Code § 1798.140(m) का पालन करने के लिए बाध्य करे, और ऑपरेटर डेटा विक्रेता द्वारा इसकी पुष्टि किए जाने तक डेटा जारी करना रोक सकता है; और
(ii) इस खंड 3.5(c) के अनुपालन में जारी किए जाने के बाद, संसाधित डेटा सेट डेटा विक्रेता का व्यक्तिगत डेटा नहीं रह जाता और इस DPA के दायरे से बाहर होता है।
(d) छद्मनामित डेटा जारी करना। जहाँ जारी करने का मानक छद्मनामित डेटा है, वहाँ संसाधित डेटा सेट व्यक्तिगत डेटा और व्यक्तिगत जानकारी बना रहता है, और:
(i) प्रकटीकरण और डेटा प्राप्तकर्ता द्वारा प्रस्तावित उपयोग (AI मॉडल के प्रशिक्षण सहित) के कानूनी आधार और उनके संबंध में पारदर्शिता के लिए; प्रकटीकरण पर लागू डेटा संरक्षण कानून द्वारा लगाए गए किसी भी दायित्व के लिए (जहाँ CCPA लागू होता है, वहाँ "बिक्री" से उत्पन्न दायित्वों सहित, जैसे ऑप्ट-आउट अनुरोधों का सम्मान करना और CCPA Regulations § 7053 द्वारा अपेक्षित तीसरे पक्ष का अनुबंध करना); तथा प्रकटीकरण के लिए आवश्यक किसी भी हस्तांतरण तंत्र के लिए केवल डेटा विक्रेता जिम्मेदार है;
(ii) डेटा प्राप्तकर्ता डेटा को एक स्वतंत्र नियंत्रक के रूप में (या CCPA के अंतर्गत डेटा विक्रेता के तीसरे पक्ष के रूप में) प्राप्त करता है और ऑपरेटर का उप-प्रोसेसर नहीं है;
(iii) ऑपरेटर डेटा प्राप्तकर्ता को ऐसी कोई अतिरिक्त जानकारी नहीं देगा जिससे डेटा को फिर से किसी व्यक्ति से जोड़ा जा सके (जिसमें कोई भी कुंजी या मैपिंग तालिका शामिल है); और
(iv) ऑपरेटर उस किसी भी उपभोक्ता या डेटा विषय से संबंधित डेटा जारी करना निलंबित करेगा जिसकी पहचान डेटा विक्रेता खंड 9 के तहत करता है।
(e) गुमनामी की कोई वारंटी नहीं। ऑपरेटर उचित कौशल और सावधानी के साथ सहमत कार्यविधि लागू करेगा। ऑपरेटर यह वारंटी नहीं देता कि किसी भी व्यक्ति द्वारा किसी संसाधित डेटा सेट की दोबारा पहचान करना असंभव है, विशेष रूप से असंरचित सामग्री (मुक्त पाठ, चित्र, ऑडियो) के मामले में, जिसमें पहचानकर्ता शामिल हो सकते हैं। डेटा जारी करने का निर्णय और जारी करने के मानक का चुनाव डेटा विक्रेता के हैं।
3.6 कानून का अनुपालन। प्रत्येक पक्ष अपनी संबंधित भूमिका में लागू डेटा संरक्षण कानून द्वारा उस पर लगाए गए दायित्वों का पालन करेगा।
4. डेटा विक्रेता के दायित्व और वारंटियाँ
4.1 संग्रह की जिम्मेदारी। डेटा विक्रेता, डेटा विक्रेता के व्यक्तिगत डेटा की सटीकता, गुणवत्ता और वैधता तथा उसे एकत्र करने के तरीकों के लिए, और नियंत्रक (या व्यवसाय, या समकक्ष भूमिका) के रूप में लागू डेटा संरक्षण कानून के अपने अनुपालन के लिए पूरी तरह जिम्मेदार है।
4.2 वारंटियाँ। डेटा विक्रेता प्रभावी तिथि को और जब तक ऑपरेटर डेटा विक्रेता के व्यक्तिगत डेटा को संसाधित करता है, तब तक निम्नलिखित अभ्यावेदन और वारंटी देता है तथा वचन देता है कि:
(a) वैध आधार। निर्देशों में शामिल प्रत्येक संसाधन गतिविधि के लिए उसके पास लागू डेटा संरक्षण कानून के तहत एक वैध कानूनी आधार है और वह उसे बनाए रखेगा (जहाँ EU GDPR लागू होता है, वहाँ अनुच्छेद 6 के तहत और विशेष श्रेणी के डेटा के लिए अनुच्छेद 9 के तहत एक शर्त सहित); इसमें डेटा प्राप्तकर्ताओं को कोई भी प्रकटीकरण और AI मॉडल के प्रशिक्षण, मूल्यांकन या विकास के लिए उनका उपयोग शामिल है;
(b) पारदर्शिता। उसने अंतिम उपयोगकर्ताओं को लागू डेटा संरक्षण कानून द्वारा अपेक्षित सभी सूचनाएँ दी हैं, जिनमें जहाँ लागू हो, EU GDPR के अनुच्छेद 13 और 14 द्वारा अपेक्षित जानकारी तथा CCPA द्वारा अपेक्षित संग्रह के समय की सूचना, गोपनीयता नीति और बिक्री या साझाकरण से ऑप्ट-आउट करने के अधिकार की सूचना शामिल हैं, और वे सूचनाएँ उसके सेवा प्रदाता के रूप में ऑपरेटर द्वारा किए जाने वाले संसाधन और डेटा प्राप्तकर्ताओं को आगे किए जाने वाले किसी भी प्रकटीकरण का सही वर्णन करती हैं;
(c) सहमति। जहाँ उसका कानूनी आधार सहमति है, वहाँ वह सहमति स्वतंत्र रूप से दी गई, विशिष्ट, सूचित और स्पष्ट थी, दर्ज की गई है, वापस ली जा सकती है और डार्क पैटर्न के माध्यम से प्राप्त नहीं की गई थी; ऑपरेटर के पास रखे डेटा विक्रेता के व्यक्तिगत डेटा को प्रभावित करने वाली सहमति की किसी भी वापसी के बारे में डेटा विक्रेता खंड 9 के तहत ऑपरेटर को सूचित करेगा;
(d) उद्देश्य की अनुकूलता। निर्देशों के तहत ऑपरेटर द्वारा किया जाने वाला संसाधन अंतिम उपयोगकर्ताओं की उचित अपेक्षाओं और संग्रह के समय बताए गए उद्देश्यों के अनुरूप है, जैसा कि लागू डेटा संरक्षण कानून अपेक्षित करता है (जहाँ CCPA लागू होता है, वहाँ CCPA Regulations § 7002 सहित);
(e) प्रतिबंधित डेटा। जब तक ऑर्डर फ़ॉर्म इसकी स्पष्ट अनुमति न दे, वह ऑपरेटर को (i) संवेदनशील डेटा; (ii) ऐसे व्यक्तियों का व्यक्तिगत डेटा जिनके बारे में उसे पता है या उचित रूप से पता होना चाहिए कि वे 16 वर्ष से कम उम्र के हैं; या (iii) सरकारी पहचानकर्ता, वित्तीय खाते के लॉगिन विवरण या सटीक भौगोलिक स्थान की जानकारी प्रदान नहीं करेगा;
(f) डेटा को न्यूनतम रखना। वह केवल सेवाओं के लिए आवश्यक डेटा विक्रेता का व्यक्तिगत डेटा प्रदान करेगा और जहाँ भी सेवाएँ अनुमति देंगी, हस्तांतरण से पहले उसे छद्मनामित या पहचान-रहित करेगा;
(g) अधिकार। उसे निर्देशों के तहत संसाधन के लिए ऑपरेटर को डेटा विक्रेता का व्यक्तिगत डेटा प्रदान करने का अधिकार है, और उस पर ऐसी कोई संविदात्मक या अन्य पाबंदी नहीं है जो उसे ऐसा करने से रोके; और
(h) संवेदनशील डेटा। जहाँ तक डेटा विक्रेता का कोई व्यक्तिगत डेटा संवेदनशील डेटा है, उसने उस संवेदनशील डेटा के संबंध में प्रत्येक प्रासंगिक अधिकार-क्षेत्र के कानून द्वारा नियंत्रक (या व्यवसाय, या समकक्ष भूमिका) के रूप में उस पर लगाई गई प्रत्येक अपेक्षा का पालन किया है और करता रहेगा, जिसमें निम्नलिखित शामिल हैं:
(i) उसे एकत्र और संसाधित करने के लिए एक वैध कानूनी आधार या शर्त होना (जहाँ EU GDPR लागू होता है, वहाँ अनुच्छेद 9(2) के तहत एक शर्त और आपराधिक अपराध संबंधी डेटा के लिए अनुच्छेद 10 का अनुपालन सहित) और, जहाँ वह कानून अपेक्षा करता है, डेटा विषय की स्पष्ट या ऑप्ट-इन सहमति होना;
(ii) विशेष रूप से संवेदनशील डेटा के लिए कानून द्वारा अपेक्षित प्रत्येक सूचना देना, जिसमें जहाँ CCPA लागू होता है और डेटा विक्रेता संवेदनशील व्यक्तिगत जानकारी का उपयोग या प्रकटीकरण CCPA Regulations § 7027(m) में निर्दिष्ट उद्देश्यों से आगे के उद्देश्यों के लिए करता है, वहाँ सीमित करने के अधिकार की सूचना देना और सीमित करने के अनुरोधों का सम्मान करना शामिल है;
(iii) बच्चों से संबंधित डेटा के लिए कानून द्वारा आवश्यक माता-पिता या अभिभावक की सहमति प्राप्त करना;
(iv) प्रोसेसिंग और निर्देशों में परिकल्पित किसी भी प्रकटीकरण से पहले कानून द्वारा आवश्यक कोई भी डेटा संरक्षण प्रभाव आकलन, जोखिम आकलन या समकक्ष आकलन पूरा करना; और
(v) ऑर्डर फ़ॉर्म में ऑपरेटर को दिए गए संवेदनशील डेटा की प्रत्येक श्रेणी और उसके लिए अपनाए गए कानूनी आधार या शर्त की पहचान करना,
ताकि डेटा विक्रेता द्वारा ऑपरेटर को संवेदनशील डेटा का प्रकटीकरण, निर्देशों के तहत ऑपरेटर द्वारा उसकी प्रोसेसिंग और खंड 3.5 के तहत कोई भी प्रकटीकरण ऐसी किसी आवश्यकता का उल्लंघन न करे. यह आश्वासन लागू होगा चाहे संवेदनशील डेटा खंड 4.2(e) के अनुसार दिया गया हो या नहीं.
4.3 अनुपालन न होने की सूचना. यदि डेटा विक्रेता को पता चलता है कि खंड 4.2 का कोई आश्वासन असत्य है या असत्य हो सकता है, तो वह बिना अनुचित देरी के ऑपरेटर को सूचित करेगा, और मामला सुलझने तक ऑपरेटर प्रभावित प्रोसेसिंग निलंबित कर सकता है.
4.4 अज्ञात संवेदनशील डेटा. यदि ऑपरेटर को पता चलता है कि डेटा विक्रेता ने ऐसा संवेदनशील डेटा दिया है जिसकी पहचान किसी ऑर्डर फ़ॉर्म में नहीं की गई है, तो ऑपरेटर उस डेटा की प्रोसेसिंग तुरंत निलंबित कर सकता है और डेटा विक्रेता को सूचित करने के बाद, डेटा विक्रेता के प्रति किसी दायित्व के बिना, उसे हटा या वापस कर सकता है.
5. ऑपरेटर के दायित्व
5.1 कर्मियों की गोपनीयता. ऑपरेटर सुनिश्चित करेगा कि डेटा विक्रेता के व्यक्तिगत डेटा की प्रोसेसिंग के लिए उसके द्वारा अधिकृत व्यक्तियों ने गोपनीयता बनाए रखने की प्रतिबद्धता दी हो या वे गोपनीयता बनाए रखने के उचित वैधानिक दायित्व के अधीन हों, और वे उस डेटा का उपयोग केवल निर्देशों का पालन करने के लिए आवश्यक सीमा तक ही करें.
5.2 सुरक्षा. ऑपरेटर अनुबंध 2 में दिए गए उपाय लागू करेगा और लागू डेटा संरक्षण कानून (EU GDPR के अनुच्छेद 32 सहित) द्वारा आवश्यक सभी उपाय करेगा, जैसा कि खंड 7 में आगे बताया गया है.
5.3 उद्देश्य की सीमा. डेटा विक्रेता के व्यक्तिगत डेटा के संबंध में, लागू डेटा संरक्षण कानून (CCPA और CCPA विनियमों सहित) द्वारा स्पष्ट रूप से अनुमति दिए जाने के अलावा, ऑपरेटर:
(a) उसे बेचेगा या साझा नहीं करेगा;
(b) अनुबंध 1 में निर्दिष्ट व्यावसायिक उद्देश्यों के अलावा किसी भी उद्देश्य के लिए, जिसमें कोई वाणिज्यिक उद्देश्य भी शामिल है, उसे रखेगा, इस्तेमाल या प्रकट नहीं करेगा;
(c) ऑपरेटर और डेटा विक्रेता के बीच सीधे व्यावसायिक संबंध से बाहर उसे रखेगा, इस्तेमाल या प्रकट नहीं करेगा; या
(d) उसे उस व्यक्तिगत जानकारी के साथ नहीं मिलाएगा या उससे अपडेट नहीं करेगा जो ऑपरेटर को किसी अन्य व्यक्ति से या उसकी ओर से मिलती है, या जिसे वह उपभोक्ता के साथ अपनी बातचीत से एकत्र करता है.
डेटा विक्रेता, ऑपरेटर को डेटा विक्रेता का व्यक्तिगत डेटा केवल अनुबंध 1 में निर्धारित सीमित और निर्दिष्ट व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए प्रकट करता है.
5.4 उद्देश्य तक सीमित प्रोसेसिंग. ऑपरेटर, डेटा विक्रेता के व्यक्तिगत डेटा की प्रोसेसिंग केवल उन उद्देश्यों के लिए करेगा जिनके लिए डेटा विक्रेता ने उसे नियुक्त किया है, जैसा कि अनुबंध 1 और लागू ऑर्डर फ़ॉर्म में बताया गया है, और अन्य उन उद्देश्यों के लिए जो लागू डेटा संरक्षण कानून (CCPA सहित) प्रोसेसर या सेवा प्रदाताओं को अनुमति देता है. इसमें डेटा विक्रेता को ऑपरेटर द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं की गुणवत्ता बनाने या बेहतर करने के लिए आंतरिक उपयोग शामिल है, बशर्ते ऑपरेटर उस डेटा का उपयोग किसी अन्य व्यक्ति की ओर से सेवाएं देने के लिए न करे.
5.5 पहचान रहित डेटा. ऑपरेटर, डेटा विक्रेता के व्यक्तिगत डेटा से पहचान रहित डेटा केवल डेटा विक्रेता के निर्देशों पर बनाएगा. ऐसा करने पर ऑपरेटर (a) यह सुनिश्चित करने के लिए उचित उपाय करेगा कि डेटा को किसी व्यक्ति से जोड़ा न जा सके; (b) सार्वजनिक रूप से प्रतिबद्धता देगा कि वह उसे केवल पहचान रहित रूप में रखेगा और इस्तेमाल करेगा तथा दोबारा पहचान करने का प्रयास नहीं करेगा; और (c) किसी भी प्राप्तकर्ता को अनुबंध के तहत ऐसा ही करने के लिए बाध्य करेगा.
5.6 अनुपालन और सूचना. ऑपरेटर इस DPA के तहत अपनी भूमिका में लागू डेटा संरक्षण कानून द्वारा उस पर लगाए गए दायित्वों का पालन करेगा और, जहां CCPA लागू होता है, डेटा विक्रेता के व्यक्तिगत डेटा को गोपनीयता का वही स्तर प्रदान करेगा जिसकी CCPA व्यवसायों से अपेक्षा करता है. यदि ऑपरेटर निर्धारित करता है कि वह लागू डेटा संरक्षण कानून के तहत अपने दायित्वों को पूरा नहीं कर सकता, तो वह डेटा विक्रेता को सूचित करेगा.
5.7 प्रमाणन. ऑपरेटर प्रमाणित करता है कि वह खंड 5.3 और 5.4 के प्रतिबंधों को समझता है और उनका पालन करेगा.
5.8 रिकॉर्ड. ऑपरेटर, लागू डेटा संरक्षण कानून (EU GDPR के अनुच्छेद 30(2) सहित) की आवश्यकता के अनुसार, डेटा विक्रेता की ओर से की गई अपनी प्रोसेसिंग गतिविधियों का रिकॉर्ड रखेगा.
5.9 सरकारी पहुंच. यदि कोई सार्वजनिक प्राधिकरण डेटा विक्रेता के व्यक्तिगत डेटा तक पहुंच मांगता है, तो ऑपरेटर, जब तक कानून इसकी मनाही न करे, (a) प्राधिकरण को डेटा विक्रेता के पास भेजने का प्रयास करेगा; (b) तुरंत डेटा विक्रेता को सूचित करेगा; और (c) केवल कानून द्वारा आवश्यक न्यूनतम जानकारी प्रकट करेगा.
6. उप-प्रोसेसर
6.1 सामान्य लिखित प्राधिकरण. डेटा विक्रेता, ऑपरेटर को उप-प्रोसेसर नियुक्त करने के लिए सामान्य लिखित प्राधिकरण देता है (EU GDPR के अनुच्छेद 28(2) के प्रयोजनों सहित), और प्रभावी तिथि तक उप-प्रोसेसर पेज पर सूचीबद्ध उप-प्रोसेसरों को विशेष रूप से अधिकृत करता है (जैसा कि अनुबंध 3 में संदर्भित है).
6.2 नए उप-प्रोसेसरों की सूचना. किसी भी नए उप-प्रोसेसर द्वारा डेटा विक्रेता के व्यक्तिगत डेटा की प्रोसेसिंग शुरू करने से कम से कम 30 दिन पहले ऑपरेटर उप-प्रोसेसर पेज अपडेट करेगा और डेटा विक्रेता को अपडेट की सूचनाएं पाने के लिए सदस्यता लेने की सुविधा देगा. अपडेट में उप-प्रोसेसर का नाम, स्थान और प्रोसेसिंग गतिविधियां बताई जाएंगी.
6.3 तत्काल प्रतिस्थापन. जहां ऑपरेटर को सुरक्षा, निरंतरता या कानूनी कारणों से किसी उप-प्रोसेसर को तत्काल बदलना आवश्यक हो, वहां ऑपरेटर कम अवधि की सूचना देकर ऐसा कर सकता है और यथोचित रूप से जल्द से जल्द उप-प्रोसेसर पेज अपडेट करेगा; इसके बाद खंड 6.4 में दिया गया आपत्ति का अधिकार उस अपडेट की तारीख से लागू होगा.
6.4 आपत्ति. डेटा विक्रेता सूचना मिलने के 15 दिनों के भीतर डेटा संरक्षण से संबंधित उचित आधारों पर लिखित आपत्ति कर सकता है और उन आधारों को बताएगा. ऑपरेटर अपने विकल्प पर (a) व्यावसायिक रूप से उचित विकल्प दे सकता है, या (b) उस उप-प्रोसेसर द्वारा डेटा विक्रेता के व्यक्तिगत डेटा की प्रोसेसिंग रोक सकता है. यदि आपत्ति के 30 दिनों के भीतर इनमें से कोई भी विकल्प यथोचित रूप से व्यावहारिक न हो, तो डेटा विक्रेता अपने एकमात्र और विशिष्ट उपचार के रूप में लिखित सूचना देकर प्रभावित सेवाएं समाप्त कर सकता है, और ऑपरेटर समाप्त की गई अवधि के लिए अग्रिम भुगतान किए गए शुल्क वापस करेगा. यदि डेटा विक्रेता निर्धारित अवधि में आपत्ति नहीं करता है, तो माना जाएगा कि उसने उप-प्रोसेसर को अधिकृत कर दिया है.
6.5 दायित्वों का हस्तांतरण. ऑपरेटर प्रत्येक उप-प्रोसेसर पर लिखित अनुबंध के माध्यम से इस DPA में निर्धारित समान डेटा संरक्षण दायित्व लगाएगा, विशेष रूप से उचित तकनीकी और संगठनात्मक उपाय लागू करने के लिए पर्याप्त गारंटी और लागू डेटा संरक्षण कानून का पालन करने वाली शर्तें (जहां CCPA लागू होता है, वहां CCPA विनियम § 7051 सहित). ऑपरेटर प्रत्येक उप-प्रोसेसर की पहुंच को उप-अनुबंधित सेवाएं देने के लिए आवश्यक सीमा तक सीमित करेगा और AI या मशीन लर्निंग सेवाएं प्रदान करने वाले उप-प्रोसेसरों के लिए सुनिश्चित करेगा कि उन्हें अपने मॉडल प्रशिक्षित करने या बेहतर बनाने के लिए डेटा विक्रेता के व्यक्तिगत डेटा का उपयोग करने से अनुबंध के तहत प्रतिबंधित किया गया हो.
6.6 उप-प्रोसेसरों के लिए दायित्व. खंड 14 के अधीन, प्रत्येक उप-प्रोसेसर द्वारा अपने डेटा संरक्षण दायित्वों के पालन के लिए ऑपरेटर, डेटा विक्रेता के प्रति पूरी तरह उत्तरदायी रहेगा.
7. सुरक्षा
7.1 ऑपरेटर के उपाय. उपलब्ध अत्याधुनिक तकनीक, कार्यान्वयन की लागत और प्रोसेसिंग की प्रकृति, दायरे, संदर्भ और उद्देश्यों तथा व्यक्तियों के लिए जोखिमों को ध्यान में रखते हुए, ऑपरेटर जोखिम के अनुरूप सुरक्षा का स्तर सुनिश्चित करने के लिए अनुबंध 2 में दिए गए तकनीकी और संगठनात्मक उपाय लागू करेगा और बनाए रखेगा. इनमें उपयुक्त होने पर शामिल हैं: (a) छद्मनामीकरण और एन्क्रिप्शन; (b) प्रोसेसिंग सिस्टम की निरंतर गोपनीयता, अखंडता, उपलब्धता और प्रतिरोधक क्षमता; (c) किसी घटना के बाद समय पर पहुंच बहाल करना; और (d) उन उपायों की प्रभावशीलता का नियमित परीक्षण. CCPA के प्रयोजनों के लिए, ये Cal. Civ. Code § 1798.81.5 के तहत ऑपरेटर की उचित सुरक्षा प्रक्रियाएं और प्रथाएं हैं.
7.2 अपडेट. ऑपरेटर समय-समय पर अनुबंध 2 और ट्रस्ट सेंटर पर प्रकाशित नियंत्रणों को अपडेट कर सकता है, बशर्ते उन अपडेट से सेवाओं की समग्र सुरक्षा में कोई महत्वपूर्ण कमी न आए.
7.3 डेटा विक्रेता की जिम्मेदारियां. डेटा विक्रेता निम्न के लिए जिम्मेदार है: (a) ऑपरेटर को डेटा भेजने या उससे डेटा प्राप्त करने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले अपने सिस्टम, क्रेडेंशियल और ट्रांसफ़र एंडपॉइंट सुरक्षित करना; (b) ऑपरेटर द्वारा उपलब्ध कराई गई सुरक्षा सुविधाओं का इस्तेमाल करना; और (c) ऑपरेटर के सिस्टम के बाहर अपने पास रखी डेटा विक्रेता के व्यक्तिगत डेटा की कोई भी प्रतियां. डेटा विक्रेता सहमत है कि अनुबंध 2 जोखिम के अनुरूप सुरक्षा का स्तर प्रदान करता है.
8. व्यक्तिगत डेटा का उल्लंघन
8.1 सूचना. ऑपरेटर को व्यक्तिगत डेटा के उल्लंघन का पता चलने के बाद वह बिना अनुचित देरी के डेटा विक्रेता को सूचित करेगा और तुरंत उसे सीमित करने, उसके प्रभाव कम करने और डेटा सुरक्षित करने के लिए उचित कदम उठाएगा.
8.2 सूचना की सामग्री. ऑपरेटर की सूचना में, उस समय तक ज्ञात जानकारी की सीमा तक, निम्न का वर्णन होगा: (a) व्यक्तिगत डेटा के उल्लंघन की प्रकृति, जिसमें संबंधित डेटा विषयों और रिकॉर्ड की श्रेणियां और अनुमानित संख्या शामिल हैं; (b) संभावित परिणाम; (c) उल्लंघन से निपटने और प्रतिकूल प्रभाव कम करने के लिए किए गए या प्रस्तावित उपाय; और (d) अधिक जानकारी के लिए संपर्क का एक माध्यम. जहां जानकारी एक साथ उपलब्ध न हो, वहां ऑपरेटर उसे बिना अनुचित देरी के चरणों में प्रदान करेगा.
8.3 सहायता. प्रोसेसिंग की प्रकृति और अपने पास उपलब्ध जानकारी को ध्यान में रखते हुए, ऑपरेटर उचित सहायता प्रदान करेगा ताकि डेटा विक्रेता लागू डेटा संरक्षण कानून (EU GDPR के अनुच्छेद 33 और 34 सहित) के तहत पर्यवेक्षी प्राधिकारियों और डेटा विषयों को सूचना दे सके और उल्लंघन की सूचना देने संबंधी अन्य लागू दायित्वों का पालन कर सके. प्राधिकारियों, डेटा विषयों या उपभोक्ताओं को सूचना देना आवश्यक है या नहीं, यह तय करने और सूचना देने की ज़िम्मेदारी डेटा विक्रेता की है. ऑपरेटर, डेटा विक्रेता की पूर्व सहमति के बिना, डेटा विक्रेता के व्यक्तिगत डेटा को प्रभावित करने वाले व्यक्तिगत डेटा उल्लंघन की सूचना तीसरे पक्षों को नहीं देगा, जब तक कि कानून इसकी माँग न करे।
8.4 असफल प्रयास. ऐसे असफल प्रयास जिनसे डेटा विक्रेता के व्यक्तिगत डेटा से समझौता नहीं होता, जैसे पिंग, पोर्ट स्कैन, लॉग-इन के असफल प्रयास और सेवा बाधित करने वाले हमले, व्यक्तिगत डेटा उल्लंघन नहीं हैं।
8.5 दोष या दायित्व की स्वीकृति नहीं. ऑपरेटर द्वारा व्यक्तिगत डेटा उल्लंघन की सूचना देना या उस पर प्रतिक्रिया देना, दोष या दायित्व की स्वीकृति नहीं है।
9. डेटा विषयों और उपभोक्ताओं के अनुरोध
9.1 डेटा विक्रेता की ज़िम्मेदारी. लागू डेटा संरक्षण कानून के तहत अपने अधिकारों का प्रयोग करने के लिए डेटा विषयों और उपभोक्ताओं से प्राप्त अनुरोधों को लेना, सत्यापित करना और उनका जवाब देना डेटा विक्रेता की ज़िम्मेदारी है. ऑपरेटर ऐसे अनुरोधों पर केवल तभी कार्रवाई करेगा जब डेटा विक्रेता उसे खंड 9.2 के तहत उनकी सूचना और निर्देश देगा।
9.2 डेटा विक्रेता द्वारा सूचित अनुरोध. जब डेटा विक्रेता, ऑपरेटर को सूचित करता है कि किसी सत्यापित अनुरोध के लिए ऑपरेटर के पास मौजूद डेटा विक्रेता के व्यक्तिगत डेटा पर कार्रवाई आवश्यक है (जिसमें California के Delete Request and Opt-out Platform के माध्यम से डेटा विक्रेता को प्राप्त हटाने या ऑप्ट-आउट का अनुरोध शामिल है), तो ऑपरेटर सूचना मिलने के 10 कार्यदिवसों के भीतर:
(a) हटाना: अपने मौजूदा सिस्टम से व्यक्तिगत जानकारी को स्थायी और पूरी तरह मिटाएगा (अभिलेखीय या बैकअप सिस्टम को छोड़कर), उसे पहचान-रहित या समेकित करेगा, या डेटा विक्रेता को ऐसा करने में सक्षम बनाएगा, और अपने उप-प्रोसेसरों को भी ऐसा करने की सूचना देगा;
(b) सुधारना: सुधार करेगा या डेटा विक्रेता को ऐसा करने में सक्षम बनाएगा, और सुनिश्चित करेगा कि सुधार बना रहे;
(c) पहुँच / जानकारी: ऑपरेटर के पास मौजूद संबंधित व्यक्तिगत जानकारी डेटा विक्रेता को प्रदान करेगा या डेटा विक्रेता को उसे प्राप्त करने में सक्षम बनाएगा;
(d) ऑप्ट-आउट / आपत्ति / प्रतिबंध: खंड 3.5(d)(iv) के तहत उस व्यक्ति के डेटा को आगे जारी करना निलंबित करेगा; और
(e) अन्य अधिकार: लागू डेटा संरक्षण कानून (EU GDPR के अध्याय III सहित) के तहत डेटा विक्रेता के दायित्व पूरे करने के लिए, प्रोसेसिंग की प्रकृति को देखते हुए जहाँ तक संभव हो, डेटा विक्रेता द्वारा उचित रूप से निर्देशित अतिरिक्त कदम उठाएगा।
यह खंड 9.2 वह व्यवस्था है जिसके माध्यम से ऑपरेटर, CCPA विनियमों की धारा 7051(a)(10) के प्रयोजनों के लिए डेटा विक्रेता को उपभोक्ता अनुरोधों का पालन करने में सक्षम बनाता है।
9.3 बैकअप. जहाँ डेटा अभिलेखीय या बैकअप सिस्टम में रखा गया है, ऑपरेटर उसे हटाने या सुधारने में तब तक देरी कर सकता है जब तक उस सिस्टम को सक्रिय सिस्टम के रूप में बहाल नहीं किया जाता या अगली बार उसे एक्सेस या इस्तेमाल नहीं किया जाता।
9.4 डेटा अब मौजूद नहीं है. यदि ऑपरेटर संबंधित डेटा पहले ही वापस कर चुका है या हटा चुका है, तो वह डेटा विक्रेता को इसकी पुष्टि करेगा और उसका आगे कोई दायित्व नहीं होगा. खंड 3.5(c) के तहत पहचान-रहित डेटा के रूप में पहले ही जारी किए गए प्रोसेस किए गए डेटासेट इस DPA के दायरे से बाहर हैं. खंड 3.5(d) के तहत छद्मनामित रूप में जारी डेटा के लिए, डेटा प्राप्तकर्ता को सूचना देना डेटा विक्रेता की ज़िम्मेदारी है; अनुरोध पर, ऑपरेटर अपने रिकॉर्ड से संभव होने पर बताएगा कि किन डेटा प्राप्तकर्ताओं को उस व्यक्ति के डेटा वाला जारी डेटा मिला था।
9.5 गलत पते पर भेजे गए अनुरोध. यदि ऑपरेटर को ऐसा अनुरोध मिलता है जिसे वह उचित रूप से डेटा विक्रेता के व्यक्तिगत डेटा से संबंधित पहचान सकता है, तो ऑपरेटर (a) उसे तुरंत डेटा विक्रेता को भेजेगा; (b) अनुरोधकर्ता को बताएगा कि उसने ऐसा कर दिया है और अनुरोध डेटा विक्रेता को भेजा जाना चाहिए; और (c) डेटा विक्रेता की अनुमति के बिना कोई अन्य जवाब नहीं देगा।
9.6 लागत. ऐसी सहायता के लिए, जिसमें सेवाओं के सामान्य संचालन से अधिक काम की आवश्यकता हो, ऑपरेटर की उस समय लागू दरों पर शुल्क लिया जा सकता है।
10. आकलन और परामर्श
10.1 आकलन. प्रोसेसिंग की प्रकृति और ऑपरेटर के पास उपलब्ध जानकारी को ध्यान में रखते हुए, ऑपरेटर लागू डेटा संरक्षण कानून (EU GDPR के अनुच्छेद 32 से 36 सहित) के तहत डेटा विक्रेता के दायित्वों का पालन करने में उचित सहायता देगा. इसमें डेटा संरक्षण प्रभाव आकलन और पर्यवेक्षी प्राधिकारियों के साथ पूर्व परामर्श शामिल हैं. यह सहायता मुख्य रूप से परिशिष्ट 2 और 3, विश्वास केंद्र और खंड 11 में दिए गए सुरक्षा दस्तावेज़ उपलब्ध कराकर दी जाएगी।
10.2 उचित सत्यापन और सुधारात्मक कार्रवाई. डेटा विक्रेता, खंड 9 और 11 में दी गई व्यवस्थाओं के माध्यम से, यह सुनिश्चित करने के लिए उचित और उपयुक्त कदम उठा सकता है कि ऑपरेटर, डेटा विक्रेता के व्यक्तिगत डेटा का इस्तेमाल लागू डेटा संरक्षण कानून (CCPA सहित) के तहत डेटा विक्रेता के दायित्वों के अनुरूप करे. यदि ऑपरेटर, डेटा विक्रेता को उसके व्यक्तिगत डेटा के किसी अनधिकृत इस्तेमाल की सूचना देता है (जिसमें खंड 5.6 या 8 के तहत दी गई सूचना शामिल है), तो डेटा विक्रेता सूचना देकर उस इस्तेमाल को रोकने और उसे सुधारने के लिए उचित और उपयुक्त कदम उठा सकता है: (a) ऑपरेटर से उसके द्वारा सुझाए गए सुधारात्मक उपाय लागू करने की अपेक्षा करके; (b) खंड 11 के तहत अपने अधिकारों का प्रयोग करके; या (c) ऑपरेटर को प्रभावित प्रोसेसिंग निलंबित करने का निर्देश देकर. अनुरोध पर, ऑपरेटर ऐसे दस्तावेज़ प्रदान करेगा जो सत्यापित करें कि वह वैध हटाने का अनुरोध करने वाले उपभोक्ताओं की व्यक्तिगत जानकारी अब अपने पास नहीं रखता या उसका इस्तेमाल नहीं करता।
10.3 CCPA जोखिम आकलन, साइबर सुरक्षा ऑडिट और ADMT. जहाँ डेटा विक्रेता को CCPA विनियमों के तहत जोखिम आकलन, साइबर सुरक्षा ऑडिट या स्वचालित निर्णय लेने की तकनीक से संबंधित आकलन करना आवश्यक हो, वहाँ ऑपरेटर उचित अनुरोध पर अपने पास मौजूद वे तथ्य और जानकारी उपलब्ध कराकर सहयोग करेगा जो डेटा विक्रेता के लिए उसे पूरा करने के लिए उचित रूप से आवश्यक हैं, और ऐसे किसी तथ्य को गलत तरीके से प्रस्तुत नहीं करेगा।
11. ऑडिट और जानकारी
11.1 जानकारी. ऑपरेटर, लागू डेटा संरक्षण कानून (EU GDPR के अनुच्छेद 28 सहित) और इस DPA के अनुपालन को प्रदर्शित करने के लिए आवश्यक सभी जानकारी डेटा विक्रेता को उपलब्ध कराएगा. वह इस खंड 11 में निर्धारित तरीके से डेटा विक्रेता या उसके द्वारा अधिकृत किसी अन्य ऑडिटर द्वारा किए जाने वाले निरीक्षण सहित ऑडिट की अनुमति देगा और उनमें सहयोग करेगा।
11.2 सुरक्षा दस्तावेज़. ऑपरेटर मुख्य रूप से अनुरोध पर और गोपनीयता के अधीन, विश्वास केंद्र के माध्यम से ऑपरेटर की [स्वतंत्र आश्वासन रिपोर्ट, प्रकार और तारीख] तथा वहाँ सूचीबद्ध सुरक्षा नीतियाँ और दस्तावेज़ उपलब्ध कराकर खंड 11.1 का पालन करेगा।
11.3 अतिरिक्त ऑडिट. डेटा विक्रेता (या उसके द्वारा नियुक्त स्वतंत्र ऑडिटर) केवल इन स्थितियों में ऑडिट कर सकता है: (a) खंड 11.2 के दस्तावेज़ इस DPA के साथ ऑपरेटर का अनुपालन प्रदर्शित करने के लिए अपर्याप्त हों; (b) किसी पर्यवेक्षी प्राधिकारी या लागू डेटा संरक्षण कानून (SCC सहित) द्वारा इसकी माँग की गई हो; या (c) डेटा विक्रेता के व्यक्तिगत डेटा को प्रभावित करने वाला व्यक्तिगत डेटा उल्लंघन हुआ हो. ऐसा कोई भी ऑडिट:
(i) ऊपर दिए गए (b) या (c) के मामलों को छोड़कर, किसी भी 12 महीने की अवधि में एक बार तक सीमित होगा;
(ii) के लिए कम से कम 30 दिन की लिखित सूचना और पारस्परिक रूप से सहमत दायरा, शुरू होने की तारीख, अवधि और गोपनीयता नियंत्रण आवश्यक होंगे;
(iii) कामकाजी घंटों के दौरान होगा, ऑपरेटर के संचालन में अनुचित बाधा डाले बिना और अन्य ग्राहकों के डेटा या ऑपरेटर की विशेषाधिकार प्राप्त जानकारी तक पहुँच के बिना;
(iv) का खर्च डेटा विक्रेता वहन करेगा, जिसमें ऑपरेटर की उचित लागतें भी शामिल हैं, जिनकी सूचना उनके आधार सहित पहले से दी जाएगी; और
(v) केवल ऐसा ऑडिटर कर सकता है जो गोपनीयता से बँधा हो, उपयुक्त योग्यता रखता हो, स्वतंत्र हो और ऑपरेटर का प्रतिस्पर्धी न हो; ऑपरेटर इन आधारों पर किसी ऑडिटर पर आपत्ति कर सकता है, ऐसी स्थिति में डेटा विक्रेता किसी अन्य ऑडिटर को नियुक्त करेगा या स्वयं ऑडिट करेगा।
11.4 परिणाम. ऑडिट रिपोर्ट ऑपरेटर की गोपनीय जानकारी हैं. ऑपरेटर ऑडिट में पहचाने गए किसी भी महत्वपूर्ण अनुपालन उल्लंघन को उचित अवधि के भीतर दूर करेगा।
11.5 SCC ऑडिट. जहाँ SCC लागू होते हैं, वहाँ यह खंड 11, SCC के खंड 8.9 के तहत ऑडिट करने का सहमत तरीका है, और इसमें कुछ भी SCC के तहत डेटा विक्रेता या किसी पर्यवेक्षी प्राधिकारी के अधिकारों को सीमित नहीं करता।
12. अंतरराष्ट्रीय हस्तांतरण
12.1 प्रोसेसिंग के स्थान. इस खंड 12 के अधीन, ऑपरेटर और उसके उप-प्रोसेसर, उप-प्रोसेसर पेज पर बताए अनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका और किसी भी अन्य देश में डेटा विक्रेता के व्यक्तिगत डेटा की प्रोसेसिंग कर सकते हैं जहाँ ऑपरेटर या उसके उप-प्रोसेसरों की सुविधाएँ हैं. यह DPA और उप-प्रोसेसर पेज ऐसे हस्तांतरणों के लिए डेटा विक्रेता के निर्देश हैं।
12.2 प्रतिबंधित हस्तांतरण. जहाँ लागू डेटा संरक्षण कानून के अधीन डेटा विक्रेता के व्यक्तिगत डेटा को उस अधिकार क्षेत्र से बाहर किसी देश में कानूनी रूप से हस्तांतरित करने के लिए हस्तांतरण व्यवस्था आवश्यक है (ऐसा हस्तांतरण एक “प्रतिबंधित हस्तांतरण” है), वहाँ प्रतिबंधित हस्तांतरण (a) खंड 12.4 के तहत ऑपरेटर द्वारा अपनाई गई किसी वैकल्पिक हस्तांतरण व्यवस्था के अनुसार किया जाएगा जो उस हस्तांतरण को कवर करती हो; या (b) ऐसी व्यवस्था के अभाव में, खंड 12.3 के अनुसार SCC के तहत किया जाएगा. ऐसे देश या प्राप्तकर्ता को हस्तांतरण के लिए किसी हस्तांतरण व्यवस्था की आवश्यकता नहीं है जिसे लागू डेटा संरक्षण कानून पर्याप्त स्तर की सुरक्षा प्रदान करने वाला मानता है।
12.3 मानक संविदात्मक खंड. डेटा विक्रेता से ऑपरेटर को किए जाने वाले प्रत्येक प्रतिबंधित अंतरण के लिए, जिस पर EU GDPR लागू होता है, SCCs को संदर्भ द्वारा इस DPA में शामिल किया जाता है और माना जाता है कि पक्षों ने प्रभावी तिथि को उन्हें निष्पादित कर दिया है. जहाँ डेटा विक्रेता नियंत्रक है, वहाँ मॉड्यूल 2 (नियंत्रक से प्रोसेसर) लागू होगा और जहाँ डेटा विक्रेता प्रोसेसर है, वहाँ मॉड्यूल 3 (प्रोसेसर से प्रोसेसर) लागू होगा. खंड 7 (नए पक्षों का जुड़ना) लागू होगा; खंड 9(a) का विकल्प 2 (सामान्य लिखित प्राधिकरण) लागू होगा, जिसमें इस DPA के खंड 6.2 की सूचना अवधि लागू होगी; खंड 11(a) का वैकल्पिक पाठ लागू नहीं होगा; खंड 13 के तहत सक्षम पर्यवेक्षी प्राधिकरण उसी खंड के अनुसार निर्धारित होगा; और खंड 17 और 18 के तहत लागू कानून और न्यायालय आयरलैंड के होंगे. SCCs के अनुबंध I, II और III को क्रमशः इस DPA के अनुबंध 1, 2 और 3 से पूरा किया जाता है.
12.4 वैकल्पिक अंतरण तंत्र. यदि ऑपरेटर प्रतिबंधित अंतरणों के लिए लागू डेटा संरक्षण कानून के तहत मान्यता प्राप्त कोई वैकल्पिक तंत्र अपनाता है (जिसमें EU-U.S. Data Privacy Framework के तहत प्रमाणन शामिल है), तो ऑपरेटर डेटा विक्रेता को सूचित करेगा और उस तंत्र के दायरे में आने वाले प्रतिबंधित अंतरणों पर SCCs के स्थान पर वही तंत्र लागू होगा. यदि वह तंत्र अमान्य हो जाता है, तो उन प्रतिबंधित अंतरणों पर SCCs अपने आप लागू हो जाएंगे.
12.5 आगे के अंतरण. ऑपरेटर यह सुनिश्चित करेगा कि ऑपरेटर से किसी उप-प्रोसेसर को डेटा विक्रेता के व्यक्तिगत डेटा का प्रत्येक प्रतिबंधित अंतरण लागू डेटा संरक्षण कानून द्वारा मान्यता प्राप्त अंतरण तंत्र के तहत किया जाए. इसमें SCCs का मॉड्यूल 3 या EU-U.S. Data Privacy Framework के तहत उप-प्रोसेसर का प्रमाणन शामिल हो सकता है.
12.6 तीसरे पक्ष के नियंत्रक. जहाँ डेटा विक्रेता प्रोसेसर है, वहाँ वह स्वीकार करता है कि ऑपरेटर के लिए तीसरे पक्ष के नियंत्रक की पहचान करना संभव न हो. डेटा विक्रेता SCCs का उल्लेख करने वाली कोई भी सूचना उस नियंत्रक को तुरंत और बिना अनुचित देरी के भेजेगा और मॉड्यूल 3 के तहत उस नियंत्रक के प्रति ऑपरेटर के किसी भी दायित्व को ऑपरेटर की ओर से पूरा करेगा.
12.7 पूरक जानकारी. प्रतिबंधित अंतरण का आकलन करने के लिए डेटा विक्रेता द्वारा उचित रूप से मांगी गई जानकारी ऑपरेटर प्रदान करेगा. इसमें SCCs के खंड 14 के तहत आवश्यक किसी भी अंतरण प्रभाव आकलन को पूरा करने के लिए जानकारी शामिल है.
12.8 कोई संशोधन नहीं; वरीयता. इस DPA या समझौते का कोई भी प्रावधान SCCs को संशोधित करने या उनका विरोध करने अथवा डेटा विषयों के मूल अधिकारों या स्वतंत्रताओं को प्रभावित करने के लिए नहीं है. SCCs और इस DPA के शेष प्रावधानों या समझौते के बीच विरोध होने पर SCCs को वरीयता मिलेगी.
13. वापसी और मिटाना
13.1 सेवाओं का समापन. डेटा विक्रेता के विकल्प के अनुसार, ऑपरेटर सेवाओं का प्रावधान समाप्त होने के बाद डेटा विक्रेता का सभी व्यक्तिगत डेटा मिटाएगा या लौटाएगा और मौजूदा प्रतियाँ मिटाएगा, जब तक लागू कानून के तहत उसे संग्रहीत करना आवश्यक न हो.
13.2 प्रक्रिया. डेटा विक्रेता सेवाओं की समाप्ति या अवधि पूरी होने के 30 दिनों के भीतर सूचना देकर, आम तौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले मशीन-पठनीय प्रारूप में डेटा लौटाने का अनुरोध कर सकता है. उस अवधि के बाद (या डेटा विक्रेता के निर्देश पर उससे पहले), ऑपरेटर 90 दिनों के भीतर अपने सक्रिय सिस्टम पर मौजूद डेटा विक्रेता के व्यक्तिगत डेटा को मिटाएगा या अनाम करेगा. बैकअप में मौजूद प्रतियाँ सामान्य बैकअप चक्र के दौरान 180 दिनों के भीतर मिटा दी जाएंगी और तब तक अलग रखी जाएंगी तथा आगे की प्रोसेसिंग से सुरक्षित रहेंगी. अनुरोध पर ऑपरेटर लिखित रूप में डेटा मिटाने की पुष्टि करेगा.
13.3 अपवाद. यह खंड 13 इन पर लागू नहीं होता: (a) डेटा विक्रेता के निर्देश पर डेटा प्राप्तकर्ताओं को जारी किए गए प्रोसेस किए गए डेटासेट; (b) खंड 5.5 के अनुसार बनाया गया पहचान-रहित डेटा; या (c) वह डेटा जिसे कानून का पालन करने के लिए ऑपरेटर को रखना आवश्यक है. ऑपरेटर ऐसे डेटा को इस DPA के तहत सुरक्षित रखेगा और उसका उपयोग केवल उसी उद्देश्य के लिए करेगा.
14. दायित्व और क्षतिपूर्ति
14.1 सीमा. इस DPA (और कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, SCCs) से उत्पन्न या उससे संबंधित प्रत्येक पक्ष का दायित्व समझौते में निर्धारित दायित्व की सीमाओं और अपवर्जनों के अधीन है, और यह DPA कोई अलग या अतिरिक्त सीमा निर्धारित नहीं करता. खंड 14.2 के तहत डेटा विक्रेता के दायित्व समझौते या इस DPA में दायित्व की किसी सीमा या अपवर्जन के अधीन नहीं हैं. इस खंड 14 का कोई भी प्रावधान SCCs या लागू डेटा संरक्षण कानून के तहत डेटा विषयों के प्रति किसी भी पक्ष के दायित्व को वहाँ सीमित नहीं करता जहाँ ऐसी सीमा की अनुमति नहीं है.
14.2 डेटा विक्रेता द्वारा क्षतिपूर्ति. डेटा विक्रेता ऑपरेटर और उसके सहयोगी संगठनों का बचाव करेगा और उन्हें सभी हानियों, जुर्मानों, दंडों, दावों और उचित खर्चों (कानूनी शुल्क सहित) के लिए क्षतिपूर्ति देगा, जो इनसे उत्पन्न हों: (a) खंड 4 का कोई उल्लंघन; (b) निर्देशों के अनुसार ऑपरेटर द्वारा की गई प्रोसेसिंग, जिसमें खंड 3.5 के तहत डेटा जारी करना शामिल है; या (c) डेटा विक्रेता द्वारा अपने व्यक्तिगत डेटा के संग्रह या उसके लिए कानूनी आधार से संबंधित किसी अंतिम उपयोगकर्ता, नियंत्रक, डेटा प्राप्तकर्ता या नियामक का कोई दावा.
14.3 दायित्व का बंटवारा. जहाँ लागू डेटा संरक्षण कानून (EU GDPR के अनुच्छेद 82 सहित) के तहत दोनों पक्ष एक ही क्षति के लिए ज़िम्मेदार हैं, वहाँ प्रत्येक पक्ष अपनी ज़िम्मेदारी के अनुपात में दायित्व वहन करेगा.
15. सामान्य प्रावधान
15.1 अवधि. यह DPA तब तक लागू रहेगा जब तक ऑपरेटर खंड 13 के तहत डेटा विक्रेता का सभी व्यक्तिगत डेटा मिटा या लौटा नहीं देता, भले ही समझौता समाप्त हो गया हो या नहीं.
15.2 वरीयता क्रम. विरोध होने पर: (a) SCCs को, जहाँ लागू हों, इस DPA पर वरीयता मिलेगी; (b) डेटा संरक्षण के मामलों में इस DPA को समझौते और किसी भी ऑर्डर फ़ॉर्म पर वरीयता मिलेगी; और (c) अन्य मामलों में समझौते को वरीयता मिलेगी.
15.3 इस DPA में बदलाव. ऑपरेटर समय-समय पर संशोधित संस्करण प्रकाशित करके और "अंतिम अपडेट" की तारीख बदलकर इस DPA को अपडेट कर सकता है. ऑपरेटर ऐसा कोई बदलाव नहीं करेगा जो (a) डेटा विक्रेता के व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा को महत्वपूर्ण रूप से कम करे; (b) डेटा विक्रेता के व्यक्तिगत डेटा की ऑपरेटर द्वारा की जाने वाली प्रोसेसिंग का दायरा बढ़ाए या उस पर लगे प्रतिबंध हटाए; या (c) इस DPA के तहत डेटा विक्रेता के अधिकारों पर महत्वपूर्ण प्रतिकूल प्रभाव डाले, जब तक कि लागू डेटा संरक्षण कानून या किसी नियामक या न्यायालय के बाध्यकारी आदेश का पालन करने के लिए बदलाव आवश्यक न हो. ऐसे मामले में, जहाँ व्यावहारिक हो, ऑपरेटर अधिसूचना ईमेल पते पर कम से कम 30 दिन पहले सूचना देगा. बदलाव संशोधित DPA में बताई गई तारीख से प्रभावी होंगे.
15.4 सूचनाएँ. ऑपरेटर इस DPA के तहत सूचनाएँ (उल्लंघन की सूचनाओं सहित) अधिसूचना ईमेल पते पर ईमेल से या ऑपरेटर प्लेटफ़ॉर्म के माध्यम से दे सकता है. अपना अधिसूचना ईमेल पता अद्यतन रखना डेटा विक्रेता की ज़िम्मेदारी है. डेटा विक्रेता इस DPA के बारे में ऑपरेटर से [गोपनीयता संपर्क] पर और सुरक्षा संबंधी मामलों के बारे में [सुरक्षा संपर्क] पर संपर्क कर सकता है.
15.5 लागू कानून और न्यायाधिकार. यह DPA समझौते में निर्दिष्ट कानून और न्यायाधिकार के अधीन है, सिवाय इसके कि SCCs पर खंड 12.3 में निर्दिष्ट कानून और न्यायालय लागू होंगे.
15.6 पृथक्करणीयता. यदि इस DPA का कोई प्रावधान अमान्य या अप्रवर्तनीय है, तो शेष प्रावधान प्रभावी रहेंगे और अमान्य प्रावधान को पक्षों के आशय को बनाए रखते हुए वैध बनाने के लिए आवश्यक न्यूनतम सीमा तक संशोधित किया जाएगा.
अनुबंध 1: प्रोसेसिंग का विवरण
यह अनुबंध SCCs के अनुबंध I को भी पूरा करता है. विशिष्ट कार्य से संबंधित विवरण (किसी भी अनुमत संवेदनशील डेटा, डेटा जारी करने के मानक और डेटा प्राप्तकर्ताओं सहित) लागू ऑर्डर फ़ॉर्म में दिए गए हैं.
A. पक्षों की सूची
| विवरण | |
|---|---|
| डेटा निर्यातक | डेटा विक्रेता, जिसके संपर्क विवरण उसके ऑपरेटर खाते या ऑर्डर फ़ॉर्म से जुड़े हैं. गतिविधियाँ: सेवाओं का उपयोग. भूमिका: नियंत्रक या प्रोसेसर. हस्ताक्षर और तारीख: समझौते और इस DPA को स्वीकार करने के माध्यम से. |
| डेटा आयातक | [ऑपरेटर का कानूनी नाम] संपर्क: [गोपनीयता संपर्क]. गतिविधियाँ: सेवाओं का प्रावधान. भूमिका: प्रोसेसर या उप-प्रोसेसर. हस्ताक्षर और तारीख: समझौते और इस DPA को स्वीकार करने के माध्यम से. |
B. प्रोसेसिंग का विवरण
| मद | विवरण |
|---|---|
| विषय | ऑपरेटर द्वारा डेटा विक्रेता को सेवाएँ प्रदान करना. |
| अवधि | समझौते की अवधि और उसके बाद खंड 13 के तहत डेटा विक्रेता का सभी व्यक्तिगत डेटा मिटाए जाने तक की अवधि. |
| प्रोसेसिंग का स्वरूप | प्राप्त करना, संग्रहीत करना, व्यवस्थित करना, संरचना तैयार करना, साफ़ करना, बदलना, छद्म नाम देना, पहचान हटाना, एनोटेशन करना, मूल्यांकन करना, विश्लेषण करना, पैकेज करना, भेजना और मिटाना. |
| विशिष्ट व्यावसायिक उद्देश्य (CCPA) | (i) डेटा विक्रेता द्वारा दिए गए डेटा को ग्रहण करना, साफ़ करना और मानकीकृत करना; (ii) पहचानकर्ताओं को हटाना, छिपाना या उन्हें छद्म नाम देना और डेटा की पहचान हटाना; (iii) मानव और स्वचालित एनोटेशन, लेबलिंग, गुणवत्ता रेटिंग और मूल्यांकन; (iv) डेटा विक्रेता के विनिर्देश के अनुसार प्रोसेस किए गए डेटासेट पैकेज करना; (v) प्रोसेस किए गए डेटासेट को डेटा विक्रेता और उसके नामित डेटा प्राप्तकर्ताओं को उपलब्ध कराना; और (vi) सेवाओं को सुरक्षित रखना, सहायता प्रदान करना और उनका रखरखाव करना. |
| डेटा विषयों की श्रेणियाँ | डेटा विक्रेता के उत्पादों या सेवाओं के अंतिम उपयोगकर्ता और वे व्यक्ति जिन्होंने डेटा विक्रेता द्वारा प्रदान की गई सामग्री बनाई है या जिनका उसमें उल्लेख है. |
| व्यक्तिगत डेटा की श्रेणियाँ | डेटा विक्रेता द्वारा दिए गए डेटा में मौजूद व्यक्तिगत डेटा, जिसमें उपयोगकर्ता नाम, हैंडल या अन्य पहचानकर्ता, उपयोगकर्ताओं द्वारा तैयार किए गए टेक्स्ट, चित्र, ऑडियो या वीडियो, इंटरैक्शन और उपयोग के लॉग, टाइमस्टैम्प और डिवाइस या नेटवर्क पहचानकर्ता शामिल हो सकते हैं. |
| संवेदनशील डेटा | कोई नहीं, जब तक खंड 4.2(e) के तहत किसी ऑर्डर फ़ॉर्म में स्पष्ट रूप से अनुमति न दी गई हो. अनुमति दिए जाने पर वहाँ बताई गई श्रेणियाँ, कानूनी आधार और प्रतिबंध लागू होंगे. |
| अंतरण की आवृत्ति | सेवाओं और ऑर्डर फ़ॉर्म के आधार पर लगातार या एक बार. |
| प्रतिधारण | खंड 13 में निर्धारित अनुसार. |
| उप-प्रोसेसरों को अंतरण | अनुबंध 3 और उप-प्रोसेसर पेज पर सूचीबद्ध गतिविधियों के लिए, प्रोसेसिंग की अवधि तक. |
| सक्षम पर्यवेक्षी प्राधिकरण | SCCs के खंड 13 के अनुसार निर्धारित। |
अनुलग्नक 2: तकनीकी और संगठनात्मक उपाय
यह अनुलग्नक SCCs के अनुलग्नक II को भी पूरा करता है। ऑपरेटर सुरक्षा नियंत्रणों का एक सूचना सुरक्षा कार्यक्रम संचालित करता है, जो ट्रस्ट सेंटर पर प्रकाशित है, और उसके पास निम्नलिखित स्वतंत्र आश्वासन रिपोर्ट हैं: [सत्यापित रिपोर्ट, यदि लागू हों]। नीचे दिए गए उपाय उस कार्यक्रम का सारांश हैं; ऑपरेटर खंड 7.2 के तहत इन्हें अपडेट कर सकता है।
| क्षेत्र | ऑपरेटर के उपाय |
|---|---|
| प्रशासन और नीतियाँ | सुरक्षा कार्यक्रम के लिए जवाबदेह नामित सूचना सुरक्षा अधिकारी; सूचना सुरक्षा नीतियाँ दस्तावेज़ित और हर साल समीक्षित; सुरक्षा से जुड़ी भूमिकाएँ और ज़िम्मेदारियाँ दस्तावेज़ित; IT नेतृत्व समिति की मासिक बैठक; बोर्ड को वार्षिक सुरक्षा रिपोर्ट; सुरक्षा संबंधी चिंताओं की रिपोर्ट करने के लिए व्हिसलब्लोअर चैनल। |
| जोखिम प्रबंधन | सुरक्षा और गोपनीयता जोखिम प्रबंधन की दस्तावेज़ित प्रक्रिया; ग्राहक डेटा की गोपनीयता, अखंडता और उपलब्धता को शामिल करने वाला वार्षिक जोखिम आकलन; आंतरिक ऑडिट कार्यक्रम, जिसमें निष्कर्षों के समाधान तक उनकी निगरानी की जाती है; साइबर सुरक्षा बीमा। |
| एन्क्रिप्शन | ट्रांज़िट में डेटा उद्योग मानक प्रोटोकॉल से एन्क्रिप्ट किया जाता है; संग्रहीत संवेदनशील डेटाबेस एन्क्रिप्ट किए जाते हैं; प्रोडक्शन कुंजियों तक पहुँच केवल अधिकृत कर्मियों को है और उनके रोटेशन और भंडारण की प्रक्रियाएँ दस्तावेज़ित हैं। |
| पहचान, प्रमाणीकरण और पहुँच नियंत्रण | प्रोडक्शन की सभी पहुँच के लिए मल्टी-फ़ैक्टर प्रमाणीकरण; इन्फ्रास्ट्रक्चर के लिए विशिष्ट क्रेडेंशियल और SSH कुंजियाँ; प्रोडक्शन तक न्यूनतम आवश्यक विशेषाधिकार के आधार पर पहुँच; पहुँच के अनुरोध और मंज़ूरी की औपचारिक प्रक्रिया; दस्तावेज़ित पासवर्ड नीति; सत्र की समय-सीमा; हर तिमाही पहुँच की समीक्षा; सेवा समाप्त होने पर पहुँच रद्द। |
| डेटा वर्गीकरण, प्रतिधारण और विलोपन | डेटा को संवेदनशीलता के आधार पर वर्गीकृत किया जाता है, उसे संभालने के नियम लागू होते हैं और पहुँच केवल अधिकृत कर्मियों तक सीमित रहती है; प्रतिधारण और विलोपन की दस्तावेज़ित नीति; अनुबंध समाप्त होने के बाद ग्राहक डेटा को अनाम या हटाया जाता है; एन्क्रिप्शन और मंज़ूरी के बिना हटाए जा सकने वाले मीडिया पर संवेदनशील डेटा रखना प्रतिबंधित है; उपयोग से हटाए गए मीडिया को सुरक्षित रूप से साफ़ या नष्ट किया जाता है। |
| पृथक्करण | पर्यावरण और टेनेंट का विभाजन ग्राहक डेटा को अलग रखता है और एक टेनेंट को दूसरे के डेटा तक पहुँचने से रोकता है; विकास, परीक्षण और प्रोडक्शन पर्यावरण तार्किक रूप से अलग हैं और प्रोडक्शन के बाहर संवेदनशील डेटा प्रतिबंधित है। |
| नेटवर्क और वेब सुरक्षा | नेटवर्क फ़ायरवॉल ट्रैफ़िक को आवश्यक पोर्ट और प्रोटोकॉल तक सीमित करते हैं; नियमों की हर साल समीक्षा होती है और बदलाव सीमित तथा लॉग किए जाते हैं; नेटवर्क संरचना और विश्वास सीमाएँ दस्तावेज़ित हैं; प्रोडक्शन तक पहुँच केवल एन्क्रिप्टेड चैनलों (TLS या VPN) से; वेब एप्लिकेशन फ़ायरवॉल; घुसपैठ की निरंतर पहचान। |
| निगरानी और लॉगिंग | सुरक्षा घटनाओं की पहचान और उन पर प्रतिक्रिया के लिए प्रोडक्शन लॉग का केंद्रीकृत संग्रह और निगरानी; अलर्ट की निर्धारित सीमाओं के साथ क्षमता और प्रदर्शन की स्वचालित निगरानी। |
| सुरक्षित विकास और बदलाव प्रबंधन | सुरक्षित विकास नीति; डिप्लॉयमेंट से पहले कोड बदलावों का परीक्षण, सहकर्मी समीक्षा और मंज़ूरी; सोर्स कोड तक पहुँच मल्टी-फ़ैक्टर प्रमाणीकरण से सुरक्षित और बदलाव लॉग किए जाते हैं; बड़े बदलावों पर स्टैटिक एप्लिकेशन सुरक्षा परीक्षण; infrastructure-as-code के माध्यम से सुरक्षित आधारभूत कॉन्फ़िगरेशन डिप्लॉय किए जाते हैं; महत्वपूर्ण बदलावों की सूचना दी जाती है। |
| कमज़ोरी प्रबंधन | बाहरी पहुँच वाले सिस्टम की नियमित कमज़ोरी स्कैनिंग और तय समय-सीमा में उच्च जोखिम वाले निष्कर्षों का समाधान; स्वचालित अपडेट के साथ पैच प्रबंधन; एंटी-मैलवेयर सुरक्षा; तीसरे पक्ष द्वारा वार्षिक पेनेट्रेशन परीक्षण। |
| एंडपॉइंट और डिवाइस सुरक्षा | मोबाइल डिवाइस प्रबंधन से एंडपॉइंट पर सुरक्षा नीतियाँ लागू की जाती हैं और खोए हुए डिवाइस का डेटा दूर से मिटाया जा सकता है; एंटी-मैलवेयर और निर्धारित समय पर स्कैनिंग। |
| व्यवसाय की निरंतरता और पुनर्प्राप्ति क्षमता | व्यवसाय निरंतरता और आपदा पुनर्प्राप्ति योजना का हर साल परीक्षण; बैकअप कई उपलब्धता क्षेत्रों में प्रतिलिपि किए जाते हैं; ग्राहक डेटाबेस का बैकअप और समय-समय पर उन्हें बहाल करने का परीक्षण। |
| घटना प्रतिक्रिया | घटना प्रतिक्रिया की दस्तावेज़ित प्रक्रियाएँ, जिनका हर साल परीक्षण किया जाता है; सुरक्षा घटनाएँ लॉग की जाती हैं, नेतृत्व तक पहुँचाई जाती हैं और उनके मूल कारण का विश्लेषण किया जाता है; ग्राहकों के लिए सुरक्षा संबंधी चिंताओं की रिपोर्ट करने के चैनल; खंड 8 के तहत सूचना। |
| कर्मियों की सुरक्षा | पहुँच देने से पहले कर्मचारियों और ठेकेदारों की पृष्ठभूमि जाँच; गोपनीयता समझौते और आचार संहिता की स्वीकृति; नियुक्ति पर और हर साल सुरक्षा जागरूकता प्रशिक्षण; हर साल नीतियों की स्वीकृति; नीति उल्लंघन के लिए अनुशासनात्मक प्रक्रिया। |
| तीसरे पक्ष और उप-प्रोसेसर प्रबंधन | विक्रेता प्रबंधन कार्यक्रम के तहत नियुक्ति से पहले और हर साल विक्रेताओं का सुरक्षा आवश्यकताओं के आधार पर आकलन; विक्रेता समझौतों में गोपनीयता और निजता की शर्तें; क्लाउड प्रदाताओं के भौतिक पहुँच नियंत्रणों की वार्षिक समीक्षा। |
| भौतिक सुरक्षा | प्रोडक्शन इन्फ्रास्ट्रक्चर ऐसे क्लाउड प्रदाताओं के यहाँ होस्ट किया जाता है जिनके भौतिक नियंत्रणों की हर साल समीक्षा होती है; ऑपरेटर के परिसरों में आगंतुक प्रबंधन। |
अनुलग्नक 3: अधिकृत उप-प्रोसेसर
यह अनुलग्नक SCCs के अनुलग्नक III को भी पूरा करता है। खंड 6 के तहत अधिकृत उप-प्रोसेसर वे हैं जो [उप-प्रोसेसर रजिस्टर] में सूचीबद्ध हैं, जिसे खंड 6 के अनुसार समय-समय पर अपडेट किया जाता है।