उदाहरण के लिए समझौता
विक्रेता डेटा साझाकरण समझौता
किसी ऑपरेटर को डेटासेट का लाइसेंस देने वाले विक्रेता के लिए मॉडल शर्तें, जिनमें वितरण अधिकार, खरीदारों को उपलाइसेंस और भुगतान शामिल हैं.
यह नीचे नामित उदाहरण के पक्षों के बीच एक मॉडल समझौता है. इस पेज को देखने से sapien1 के साथ कोई समझौता नहीं बनता. किसी प्रोजेक्ट पर वे शर्तें लागू होती हैं जिन पर उसके पक्ष अलग से सहमत होते हैं.
यह विक्रेता डेटा साझाकरण समझौता (यह "समझौता") [ऑपरेटर का कानूनी नाम] ("ऑपरेटर") और लागू विक्रेता प्रस्ताव में विक्रेता के रूप में पहचानी गई इकाई ("विक्रेता") के बीच किया जाता है. ऑपरेटर और विक्रेता में से प्रत्येक एक "पक्ष" है और दोनों मिलकर "पक्ष" हैं. यह समझौता ऑपरेटर और विक्रेता के बीच विक्रेता प्लेटफ़ॉर्म एक्सेस समझौते (अर्थात "PAA") की धारा 3.2 में उल्लिखित "डेटा साझाकरण समझौता" है. परिभाषित शब्दों के अर्थ धारा 10 में दिए गए हैं.
1. दायरा
1.1 नियम और शर्तें. यह समझौता उन शर्तों को निर्धारित करता है जिन पर विक्रेता किसी परियोजना के संबंध में ऑपरेटर को डेटा का लाइसेंस देता है. विक्रेता द्वारा विक्रेता प्रस्ताव के माध्यम से डेटा की पेशकश, PAA की धारा 3.1 के अंतर्गत ऑपरेटर द्वारा उस विक्रेता प्रस्ताव की लिखित स्वीकृति, और दोनों पक्षों द्वारा विक्रेता प्रस्ताव का निष्पादन (जिसमें इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर या प्लेटफ़ॉर्म के माध्यम से इलेक्ट्रॉनिक स्वीकृति शामिल है), प्रत्येक पक्ष द्वारा इस समझौते की स्वीकृति और इसे करने का आधार बनते हैं.
1.2 डेटा लाइसेंस. विक्रेता प्रस्ताव में वर्णित डेटा विक्रेता द्वारा प्लेटफ़ॉर्म के माध्यम से या विक्रेता प्रस्ताव में बताए गए किसी अन्य तरीके से ऑपरेटर को दिया जाएगा. किसी भी अपडेट की आवृत्ति और शुल्क विक्रेता प्रस्ताव में निर्धारित होंगे.
1.3 समझौता; प्राथमिकता क्रम. इस समझौते में ये शर्तें, विक्रेता प्रस्ताव और धारा 9.3 के अनुसार पक्षों द्वारा सहमत कोई भी संशोधन शामिल हैं. किसी विरोध की स्थिति में प्राथमिकता का क्रम यह होगा: (1) ऐसा कोई संशोधन; (2) ये शर्तें; और (3) विक्रेता प्रस्ताव. PAA की धारा 3.2 के अनुसार, डेटा के साझाकरण, लाइसेंसिंग, वितरण और उपयोग को केवल यह समझौता नियंत्रित करता है. प्लेटफ़ॉर्म पर विक्रेता की पहुँच और उसके उपयोग को PAA नियंत्रित करता रहेगा, और इस समझौते की कोई भी बात PAA की धारा 6.2 के अंतर्गत ऑपरेटर को दिए गए लाइसेंस को सीमित नहीं करती. जहाँ ऑपरेटर विक्रेता की ओर से डेटा में मौजूद व्यक्तिगत डेटा को प्रोसेस करता है (जिसमें पहचानकर्ताओं को हटाना, पहचान-मुक्त करना या छद्मनामित करना शामिल है), वहाँ पक्षों के बीच डेटा प्रोसेसिंग परिशिष्ट (अर्थात "DPA") उस प्रोसेसिंग पर लागू होगा.
1.4 तीसरे पक्ष का डेटा. विक्रेता प्रस्ताव में विक्रेता तीसरे पक्ष के सभी डेटा और तीसरे पक्ष की सभी शर्तों की पहचान करेगा. विक्रेता डेटा में तीसरे पक्ष का ऐसा कोई डेटा शामिल नहीं करेगा जिसकी तीसरे पक्ष की शर्तें धारा 2.1 में दिए गए लाइसेंस की अनुमति नहीं देतीं.
1.5 शुल्क और भुगतान. ऑपरेटर विक्रेता को विक्रेता प्रस्ताव में निर्धारित शुल्क का भुगतान करेगा. जब तक विक्रेता प्रस्ताव में अन्यथा न कहा गया हो: (a) जहाँ शुल्क की गणना ऑपरेटर को खरीदारों से प्राप्त रकम के हिस्से के रूप में की जाती है, वहाँ ऑपरेटर संबंधित रकम प्राप्त होने वाले कैलेंडर माह की समाप्ति के तीस (30) दिनों के भीतर शुल्क का भुगतान करेगा और साथ में उसकी गणना दिखाने वाला विवरण देगा; और (b) अन्य सभी शुल्कों का भुगतान वैध इनवॉइस प्राप्त होने के तीस (30) दिनों के भीतर किया जाएगा. शुल्क में कर शामिल नहीं हैं. प्रत्येक पक्ष कानून के तहत उस पर लगाए गए करों के लिए उत्तरदायी है. ऑपरेटर कानून के तहत रोके जाने के लिए आवश्यक किसी भी कर की कटौती कर सकता है.
1.6 PAA से संबंध; खरीदारों की सदस्यताओं का जारी रहना. PAA की अवधि समाप्त होने, उसके निलंबन, प्रतिबंध या समाप्ति के बावजूद यह समझौता अपनी अवधि तक प्रभावी रहेगा, जब तक इसे धारा 8 के अनुसार समाप्त न किया जाए. इस समझौते की अवधि समाप्त होने या इसके समाप्त किए जाने से पहले ऑपरेटर द्वारा किसी खरीदार को दिया गया कोई भी उपलाइसेंस उस खरीदार की सदस्यता अवधि के शेष समय तक जारी रहेगा. उस अवधि के दौरान विक्रेता विक्रेता प्रस्ताव में निर्धारित डेटा के किसी भी अपडेट को देना और उसके अंतर्गत लाइसेंस प्राप्त डेटा के संबंध में धारा 4.3 और 7 का पालन करना जारी रखेगा. इस समझौते की अवधि समाप्त होने या इसके समाप्त किए जाने से PAA प्रभावित नहीं होगा.
2. प्राधिकरण
2.1 लाइसेंस प्रदान करना. ऑपरेटर द्वारा शुल्क के भुगतान की शर्त पर, विक्रेता ऑपरेटर को विक्रेता प्रस्ताव में बताई गई अवधि के लिए एक गैर-अनन्य (जब तक विक्रेता प्रस्ताव में इसे अनन्य न कहा गया हो), विश्वव्यापी और हस्तांतरणीय लाइसेंस देता है, जिसके अंतर्गत ऑपरेटर डेटा प्राप्त, संचित, उपयोग, प्रतिलिपि, प्रोसेस (जिसमें साफ़ करना, पहचान-मुक्त करना, छद्मनामित करना, लेबल करना, एनोटेट करना, अनुक्रमित करना और मूल्यांकन करना शामिल है) और संशोधित कर सकता है, व्युत्पन्न डेटा बना सकता है, और खरीदार डेटा साझाकरण समझौतों के अंतर्गत डेटा और व्युत्पन्न डेटा का उपलाइसेंस दे सकता है, वितरण कर सकता है और अन्य तरीकों से उन्हें खरीदारों को उपलब्ध करा सकता है. प्रत्येक मामले में यह धारा 2.3 और विक्रेता प्रस्ताव में दिए गए किसी भी प्रतिबंध के अधीन होगा. विक्रेता वे सभी अधिकार अपने पास रखता है जो स्पष्ट रूप से प्रदान नहीं किए गए हैं.
2.2 संबद्ध संस्थाएँ, ठेकेदार और खरीदार. ऑपरेटर धारा 2.1 के अंतर्गत अपने अधिकारों का प्रयोग अपनी संबद्ध संस्थाओं और ठेकेदारों के माध्यम से कर सकता है. ऑपरेटर उनके कार्यों और चूकों के लिए उसी तरह उत्तरदायी है जैसे वे उसके अपने हों.
2.3 प्रतिबंध. ऑपरेटर यह सुनिश्चित करेगा कि प्रत्येक खरीदार डेटा साझाकरण समझौता, जिसके अंतर्गत ऑपरेटर डेटा का उपलाइसेंस देता है: (a) खरीदार को डेटा तीसरे पक्षों तक पहुँचाने, उसका उपलाइसेंस देने या उसे बेचने से प्रतिबंधित करे; (b) खरीदार को किसी व्यक्ति की पहचान करने या उसकी पहचान का अनुमान लगाने के लिए डेटा का उपयोग करने से प्रतिबंधित करे; (c) खरीदार से अपनी सदस्यता समाप्त होने के बाद डेटा मिटाने की अपेक्षा करे, जब तक कि विक्रेता प्रस्ताव ऑपरेटर को डेटा के लिए स्थायी लाइसेंस देने की अनुमति न देता हो और खरीदार डेटा साझाकरण समझौता खरीदार को ऐसा लाइसेंस न देता हो; और (d) विक्रेता प्रस्ताव में बताए गए उपयोग संबंधी सभी प्रतिबंध शामिल करे. ऑपरेटर डेटा से स्वामित्व संबंधी कोई सूचना नहीं हटाएगा.
3. स्वामित्व अधिकार
3.1 डेटा. पक्षों के बीच, डेटा में और उस पर सभी अधिकार, स्वामित्व और हित विक्रेता और उसके लाइसेंसदाताओं के हैं. इस समझौते की कोई भी बात किसी डेटा का स्वामित्व ऑपरेटर को हस्तांतरित नहीं करती.
3.2 फ़ीडबैक. ऑपरेटर द्वारा डेटा के बारे में दिए गए किसी भी फ़ीडबैक का उपयोग विक्रेता बिना किसी प्रतिबंध या दायित्व के कर सकता है. फ़ीडबैक "जैसा है" के आधार पर दिया जाता है.
3.3 व्युत्पन्न डेटा. पक्षों के बीच, ऑपरेटर द्वारा या उसके लिए बनाए गए सभी व्युत्पन्न डेटा का स्वामित्व ऑपरेटर का होगा, उसमें शामिल किसी भी डेटा को छोड़कर. विक्रेता को व्युत्पन्न डेटा में कोई अधिकार प्राप्त नहीं होता. ऑपरेटर और विक्रेता के बीच, खरीदार द्वारा बनाया गया व्युत्पन्न डेटा उसके खरीदार डेटा साझाकरण समझौते के अनुसार उस खरीदार का होगा.
4. वारंटियाँ
4.1 व्यक्तिगत डेटा. विक्रेता यह अभ्यावेदन और वारंटी देता है कि डेटा में निम्न के अलावा कोई व्यक्तिगत डेटा नहीं है: (a) ऐसा व्यक्तिगत डेटा जिसे कानूनी रूप से सार्वजनिक किया गया है; और (b) ऐसा व्यक्तिगत डेटा जिसकी पहचान हटाई जाएगी या छद्मनामित किया जाएगा (विक्रेता द्वारा, या DPA के तहत विक्रेता की ओर से ऑपरेटर द्वारा), जैसा कि विक्रेता प्रस्ताव में वर्णित है. विक्रेता प्रस्ताव में स्पष्ट रूप से अनुमत सीमा को छोड़कर, डेटा में कोई संवेदनशील व्यक्तिगत डेटा नहीं है. विक्रेता ने डेटा में मौजूद किसी भी व्यक्तिगत डेटा को ऑपरेटर के सामने प्रकट करने और ऑपरेटर द्वारा आगे खरीदारों को उसका लाइसेंस देने के लिए कानून के तहत आवश्यक सभी सूचनाएं दे दी हैं और सभी सहमतियां प्राप्त कर ली हैं, या उसके पास इसका कोई अन्य कानूनी आधार है. जहां कानून के तहत पक्षों के लिए डेटा प्रोसेसिंग, डेटा हस्तांतरण या इसी प्रकार का कोई समझौता करना आवश्यक है, वहां पक्ष संबंधित डेटा की डिलीवरी से पहले ऐसा समझौता करेंगे.
4.2 डेटा से संबंधित अतिरिक्त वारंटियां. विक्रेता यह अभ्यावेदन और वारंटी देता है कि:
(a) वह डेटा को वायरस, मैलवेयर और अन्य हानिकारक कोड से सुरक्षित रखने के लिए उद्योग में मानक माने जाने वाले उपायों का उपयोग करता है;
(b) डेटा किसी ऐसे लाइसेंस या शर्तों के अधीन नहीं है जो ऑपरेटर या किसी खरीदार से, डेटा के उपयोग की शर्त के रूप में, किसी सोर्स कोड, मॉडल या अन्य सामग्री को प्रकट या वितरित करने, या उसे निःशुल्क उपलब्ध कराने की मांग करे;
(c) डेटा का स्वामित्व विक्रेता के पास है या उसके पास अन्यथा धारा 2.1 में लाइसेंस देने के लिए आवश्यक सभी अधिकार हैं और वह इस समझौते तथा धारा 1.6 के तहत प्रत्येक उपलाइसेंस की अवधि तक इन अधिकारों को बनाए रखेगा;
(d) डेटा को कानून तथा उसके संग्रह पर लागू सभी संविदात्मक शर्तों और तकनीकी एक्सेस प्रतिबंधों के अनुपालन में एकत्र किया गया था और उपलब्ध कराया जाता है; और
(e) विक्रेता प्रस्ताव में डेटा का विवरण सभी महत्वपूर्ण पहलुओं में सटीक और पूर्ण है.
4.3 उपचार. यदि डेटा इस धारा 4 की वारंटियों या विक्रेता प्रस्ताव में दिए गए उसके विवरण के अनुरूप महत्वपूर्ण रूप से नहीं है, तो ऑपरेटर विक्रेता को सूचित करेगा और विक्रेता सूचना मिलने के बाद एक उचित अवधि के भीतर, जो तीस (30) दिनों से अधिक नहीं होगी, उस कमी को दूर करेगा. यदि विक्रेता ऐसा नहीं करता है, तो ऑपरेटर प्रभावित डेटा के संबंध में इस समझौते को समाप्त कर सकता है और विक्रेता उस डेटा के लिए भुगतान किए गए शुल्क को वापस करेगा तथा उस कमी के परिणामस्वरूप खरीदार DSA की धारा 4.3 के तहत ऑपरेटर को खरीदार को लौटानी पड़ने वाली किसी भी राशि की प्रतिपूर्ति ऑपरेटर को करेगा.
4.4 अपवर्जन. डेटा में ऑपरेटर द्वारा किए गए बदलाव के कारण उत्पन्न किसी भी गैर-अनुरूपता के लिए विक्रेता जिम्मेदार नहीं है, लेकिन इसमें DPA के तहत विक्रेता की ओर से और उसके निर्देशों के अनुसार ऑपरेटर द्वारा की गई प्रोसेसिंग शामिल नहीं है.
4.5 शक्ति और अधिकार. प्रत्येक पक्ष यह अभ्यावेदन और वारंटी देता है कि उसके पास इस समझौते को करने और उसका पालन करने की पूरी शक्ति और अधिकार है तथा ऐसा करने से उसके किसी अन्य समझौते का उल्लंघन नहीं होगा.
4.6 अस्वीकरण. इस समझौते में स्पष्ट रूप से बताई गई वारंटियों को छोड़कर, प्रत्येक पक्ष अन्य सभी वारंटियों को अस्वीकार करता है, चाहे वे व्यक्त, निहित या वैधानिक हों, जिनमें व्यापारिक योग्यता, संतोषजनक गुणवत्ता या किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्तता की कोई भी वारंटी शामिल है.
5. गोपनीयता
5.1 गोपनीय जानकारी. "गोपनीय जानकारी" का अर्थ डेटा और इस समझौते के तहत विक्रेता द्वारा ऑपरेटर को प्रकट की गई कोई भी अन्य गैर-सार्वजनिक जानकारी है जिसे गोपनीय बताया गया हो या जिसे कोई विवेकशील व्यक्ति गोपनीय समझे. गोपनीय जानकारी में ऐसी जानकारी शामिल नहीं है जो: (a) ऑपरेटर द्वारा उल्लंघन के अलावा किसी अन्य कारण से सार्वजनिक रूप से उपलब्ध है या हो जाती है; (b) विक्रेता से प्राप्त करने से पहले ऑपरेटर को कानूनी रूप से ज्ञात थी; (c) ऑपरेटर को किसी तीसरे पक्ष से गोपनीयता के दायित्व के बिना कानूनी रूप से प्राप्त होती है; या (d) ऑपरेटर गोपनीय जानकारी का उपयोग किए बिना स्वतंत्र रूप से विकसित करता है.
5.2 दायित्व. ऑपरेटर विक्रेता की गोपनीय जानकारी का उपयोग या प्रकटीकरण केवल इस समझौते द्वारा अनुमत सीमा तक करेगा, जिसमें खरीदार DSA के तहत खरीदारों को डेटा का प्रकटीकरण शामिल है, और उचित सावधानी से उसकी सुरक्षा करेगा. डेटा के किसी भी अनधिकृत प्रकटीकरण का पता चलने पर ऑपरेटर तुरंत विक्रेता को सूचित करेगा. ऑपरेटर के प्रति विक्रेता के गोपनीयता संबंधी दायित्व PAA की धारा 11 द्वारा शासित रहेंगे.
6. दायित्व की सीमाएँ
6.1 कुछ क्षतियों के लिए अस्वीकरण. धारा 6.3 और 6.4 के अधीन, कोई भी पक्ष इस समझौते से उत्पन्न या उससे संबंधित किसी भी अप्रत्यक्ष, विशेष, आनुषंगिक, दंडात्मक या परिणामी क्षति के लिए दूसरे पक्ष के प्रति उत्तरदायी नहीं होगा, चाहे वह किसी भी कारण से हुई हो और दायित्व के किसी भी सिद्धांत के तहत हो, भले ही ऐसी क्षति की संभावना के बारे में सूचित किया गया हो.
6.2 सामान्य सीमा. धारा 6.3 और 6.4 के अधीन, इस समझौते से उत्पन्न या इसके संबंध में प्रत्येक पक्ष की कुल देयता निम्न में से अधिक राशि से अधिक नहीं होगी: (A) देयता उत्पन्न करने वाली घटना से पहले के बारह (12) महीनों में इस समझौते के तहत विक्रेता द्वारा ऑपरेटर को भुगतान की गई राशि; या (B) एक हजार अमेरिकी डॉलर (USD $1,000).
6.3 अपवाद. धारा 6.1 और 6.2 किसी पक्ष की घोर लापरवाही, जानबूझकर किए गए कदाचार या धोखाधड़ी, या किसी पक्ष द्वारा कानून के उल्लंघन से उत्पन्न देयता पर लागू नहीं होती हैं. धारा 6.2 निम्न पर लागू नहीं होती: (A) धारा 7 के तहत विक्रेता के बचाव और क्षतिपूर्ति संबंधी दायित्व; (B) धारा 4.3 और 7.3(c) के तहत विक्रेता के दायित्व; (C) विक्रेता द्वारा धारा 4.1 या धारा 4.2(c), (d) या (e) का उल्लंघन; (D) धारा 1.5 के तहत शुल्क का भुगतान करने का ऑपरेटर का दायित्व; या (E) ऑपरेटर द्वारा धारा 5 का उल्लंघन.
6.4 प्रत्यक्ष क्षतियां. निम्न प्रत्यक्ष क्षतियां हैं और धारा 6.1 द्वारा अपवर्जित नहीं हैं: (a) धारा 7 के तहत दावों के बचाव में भुगतान की गई राशि और उनके संबंध में अधिनिर्णीत या निपटान में सहमत राशि; (b) इस समझौते के विक्रेता द्वारा उल्लंघन के परिणामस्वरूप ऑपरेटर को खरीदार को लौटानी या भुगतान करनी पड़ने वाली राशि; और (c) किसी पक्ष द्वारा इस समझौते के उल्लंघन के कारण व्यक्तिगत डेटा तक हुई किसी भी अनधिकृत पहुंच की जांच करने, उसकी सूचना देने और उसका निवारण करने की उचित लागत.
7. क्षतिपूर्ति
7.1 विक्रेता की क्षतिपूर्ति. विक्रेता ऑपरेटर, उसके सहयोगियों और उनके संबंधित अधिकारियों, निदेशकों और कर्मचारियों (सामूहिक रूप से "ऑपरेटर के क्षतिपूर्ति प्राप्त पक्ष") का किसी भी दावे (खरीदार द्वारा लाए गए किसी भी दावे सहित) के विरुद्ध बचाव करेगा और उनके विरुद्ध अधिनिर्णीत या निपटान में सहमत सभी हानियों, नुकसानों, जुर्मानों, दंडों, लागतों और खर्चों (उचित कानूनी शुल्क तथा खरीदार DSA की धारा 7 के तहत ऑपरेटर द्वारा खरीदार को भुगतान की जाने वाली किसी भी राशि सहित) के लिए उनकी क्षतिपूर्ति करेगा, उस सीमा तक जहां तक दावा निम्न से उत्पन्न होता है: (a) विक्रेता द्वारा धारा 4.1 या धारा 4.2(c), (d) या (e) का उल्लंघन; (b) धारा 2.1 में लाइसेंस देने के लिए आवश्यक अधिकारों का विक्रेता के पास न होना; (c) कोई आरोप कि डेटा या इस समझौते अथवा खरीदार DSA के अनुसार उसका उपयोग किसी तीसरे पक्ष के बौद्धिक संपदा अधिकार का उल्लंघन या अनुचित उपयोग करता है, या उसके निजता या प्रचार संबंधी किसी अधिकार का उल्लंघन करता है; (d) डेटा का गैरकानूनी या मानहानिकारक होना; या (e) डेटा के संग्रह या ऑपरेटर और खरीदारों को उसे उपलब्ध कराने के लिए कानून द्वारा आवश्यक सूचना देने या सहमति प्राप्त करने में कोई विफलता.
7.2 प्रक्रिया. ऑपरेटर के क्षतिपूर्ति प्राप्त पक्ष विक्रेता को दावे की तुरंत लिखित सूचना देंगे (देरी से विक्रेता को केवल उसी सीमा तक राहत मिलेगी जिस सीमा तक उसे उससे नुकसान पहुंचा हो) और विक्रेता के खर्च पर उचित सहयोग देंगे. विक्रेता दावे के बचाव और निपटान को नियंत्रित करेगा, लेकिन ऑपरेटर की पूर्व लिखित सहमति के बिना ऐसे किसी निपटान पर सहमत नहीं होगा जो ऑपरेटर के किसी क्षतिपूर्ति प्राप्त पक्ष की ओर से दोष स्वीकार करता हो, उस पर कोई वित्तीय या गैर-मौद्रिक दायित्व लगाता हो, या उसे पूरी तरह मुक्त नहीं करता हो. जहां कोई खरीदार दावा करता है, वहां ऑपरेटर विक्रेता से परामर्श करके और विक्रेता के खर्च पर उस दावे का बचाव नियंत्रित करने का विकल्प चुन सकता है.
7.3 उल्लंघन के लिए उपचार. यदि डेटा धारा 7.1(c) के तहत किसी दावे का विषय है या विक्रेता की उचित राय में उसके ऐसा होने की संभावना है, तो विक्रेता अपने विकल्प और खर्च पर: (a) ऑपरेटर और उसके खरीदारों के लिए डेटा का उपयोग जारी रखने का अधिकार प्राप्त करेगा; (b) डेटा को इस प्रकार संशोधित या प्रतिस्थापित करेगा कि वह उल्लंघनकारी न रहे और महत्वपूर्ण रूप से समकक्ष भी बना रहे; या (c) यदि न तो (a) और न ही (b) व्यावसायिक रूप से उचित है, तो प्रभावित डेटा के लिए भुगतान किया गया शुल्क वापस करेगा और इसके परिणामस्वरूप ऑपरेटर द्वारा खरीदारों को लौटाई गई किसी भी राशि की प्रतिपूर्ति करेगा.
7.4 सीमाएं. धारा 7.1 के तहत विक्रेता का कोई दायित्व नहीं है, उस सीमा तक जहां तक दावा ऑपरेटर द्वारा डेटा में किए गए बदलाव (DPA के तहत विक्रेता की ओर से की गई प्रोसेसिंग के अलावा) या ऑपरेटर द्वारा इस समझौते के उल्लंघन से उत्पन्न होता है.
7.5 बीमा से सीमा निर्धारित नहीं होती. इस धारा 7 के तहत विक्रेता के दायित्व किसी बीमा के अस्तित्व या उसकी सीमाओं से सीमित नहीं होते.
8. अवधि और समाप्ति
8.1 अवधि. यह समझौता विक्रेता प्रस्ताव पर हस्ताक्षर किए जाने पर शुरू होता है और विक्रेता प्रस्ताव में बताई गई अवधि तक जारी रहता है, जब तक कि इसे इस धारा 8 के तहत पहले समाप्त न कर दिया जाए.
8.2 सुविधानुसार समाप्ति. कोई भी पक्ष नब्बे (90) दिनों की लिखित सूचना देकर अपनी सुविधा के लिए इस समझौते को समाप्त कर सकता है. सुविधानुसार समाप्ति से समाप्ति प्रभावी होने से पहले किसी खरीदार को दिए गए उपलाइसेंस पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता (धारा 1.6).
8.3 कारण के लिए समाप्ति. यदि दूसरा पक्ष इस समझौते का गंभीर उल्लंघन करता है और उसकी लिखित सूचना मिलने के तीस (30) दिनों के भीतर उस उल्लंघन को दूर नहीं करता, तो कोई भी पक्ष लिखित सूचना देकर इस समझौते को समाप्त कर सकता है.
8.4 विक्रेता के निलंबन अधिकार. विक्रेता कानून या किसी अदालत अथवा नियामक के आदेश का पालन करने या किसी सुरक्षा घटना पर कार्रवाई करने के लिए उचित रूप से आवश्यक सीमा तक डेटा की डिलीवरी निलंबित कर सकता है और निलंबन तथा उसकी अपेक्षित अवधि के बारे में ऑपरेटर को तुरंत सूचित करेगा.
8.5 समाप्ति का प्रभाव.
- 8.5.1 विलोपन. इस समझौते की अवधि समाप्त होने या इसे समाप्त किए जाने के बाद नब्बे (90) दिनों के भीतर ऑपरेटर अपने सिस्टम से डेटा हटा देगा, सिवाय उस सीमा तक जहां: (a) धारा 1.6 के तहत जारी रहने वाले खरीदार DSA का पालन करने के लिए ऑपरेटर को डेटा रखना आवश्यक हो; (b) कानून के तहत डेटा रखना आवश्यक हो; या (c) PAA की धारा 6.2 के तहत ऑपरेटर के पास डेटा में अधिकार बने रहें. यह धारा 8.5.1 व्युत्पन्न डेटा पर लागू नहीं होती.
- 8.5.2 प्रभावशील बने रहने वाले प्रावधान. धारा 1.5 (अर्जित शुल्क के संबंध में), 1.6, 3, 4, 5, 6, 7, 8.5, 9 और 10 इस समझौते की अवधि समाप्त होने या इसे समाप्त किए जाने के बाद भी प्रभावी रहेंगी.
9. सामान्य प्रावधान
9.1 लागू कानून; मध्यस्थता. यह समझौता और इससे उत्पन्न या इससे संबंधित कोई भी गैर-संविदात्मक दायित्व सिंगापुर गणराज्य के कानूनों द्वारा शासित होगा. इस समझौते से उत्पन्न या इससे संबंधित कोई भी विवाद, जिसमें इसके अस्तित्व, वैधता या समाप्ति से संबंधित कोई प्रश्न शामिल है, सिंगापुर अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता केंद्र को भेजा जाएगा और उस समय लागू सिंगापुर अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता केंद्र के मध्यस्थता नियमों ("SIAC नियम") के अनुसार उसके द्वारा प्रशासित मध्यस्थता से अंतिम रूप से हल किया जाएगा. इन नियमों को संदर्भ द्वारा इस धारा में शामिल माना जाएगा. मध्यस्थता का कानूनी स्थान सिंगापुर होगा. न्यायाधिकरण में एक (1) मध्यस्थ होगा. मध्यस्थता की भाषा अंग्रेज़ी होगी. इस धारा की कोई भी बात किसी पक्ष को सक्षम क्षेत्राधिकार वाली अदालत से तत्काल अंतरिम या निषेधाज्ञा संबंधी राहत मांगने से नहीं रोकती.
9.2 हस्तांतरण. विक्रेता ऑपरेटर की पूर्व लिखित सहमति के बिना इस समझौते को हस्तांतरित नहीं कर सकता. ऑपरेटर इस समझौते को बिना सहमति के किसी सहयोगी को, या अपने उस पूरे या लगभग पूरे व्यवसाय या परिसंपत्तियों के अधिग्रहणकर्ता को हस्तांतरित कर सकता है जिससे यह समझौता संबंधित है.
9.3 संपूर्ण समझौता; संशोधन. यह समझौता (प्रत्येक विक्रेता प्रस्ताव सहित), PAA और DPA के साथ मिलकर, इसके विषय के संबंध में पक्षों के बीच संपूर्ण समझौता है और उस विषय के संबंध में सभी पूर्व समझौतों और सहमतियों का स्थान लेता है. इस समझौते में संशोधन केवल दोनों पक्षों द्वारा हस्ताक्षरित लिखित दस्तावेज़ के माध्यम से किया जा सकता है.
9.4 अप्रत्याशित घटनाएं. किसी पक्ष के उचित नियंत्रण से परे घटनाओं के कारण दायित्व निभाने में हुई देरी या विफलता के लिए वह पक्ष उत्तरदायी नहीं होगा, भुगतान के दायित्व को छोड़कर. यदि ऐसी घटना के कारण विक्रेता चौदह (14) दिनों से अधिक समय तक डेटा की आपूर्ति नहीं कर पाता है, तो ऑपरेटर प्रभावित डेटा के संबंध में इस समझौते को समाप्त कर सकता है. विक्रेता उस डेटा के लिए अग्रिम भुगतान किए गए किसी भी शुल्क का आनुपातिक हिस्सा वापस करेगा और इसके परिणामस्वरूप क्रेता DSA की धारा 9.4 के तहत ऑपरेटर को किसी क्रेता को जो भी राशि लौटानी पड़े, उसकी प्रतिपूर्ति ऑपरेटर को करेगा.
9.5 निर्यात और प्रतिबंध. प्रत्येक पक्ष डेटा पर लागू सभी निर्यात नियंत्रण और आर्थिक प्रतिबंध संबंधी कानूनों का पालन करेगा. प्रत्येक पक्ष यह अभ्यावेदन करता है कि उसका नाम संयुक्त राष्ट्र, संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोपीय संघ, यूनाइटेड किंगडम या सिंगापुर द्वारा रखी जाने वाली किसी प्रतिबंध या प्रतिबंधित पक्षों की सूची में नहीं है और न ही उसका स्वामित्व या नियंत्रण ऐसी सूची में नामित किसी व्यक्ति के पास है. विक्रेता, विक्रेता प्रस्ताव में डेटा पर लागू किसी भी निर्यात नियंत्रण वर्गीकरण की जानकारी देगा.
9.6 व्याख्या. शीर्षक केवल संदर्भ के लिए हैं. “शामिल है” और “सहित” का अर्थ है “बिना किसी सीमा के शामिल है”.
9.7 तीसरे पक्ष के अधिकार नहीं. ऑपरेटर के वे क्षतिपूर्ति-प्राप्त पक्ष, जो अपने अधिकार से धारा 7 को लागू करा सकते हैं, इसके अपवाद हैं. इनके अलावा, कोई भी व्यक्ति जो इस समझौते का पक्ष नहीं है (किसी क्रेता सहित), सिंगापुर के Contracts (Rights of Third Parties) Act 2001 के तहत इस समझौते की किसी भी शर्त को लागू कराने का अधिकार नहीं रखता.
9.8 नोटिस. इस समझौते के तहत नोटिस लिखित रूप में दिए जाएंगे और प्राप्तकर्ता पक्ष द्वारा विक्रेता प्रस्ताव में निर्दिष्ट पते पर ईमेल से (या ऑपरेटर के लिए, [नोटिस हेतु संपर्क] पर), व्यक्तिगत रूप से, पंजीकृत या प्रमाणित डाक से, अथवा कूरियर से भेजे जाएंगे. नोटिस तब प्रभावी होगा जब भेजने वाले को उसकी प्राप्ति की लिखित पुष्टि मिलेगी.
9.9 अधिकार न छोड़ना. किसी अधिकार का त्याग केवल लिखित रूप में होने पर ही प्रभावी होगा. किसी अधिकार का प्रयोग न करना या उसमें देरी करना उस अधिकार का त्याग नहीं है.
9.10 प्रचार. कोई भी पक्ष दूसरे पक्ष की पूर्व लिखित सहमति के बिना उसके नाम, लोगो या चिह्नों का उपयोग नहीं कर सकता.
9.11 पक्षों का संबंध. पक्ष स्वतंत्र ठेकेदार हैं. इस समझौते की कोई भी बात साझेदारी, संयुक्त उद्यम, एजेंसी या रोजगार संबंध स्थापित नहीं करती और न ही किसी पक्ष को दूसरे पक्ष को बाध्य करने का अधिकार देती है. ऑपरेटर अपने नाम से और अपने खाते पर क्रेताओं को डेटा का लाइसेंस देता है.
9.12 पृथक्करण. यदि इस समझौते का कोई प्रावधान अमान्य या अप्रवर्तनीय पाया जाता है, तो उसे कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक लागू किया जाएगा और शेष प्रावधान प्रभावी रहेंगे.
9.13 उपठेका. विक्रेता इस समझौते के तहत अपने दायित्व निभाने के लिए उपठेकेदारों का उपयोग कर सकता है और उनके कार्य निष्पादन के लिए पूरी तरह उत्तरदायी रहेगा.
10. परिभाषाएँ
"संबद्ध इकाई" से आशय ऐसी किसी भी इकाई से है जो प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से किसी पक्ष को नियंत्रित करती है, किसी पक्ष द्वारा नियंत्रित होती है, या किसी पक्ष के साथ समान नियंत्रण के अधीन है, जहाँ "नियंत्रण" से आशय उस इकाई के 50% से अधिक मतदान अधिकारों का स्वामित्व है.
“क्रेता” का अर्थ है वह व्यक्ति जिसे ऑपरेटर, क्रेता DSA के तहत डेटा का लाइसेंस देता है.
“क्रेता DSA” का अर्थ है ऑपरेटर और किसी क्रेता के बीच डेटा साझा करने का वह समझौता जिसके तहत ऑपरेटर उस क्रेता को डेटा का लाइसेंस देता है.
“दावा” का अर्थ है किसी तीसरे पक्ष द्वारा लाया गया कोई भी दावा, मांग, कार्रवाई या कार्यवाही; ऐसे तीसरे पक्ष में क्रेता, नियामक या व्यक्ति शामिल है.
“ठेकेदार” का अर्थ है किसी पक्ष या उसके सहयोगी संगठनों द्वारा नियुक्त स्वतंत्र ठेकेदार या सेवा प्रदाता.
“डेटा” का अर्थ है लागू विक्रेता प्रस्ताव में निर्दिष्ट डेटा, जिसमें किसी तीसरे पक्ष का डेटा, व्यक्तिगत डेटा और इस समझौते के तहत दिए गए सभी अपडेट शामिल हैं.
“व्युत्पन्न डेटा” का अर्थ है डेटा से या उसका उपयोग करके तैयार किया गया कोई भी कार्य उत्पाद, जिसमें डेटा के साफ़ किए गए, पहचान हटाए गए, लेबल किए गए, टिप्पणी-सहित या अनुक्रमित संस्करण, मूल्यांकन और मॉडल शामिल हैं, लेकिन अपरिवर्तित रूप में डेटा शामिल नहीं है.
“शुल्क” का अर्थ है विक्रेता प्रस्ताव में निर्धारित वह शुल्क जो ऑपरेटर को विक्रेता को देना है. यह शुल्क निश्चित हो सकता है या क्रेताओं से ऑपरेटर को प्राप्त रकम के हिस्से के रूप में गणना किया जा सकता है.
"कानून" से आशय उन सभी कानूनों, विनियमों और किसी न्यायालय या सरकारी प्राधिकरण के आदेशों से है जो किसी पक्ष या डेटा पर लागू होते हैं.
“मॉडल” का अर्थ है कोई भी मशीन लर्निंग या कृत्रिम बुद्धिमत्ता मॉडल, जिसमें उसके वेट और पैरामीटर शामिल हैं.
"व्यक्तिगत डेटा" से आशय किसी पहचाने गए या पहचाने जा सकने वाले व्यक्ति से संबंधित ऐसी किसी भी जानकारी से है जो कानून के तहत व्यक्तिगत डेटा या व्यक्तिगत जानकारी के रूप में संरक्षित है.
"प्लेटफ़ॉर्म" का वही अर्थ है जो PAA में दिया गया है.
"प्रोजेक्ट" का वही अर्थ है जो PAA में दिया गया है.
"सुरक्षा घटना" से आशय डेटा तक किसी वास्तविक या उचित रूप से संदिग्ध अनधिकृत पहुँच, या उसके अनधिकृत अधिग्रहण, उपयोग या प्रकटीकरण से है.
"संवेदनशील व्यक्तिगत डेटा" से आशय ऐसे व्यक्तिगत डेटा से है जिसे कानून के तहत अतिरिक्त संरक्षण प्राप्त है. इसमें EU के सामान्य डेटा संरक्षण विनियमन के तहत व्यक्तिगत डेटा की विशेष श्रेणियाँ, उपभोक्ता रिपोर्ट की जानकारी, गैर-सार्वजनिक व्यक्तिगत वित्तीय जानकारी, ऐसी संरक्षित स्वास्थ्य जानकारी जिसकी पहचान हटाई नहीं गई है, सरकारी पहचान संख्याएँ और बच्चों का व्यक्तिगत डेटा शामिल हैं.
“सदस्यता” का अर्थ है ऑपरेटर द्वारा किसी क्रेता को डेटा प्राप्त करने और उसका उपयोग करने के लिए दिया गया अधिकार.
“सदस्यता अवधि” का अर्थ है वह अवधि जिसके लिए सदस्यता दी जाती है. यह केवल धारा 2.3(c) के तहत अनुमति होने पर ही अनिश्चितकालीन हो सकती है.
“तीसरे पक्ष का डेटा” का अर्थ है वह डेटा जो विक्रेता ने किसी तीसरे पक्ष से प्राप्त किया है, और “तीसरे पक्ष की शर्तें” का अर्थ है उस तीसरे पक्ष की वे शर्तें जो तीसरे पक्ष के डेटा के उपयोग पर लागू होती हैं.
“विक्रेता प्रस्ताव” का अर्थ है किसी प्रोजेक्ट के संबंध में विक्रेता की डेटा आपूर्ति सूची, प्रस्ताव या प्रस्तुत सामग्री, जिसे ऑपरेटर ने PAA की धारा 3.1 के तहत स्वीकार किया हो. इसमें डेटा का विवरण, शुल्क, अवधि, विशिष्टता या उपयोग संबंधी कोई प्रतिबंध और तीसरे पक्ष की कोई शर्तें बताई जाती हैं.