Gå til hovedinnholdet

Meny

Eksempel på avtale

Datadelingsavtale for leverandører

Modellvilkår for en leverandør som lisensierer et datasett til en operatør, inkludert distribusjonsrettigheter, underlisenser til kjøpere og betaling.


Dette er en modellavtale mellom eksempelpartene som er angitt nedenfor. Å se denne siden inngår ingen avtale med sapien1. For et prosjekt gjelder vilkårene som partene avtaler separat.

Denne datadelingsavtalen for leverandører (denne «avtalen») inngås mellom [operatørens juridiske navn] («operatøren») og enheten som er angitt som leverandør i det aktuelle leverandørtilbudet («leverandøren»). Operatøren og leverandøren omtales hver for seg som en «part» og samlet som «partene». Denne avtalen er «datadelingsavtalen» som er omtalt i punkt 3.2 i avtalen om leverandørens plattformtilgang mellom operatøren og leverandøren («PAA»). Definerte begreper har betydningen som er angitt i punkt 10.

1. Virkeområde

1.1 Vilkår. Denne avtalen fastsetter vilkårene for leverandørens lisensiering av data til operatøren i forbindelse med et prosjekt. Leverandørens tilbud om data gjennom et leverandørtilbud, operatørens skriftlige aksept av leverandørtilbudet i henhold til punkt 3.1 i PAA og begge parters undertegning av leverandørtilbudet (herunder ved elektronisk signatur eller elektronisk aksept gjennom plattformen) utgjør hver parts aksept og inngåelse av denne avtalen.

1.2 Datalisens. Leverandøren skal levere dataene som er beskrevet i leverandørtilbudet, til operatøren gjennom plattformen eller på en annen måte som er angitt i leverandørtilbudet. Hyppigheten av eventuelle oppdateringer og vederlaget fremgår av leverandørtilbudet.

1.3 Avtalen og rangorden. Denne avtalen består av disse vilkårene, leverandørtilbudet og eventuelle endringer som partene har avtalt i samsvar med punkt 9.3. Ved motstrid gjelder følgende rangorden: (1) slike endringer, (2) disse vilkårene og (3) leverandørtilbudet. I samsvar med punkt 3.2 i PAA regulerer denne avtalen uttømmende deling, lisensiering, levering og bruk av dataene. PAA regulerer fortsatt leverandørens tilgang til og bruk av plattformen, og ingen bestemmelse i denne avtalen begrenser lisensen som er gitt til operatøren i henhold til punkt 6.2 i PAA. Når operatøren behandler personopplysninger som inngår i dataene, på vegne av leverandøren (herunder for å fjerne, avidentifisere eller pseudonymisere identifikatorer), gjelder databehandleravtalen mellom partene («DPA») for denne behandlingen.

1.4 Tredjepartsdata. Leverandøren skal angi alle tredjepartsdata og tredjepartsvilkår i leverandørtilbudet. Leverandøren skal ikke inkludere tredjepartsdata i dataene dersom tredjepartsvilkårene for disse ikke tillater lisensen i punkt 2.1.

1.5 Vederlag og betaling. Operatøren skal betale leverandøren vederlaget som er angitt i leverandørtilbudet. Med mindre noe annet er angitt i leverandørtilbudet, gjelder følgende: (a) Dersom vederlaget beregnes som en andel av beløpene operatøren mottar fra kjøpere, skal operatøren betale det innen tretti (30) dager etter utløpet av kalendermåneden da operatøren mottok de aktuelle beløpene, sammen med en oversikt som viser beregningen. (b) Alt annet vederlag skal betales innen tretti (30) dager etter mottak av en gyldig faktura. Vederlaget er eksklusive skatter og avgifter. Hver part er ansvarlig for skatter og avgifter som pålegges parten ved lov. Operatøren kan holde tilbake skatt som etter loven skal holdes tilbake.

1.6 Forholdet til PAA og videreføring av kjøperabonnementer. Denne avtalen gjelder i hele sin løpetid selv om PAA utløper, suspenderes, begrenses eller opphører, med mindre denne avtalen opphører i samsvar med punkt 8. En underlisens som operatøren har gitt en kjøper før denne avtalen utløper eller opphører, gjelder ut resten av kjøperens abonnementsperiode. Leverandøren skal i denne perioden fortsatt levere eventuelle oppdateringer av dataene som er fastsatt i leverandørtilbudet, og oppfylle punkt 4.3 og 7 for dataene som er lisensiert i henhold til dette. At denne avtalen utløper eller opphører, påvirker ikke PAA.

2. Tillatelse

2.1 Tildeling av lisens. Forutsatt at operatøren betaler vederlaget, gir leverandøren operatøren en ikke-eksklusiv lisens (med mindre leverandørtilbudet angir at den er eksklusiv) som gjelder over hele verden, kan overdras og gjelder i perioden som er angitt i leverandørtilbudet. Lisensen gir rett til å motta, lagre, bruke, kopiere, behandle (herunder rense, avidentifisere, pseudonymisere, merke, annotere, indeksere og evaluere) og endre dataene, til å opprette avledede data og til å underlisensiere, distribuere og på annen måte gjøre dataene og de avledede dataene tilgjengelige for kjøpere i henhold til kjøpernes datadelingsavtaler. Alt dette er underlagt punkt 2.3 og eventuelle begrensninger i leverandørtilbudet. Leverandøren beholder alle rettigheter som ikke er uttrykkelig tildelt.

2.2 Tilknyttede selskaper, oppdragstakere og kjøpere. Operatøren kan utøve sine rettigheter etter punkt 2.1 gjennom sine tilknyttede selskaper og oppdragstakere. Operatøren er ansvarlig for deres handlinger og unnlatelser som om de var operatørens egne.

2.3 Begrensninger. Operatøren skal sikre at hver datadelingsavtale med en kjøper som operatøren underlisensierer dataene til: (a) forbyr kjøperen å spre dataene til tredjeparter, underlisensiere eller selge dataene, (b) forbyr kjøperen å bruke dataene til å identifisere eller utlede identiteten til en enkeltperson, (c) krever at kjøperen sletter dataene etter at abonnementet opphører, med mindre leverandørtilbudet tillater operatøren å gi tidsubegrensede lisenser til dataene og datadelingsavtalen med kjøperen gir kjøperen en slik lisens, og (d) inneholder eventuelle bruksbegrensninger som er angitt i leverandørtilbudet. Operatøren skal ikke fjerne merknader om eiendomsrett fra dataene.

3. Eiendomsrett

3.1 Data. I forholdet mellom partene tilhører alle rettigheter og interesser i og til dataene leverandøren og leverandørens lisensgivere. Ingen bestemmelse i denne avtalen overfører eiendomsretten til dataene til operatøren.

3.2 Tilbakemeldinger. Leverandøren kan bruke alle tilbakemeldinger operatøren gir om dataene, uten begrensninger eller forpliktelser. Tilbakemeldinger gis «som de er».

3.3 Avledede data. I forholdet mellom partene eier operatøren alle avledede data som er opprettet av eller for operatøren, med unntak av eventuelle data som inngår i dem. Leverandøren får ingen rettigheter til avledede data. I forholdet mellom operatøren og leverandøren tilhører avledede data som er opprettet av en kjøper, denne kjøperen i samsvar med kjøperens datadelingsavtale.

4. Garantier

4.1 Personopplysninger. Leverandøren erklærer og garanterer at Dataene ikke inneholder andre Personopplysninger enn: (a) Personopplysninger som er gjort offentlig tilgjengelige på lovlig vis, og (b) Personopplysninger som vil bli avidentifisert eller pseudonymisert (av Leverandøren eller av Operatøren på Leverandørens vegne i henhold til DPA), som beskrevet i Leverandørtilbudet. Med mindre det er uttrykkelig tillatt i Leverandørtilbudet, inneholder Dataene ingen Sensitive personopplysninger. Leverandøren har gitt all informasjon og innhentet alle samtykker, eller har et annet lovlig grunnlag, som kreves etter Lovgivningen for å utlevere eventuelle Personopplysninger i Dataene til Operatøren og for videre lisensiering av disse til Kjøpere. Dersom Lovgivningen krever at Partene inngår en databehandleravtale, en avtale om overføring av personopplysninger eller en lignende avtale, skal Partene gjøre dette før de aktuelle Dataene leveres.

4.2 Ytterligere garantier for Dataene. Leverandøren erklærer og garanterer at:

(a) Leverandøren bruker bransjestandardiserte tiltak for å beskytte Dataene mot virus, skadevare og annen skadelig kode;

(b) Dataene ikke er underlagt noen lisens eller vilkår som krever at Operatøren eller en Kjøper, som betingelse for å bruke Dataene, må utlevere eller distribuere kildekode, Modeller eller annet materiale, eller gjøre dette tilgjengelig vederlagsfritt;

(c) Leverandøren eier Dataene eller på annen måte har, og vil opprettholde i denne Avtalens løpetid og løpetiden for hver underlisens etter punkt 1.6, alle rettigheter som er nødvendige for å gi lisensen i punkt 2.1;

(d) Dataene ble samlet inn og leveres i samsvar med Lovgivningen og alle avtalevilkår og tekniske tilgangsbegrensninger som gjelder for innsamlingen, og

(e) beskrivelsen av Dataene i Leverandørtilbudet er korrekt og fullstendig i alle vesentlige henseender.

4.3 Misligholdsbeføyelser. Dersom Dataene i vesentlig grad ikke er i samsvar med garantiene i dette punkt 4 eller med beskrivelsen i Leverandørtilbudet, skal Operatøren varsle Leverandøren, og Leverandøren skal rette avviket innen en rimelig frist som ikke overstiger tretti (30) dager etter varselet. Dersom Leverandøren ikke gjør dette, kan Operatøren si opp denne Avtalen for de berørte Dataene, og Leverandøren skal tilbakebetale Vederlaget som er betalt for disse Dataene, og refundere Operatøren ethvert beløp som Operatøren som følge av avviket er forpliktet til å tilbakebetale en Kjøper etter punkt 4.3 i en Kjøper-DSA.

4.4 Unntak. Leverandøren er ikke ansvarlig for avvik som skyldes at Operatøren har endret Dataene, med unntak av behandling som Operatøren utfører på Leverandørens vegne og i samsvar med Leverandørens instrukser etter DPA.

4.5 Fullmakt og myndighet. Hver part erklærer og garanterer at den har full fullmakt og myndighet til å inngå og oppfylle denne avtalen, og at dette ikke vil være i strid med andre avtaler parten er bundet av.

4.6 Ansvarsfraskrivelse. MED UNNTAK AV DET SOM UTTRYKKELIG ER ANGITT I DENNE AVTALEN, FRASKRIVER HVER PART SEG ALLE ANDRE GARANTIER, ENTEN DE ER UTTRYKKELIGE, UNDERFORSTÅTTE ELLER LOVBESTEMTE, HERUNDER GARANTIER OM SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL.

5. Konfidensialitet

5.1 Konfidensiell informasjon. «Konfidensiell informasjon» betyr Dataene og all annen ikke-offentlig informasjon som Leverandøren utleverer til Operatøren etter denne Avtalen, og som er angitt som konfidensiell, eller som en fornuftig person ville forstått var konfidensiell. Konfidensiell informasjon omfatter ikke informasjon som: (a) er eller blir offentlig tilgjengelig på annen måte enn ved Operatørens avtalebrudd, (b) Operatøren lovlig kjente til før den ble mottatt fra Leverandøren, (c) Operatøren lovlig mottar fra en tredjepart uten taushetsplikt, eller (d) Operatøren utvikler selvstendig uten bruk av den Konfidensielle informasjonen.

5.2 Forpliktelser. Operatøren skal ikke bruke eller utlevere Leverandørens Konfidensielle informasjon med mindre det er tillatt etter denne Avtalen, herunder utlevering av Dataene til Kjøpere etter Kjøper-DSA-er, og skal beskytte informasjonen med rimelig aktsomhet. Operatøren skal uten ugrunnet opphold varsle Leverandøren om enhver uautorisert utlevering av Dataene som Operatøren blir kjent med. Leverandørens taushetsforpliktelser overfor Operatøren reguleres fortsatt av punkt 11 i PAA.

6. Ansvarsbegrensninger

6.1 Ansvarsfraskrivelse for visse tap. MED FORBEHOLD OM PUNKT 6.3 OG 6.4 ER INGEN AV PARTENE ANSVARLIGE OVERFOR DEN ANDRE FOR INDIREKTE TAP, SÆRSKILTE TAP, TILFELDIGE TAP, STRAFFEERSTATNING ELLER FØLGETAP SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AVTALEN, UAVHENGIG AV ÅRSAK OG ANSVARSGRUNNLAG, SELV OM PARTEN ER GJORT OPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR SLIKE TAP.

6.2 Generell ansvarsbegrensning. MED FORBEHOLD OM PUNKT 6.3 OG 6.4 SKAL HVER PARTS SAMLEDE ANSVAR SOM FØLGER AV ELLER ER KNYTTET TIL DENNE AVTALEN, IKKE OVERSTIGE DET HØYESTE AV: (A) BELØPENE LEVERANDØREN HAR BETALT TIL OPERATØREN ETTER DENNE AVTALEN I LØPET AV DE TOLV (12) MÅNEDENE FØR HENDELSEN SOM GA OPPHAV TIL ANSVARET, ELLER (B) ETT TUSEN AMERIKANSKE DOLLAR (USD $1,000).

6.3 Unntak. PUNKT 6.1 OG 6.2 GJELDER IKKE ANSVAR SOM FØLGER AV EN PARTS GROVE UAKTSOMHET, FORSETTLIGE FEIL ELLER SVIK, ELLER AV EN PARTS BRUDD PÅ LOVGIVNINGEN. PUNKT 6.2 GJELDER IKKE: (A) LEVERANDØRENS FORPLIKTELSER TIL Å FØRE FORSVAR OG HOLDE SKADESLØS ETTER PUNKT 7, (B) LEVERANDØRENS FORPLIKTELSER ETTER PUNKT 4.3 OG 7.3(c), (C) LEVERANDØRENS BRUDD PÅ PUNKT 4.1 ELLER PUNKT 4.2(c), (d) ELLER (e), (D) OPERATØRENS FORPLIKTELSE TIL Å BETALE VEDERLAGET ETTER PUNKT 1.5, ELLER (E) OPERATØRENS BRUDD PÅ PUNKT 5.

6.4 Direkte tap. Følgende regnes som direkte tap og er ikke unntatt etter punkt 6.1: (a) beløp betalt for å forsvare seg mot Krav etter punkt 7 og beløp som er tilkjent eller avtalt i forlik om slike Krav, (b) beløp Operatøren er forpliktet til å tilbakebetale eller betale til en Kjøper som følge av Leverandørens brudd på denne Avtalen, og (c) rimelige kostnader til å undersøke, varsle om og avhjelpe enhver uautorisert tilgang til Personopplysninger som skyldes en Parts brudd på denne Avtalen.

7. Skadesløsholdelse

7.1 Leverandørens skadesløsholdelse. Leverandøren skal forsvare Operatøren, dens Tilknyttede selskaper og deres respektive ledere, styremedlemmer og ansatte (de «Skadesløsholdte Operatørpartene») mot ethvert Krav (herunder Krav fremsatt av en Kjøper) og holde dem skadesløse for alle tap, skader, bøter, sanksjoner, kostnader og utgifter (herunder rimelige advokatutgifter og beløp Operatøren betaler til en Kjøper etter punkt 7 i en Kjøper-DSA) som de pålegges å betale eller som avtales i forlik, i den grad Kravet skyldes: (a) Leverandørens brudd på punkt 4.1 eller punkt 4.2(c), (d) eller (e), (b) at Leverandøren mangler rettighetene som er nødvendige for å gi lisensen i punkt 2.1, (c) en påstand om at Dataene, eller bruken av dem i samsvar med denne Avtalen eller en Kjøper-DSA, krenker eller urettmessig tilegner seg en tredjeparts immaterielle rettigheter, eller krenker en tredjeparts rett til privatliv eller kommersiell utnyttelse av egen identitet, (d) at Dataene er ulovlige eller ærekrenkende, eller (e) manglende informasjon eller innhenting av samtykke som Lovgivningen krever for innsamling av Dataene eller levering av dem til Operatøren og Kjøpere.

7.2 Prosess. De Skadesløsholdte Operatørpartene skal uten ugrunnet opphold gi Leverandøren skriftlig varsel om Kravet (forsinkelse fritar Leverandøren bare i den grad forsinkelsen påfører Leverandøren ulempe) og yte rimelig bistand for Leverandørens regning. Leverandøren styrer forsvaret og forliksforhandlingene om Kravet, men skal ikke uten Operatørens skriftlige forhåndssamtykke inngå forlik som innebærer en erkjennelse av skyld på vegne av en Skadesløsholdt Operatørpart, pålegger den en økonomisk eller ikke-økonomisk forpliktelse, eller ikke fullt ut fritar den fra ansvar. Dersom en Kjøper fremsetter et Krav, kan Operatøren velge å styre forsvaret mot Kravet for Leverandørens regning, i samråd med Leverandøren.

7.3 Tiltak ved rettighetskrenkelse. Dersom Dataene er, eller etter Leverandørens rimelige vurdering sannsynligvis vil bli, gjenstand for et Krav etter punkt 7.1(c), skal Leverandøren etter eget valg og for egen regning: (a) skaffe Operatøren og dens Kjøpere rett til å fortsette å bruke Dataene, (b) endre eller erstatte Dataene slik at de ikke lenger krenker rettigheter, samtidig som de forblir vesentlig likeverdige, eller (c) dersom verken (a) eller (b) er kommersielt rimelig, tilbakebetale Vederlaget som er betalt for de berørte Dataene, og refundere beløp Operatøren som følge av dette tilbakebetaler til Kjøpere.

7.4 Begrensninger. Leverandøren har ingen forpliktelse etter punkt 7.1 i den grad et Krav skyldes at Operatøren har endret Dataene (med unntak av behandling utført på Leverandørens vegne etter DPA), eller Operatørens brudd på denne Avtalen.

7.5 Forsikring begrenser ikke ansvaret. Leverandørens forpliktelser etter dette punkt 7 begrenses ikke av om det foreligger en forsikring eller av forsikringens dekningsgrenser.

8. Varighet og opphør

8.1 Løpetid. Denne Avtalen trer i kraft når Leverandørtilbudet undertegnes og løper i perioden som er angitt i Leverandørtilbudet, med mindre den avsluttes tidligere etter dette punkt 8.

8.2 Oppsigelse uten grunn. Hver Part kan si opp denne Avtalen uten grunn med nitti (90) dagers skriftlig varsel. Oppsigelse uten grunn påvirker ikke underlisenser som er gitt til en Kjøper før oppsigelsen trer i kraft (punkt 1.6).

8.3 Heving ved mislighold. Hver av partene kan heve denne avtalen ved skriftlig varsel dersom den andre parten vesentlig misligholder avtalen og ikke retter misligholdet innen tretti (30) dager etter å ha mottatt skriftlig varsel om det.

8.4 Leverandørens rett til å stanse leveranser. Leverandøren kan stanse leveringen av Dataene i den grad det er rimelig nødvendig for å overholde Lovgivningen eller et pålegg fra en domstol eller tilsynsmyndighet, eller for å håndtere en Sikkerhetshendelse. Leverandøren skal uten ugrunnet opphold varsle Operatøren om stansen og forventet varighet.

8.5 Virkninger av opphør.

  • 8.5.1 Sletting. Innen nitti (90) dager etter at denne Avtalen utløper eller avsluttes, skal Operatøren slette Dataene fra sine systemer, unntatt i den grad: (a) Operatøren må beholde Dataene for å oppfylle Kjøper-DSA-er som fortsetter etter punkt 1.6, (b) oppbevaring kreves etter Lovgivningen, eller (c) Operatøren beholder rettigheter til Dataene etter punkt 6.2 i PAA. Dette punkt 8.5.1 gjelder ikke Avledede data.
  • 8.5.2 Bestemmelser som fortsatt gjelder. Punkt 1.5 (for påløpt Vederlag), 1.6, 3, 4, 5, 6, 7, 8.5, 9 og 10 gjelder fortsatt etter at denne Avtalen utløper eller avsluttes.

9. Generelle bestemmelser

9.1 Lovvalg og voldgift. Denne avtalen og enhver forpliktelse utenfor kontrakt som oppstår som følge av eller i forbindelse med den, er underlagt lovene i Republikken Singapore. Enhver tvist som oppstår som følge av eller i forbindelse med denne avtalen, herunder spørsmål om dens eksistens, gyldighet eller opphør, skal henvises til og endelig avgjøres ved voldgift administrert av Singapore International Arbitration Centre i samsvar med de til enhver tid gjeldende voldgiftsreglene til Singapore International Arbitration Centre («SIAC-reglene»). Reglene anses innarbeidet i dette punktet ved henvisning. Voldgiftens sete skal være Singapore. Voldgiftsretten skal bestå av én (1) voldgiftsdommer. Voldgiftens språk skal være engelsk. Ingenting i dette punktet hindrer noen av partene i å begjære midlertidig forføyning eller andre midlertidige hastetiltak fra en kompetent domstol.

9.2 Overdragelse. Leverandøren kan ikke overdra denne Avtalen uten Operatørens skriftlige forhåndssamtykke. Operatøren kan overdra denne Avtalen uten samtykke til et Tilknyttet selskap eller til en som overtar hele eller vesentlige deler av virksomheten eller eiendelene som denne Avtalen gjelder.

9.3 Hele avtalen; endringer. Denne avtalen (inkludert hvert leverandørtilbud) utgjør sammen med PAA og DPA hele avtalen mellom partene om avtalens gjenstand og erstatter alle tidligere avtaler og overenskomster om samme forhold. Denne avtalen kan bare endres ved et skriftlig dokument undertegnet av begge parter.

9.4 Force majeure. Ingen av partene er ansvarlig for forsinkelser eller manglende oppfyllelse (med unntak av betalingsforpliktelser) som skyldes hendelser utenfor partens rimelige kontroll. Hvis en slik hendelse hindrer leverandøren i å levere dataene i mer enn fjorten (14) dager, kan operatøren si opp denne avtalen for de berørte dataene. Leverandøren skal da tilbakebetale en forholdsmessig andel av eventuelle gebyrer som er betalt på forhånd for disse dataene, og dekke enhver tilbakebetaling som operatøren som følge av dette må gi en kjøper etter punkt 9.4 i en kjøper-DSA.

9.5 Eksport og sanksjoner. Hver part skal overholde alle lover om eksportkontroll og økonomiske sanksjoner som gjelder for dataene. Hver part erklærer at den ikke er oppført på, eller eid eller kontrollert av en person som er oppført på, noen sanksjonsliste eller liste over parter underlagt restriksjoner som føres av De forente nasjoner, USA, Den europeiske union, Storbritannia eller Singapore. Leverandøren skal i leverandørtilbudet oppgi enhver eksportkontrollklassifisering som gjelder for dataene.

9.6 Fortolkning. Overskriftene er bare ment som henvisninger. «Omfatter» og «herunder» betyr «omfatter, uten begrensning».

9.7 Ingen rettigheter for tredjeparter. Med unntak av de skadesløsholdte operatørpartene, som kan håndheve punkt 7 på egne vegne, har ingen som ikke er part i avtalen (herunder en kjøper), rett etter Singapores Contracts (Rights of Third Parties) Act 2001 til å håndheve noen bestemmelse i denne avtalen.

9.8 Varsler. Varsler etter denne avtalen skal være skriftlige og sendes på e-post til adressen som mottakende part har angitt i leverandørtilbudet (eller, for operatøren, til [kontakt for varsler]), ved personlig overlevering, rekommandert eller sertifisert post eller bud. Et varsel får virkning når avsenderen mottar skriftlig bekreftelse på at det er mottatt.

9.9 Ikke-avkall. Et avkall på en rettighet er bare gyldig dersom det er skriftlig. Manglende eller forsinket utøvelse av en rettighet innebærer ikke avkall på den.

9.10 Offentlig omtale. Ingen av partene kan bruke den andre partens navn, logo eller kjennetegn uten den andre partens skriftlige forhåndssamtykke.

9.11 Forholdet mellom partene. Partene er uavhengige oppdragstakere. Ingenting i denne avtalen etablerer et partnerskap, fellesforetak, agentur- eller ansettelsesforhold eller gir noen av partene myndighet til å binde den andre. Operatøren lisensierer dataene til kjøpere i eget navn og for egen regning.

9.12 Delvis ugyldighet. Hvis en bestemmelse i denne avtalen blir ansett som ugyldig eller ikke kan håndheves, skal den håndheves i størst mulig utstrekning som loven tillater, og de øvrige bestemmelsene skal fortsatt gjelde.

9.13 Underleverandører. Leverandøren kan bruke underleverandører til å oppfylle denne avtalen og er fortsatt fullt ansvarlig for deres oppfyllelse.

10. Definisjoner

«Tilknyttet selskap» betyr enhver juridisk enhet som direkte eller indirekte kontrollerer, kontrolleres av eller er under felles kontroll med en part, der «kontroll» betyr eierskap til mer enn 50 % av stemmerettighetene i enheten.

«Kjøper» betyr en person som operatøren lisensierer data til under en kjøper-DSA.

«Kjøper-DSA» betyr en datadelingsavtale mellom operatøren og en kjøper, der operatøren lisensierer data til kjøperen.

«Krav» betyr ethvert krav, påkrav, søksmål eller enhver annen rettslig eller administrativ prosess som fremmes av en tredjepart, herunder en kjøper, en tilsynsmyndighet eller en enkeltperson.

«Oppdragstaker» betyr en uavhengig oppdragstaker eller tjenesteleverandør som er engasjert av en part eller dens tilknyttede selskaper.

«Data» betyr dataene som er angitt i det aktuelle leverandørtilbudet, herunder eventuelle tredjepartsdata, personopplysninger og oppdateringer som leveres under denne avtalen.

«Avledede data» betyr ethvert arbeidsresultat som er laget av eller ved bruk av dataene, herunder rensede, avidentifiserte, merkede, annoterte eller indekserte versjoner av dataene, evalueringer og modeller, men ikke dataene i uendret form.

«Gebyrer» betyr gebyrene som operatøren skal betale til leverandøren, som angitt i leverandørtilbudet. Gebyrene kan være faste eller beregnes som en andel av beløpene operatøren mottar fra kjøpere.

«Lovgivning» betyr alle lover, forskrifter og pålegg fra domstoler eller offentlige myndigheter som gjelder for en part eller for dataene.

«Modell» betyr enhver maskinlæringsmodell eller modell for kunstig intelligens, herunder modellens vekter og parametere.

«Personopplysninger» betyr enhver opplysning om en identifisert eller identifiserbar fysisk person som er beskyttet som personopplysninger eller personlig informasjon etter lovgivningen.

«Plattform» har betydningen angitt i PAA.

«Prosjekt» har betydningen angitt i PAA.

«Sikkerhetshendelse» betyr enhver faktisk eller med rimelig grunn mistenkt uautorisert tilgang til, innhenting, bruk eller utlevering av dataene.

«Sensitive personopplysninger» betyr personopplysninger som er underlagt et særskilt vern etter lovgivningen, herunder særlige kategorier av personopplysninger etter EUs personvernforordning, opplysninger i forbrukerrapporter, ikke-offentlige personlige finansopplysninger, beskyttede helseopplysninger som ikke er avidentifisert, offentlige identifikasjonsnumre og personopplysninger om barn.

«Abonnement» betyr retten operatøren gir en kjøper til å motta og bruke data.

«Abonnementsperiode» betyr perioden et abonnement gis for. Perioden kan bare være tidsubegrenset der dette er tillatt etter punkt 2.3(c).

«Tredjepartsdata» betyr data som leverandøren har innhentet fra en tredjepart, og «tredjepartsvilkår» betyr eventuelle vilkår fra denne tredjeparten som gjelder for bruk av tredjepartsdata.

«Leverandørtilbud» betyr leverandørens oppføring, forslag eller innsending om dataleveranse i forbindelse med et prosjekt, slik det er akseptert av operatøren etter punkt 3.1 i PAA. Leverandørtilbudet angir beskrivelsen av dataene, gebyrene, varigheten, eventuell eksklusivitet eller bruksbegrensninger og eventuelle tredjepartsvilkår.

Språk: Norsk bokmål