Gå til hovedinnholdet

Meny

Eksempel på avtale

Databehandleravtale

En modellavtale for behandling av personopplysninger etter instruks fra en leverandør, med vedlegg om behandlingen, sikkerhetstiltak og underdatabehandlere.


Dette er en modellavtale mellom eksempelpartene som er angitt nedenfor. Å se denne siden inngår ingen avtale med sapien1. For et prosjekt gjelder vilkårene som partene avtaler separat.

Denne databehandleravtalen (inkludert vedleggene, «databehandleravtalen») er innlemmet i og utgjør en del av avtalen mellom [Operatørens juridiske navn] («Operatøren») og kunden som har utpekt Operatøren til å behandle personopplysninger på sine vegne («Dataleverandøren»), som regulerer Dataleverandørens bruk av Tjenestene. Denne avtalen består av avtalen om leverandørens tilgang til plattformen og hver datadelingsavtale for leverandører mellom Operatøren og Dataleverandøren (samlet «Avtalen»). Databehandleravtalen gjelder automatisk, uten signering, fra den tidligste av datoene da Dataleverandøren aksepterer Avtalen, aksepterer databehandleravtalen ved å klikke eller på annen måte, eller første gang gir Operatøren Dataleverandørens personopplysninger («Ikrafttredelsesdatoen»). En person som aksepterer databehandleravtalen på vegne av en virksomhet, innestår for å ha fullmakt til å binde virksomheten.

1. Omfang og anvendelse

1.1 Denne databehandleravtalen gjelder bare der og i den grad Operatøren behandler Dataleverandørens personopplysninger på vegne av Dataleverandøren som databehandler, tjenesteleverandør eller oppdragstaker ved levering av Tjenestene.

1.2 Denne databehandleravtalen gjelder ikke for (a) personopplysninger som Operatøren behandler som selvstendig behandlingsansvarlig eller virksomhet, herunder konto-, fakturerings- og relasjonsopplysninger om Dataleverandørens personell, eller Behandlede datasett som Operatøren innehar fra Overleveringen som lisensinnehaver etter en datadelingsavtale for leverandører; eller (b) data som ikke er personopplysninger, herunder avidentifiserte data.

1.3 Denne databehandleravtalen erstatter eventuelle personvernvilkår som tidligere gjaldt for Operatørens behandling av Dataleverandørens personopplysninger etter Avtalen.

2. Definisjoner og tolkning

2.1 I denne databehandleravtalen betyr:

  • «Gjeldende personvernlovgivning» betyr, i den grad regelverket gjelder for behandlingen av Dataleverandørens personopplysninger: (a) EUs personvernforordning; og (b) CCPA, i begge tilfeller med senere endringer eller erstatningsregler.
  • «Kjøper» betyr en person som Operatøren gir lisens til Behandlede datasett etter en datadelingsavtale for kjøpere.
  • «Datadelingsavtale for kjøpere» betyr en datadelingsavtale mellom Operatøren og en Kjøper der Operatøren gir Kjøperen lisens til data.
  • «CCPA» betyr California Consumer Privacy Act av 2018, Cal. Civ. Code § 1798.100 flg., som endret ved California Privacy Rights Act av 2020, og tilhørende gjennomføringsforskrifter i Cal. Code Regs. tit. 11, § 7000 flg. («CCPA-forskriftene»).
  • «Datamottaker» betyr en tredjepart som Behandlede datasett gjøres tilgjengelige for, enten etter Dataleverandørens Instruks eller av Operatøren etter en datadelingsavtale for kjøpere, herunder en Kjøper og enhver utvikler eller aktør som tar i bruk KI-modeller.
  • «Dataleverandørens personopplysninger» betyr personopplysninger eller personlig informasjon som Dataleverandøren, eller en Sluttbruker etter Dataleverandørens anvisning, gir til Operatøren, eller som Operatøren samler inn på vegne av Dataleverandøren, og som Operatøren behandler som databehandler, tjenesteleverandør eller oppdragstaker etter Avtalen.
  • «Avidentifiserte data» har betydningen som er gitt til «deidentified» i Cal. Civ. Code § 1798.140(m), og betyr for GDPR-formål data som er anonymisert slik at den registrerte ikke lenger kan identifiseres.
  • «Sluttbruker» betyr en fysisk person som Dataleverandøren har en direkte relasjon til, og som Dataleverandøren samler inn personopplysninger fra eller om.
  • «EUs personvernforordning» eller «GDPR» betyr forordning (EU) 2016/679 (personvernforordningen).
  • «Overlevering» har betydningen som er angitt i punkt 3.5(a).
  • «Instrukser» har betydningen som er angitt i punkt 3.2.
  • «E-postadresse for varsler» betyr e-postadressen eller e-postadressene som Dataleverandøren angir i kontoen sin eller i et Bestillingsskjema for å motta varsler etter denne databehandleravtalen.
  • «Bestillingsskjema» betyr ethvert bestillingsskjema, enhver arbeidsbeskrivelse, prosjektspesifikasjon, konfigurasjon av en oppføring på plattformen eller ethvert Leverandørtilbud (som definert i datadelingsavtalen for leverandører) etter Avtalen som beskriver Tjenestene for et bestemt oppdrag.
  • «Brudd på personopplysningssikkerheten» betyr et brudd på Operatørens sikkerhet som fører til utilsiktet eller ulovlig tilintetgjøring, tap, endring eller uautorisert utlevering av eller tilgang til Dataleverandørens personopplysninger på systemer som administreres eller kontrolleres av Operatøren eller Operatørens Underdatabehandlere.
  • «Behandlede datasett» betyr datasett, annotasjoner, evalueringer, miljøer eller andre resultater som Operatøren utarbeider fra Dataleverandørens personopplysninger i samsvar med Instruksene.
  • «Standardkontraktsklausulene» betyr standardkontraktsklausulene som er vedlagt Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/914 av 4. juni 2021, med modulene angitt i punkt 12.
  • «Sensitive data» betyr alle Dataleverandørens personopplysninger som er underlagt særskilt beskyttelse etter personvern- eller personopplysningslovgivning som gjelder for Dataleverandørens innsamling eller behandling av dem, uavhengig av hvordan kategorien betegnes i den aktuelle lovgivningen. Dette omfatter særlige kategorier av personopplysninger etter artikkel 9 og personopplysninger om straffedommer og lovovertredelser etter artikkel 10 i EUs personvernforordning; «sensitive personal information» etter Cal. Civ. Code § 1798.140(ae) og CCPA-forskriftene; og enhver tilsvarende kategori etter annen gjeldende lovgivning.
  • «Tjenestene» betyr tjenestene for databehandling, datarensing, pseudonymisering, avidentifisering, kuratering, annotering, evaluering, sammenstilling og levering som Operatøren yter til Dataleverandøren etter Avtalen.
  • «Underdatabehandler» betyr enhver tredjepart, herunder ethvert selskap tilknyttet Operatøren, som Operatøren engasjerer for å behandle Dataleverandørens personopplysninger. Operatørens ansatte og Datamottakere er ikke omfattet.
  • «Underdatabehandlersiden» betyr Operatørens liste over underdatabehandlere på [register over underdatabehandlere] eller en eventuell etterfølgende side som Operatøren angir.
  • «Sikkerhetssenteret» betyr Operatørens sikkerhetssenter på [sikkerhetsdokumentasjon] eller en eventuell etterfølgende side som Operatøren angir.
  • «Datadelingsavtale for leverandører» betyr en datadelingsavtale mellom Operatøren og Dataleverandøren der Dataleverandøren gir Operatøren lisens til data.

2.2 «Behandlingsansvarlig», «databehandler», «registrert», «personopplysninger», «behandling» og «tilsynsmyndighet» har betydningen som er gitt i GDPR. «Virksomhet», «forretningsformål», «kommersielt formål», «forbruker», «oppdragstaker», «personlig informasjon», «selge», «sensitiv personlig informasjon», «tjenesteleverandør» og «dele» har betydningen som er gitt i CCPA. Der CCPA gjelder, omfatter «behandlingsansvarlig», «databehandler» og «registrert» henholdsvis «virksomhet», «tjenesteleverandør eller oppdragstaker» og «forbruker».

2.3 Begreper som er skrevet med stor forbokstav og ikke er definert i denne databehandleravtalen, har betydningen som er gitt i Avtalen. «Herunder» betyr «herunder, men ikke begrenset til».

3. Roller og instrukser

3.1 Roller. Operatøren er databehandler (og etter CCPA tjenesteleverandør eller oppdragstaker), og Dataleverandøren er etter forholdene behandlingsansvarlig (og etter CCPA en virksomhet) eller databehandler for Dataleverandørens personopplysninger. Når Dataleverandøren opptrer som databehandler på vegne av en behandlingsansvarlig tredjepart, er Operatøren underdatabehandler, og Dataleverandøren:

(a) innestår fortløpende for at den aktuelle behandlingsansvarlige har godkjent Instruksene, Dataleverandørens utpeking av Operatøren som ytterligere databehandler og Operatørens engasjement av Underdatabehandlere etter punkt 6;

(b) skal videresende ethvert varsel som Operatøren gir etter punkt 3.4, 6, 8 eller 9, til den behandlingsansvarlige raskt og uten ugrunnet opphold; og

(c) forblir Operatørens eneste kontaktpunkt, og Operatøren har ingen plikt til å forholde seg direkte til den behandlingsansvarlige med mindre gjeldende personvernlovgivning krever det.

3.2 Dokumenterte instrukser. Operatøren skal bare behandle Dataleverandørens personopplysninger etter Dataleverandørens dokumenterte instrukser, herunder ved overføring til et tredjeland, med mindre Operatøren er pålagt noe annet i henhold til lovgivningen som gjelder for Operatøren. I så fall skal Operatøren informere Dataleverandøren om dette lovkravet før behandlingen, med mindre loven forbyr slik informasjon av hensyn til viktige allmenne interesser. Dataleverandøren instruerer Operatøren om bare å behandle Dataleverandørens personopplysninger:

(a) for å levere, sikre og støtte Tjenestene i samsvar med Avtalen, denne databehandleravtalen og det aktuelle Bestillingsskjemaet;

(b) slik Dataleverandøren har konfigurert det gjennom Operatørens plattform, API eller grensesnitt for dataoverføring; og

(c) som angitt i enhver annen skriftlig instruks fra Dataleverandøren som Operatøren skriftlig har bekreftet som en instruks etter denne databehandleravtalen,

(samlet kalt «Instruksene»).

3.3 Ytterligere instrukser. Instrukser som går utover eller endrer rammene i punkt 3.2, krever skriftlig forhåndsavtale, herunder om eventuelle tilleggsgebyrer. Dersom Operatøren avslår en slik instruks, kan Dataleverandøren si opp de berørte Tjenestene ved skriftlig varsel som sitt eneste misligholdsbeføyelse.

3.4 Instrukser som strider mot loven. Operatøren skal umiddelbart informere Dataleverandøren dersom Operatøren mener at en instruks strider mot gjeldende personvernlovgivning, og kan stanse den berørte behandlingen til Dataleverandøren trekker tilbake eller endrer instruksen. Operatøren er ikke forpliktet til å foreta en juridisk vurdering av Instruksene, og Operatørens taushet er ikke en bekreftelse på at en instruks er lovlig.

3.5 Utlevering av Behandlede datasett.

(a) Overlevering til Operatøren som lisenstaker. Når Dataleverandøren lisensierer Behandlede datasett til Operatøren etter en datadelingsavtale med leverandøren, behandler Operatøren Dataleverandørens personopplysninger som databehandler etter denne databehandleravtalen bare frem til det aktuelle Behandlede datasettet leveres til Operatøren som lisenstaker etter Dataleverandørens godkjenning i henhold til punkt 3.5(b) («Overleveringen»). Fra Overleveringen innehar Operatøren det Behandlede datasettet som selvstendig behandlingsansvarlig (og som virksomhet etter CCPA) for egne formål i henhold til datadelingsavtalen med leverandøren. Denne databehandleravtalen gjelder ikke for datasettet, og Operatørens lisensiering av det til Kjøpere reguleres av datadelingsavtalen med leverandøren og den aktuelle datadelingsavtalen med kjøperen. Punkt 3.5(b) og 3.5(e) gjelder for Overleveringen, og Operatøren skal ikke gi noen Kjøper tilleggsopplysninger som gjør det mulig å knytte opplysningene til en person igjen, herunder nøkler eller koblingstabeller. Når Instruksene pålegger Operatøren å gjøre Behandlede datasett tilgjengelige for en Datamottaker utenfor rammen av en datadelingsavtale med leverandøren, gjør Operatøren dette utelukkende på vegne av og etter instruks fra Dataleverandøren. Datatransaksjonen skjer mellom Dataleverandøren og Datamottakeren etter deres egen avtale, som Operatøren ikke er part i, og punkt 3.5(b) til 3.5(e) gjelder.

(b) Standard for utlevering og godkjenning. Bestillingsskjemaet eller Instruksene skal angi om Behandlede datasett skal utleveres som (i) avidentifiserte data eller (ii) pseudonymiserte data (det vil si personopplysninger som er behandlet slik at de ikke lenger kan knyttes til en person uten tilleggsopplysninger som oppbevares separat, slik det er beskrevet i GDPR artikkel 4 nr. 5 og Cal. Civ. Code § 1798.140(aa)). Dersom ingen av delene er angitt, er standarden for utlevering avidentifiserte data. Operatøren skal bruke metoden som er beskrevet i Bestillingsskjemaet eller Operatørens dokumentasjon. Operatøren skal bare utlevere Behandlede datasett etter Dataleverandørens godkjenning, som kan gis gjennom Operatørens plattform.

(c) Utlevering av avidentifiserte data. Når standarden for utlevering er avidentifiserte data:

(i) skal Dataleverandøren sikre at avtalen med Datamottakeren pålegger Datamottakeren og enhver senere mottaker å oppbevare dataene i avidentifisert form, ikke forsøke å reidentifisere dem og ellers overholde Cal. Civ. Code § 1798.140(m), og Operatøren kan holde tilbake utleveringen til Dataleverandøren bekrefter dette; og

(ii) er det Behandlede datasettet, når det er utlevert i samsvar med dette punkt 3.5(c), ikke lenger Dataleverandørens personopplysninger og omfattes ikke av denne databehandleravtalen.

(d) Utlevering av pseudonymiserte data. Når standarden for utlevering er pseudonymiserte data, forblir det Behandlede datasettet personopplysninger og «personal information», og:

(i) har Dataleverandøren eneansvar for behandlingsgrunnlaget for og åpenhet om utleveringen og Datamottakerens tiltenkte bruk, herunder trening av KI-modeller; for alle forpliktelser som gjeldende personvernlovgivning knytter til utleveringen, herunder, der CCPA gjelder, forpliktelser som følger av et «salg», slik som å respektere reservasjoner og inngå tredjepartsavtalen som kreves etter CCPA Regulations § 7053; og for enhver overføringsmekanisme som utleveringen krever;

(ii) mottar Datamottakeren dataene som selvstendig behandlingsansvarlig (eller som Dataleverandørens tredjepart etter CCPA) og er ikke underdatabehandler for Operatøren;

(iii) skal Operatøren ikke gi Datamottakeren tilleggsopplysninger som gjør det mulig å knytte opplysningene til en person igjen, herunder nøkler eller koblingstabeller; og

(iv) skal Operatøren stanse utlevering av data om enhver forbruker eller registrert som Dataleverandøren identifiserer etter punkt 9.

(e) Ingen garanti for anonymitet. Operatøren skal bruke den avtalte metoden med rimelig faglig dyktighet og aktsomhet. Operatøren garanterer ikke at et Behandlet datasett ikke kan reidentifiseres av noen, særlig når det gjelder ustrukturert innhold (fritekst, bilder og lyd) som kan inneholde identifikatorer. Dataleverandøren beslutter om data skal utleveres og velger standarden for utlevering.

3.6 Etterlevelse av loven. Hver part skal overholde forpliktelsene som gjeldende personvernlovgivning pålegger parten i dens respektive rolle.

4. Dataleverandørens forpliktelser og garantier

4.1 Ansvar for innsamling. Dataleverandøren er alene ansvarlig for at Dataleverandørens personopplysninger er korrekte, har tilstrekkelig kvalitet og er lovlige, for måten de ble samlet inn på, og for sin egen etterlevelse av gjeldende personvernlovgivning som behandlingsansvarlig (eller virksomhet eller tilsvarende rolle).

4.2 Garantier. Dataleverandøren erklærer, garanterer og forplikter seg til følgende fra Ikrafttredelsesdatoen og så lenge Operatøren behandler Dataleverandørens personopplysninger:

(a) Behandlingsgrunnlag. Dataleverandøren har og skal opprettholde et gyldig behandlingsgrunnlag etter gjeldende personvernlovgivning for hver behandlingsaktivitet i Instruksene, herunder enhver utlevering til Datamottakere og deres bruk til trening, evaluering eller utvikling av KI-modeller. Der EUs GDPR gjelder, omfatter dette et grunnlag etter artikkel 6 og, for særlige kategorier av personopplysninger, et vilkår etter artikkel 9;

(b) Åpenhet. Dataleverandøren har gitt Sluttbrukerne all informasjon som kreves etter gjeldende personvernlovgivning, herunder, der det er relevant, informasjonen som kreves etter artikkel 13 og 14 i EUs GDPR, samt informasjon ved innsamling, personvernerklæring og informasjon om retten til å reservere seg mot salg eller deling som kreves etter CCPA. Denne informasjonen beskriver korrekt Operatørens behandling som tjenesteleverandør for Dataleverandøren og enhver videre utlevering til Datamottakere;

(c) Samtykke. Når behandlingsgrunnlaget er samtykke, er samtykket gitt frivillig, spesifikt, informert og utvetydig, det er dokumentert og kan trekkes tilbake, og det er ikke innhentet ved hjelp av manipulerende designmønstre. Dataleverandøren skal varsle Operatøren etter punkt 9 om enhver tilbaketrekking som berører Dataleverandørens personopplysninger som Operatøren innehar;

(d) Forenlige formål. Operatørens behandling etter Instruksene er i samsvar med Sluttbrukernes rimelige forventninger og formålene som ble oppgitt ved innsamlingen, slik gjeldende personvernlovgivning krever, herunder CCPA Regulations § 7002 der CCPA gjelder;

(e) Begrensede data. Med mindre Bestillingsskjemaet uttrykkelig tillater det, skal Dataleverandøren ikke gi Operatøren (i) Sensitive data; (ii) personopplysninger om personer som Dataleverandøren vet, eller med rimelighet burde vite, er under 16 år; eller (iii) offentlige identifikasjonsnumre, tilgangsopplysninger til finansielle kontoer eller presise geolokaliseringsdata;

(f) Dataminimering. Dataleverandøren skal bare gi Operatøren de av Dataleverandørens personopplysninger som er nødvendige for Tjenestene, og skal pseudonymisere eller avidentifisere dem før overføring der Tjenestene tillater det;

(g) Rett til å utlevere. Dataleverandøren har rett til å gi Operatøren Dataleverandørens personopplysninger for behandling etter Instruksene, uten avtalemessige eller andre begrensninger som hindrer dette; og

(h) Sensitive data. I den grad noen av Dataleverandørens personopplysninger er Sensitive data, har Dataleverandøren overholdt og skal fortsatt overholde alle krav som lovgivningen i hver relevante jurisdiksjon pålegger Dataleverandøren som behandlingsansvarlig (eller virksomhet eller tilsvarende rolle) for disse Sensitive dataene, herunder ved å:

(i) ha et gyldig rettslig grunnlag eller oppfylle et gyldig vilkår for å samle inn og behandle dem, herunder, der EUs GDPR gjelder, et vilkår etter artikkel 9 nr. 2 og, for opplysninger om straffbare forhold, etterlevelse av artikkel 10, samt den registrertes uttrykkelige eller aktive samtykke der lovgivningen krever det;

(ii) gi all informasjon som loven krever særskilt for Sensitive data, herunder informasjon om retten til å begrense bruk og utlevering («Notice of Right to Limit») der CCPA gjelder og Dataleverandøren bruker eller utleverer sensitive personopplysninger til andre formål enn dem som er angitt i CCPA Regulations § 7027(m), samt etterkomme anmodninger om begrensning;

(iii) innhente ethvert samtykke fra foreldre eller verge som loven krever for opplysninger om barn;

(iv) gjennomføre enhver vurdering av personvernkonsekvenser, risikovurdering eller tilsvarende vurdering som loven krever før behandlingen og enhver utlevering som er forutsatt i instruksene; og

(v) angi i bestillingsskjemaet hver kategori av sensitive opplysninger som gis til operatøren, og det rettslige grunnlaget eller vilkåret som påberopes for hver kategori,

slik at dataleverandørens utlevering av sensitive opplysninger til operatøren, operatørens behandling av dem i henhold til instruksene og enhver utlevering i henhold til punkt 3.5 ikke bryter med slike krav. Denne garantien gjelder uavhengig av om de sensitive opplysningene ble gitt i samsvar med punkt 4.2(e).

4.3 Varsel om manglende etterlevelse. Dataleverandøren skal varsle operatøren uten ugrunnet opphold dersom dataleverandøren blir kjent med at en garanti i punkt 4.2 ikke er eller kan bli uriktig, og operatøren kan stanse den berørte behandlingen inntil forholdet er avklart.

4.4 Ikke-identifiserte sensitive opplysninger. Dersom operatøren blir kjent med at dataleverandøren har gitt sensitive opplysninger som ikke er angitt i et bestillingsskjema, kan operatøren umiddelbart stanse behandlingen av disse opplysningene og, etter å ha varslet dataleverandøren, slette eller returnere dem uten ansvar overfor dataleverandøren.

5. Operatørens forpliktelser

5.1 Personalets taushetsplikt. Operatøren skal sørge for at personer som operatøren gir adgang til å behandle dataleverandørens personopplysninger, har forpliktet seg til å bevare taushet eller er underlagt en egnet lovpålagt taushetsplikt, og at de bare får tilgang til opplysningene i den grad det er nødvendig for å utføre instruksene.

5.2 Sikkerhet. Operatøren skal gjennomføre tiltakene i vedlegg 2 og treffe alle tiltak som kreves etter gjeldende personvernlovgivning (herunder artikkel 32 i EUs GDPR), som nærmere beskrevet i punkt 7.

5.3 Formålsbegrensning. Med mindre det uttrykkelig er tillatt etter gjeldende personvernlovgivning (herunder CCPA og CCPA-forskriftene), skal operatøren ikke, med hensyn til dataleverandørens personopplysninger:

(a) selge eller dele dem;

(b) oppbevare, bruke eller utlevere dem til noe annet formål, herunder kommersielle formål, enn de forretningsformålene som er angitt i vedlegg 1;

(c) oppbevare, bruke eller utlevere dem utenfor det direkte forretningsforholdet mellom operatøren og dataleverandøren; eller

(d) kombinere eller oppdatere dem med personopplysninger som operatøren mottar fra eller på vegne av en annen person, eller samler inn gjennom sin egen kontakt med forbrukeren.

Dataleverandøren utleverer dataleverandørens personopplysninger til operatøren bare for de begrensede og angitte forretningsformålene som er fastsatt i vedlegg 1.

5.4 Formålsbundet behandling. Operatøren skal bare behandle dataleverandørens personopplysninger for de formålene dataleverandøren har engasjert operatøren for, slik de er beskrevet i vedlegg 1 og det aktuelle bestillingsskjemaet, og slik gjeldende personvernlovgivning (herunder CCPA) ellers tillater for databehandlere eller tjenesteleverandører. Dette omfatter intern bruk for å utvikle eller forbedre kvaliteten på tjenestene operatøren leverer til dataleverandøren, forutsatt at operatøren ikke bruker opplysningene til å utføre tjenester på vegne av en annen person.

5.5 Avidentifiserte opplysninger. Operatøren skal bare fremstille avidentifiserte opplysninger fra dataleverandørens personopplysninger etter dataleverandørens instrukser. Når operatøren gjør det, skal operatøren (a) treffe rimelige tiltak for å sikre at opplysningene ikke kan knyttes til en enkeltperson; (b) offentlig forplikte seg til å oppbevare og bruke dem bare i avidentifisert form og ikke forsøke å reidentifisere dem; og (c) ved avtale kreve at enhver mottaker gjør det samme.

5.6 Etterlevelse og varsling. Operatøren skal oppfylle forpliktelsene som gjeldende personvernlovgivning pålegger operatøren i rollen etter denne databehandleravtalen, og skal, der CCPA gjelder, gi dataleverandørens personopplysninger samme nivå av personvern som CCPA krever av virksomheter. Operatøren skal varsle dataleverandøren dersom operatøren fastslår at den ikke lenger kan oppfylle sine forpliktelser etter gjeldende personvernlovgivning.

5.7 Bekreftelse. Operatøren bekrefter at den forstår og vil overholde begrensningene i punkt 5.3 og 5.4.

5.8 Protokoller. Operatøren skal føre protokoller over sine behandlingsaktiviteter på vegne av dataleverandøren slik gjeldende personvernlovgivning krever (herunder artikkel 30 nr. 2 i EUs GDPR).

5.9 Myndigheters tilgang. Dersom en offentlig myndighet ber om tilgang til dataleverandørens personopplysninger, skal operatøren, med mindre loven forbyr det, (a) forsøke å henvise myndigheten til dataleverandøren; (b) varsle dataleverandøren uten opphold; og (c) bare utlevere det minimum som loven krever.

6. Underdatabehandlere

6.1 Generell skriftlig godkjenning. Dataleverandøren gir operatøren generell skriftlig godkjenning (herunder for formålene i artikkel 28 nr. 2 i EUs GDPR) til å engasjere underdatabehandlere, og godkjenner særskilt underdatabehandlerne som er oppført på siden for underdatabehandlere (som det vises til i vedlegg 3) per ikrafttredelsesdatoen.

6.2 Varsel om nye underdatabehandlere. Operatøren skal oppdatere siden for underdatabehandlere og tilby dataleverandøren en mulighet til å abonnere på varsel om oppdateringer, minst 30 dager før en ny underdatabehandler begynner å behandle dataleverandørens personopplysninger. Oppdateringen skal angi underdatabehandlerens navn, lokasjon og behandlingsaktiviteter.

6.3 Hasterstatning. Dersom operatøren av sikkerhetsmessige, driftskontinuitetsmessige eller rettslige grunner må erstatte en underdatabehandler raskt, kan operatøren gjøre dette med kortere varsel og skal oppdatere siden for underdatabehandlere så snart det er praktisk mulig. Fristen for å protestere etter punkt 6.4 løper da fra oppdateringen.

6.4 Innsigelse. Dataleverandøren kan fremme en skriftlig innsigelse innen 15 dager etter varselet, på saklig grunnlag knyttet til personvern, og skal oppgi begrunnelsen. Operatøren kan etter eget valg (a) tilby et kommersielt rimelig alternativ eller (b) unngå at den aktuelle underdatabehandleren behandler dataleverandørens personopplysninger. Dersom ingen av alternativene er praktisk gjennomførbare innen 30 dager etter innsigelsen, kan dataleverandøren, som sitt eneste og eksklusive rettsmiddel, avslutte de berørte tjenestene ved skriftlig varsel, og operatøren skal refundere eventuelle forskuddsbetalte gebyrer for den avsluttede perioden. Dersom dataleverandøren ikke fremmer innsigelse innen fristen, anses underdatabehandleren som godkjent.

6.5 Videreføring av forpliktelser. Operatøren skal ved skriftlig avtale pålegge hver underdatabehandler de samme personvernforpliktelsene som er fastsatt i denne databehandleravtalen, særlig tilstrekkelige garantier for å gjennomføre egnede tekniske og organisatoriske tiltak, samt vilkår som er i samsvar med gjeldende personvernlovgivning (herunder CCPA-forskriftene § 7051 der CCPA gjelder). Operatøren skal begrense hver underdatabehandlers tilgang til det som er nødvendig for å utføre tjenestene som er satt bort, og skal for underdatabehandlere som leverer tjenester innen kunstig intelligens eller maskinlæring, sørge for at de ved avtale forbys å bruke dataleverandørens personopplysninger til å trene eller forbedre sine egne modeller.

6.6 Ansvar for underdatabehandlere. Operatøren er fortsatt fullt ansvarlig overfor dataleverandøren for hver underdatabehandlers oppfyllelse av sine personvernforpliktelser, med forbehold om punkt 14.

7. Sikkerhet

7.1 Operatørens tiltak. Med hensyn til den tekniske utviklingen, gjennomføringskostnadene, behandlingens art, omfang, sammenheng og formål samt risikoen for enkeltpersoner, skal operatøren gjennomføre og opprettholde de tekniske og organisatoriske tiltakene i vedlegg 2 for å sikre et sikkerhetsnivå som er egnet i forhold til risikoen. Dette omfatter der det er relevant: (a) pseudonymisering og kryptering; (b) vedvarende konfidensialitet, integritet, tilgjengelighet og robusthet i behandlingssystemene; (c) rettidig gjenoppretting av tilgang etter en hendelse; og (d) regelmessig testing av hvor effektive tiltakene er. For CCPA-formål utgjør disse operatørens rimelige sikkerhetsprosedyrer og -praksis etter Cal. Civ. Code § 1798.81.5.

7.2 Oppdateringer. Operatøren kan fra tid til annen oppdatere vedlegg 2 og sikkerhetstiltakene som er publisert på Trust Center, forutsatt at oppdateringene ikke vesentlig reduserer tjenestenes samlede sikkerhet.

7.3 Dataleverandørens ansvar. Dataleverandøren er ansvarlig for (a) å sikre sine egne systemer, påloggingsopplysninger og overføringsendepunkter som brukes til å sende opplysninger til eller motta opplysninger fra operatøren; (b) å bruke sikkerhetsfunksjonene operatøren gjør tilgjengelige; og (c) alle kopier av dataleverandørens personopplysninger som dataleverandøren oppbevarer utenfor operatørens systemer. Dataleverandøren godtar at vedlegg 2 gir et sikkerhetsnivå som er egnet i forhold til risikoen.

8. Brudd på personopplysningssikkerheten

8.1 Varsling. Operatøren skal varsle dataleverandøren uten ugrunnet opphold etter å ha blitt kjent med et brudd på personopplysningssikkerheten, og skal raskt treffe rimelige tiltak for å begrense bruddet, redusere virkningene og sikre opplysningene.

8.2 Innhold. Operatørens varsel skal beskrive, i den grad det da er kjent: (a) arten av bruddet på personopplysningssikkerheten, herunder kategoriene av og det omtrentlige antallet berørte registrerte og oppføringer; (b) de sannsynlige konsekvensene; (c) tiltakene som er truffet eller foreslått for å håndtere bruddet og redusere negative virkninger; og (d) et kontaktpunkt for ytterligere informasjon. Dersom informasjon ikke er tilgjengelig umiddelbart, skal operatøren gi den trinnvis uten ugrunnet opphold.

8.3 Bistand. Under hensyn til behandlingens art og informasjonen som er tilgjengelig for operatøren, skal operatøren yte rimelig bistand slik at dataleverandøren kan varsle tilsynsmyndigheter og registrerte i henhold til gjeldende personvernlovgivning (herunder artikkel 33 og 34 i EUs personvernforordning) og oppfylle eventuelle andre gjeldende varslingsplikter ved brudd. Dataleverandøren er ansvarlig for å avgjøre om myndigheter, registrerte eller forbrukere skal varsles, og for å foreta slik varsling. Operatøren skal ikke varsle tredjeparter om et brudd på personopplysningssikkerheten som berører dataleverandørens personopplysninger, uten dataleverandørens forhåndssamtykke, med mindre loven krever det.

8.4 Mislykkede forsøk. Mislykkede forsøk som ikke kompromitterer dataleverandørens personopplysninger, som pingforespørsler, portskanninger, mislykkede påloggingsforsøk og tjenestenektangrep, er ikke brudd på personopplysningssikkerheten.

8.5 Ingen erkjennelse. Operatørens varsling av eller håndtering av et brudd på personopplysningssikkerheten innebærer ingen erkjennelse av skyld eller ansvar.

9. Anmodninger fra registrerte og forbrukere

9.1 Dataleverandørens ansvar. Dataleverandøren er ansvarlig for å motta, verifisere og besvare anmodninger fra registrerte og forbrukere om å utøve sine rettigheter etter gjeldende personvernlovgivning. Operatøren skal bare handle på grunnlag av slike anmodninger når dataleverandøren har varslet og instruert operatøren i henhold til punkt 9.2.

9.2 Anmodninger meldt av dataleverandøren. Når dataleverandøren varsler operatøren om at en verifisert anmodning krever tiltak med hensyn til dataleverandørens personopplysninger som operatøren innehar (herunder en anmodning om sletting eller reservasjon som dataleverandøren mottar gjennom Californias Delete Request and Opt-out Platform), skal operatøren innen 10 virkedager etter varslingen:

(a) Sletting: slette personopplysningene permanent og fullstendig fra sine eksisterende systemer (med unntak av arkiv- og sikkerhetskopisystemer), avidentifisere eller aggregere dem, eller gjøre det mulig for dataleverandøren å gjøre dette, og varsle sine egne underdatabehandlere om å gjøre det samme;

(b) Retting: foreta rettingen eller gjøre det mulig for dataleverandøren å gjøre det, og sørge for at opplysningene forblir rettet;

(c) Innsyn / informasjon: gi dataleverandøren de relevante personopplysningene operatøren innehar, eller gjøre det mulig for dataleverandøren å hente dem ut;

(d) Reservasjon / innsigelse / begrensning: stanse enhver ytterligere utlevering av vedkommendes opplysninger i henhold til punkt 3.5(d)(iv); og

(e) Andre rettigheter: gjennomføre de ytterligere tiltakene dataleverandøren med rimelighet instruerer om for å oppfylle sine forpliktelser etter gjeldende personvernlovgivning (herunder kapittel III i EUs personvernforordning), i den grad behandlingens art gjør det mulig.

Dette punkt 9.2 er mekanismen som gjør det mulig for operatøren å sette dataleverandøren i stand til å etterkomme forbrukeranmodninger i henhold til CCPA-forskriften § 7051(a)(10).

9.3 Sikkerhetskopier. Når opplysninger oppbevares i arkiv- eller sikkerhetskopisystemer, kan operatøren utsette sletting eller retting til systemet gjenopprettes som et aktivt system, eller til det neste gang åpnes eller brukes.

9.4 Opplysninger som ikke lenger innehas. Dersom operatøren allerede har returnert eller slettet de relevante opplysningene, skal operatøren bekrefte dette overfor dataleverandøren og har ingen ytterligere forpliktelser. Behandlede datasett som allerede er utlevert som avidentifiserte data i henhold til punkt 3.5(c), faller utenfor denne databehandleravtalen. Ved pseudonymiserte utleveringer i henhold til punkt 3.5(d) er dataleverandøren ansvarlig for å varsle datamottakeren. På forespørsel skal operatøren identifisere hvilke datamottakere som mottok en utlevering som inneholdt vedkommendes opplysninger, så langt operatørens registre gjør dette mulig.

9.5 Feilsendte anmodninger. Dersom operatøren mottar en anmodning som operatøren med rimelighet kan identifisere som knyttet til dataleverandørens personopplysninger, skal operatøren (a) uten ugrunnet opphold videresende den til dataleverandøren; (b) informere den som har fremsatt anmodningen om at den er videresendt, og at anmodningen skal rettes til dataleverandøren; og (c) ikke gi noe annet svar uten dataleverandørens tillatelse.

9.6 Kostnader. Bistand som krever arbeid utover den ordinære driften av tjenestene, kan faktureres etter operatørens til enhver tid gjeldende satser.

10. Vurderinger og forhåndsdrøftinger

10.1 Vurderinger. Under hensyn til behandlingens art og informasjonen som er tilgjengelig for operatøren, skal operatøren yte rimelig bistand til dataleverandøren for å oppfylle dens forpliktelser etter gjeldende personvernlovgivning (herunder artikkel 32 til 36 i EUs personvernforordning), blant annet ved vurderinger av personvernkonsekvenser og forhåndsdrøftinger med tilsynsmyndigheter. Bistanden skal primært gis ved å gjøre vedlegg 2 og 3, Trust Center og sikkerhetsdokumentasjonen i punkt 11 tilgjengelig.

10.2 Rimelig kontroll og utbedring. Dataleverandøren kan treffe rimelige og egnede tiltak for å sikre at operatøren bruker dataleverandørens personopplysninger i samsvar med dataleverandørens forpliktelser etter gjeldende personvernlovgivning (herunder CCPA), gjennom mekanismene i punkt 9 og 11. Dersom operatøren varsler dataleverandøren om uautorisert bruk av dataleverandørens personopplysninger (herunder i henhold til punkt 5.6 eller 8), kan dataleverandøren etter varsel treffe rimelige og egnede tiltak for å stanse og utbedre denne bruken ved å (a) kreve at operatøren gjennomfører utbedringstiltakene operatøren har anbefalt; (b) utøve sine rettigheter etter punkt 11; eller (c) instruere operatøren om å stanse den berørte behandlingen. På forespørsel skal operatøren fremlegge dokumentasjon som bekrefter at operatøren ikke lenger oppbevarer eller bruker personopplysningene til forbrukere som har fremsatt en gyldig anmodning om sletting.

10.3 Risikovurderinger, cybersikkerhetsrevisjoner og ADMT etter CCPA. Når dataleverandøren må gjennomføre en risikovurdering, cybersikkerhetsrevisjon eller vurdering knyttet til automatisert beslutningsteknologi etter CCPA-forskriften, skal operatøren samarbeide ved, på rimelig forespørsel, å gjøre tilgjengelig de fakta og opplysninger operatøren besitter som med rimelighet er nødvendige for at dataleverandøren skal kunne gjennomføre vurderingen eller revisjonen, og skal ikke gi en uriktig fremstilling av slike fakta.

11. Revisjoner og informasjon

11.1 Informasjon. Operatøren skal gjøre all informasjon som er nødvendig for å dokumentere etterlevelse av gjeldende personvernlovgivning (herunder artikkel 28 i EUs personvernforordning) og denne databehandleravtalen, tilgjengelig for dataleverandøren. Operatøren skal også legge til rette for og bidra til revisjoner, herunder inspeksjoner, som gjennomføres av dataleverandøren eller en annen revisor som dataleverandøren har gitt fullmakt, på den måten som er angitt i dette punkt 11.

11.2 Sikkerhetsdokumentasjon. Operatøren skal oppfylle punkt 11.1 primært ved på forespørsel og underlagt taushetsplikt å gjøre operatørens [uavhengige attestasjonsrapport, type og dato] og sikkerhetsretningslinjene og dokumentene som er oppført der, tilgjengelige gjennom Trust Center.

11.3 Ytterligere revisjon. Dataleverandøren (eller en uavhengig revisor som dataleverandøren oppnevner) kan bare gjennomføre en revisjon når (a) dokumentasjonen i punkt 11.2 ikke er tilstrekkelig til å dokumentere at operatøren etterlever denne databehandleravtalen; (b) det kreves av en tilsynsmyndighet eller etter gjeldende personvernlovgivning (herunder standardkontraktsklausulene); eller (c) det har skjedd et brudd på personopplysningssikkerheten som berører dataleverandørens personopplysninger. En slik revisjon:

(i) er begrenset til én gang i løpet av en periode på 12 måneder, unntatt i tilfellene under (b) eller (c) ovenfor;

(ii) krever minst 30 dagers skriftlig varsel og at partene er enige om omfang, startdato, varighet og tiltak for å sikre konfidensialitet;

(iii) skal gjennomføres i arbeidstiden, uten urimelig forstyrrelse av operatørens virksomhet og uten tilgang til andre kunders opplysninger eller operatørens privilegerte informasjon;

(iv) skal dekkes av dataleverandøren, inkludert operatørens rimelige kostnader, som skal varsles på forhånd sammen med grunnlaget for dem; og

(v) kan bare gjennomføres av en revisor som er bundet av taushetsplikt, har egnede kvalifikasjoner, er uavhengig og ikke er konkurrent av operatøren. Operatøren kan motsette seg en revisor på dette grunnlaget, og dataleverandøren skal da oppnevne en annen revisor eller gjennomføre revisjonen selv.

11.4 Resultater. Revisjonsrapporter er operatørens konfidensielle informasjon. Operatøren skal innen rimelig tid håndtere eventuelle vesentlige avvik som en revisjon avdekker.

11.5 Revisjoner etter standardkontraktsklausulene. Der standardkontraktsklausulene gjelder, er dette punkt 11 den avtalte fremgangsmåten for revisjoner etter punkt 8.9 i standardkontraktsklausulene. Ingenting i dette punktet begrenser rettighetene dataleverandøren eller en tilsynsmyndighet har etter standardkontraktsklausulene.

12. Internasjonale overføringer

12.1 Behandlingssteder. Med forbehold om dette punkt 12 kan operatøren og operatørens underdatabehandlere behandle dataleverandørens personopplysninger i USA og i ethvert annet land der operatøren eller operatørens underdatabehandlere har virksomhetssteder, som angitt på siden for underdatabehandlere. Denne databehandleravtalen og siden for underdatabehandlere utgjør dataleverandørens instruksjoner for slike overføringer.

12.2 Begrensede overføringer. Når gjeldende personvernlovgivning krever et overføringsgrunnlag for lovlig å kunne overføre dataleverandørens personopplysninger til et land utenfor jurisdiksjonen der opplysningene er underlagt denne lovgivningen (en «begrenset overføring»), skal den begrensede overføringen skje på grunnlag av (a) et alternativt overføringsgrunnlag som operatøren har tatt i bruk i henhold til punkt 12.4, og som dekker overføringen; eller (b) dersom et slikt grunnlag ikke finnes, standardkontraktsklausulene i samsvar med punkt 12.3. Det kreves ikke noe overføringsgrunnlag for en overføring til et land eller en mottaker som etter gjeldende personvernlovgivning anses å sikre et tilstrekkelig beskyttelsesnivå.

12.3 Standard kontraktsbestemmelser. For hver Begrenset overføring fra Dataleverandøren til Operatøren som er underlagt EUs personvernforordning, innlemmes standardkontraktsbestemmelsene (SCC) i denne databehandleravtalen ved henvisning og anses som inngått av partene på Ikrafttredelsesdatoen. Modul 2 (fra behandlingsansvarlig til databehandler) gjelder når Dataleverandøren er Behandlingsansvarlig, og modul 3 (fra databehandler til databehandler) gjelder når Dataleverandøren er Databehandler. Klausul 7 (tiltredelse) gjelder; klausul 9(a) alternativ 2 (generell skriftlig godkjenning) gjelder, med varslingsfristen i punkt 6.2 i denne databehandleravtalen; den valgfrie teksten i klausul 11(a) gjelder ikke; kompetent tilsynsmyndighet etter klausul 13 fastsettes i samsvar med denne klausulen; og lovvalget og domstolene etter klausul 17 og 18 er henholdsvis irsk rett og irske domstoler. Vedlegg I, II og III til SCC utfylles av henholdsvis vedlegg 1, 2 og 3 til denne databehandleravtalen.

12.4 Alternative overføringsmekanismer. Dersom Operatøren tar i bruk en alternativ mekanisme for Begrensede overføringer som er anerkjent etter Gjeldende personvernlovgivning, herunder sertifisering under EU–US Data Privacy Framework, skal Operatøren informere Dataleverandøren, og mekanismen skal gjelde i stedet for SCC for de Begrensede overføringene den omfatter. Dersom mekanismen opphører å være gyldig, skal SCC automatisk gjelde for disse Begrensede overføringene.

12.5 Videreoverføringer. Operatøren skal sikre at enhver Begrenset overføring av Dataleverandørens personopplysninger fra Operatøren til en Underdatabehandler skjer i henhold til en overføringsmekanisme som er anerkjent etter Gjeldende personvernlovgivning. Dette kan omfatte modul 3 i SCC eller Underdatabehandlerens sertifisering under EU–US Data Privacy Framework.

12.6 Behandlingsansvarlige tredjeparter. Når Dataleverandøren er Databehandler, erkjenner Dataleverandøren at Operatøren kanskje ikke kan identifisere den Behandlingsansvarlige tredjeparten. Dataleverandøren skal raskt og uten ugrunnet opphold videresende ethvert varsel som viser til SCC, til denne Behandlingsansvarlige og skal på vegne av Operatøren oppfylle enhver forpliktelse Operatøren har overfor den Behandlingsansvarlige etter modul 3.

12.7 Supplerende informasjon. Operatøren skal gi informasjon som Dataleverandøren med rimelighet ber om for å vurdere en Begrenset overføring, herunder for å gjennomføre en eventuell vurdering av konsekvensene av overføringen som kreves etter klausul 14 i SCC.

12.8 Ingen endring; motstrid. Ingen bestemmelser i denne databehandleravtalen eller Avtalen er ment å endre eller stride mot SCC eller å begrense de registrertes grunnleggende rettigheter og friheter. Ved motstrid mellom SCC og resten av denne databehandleravtalen eller Avtalen har SCC forrang.

13. Retur og sletting

13.1 Opphør av Tjenestene. Etter Dataleverandørens valg skal Operatøren slette eller returnere alle Dataleverandørens personopplysninger etter at leveringen av Tjenestene er avsluttet, og slette eksisterende kopier, med mindre gjeldende lov krever lagring.

13.2 Fremgangsmåte. Dataleverandøren kan be om retur i et alminnelig brukt maskinlesbart format ved å gi melding innen 30 dager etter at Tjenestene er sagt opp eller utløpt. Etter denne perioden, eller tidligere etter Dataleverandørens instruks, skal Operatøren innen 90 dager slette eller anonymisere Dataleverandørens personopplysninger i sine aktive systemer. Kopier i sikkerhetskopier skal slettes gjennom den ordinære utskiftningen av sikkerhetskopier innen 180 dager og skal i mellomtiden holdes isolert og beskyttet mot videre Behandling. På forespørsel skal Operatøren bekrefte slettingen skriftlig.

13.3 Unntak. Punkt 13 gjelder ikke for (a) Behandlede datasett som er utlevert til Datamottakere etter Dataleverandørens Instruks; (b) avidentifiserte data som er opprettet i samsvar med punkt 5.5; eller (c) data som Operatøren må oppbevare for å overholde loven. Operatøren skal fortsette å beskytte slike data i henhold til denne databehandleravtalen og bare bruke dem til dette formålet.

14. Ansvar og skadesløsholdelse

14.1 Ansvarsgrense. Hver parts ansvar som springer ut av eller har forbindelse med denne databehandleravtalen og, i den grad loven tillater det, SCC, er underlagt ansvarsbegrensningene og ansvarsfraskrivelsene i Avtalen. Denne databehandleravtalen oppretter ingen separat eller ytterligere ansvarsgrense. Dataleverandørens forpliktelser etter punkt 14.2 er ikke underlagt noen ansvarsbegrensning eller ansvarsfraskrivelse i Avtalen eller denne databehandleravtalen. Ingen bestemmelser i punkt 14 begrenser noen av partenes ansvar overfor registrerte etter SCC eller Gjeldende personvernlovgivning der slik begrensning ikke er tillatt.

14.2 Dataleverandørens skadesløsholdelse. Dataleverandøren skal forsvare og holde Operatøren og dennes tilknyttede selskaper skadesløse for alle tap, bøter, sanksjoner, krav og rimelige kostnader, herunder advokatsalær, som oppstår som følge av (a) ethvert brudd på punkt 4; (b) Behandling som Operatøren utfører i samsvar med Instruksene, herunder utleveringer etter punkt 3.5; eller (c) ethvert krav fra en Sluttbruker, Behandlingsansvarlig, Datamottaker eller tilsynsmyndighet knyttet til Dataleverandørens innsamling av, eller behandlingsgrunnlag for, Dataleverandørens personopplysninger.

14.3 Ansvarsfordeling. Når begge parter er ansvarlige for samme skade etter Gjeldende personvernlovgivning, herunder artikkel 82 i EUs personvernforordning, bærer hver part ansvar i forhold til sin andel av ansvaret.

15. Generelle bestemmelser

15.1 Varighet. Denne databehandleravtalen gjelder til Operatøren har slettet eller returnert alle Dataleverandørens personopplysninger etter punkt 13, uavhengig av om Avtalen er opphørt.

15.2 Rangorden. Ved motstrid gjelder følgende: (a) SCC har forrang foran denne databehandleravtalen der SCC kommer til anvendelse; (b) denne databehandleravtalen har forrang foran Avtalen og ethvert Bestillingsskjema i spørsmål om personvern; og (c) ellers har Avtalen forrang.

15.3 Endringer i denne databehandleravtalen. Operatøren kan fra tid til annen oppdatere denne databehandleravtalen ved å publisere en revidert versjon og oppdatere datoen for «Sist oppdatert». Operatøren skal ikke gjøre endringer som (a) vesentlig reduserer beskyttelsen av Dataleverandørens personopplysninger; (b) utvider omfanget av eller fjerner begrensninger for Operatørens Behandling av Dataleverandørens personopplysninger; eller (c) har en vesentlig negativ innvirkning på Dataleverandørens rettigheter etter denne databehandleravtalen, med mindre endringen er nødvendig for å overholde Gjeldende personvernlovgivning eller et bindende pålegg fra en tilsynsmyndighet eller domstol. I så fall skal Operatøren, der det er praktisk mulig, gi minst 30 dagers varsel til Varslingsadressen. Endringer trer i kraft på datoen som er angitt i den reviderte databehandleravtalen.

15.4 Varsler. Operatøren kan gi varsler etter denne databehandleravtalen, herunder varsler om brudd, per e-post til Varslingsadressen eller gjennom Operatørens plattform. Dataleverandøren er ansvarlig for å holde Varslingsadressen oppdatert. Dataleverandøren kan kontakte Operatøren om denne databehandleravtalen på [personvernkontakt] og om sikkerhetsspørsmål på [sikkerhetskontakt].

15.5 Lovvalg og verneting. Denne databehandleravtalen er underlagt lovvalget og vernetinget som er angitt i Avtalen, med unntak av at SCC er underlagt lovvalget og domstolene som er angitt i punkt 12.3.

15.6 Ugyldige bestemmelser. Dersom en bestemmelse i denne databehandleravtalen er ugyldig eller ikke kan håndheves, skal resten fortsatt gjelde. Den ugyldige bestemmelsen skal endres i minst mulig grad for å gjøre den gyldig og samtidig bevare partenes hensikt.

Vedlegg 1: Opplysninger om behandlingen

Dette vedlegget utfyller også vedlegg I til SCC. Oppdragsspesifikke opplysninger, herunder eventuelle tillatte Sensitive data, standarden for utlevering og Datamottakere, er angitt i det aktuelle Bestillingsskjemaet.

A. Liste over parter

Beskrivelse
DataeksportørDataleverandøren, med kontaktopplysningene knyttet til Operatør-kontoen eller Bestillingsskjemaet. Aktiviteter: bruk av Tjenestene. Rolle: Behandlingsansvarlig eller Databehandler. Signatur og dato: ved aksept av Avtalen og denne databehandleravtalen.
Dataimportør[Operatørens juridiske navn] Kontakt: [personvernkontakt]. Aktiviteter: levering av Tjenestene. Rolle: Databehandler eller Underdatabehandler. Signatur og dato: ved aksept av Avtalen og denne databehandleravtalen.

B. Beskrivelse av behandlingen

PunktBeskrivelse
GjenstandOperatørens levering av Tjenestene til Dataleverandøren.
VarighetAvtalens løpetid samt perioden frem til sletting av alle Dataleverandørens personopplysninger etter punkt 13.
Behandlingens artMottak, lagring, organisering, strukturering, rensing, endring, pseudonymisering, avidentifisering, annotering, evaluering, analyse, sammenstilling, overføring og sletting.
Spesifikke forretningsformål (CCPA)(i) Mottak, rensing og normalisering av data levert av Dataleverandøren; (ii) fjerning, maskering eller pseudonymisering av identifikatorer og avidentifisering av data; (iii) manuell og automatisert annotering, merking, kvalitetsvurdering og evaluering; (iv) sammenstilling av Behandlede datasett etter Dataleverandørens spesifikasjoner; (v) tilgjengeliggjøring av Behandlede datasett for Dataleverandøren og Datamottakere som Dataleverandøren utpeker; og (vi) sikring, støtte og vedlikehold av Tjenestene.
Kategorier av registrerteSluttbrukere av Dataleverandørens produkter eller tjenester og personer som har opprettet eller er omtalt i innhold som Dataleverandøren leverer.
Kategorier av personopplysningerPersonopplysninger som inngår i data Dataleverandøren leverer, og som kan omfatte brukernavn, profilnavn eller andre identifikatorer, brukergenerert tekst, bilder, lyd eller video, logger over interaksjon og bruk, tidsstempler og enhets- eller nettverksidentifikatorer.
Sensitive dataIngen, med mindre det er uttrykkelig tillatt i et Bestillingsskjema etter punkt 4.2(e). I så fall gjelder kategoriene, behandlingsgrunnlaget og begrensningene som er angitt der.
OverføringsfrekvensKontinuerlig eller som engangsoverføring, avhengig av Tjenestene og Bestillingsskjemaet.
OppbevaringSom angitt i punkt 13.
Overføringer til UnderdatabehandlereFor aktivitetene som er oppført i vedlegg 3 og på Underdatabehandlersiden, så lenge Behandlingen varer.
Kompetent tilsynsmyndighetFastsettes i samsvar med punkt 13 i SCC-ene.

Vedlegg 2: Tekniske og organisatoriske tiltak

Dette vedlegget utfyller også vedlegg II til SCC-ene. Operatøren opprettholder et informasjonssikkerhetsprogram med sikkerhetstiltak som er publisert på Trust Center, og har følgende uavhengige revisjonsrapporter: [verifiserte rapporter, hvis aktuelt]. Tiltakene nedenfor oppsummerer dette programmet. Operatøren kan oppdatere dem i henhold til punkt 7.2.

OmrådeOperatørens tiltak
Styring og retningslinjerUtpekt informasjonssikkerhetsansvarlig med ansvar for sikkerhetsprogrammet; dokumenterte informasjonssikkerhetsretningslinjer som gjennomgås årlig; dokumenterte sikkerhetsroller og ansvarsområder; månedlige møter i IT-ledelseskomiteen; årlig sikkerhetsrapportering til styret; varslingskanal for sikkerhetsbekymringer.
RisikostyringDokumentert prosess for håndtering av sikkerhets- og personvernrisiko; årlig risikovurdering som dekker konfidensialitet, integritet og tilgjengelighet for kundedata; internrevisjonsprogram der funn følges opp til de er løst; cybersikkerhetsforsikring.
KrypteringData under overføring krypteres med bransjestandardprotokoller; sensitive databaser krypteres ved lagring; tilgang til produksjonsnøkler er begrenset til autorisert personell, med dokumenterte prosedyrer for rotasjon og lagring.
Identifikasjon, autentisering og tilgangskontrollFlerfaktorautentisering for all produksjonstilgang; unik påloggingsinformasjon og unike SSH-nøkler for infrastrukturen; produksjonstilgang etter prinsippet om minste privilegium; formell prosess for forespørsel om og godkjenning av tilgang; dokumenterte passordretningslinjer; tidsavbrudd for økter; kvartalsvise tilgangsgjennomganger; tilgang trekkes tilbake ved opphør av ansettelses- eller oppdragsforhold.
Klassifisering, oppbevaring og sletting av dataData klassifiseres etter sensitivitet med tilhørende håndteringsregler og tilgang begrenset til autorisert personell; dokumenterte retningslinjer for oppbevaring og sletting; kundedata anonymiseres eller slettes etter at avtalen opphører; sensitive data er forbudt på flyttbare medier med mindre de er kryptert og bruken er godkjent; sikker sletting eller destruksjon av utrangerte medier.
SeparasjonSegmentering av miljøer og leietakere som isolerer kundedata og hindrer tilgang på tvers av leietakere; utviklings-, test- og produksjonsmiljøer er logisk adskilt, og sensitive data er forbudt utenfor produksjonsmiljøet.
Nettverks- og nettsikkerhetNettverksbrannmurer begrenser trafikken til nødvendige porter og protokoller, med årlig gjennomgang av regler og begrensning og logging av endringer; dokumentert nettverksarkitektur og tillitsgrenser; produksjonstilgang bare via krypterte kanaler (TLS eller VPN); brannmur for nettapplikasjoner; kontinuerlig inntrengingsdeteksjon.
Overvåking og loggingSentralisert innsamling og overvåking av produksjonslogger for å oppdage og håndtere sikkerhetshendelser; automatisert overvåking av kapasitet og ytelse med terskelverdier for varsling.
Sikker utvikling og endringsstyringRetningslinjer for sikker utvikling; kodeendringer testes, gjennomgås av en kollega og godkjennes før de settes i drift; tilgang til kildekode beskyttes med flerfaktorautentisering og endringer logges; statisk sikkerhetstesting av applikasjoner ved større endringer; herdede grunnkonfigurasjoner settes i drift gjennom infrastruktur som kode; vesentlige endringer kommuniseres.
SårbarhetshåndteringRegelmessig sårbarhetsskanning av systemer som er tilgjengelige utenfra, med utbedring av høyrisikofunn innen fastsatte frister; håndtering av sikkerhetsoppdateringer med automatiske oppdateringer; beskyttelse mot skadevare; årlig penetrasjonstesting utført av tredjepart.
Sikkerhet for endepunkter og enheterAdministrasjon av mobile enheter som håndhever sikkerhetsretningslinjer på endepunkter, med fjernsletting av tapte enheter; beskyttelse mot skadevare og planlagt skanning.
Kontinuitet og motstandsdyktighetPlan for virksomhetskontinuitet og gjenoppretting etter katastrofer som testes årlig; sikkerhetskopier replikeres på tvers av flere tilgjengelighetssoner; kundedatabaser sikkerhetskopieres med periodisk testing av gjenoppretting.
Håndtering av hendelserDokumenterte prosedyrer for hendelseshåndtering som testes årlig; sikkerhetshendelser logges, eskaleres til ledelsen og analyseres for å finne rotårsaken; kanaler der kunder kan melde fra om sikkerhetsbekymringer; varsling i henhold til punkt 8.
PersonellsikkerhetBakgrunnssjekk av ansatte og oppdragstakere før tilgang gis; taushetserklæringer og bekreftelse på at atferdsreglene er lest; opplæring i sikkerhetsbevissthet ved ansettelse og deretter årlig; årlig bekreftelse på at retningslinjene er lest; disiplinærprosess ved brudd på retningslinjene.
Styring av tredjeparter og underdatabehandlereLeverandørstyringsprogram som vurderer leverandører opp mot sikkerhetskrav før engasjement og deretter årlig; bestemmelser om konfidensialitet og personvern i leverandøravtaler; årlig gjennomgang av skyleverandørenes fysiske tilgangskontroller.
Fysisk sikkerhetProduksjonsinfrastrukturen driftes hos skyleverandører hvis fysiske sikkerhetstiltak gjennomgås årlig; besøksregistrering i Operatørens lokaler.

Vedlegg 3: Godkjente underdatabehandlere

Dette vedlegget utfyller også vedlegg III til SCC-ene. Underdatabehandlerne som er godkjent i henhold til punkt 6, er oppført i [register over underdatabehandlere], slik det oppdateres fra tid til annen i samsvar med punkt 6.

Språk: Norsk bokmål