Přeskočit na hlavní obsah

Nabídka

Vzorová smlouva

Dodatek o zpracování osobních údajů

Vzorový dodatek upravující zpracování osobních údajů podle pokynů dodavatele, s přílohami týkajícími se zpracování, bezpečnostních opatření a dalších zpracovatelů.


Toto je vzorová smlouva mezi níže uvedenými příkladovými stranami. Zobrazením této stránky nevzniká žádná smlouva se společností sapien1. Projekt se řídí podmínkami, na kterých se jeho strany samostatně dohodnou.

Tento dodatek o zpracování osobních údajů (včetně jeho příloh, dále jen „DPA“) je začleněn do smlouvy mezi [právní název Provozovatele] („Provozovatel“) a zákazníkem, který pověřil Provozovatele zpracováním osobních údajů jeho jménem („Dodavatel dat“), a tvoří její součást. Tato smlouva upravuje používání Služeb Dodavatelem dat a tvoří ji Smlouva o přístupu dodavatele k platformě a každá Smlouva o sdílení dat dodavatele uzavřená mezi Provozovatelem a Dodavatelem dat (společně dále jen „Smlouva“). Tento DPA se použije automaticky, bez podpisu, ode dne, kdy Dodavatel dat přijme Smlouvu, přijme tento DPA kliknutím či jiným způsobem nebo poprvé poskytne Provozovateli Osobní údaje Dodavatele dat, podle toho, co nastane nejdříve (dále jen „Datum účinnosti“). Osoba přijímající tento DPA jménem právnické osoby prohlašuje, že je oprávněna tuto právnickou osobu zavázat.

1. Rozsah a použití

1.1 Tento DPA se použije pouze tehdy a v rozsahu, v jakém Provozovatel při poskytování Služeb Zpracovává Osobní údaje Dodavatele dat jeho jménem jako Zpracovatel, Poskytovatel služeb nebo Smluvní partner.

1.2 Tento DPA se nevztahuje na (a) osobní údaje, které Provozovatel Zpracovává jako samostatný Správce nebo Podnik, včetně údajů o účtu, fakturaci a obchodním vztahu týkajících se pracovníků Dodavatele dat, ani na Zpracované soubory dat, které Provozovatel drží od jejich Předání jako nabyvatel licence podle Smlouvy o sdílení dat dodavatele; ani na (b) údaje, které nejsou osobními údaji, včetně Deidentifikovaných údajů.

1.3 Tento DPA nahrazuje veškerá ustanovení o ochraně údajů, která se dříve vztahovala na Zpracování Osobních údajů Dodavatele dat Provozovatelem podle Smlouvy.

2. Definice a výklad

2.1 V tomto DPA:

  • „Použitelné právní předpisy o ochraně osobních údajů“ znamenají v rozsahu, v jakém se vztahují na Zpracování Osobních údajů Dodavatele dat: (a) EU GDPR a (b) CCPA; v obou případech ve znění pozdějších změn nebo předpisů, které je nahrazují.
  • „Odběratel“ znamená osobu, které Provozovatel poskytuje licenci ke Zpracovaným souborům dat na základě Smlouvy o sdílení dat odběratele.
  • „Smlouva o sdílení dat odběratele“ znamená smlouvu o sdílení dat mezi Provozovatelem a Odběratelem, na jejímž základě Provozovatel poskytuje tomuto Odběrateli licenci k datům.
  • „CCPA“ znamená kalifornský zákon o ochraně soukromí spotřebitelů z roku 2018, Cal. Civ. Code § 1798.100 a násl., ve znění kalifornského zákona o právech na ochranu soukromí z roku 2020, a jeho prováděcí předpisy v Cal. Code Regs. tit. 11, § 7000 a násl. (dále jen „prováděcí předpisy CCPA“).
  • „Příjemce dat“ znamená třetí osobu, které jsou Zpracované soubory dat zpřístupněny, ať už na Pokyn Dodavatele dat, nebo Provozovatelem podle Smlouvy o sdílení dat odběratele, včetně Odběratele a jakéhokoli vývojáře nebo provozovatele modelů AI.
  • „Osobní údaje Dodavatele dat“ znamenají osobní údaje nebo osobní informace, které Dodavatel dat (nebo Koncový uživatel podle pokynu Dodavatele dat) poskytuje Provozovateli nebo které Provozovatel shromažďuje jménem Dodavatele dat a které Provozovatel Zpracovává jako Zpracovatel, Poskytovatel služeb nebo Smluvní partner podle Smlouvy.
  • „Deidentifikované údaje“ mají význam, který je pojmu „deidentified“ přiřazen v Cal. Civ. Code § 1798.140(m), a pro účely GDPR znamenají údaje anonymizované tak, že subjekt údajů již není identifikovatelný.
  • „Koncový uživatel“ znamená fyzickou osobu, s níž má Dodavatel dat přímý vztah a od níž nebo o níž shromažďuje osobní údaje.
  • „EU GDPR“ nebo „GDPR“ znamená nařízení (EU) 2016/679 (obecné nařízení o ochraně osobních údajů).
  • „Předání“ má význam uvedený v článku 3.5(a).
  • „Pokyny“ mají význam uvedený v článku 3.2.
  • „E-mailová adresa pro oznámení“ znamená e-mailovou adresu nebo adresy, které Dodavatel dat určí ve svém účtu nebo Objednávkovém formuláři pro přijímání oznámení podle tohoto DPA.
  • „Objednávkový formulář“ znamená jakýkoli objednávkový formulář, popis prací, specifikaci projektu, konfiguraci nabídky na platformě nebo Nabídku dodavatele (jak je definována ve Smlouvě o sdílení dat dodavatele) podle Smlouvy, které popisují Služby pro konkrétní zakázku.
  • „Porušení zabezpečení osobních údajů“ znamená porušení zabezpečení na straně Provozovatele, které vede k náhodnému nebo protiprávnímu zničení, ztrátě, změně, neoprávněnému zpřístupnění Osobních údajů Dodavatele dat nebo neoprávněnému přístupu k nim v systémech spravovaných nebo kontrolovaných Provozovatelem či jeho Dalšími zpracovateli.
  • „Zpracované soubory dat“ znamenají soubory dat, anotace, hodnocení, prostředí nebo jiné výstupy, které Provozovatel vytváří z Osobních údajů Dodavatele dat podle Pokynů.
  • „SCC“ znamenají standardní smluvní doložky připojené k prováděcímu rozhodnutí Komise (EU) 2021/914 ze dne 4. června 2021 v modulu či modulech uvedených v článku 12.
  • „Citlivé údaje“ znamenají veškeré Osobní údaje Dodavatele dat, které podléhají zvýšené ochraně podle jakéhokoli právního předpisu o ochraně osobních údajů nebo soukromí použitelného na jejich shromažďování nebo Zpracování Dodavatelem dat, bez ohledu na to, jak je tato kategorie v daném předpisu označena. Patří sem zvláštní kategorie osobních údajů podle článku 9 EU GDPR a osobní údaje týkající se odsouzení v trestních věcech a trestných činů podle článku 10 EU GDPR; „citlivé osobní informace“ podle Cal. Civ. Code § 1798.140(ae) a prováděcích předpisů CCPA; a jakákoli rovnocenná kategorie podle jiného použitelného právního předpisu.
  • „Služby“ znamenají služby zpracování, čištění, pseudonymizace, deidentifikace, přípravy, anotace, hodnocení, sestavování a dodávání dat, které Provozovatel poskytuje Dodavateli dat podle Smlouvy.
  • „Další zpracovatel“ znamená jakoukoli třetí osobu (včetně kterékoli osoby propojené s Provozovatelem), kterou Provozovatel pověřil Zpracováním Osobních údajů Dodavatele dat, s výjimkou zaměstnanců Provozovatele a Příjemců dat.
  • „Stránka dalších zpracovatelů“ znamená seznam dalších zpracovatelů Provozovatele na adrese [registr dalších zpracovatelů] (nebo na jakékoli nástupnické stránce určené Provozovatelem).
  • „Centrum důvěry“ znamená centrum důvěry Provozovatele na adrese [bezpečnostní dokumentace] (nebo na jakékoli nástupnické stránce určené Provozovatelem).
  • „Smlouva o sdílení dat dodavatele“ znamená smlouvu o sdílení dat mezi Provozovatelem a Dodavatelem dat, na jejímž základě Dodavatel dat poskytuje Provozovateli licenci k datům.

2.2 Pojmy „Správce“, „Zpracovatel“, „subjekt údajů“, „osobní údaje“, „Zpracování“ a „dozorový úřad“ mají význam, který jim přisuzuje GDPR. Pojmy „Podnik“, „obchodní účel“, „komerční účel“, „spotřebitel“, „Smluvní partner“, „osobní informace“, „prodávat“, „citlivé osobní informace“, „Poskytovatel služeb“ a „sdílet“ mají význam, který jim přisuzuje CCPA. Tam, kde se použije CCPA, zahrnují pojmy „Správce“, „Zpracovatel“ a „subjekt údajů“ také pojmy „Podnik“, „Poskytovatel služeb nebo Smluvní partner“, respektive „spotřebitel“.

2.3 Pojmy psané s velkým počátečním písmenem, které nejsou definovány v tomto DPA, mají význam uvedený ve Smlouvě. Výraz „včetně“ znamená „mimo jiné včetně“.

3. Role a Pokyny

3.1 Role. Provozovatel je Zpracovatelem (a podle CCPA Poskytovatelem služeb nebo Smluvním partnerem) a Dodavatel dat je podle okolností Správcem (a podle CCPA Podnikem) nebo Zpracovatelem Osobních údajů Dodavatele dat. Pokud Dodavatel dat jedná jako Zpracovatel jménem Správce, který je třetí osobou, je Provozovatel Dalším zpracovatelem a Dodavatel dat:

(a) průběžně zaručuje, že příslušný Správce schválil Pokyny, pověření Provozovatele Dodavatelem dat jako dalšího Zpracovatele a zapojení Dalších zpracovatelů Provozovatelem podle článku 6;

(b) neprodleně a bez zbytečného odkladu předá tomuto Správci jakékoli oznámení, které Provozovatel poskytne podle článků 3.4, 6, 8 nebo 9; a

(c) zůstává jedinou kontaktní osobou pro Provozovatele a Provozovatel nemá povinnost jednat přímo s tímto Správcem, ledaže to vyžadují platné právní předpisy o ochraně osobních údajů.

3.2 Doložené pokyny. Provozovatel bude zpracovávat osobní údaje Poskytovatele dat pouze na základě doložených pokynů Poskytovatele dat, a to i pokud jde o předání do třetí země, ledaže mu jiné zpracování ukládá právo, které se na něj vztahuje; v takovém případě Provozovatel před zpracováním informuje Poskytovatele dat o tomto právním požadavku, ledaže to daný právní předpis zakazuje z důležitých důvodů veřejného zájmu. Poskytovatel dat uděluje Provozovateli pokyn, aby osobní údaje Poskytovatele dat zpracovával pouze:

(a) za účelem poskytování, zabezpečení a podpory Služeb v souladu se Smlouvou, tímto DPA a příslušným Objednávkovým formulářem;

(b) podle nastavení provedeného Poskytovatelem dat prostřednictvím platformy Provozovatele, API nebo rozhraní pro přenos dat; a

(c) podle jakéhokoli dalšího písemného pokynu uděleného Poskytovatelem dat a písemně potvrzeného Provozovatelem jako pokyn podle tohoto DPA,

(souhrnně jen „Pokyny“).

3.3 Další pokyny. Pokyny přesahující rozsah článku 3.2 nebo jej měnící vyžadují předchozí písemnou dohodu, včetně dohody o případných dodatečných poplatcích. Pokud Provozovatel takový Pokyn odmítne, může Poskytovatel dat písemným oznámením ukončit dotčené Služby jako svůj jediný prostředek nápravy.

3.4 Pokyny porušující právní předpisy. Provozovatel neprodleně informuje Poskytovatele dat, pokud se domnívá, že Pokyn porušuje platné právní předpisy o ochraně osobních údajů, a může pozastavit dotčené zpracování, dokud Poskytovatel dat Pokyn neodvolá nebo nezmění. Provozovatel není povinen provádět právní přezkum Pokynů a jeho mlčení není potvrzením zákonnosti Pokynu.

3.5 Zpřístupnění Zpracovaných datových souborů.

(a) Předání Provozovateli jako nabyvateli licence. Pokud Poskytovatel dat poskytne Provozovateli licenci ke Zpracovaným datovým souborům podle Smlouvy o sdílení dat poskytovatele, zpracovává Provozovatel osobní údaje Poskytovatele dat jako Zpracovatel podle tohoto DPA pouze do okamžiku, kdy je příslušný Zpracovaný datový soubor po schválení Poskytovatelem dat podle článku 3.5(b) předán Provozovateli jako nabyvateli licence (dále jen „Předání“). Od okamžiku Předání disponuje Provozovatel tímto Zpracovaným datovým souborem jako samostatný Správce (a podle CCPA jako Podnik) pro své vlastní účely podle Smlouvy o sdílení dat poskytovatele; toto DPA se na něj nevztahuje a poskytování licencí k němu Kupujícím ze strany Provozovatele se řídí Smlouvou o sdílení dat poskytovatele a příslušnou Smlouvou o sdílení dat kupujícího. Na Předání se vztahují články 3.5(b) a 3.5(e) a Provozovatel neposkytne žádnému Kupujícímu žádné dodatečné informace, které by umožnily opětovné přiřazení k určité osobě (včetně jakéhokoli klíče nebo převodní tabulky). Pokud Pokyny ukládají Provozovateli zpřístupnit Zpracované datové soubory Příjemci dat jinak než podle Smlouvy o sdílení dat poskytovatele, činí tak Provozovatel výhradně jménem Poskytovatele dat a podle jeho pokynů; datová transakce probíhá mezi Poskytovatelem dat a Příjemcem dat podle jejich vlastní smlouvy, jejíž stranou Provozovatel není, a použijí se články 3.5(b) až 3.5(e).

(b) Standard zpřístupnění a schválení. Objednávkový formulář nebo Pokyny stanoví, zda mají být Zpracované datové soubory zpřístupněny jako (i) Deidentifikované údaje, nebo (ii) pseudonymizované údaje (tedy osobní údaje zpracované tak, že je bez dodatečných informací uchovávaných odděleně již nelze přiřadit určité osobě, jak je popsáno v čl. 4 odst. 5 GDPR a Cal. Civ. Code § 1798.140(aa)). Není-li stanovena ani jedna možnost, standardem zpřístupnění jsou Deidentifikované údaje. Provozovatel použije metodiku popsanou v Objednávkovém formuláři nebo v dokumentaci Provozovatele. Provozovatel zpřístupní Zpracované datové soubory pouze se souhlasem Poskytovatele dat, který může být udělen prostřednictvím platformy Provozovatele.

(c) Zpřístupnění deidentifikovaných údajů. Pokud jsou standardem zpřístupnění Deidentifikované údaje:

(i) Poskytovatel dat zajistí, aby jeho smlouva s Příjemcem dat zavazovala Příjemce dat i každého dalšího příjemce uchovávat údaje v deidentifikované podobě, nepokoušet se o jejich opětovnou identifikaci a jinak dodržovat Cal. Civ. Code § 1798.140(m); Provozovatel může zpřístupnění odložit, dokud to Poskytovatel dat nepotvrdí; a

(ii) po zpřístupnění v souladu s tímto článkem 3.5(c) Zpracovaný datový soubor nepředstavuje osobní údaje Poskytovatele dat a nespadá do působnosti tohoto DPA.

(d) Zpřístupnění pseudonymizovaných údajů. Pokud jsou standardem zpřístupnění pseudonymizované údaje, zůstává Zpracovaný datový soubor osobními údaji a osobními informacemi a platí, že:

(i) Poskytovatel dat nese výhradní odpovědnost za právní základ a transparentnost poskytnutí údajů a zamýšleného použití Příjemcem dat (včetně trénování modelů AI); za veškeré povinnosti, které s poskytnutím údajů spojují platné právní předpisy o ochraně osobních údajů (včetně povinností vyplývajících z „prodeje“, například respektování odmítnutí a uzavření smlouvy s třetí stranou vyžadované CCPA Regulations § 7053, pokud se použije CCPA); a za jakýkoli mechanismus předání, který poskytnutí údajů vyžaduje;

(ii) Příjemce dat obdrží údaje jako samostatný Správce (nebo jako třetí strana Poskytovatele dat podle CCPA) a není dalším zpracovatelem Provozovatele;

(iii) Provozovatel neposkytne Příjemci dat žádné dodatečné informace, které by umožnily opětovné přiřazení k určité osobě (včetně jakéhokoli klíče nebo převodní tabulky); a

(iv) Provozovatel pozastaví zpřístupnění údajů týkajících se každého spotřebitele nebo subjektu údajů, kterého Poskytovatel dat určí podle článku 9.

(e) Bez záruky anonymity. Provozovatel použije dohodnutou metodiku s přiměřenou odbornou péčí. Provozovatel nezaručuje, že žádná osoba nebude schopna provést opětovnou identifikaci jakéhokoli Zpracovaného datového souboru, zejména pokud jde o nestrukturovaný obsah (volný text, obrázky, zvuk), v němž mohou být obsaženy identifikátory. O zpřístupnění i volbě standardu zpřístupnění rozhoduje Poskytovatel dat.

3.6 Dodržování právních předpisů. Každá strana bude plnit povinnosti, které jí v její příslušné roli ukládají platné právní předpisy o ochraně osobních údajů.

4. Povinnosti a záruky Poskytovatele dat

4.1 Odpovědnost za shromažďování. Poskytovatel dat nese výhradní odpovědnost za přesnost, kvalitu a zákonnost osobních údajů Poskytovatele dat a za způsob jejich shromáždění a za to, že jako Správce (nebo Podnik či subjekt v obdobné roli) sám dodržuje platné právní předpisy o ochraně osobních údajů.

4.2 Záruky. Poskytovatel dat ke Dni účinnosti a po celou dobu, po kterou Provozovatel zpracovává osobní údaje Poskytovatele dat, prohlašuje, zaručuje a zavazuje se, že:

(a) Právní základ. Má a bude udržovat platný právní základ podle platných právních předpisů o ochraně osobních údajů (včetně právního základu podle článku 6 a u zvláštních kategorií údajů podmínky podle článku 9, pokud se použije EU GDPR) pro každou činnost zpracování uvedenou v Pokynech, včetně jakéhokoli poskytnutí údajů Příjemcům dat a jejich použití pro trénování, hodnocení nebo vývoj modelů AI;

(b) Transparentnost. Poskytl Koncovým uživatelům veškerá oznámení vyžadovaná platnými právními předpisy o ochraně osobních údajů, včetně případně požadovaných informací podle článků 13 a 14 EU GDPR a oznámení při shromažďování údajů, zásad ochrany soukromí a oznámení o právu odmítnout prodej nebo sdílení vyžadovaných CCPA, a tato oznámení přesně popisují zpracování Provozovatelem jako jeho poskytovatelem služeb i jakékoli následné poskytnutí údajů Příjemcům dat;

(c) Souhlas. Je-li jeho právním základem souhlas, byl tento souhlas udělen svobodně, konkrétně, informovaně a jednoznačně, je zaznamenán, lze jej odvolat a nebyl získán pomocí manipulativních vzorců; Poskytovatel dat oznámí Provozovateli podle článku 9 každé odvolání souhlasu, které se týká osobních údajů Poskytovatele dat uchovávaných Provozovatelem;

(d) Slučitelnost účelů. Zpracování Provozovatelem podle Pokynů odpovídá důvodným očekáváním Koncových uživatelů a účelům sděleným při shromažďování údajů, jak vyžadují platné právní předpisy o ochraně osobních údajů (včetně CCPA Regulations § 7002, pokud se použije CCPA);

(e) Údaje podléhající omezení. Pokud to Objednávkový formulář výslovně nepovoluje, neposkytne Provozovateli (i) Citlivé údaje; (ii) osobní údaje osob, o nichž ví nebo by při vynaložení přiměřené péče měl vědět, že jsou mladší 16 let; ani (iii) státem vydané identifikátory, přihlašovací údaje k finančním účtům nebo přesné údaje o zeměpisné poloze;

(f) Minimalizace. Poskytne pouze osobní údaje Poskytovatele dat nezbytné pro Služby a před předáním je pseudonymizuje nebo deidentifikuje všude tam, kde to Služby umožňují;

(g) Oprávnění. Je oprávněn poskytnout osobní údaje Poskytovatele dat Provozovateli ke zpracování podle Pokynů a nebrání mu v tom žádné smluvní ani jiné omezení; a

(h) Citlivé údaje. V rozsahu, v jakém jsou osobní údaje Poskytovatele dat Citlivými údaji, splnil a bude nadále plnit každý požadavek, který mu jako Správci (nebo Podniku či subjektu v obdobné roli) ve vztahu k těmto Citlivým údajům ukládá právo každé příslušné jurisdikce, mimo jiné tím, že:

(i) má platný právní základ nebo splňuje podmínku pro jejich shromažďování a zpracování (včetně podmínky podle čl. 9 odst. 2 a v případě údajů o trestných činech dodržení článku 10, pokud se použije EU GDPR) a tam, kde to dané právo vyžaduje, má výslovný souhlas nebo aktivně udělený souhlas subjektu údajů;

(ii) poskytuje každé oznámení, které dané právo vyžaduje konkrétně pro Citlivé údaje, včetně Oznámení o právu na omezení, pokud se použije CCPA a Poskytovatel dat používá nebo poskytuje citlivé osobní informace pro účely přesahující účely stanovené v CCPA Regulations § 7027(m), a vyhovuje žádostem o omezení;

(iii) získání souhlasu rodiče nebo zákonného zástupce, který právní předpisy vyžadují pro údaje týkající se dětí;

(iv) provedení posouzení vlivu na ochranu osobních údajů, posouzení rizik nebo obdobného posouzení, které právní předpisy vyžadují před Zpracováním a jakýmkoli zpřístupněním předpokládaným v Pokynech; a

(v) uvedení každé kategorie Citlivých údajů poskytnutých Provozovateli a právního základu nebo podmínky, o které se její poskytnutí opírá, v Objednávkovém formuláři,

tak, aby zpřístupnění Citlivých údajů Provozovateli Dodavatelem údajů, jejich Zpracování Provozovatelem podle Pokynů a jakékoli zpřístupnění podle článku 3.5 neporušovalo žádný takový požadavek. Toto prohlášení platí bez ohledu na to, zda byly Citlivé údaje poskytnuty v souladu s článkem 4.2(e).

4.3 Oznámení nesouladu. Dodavatel údajů oznámí Provozovateli bez zbytečného odkladu, pokud zjistí, že některé z prohlášení v článku 4.2 není pravdivé nebo se může stát nepravdivým, a Provozovatel může pozastavit dotčené Zpracování, dokud nebude záležitost vyřešena.

4.4 Neuvedené Citlivé údaje. Pokud Provozovatel zjistí, že Dodavatel údajů poskytl Citlivé údaje neuvedené v Objednávkovém formuláři, může Zpracování těchto údajů okamžitě pozastavit a po oznámení Dodavateli údajů je smazat nebo vrátit, aniž by za to Dodavateli údajů odpovídal.

5. Povinnosti Provozovatele

5.1 Mlčenlivost pracovníků. Provozovatel zajistí, aby se osoby, které oprávní ke Zpracování Osobních údajů Dodavatele údajů, zavázaly k mlčenlivosti nebo se na ně vztahovala odpovídající zákonná povinnost mlčenlivosti a aby k těmto údajům přistupovaly pouze v rozsahu nezbytném k plnění Pokynů.

5.2 Zabezpečení. Provozovatel zavede opatření uvedená v příloze 2 a přijme veškerá opatření vyžadovaná Použitelnými právními předpisy o ochraně osobních údajů (včetně článku 32 GDPR EU), jak je dále popsáno v článku 7.

5.3 Účelové omezení. Ve vztahu k Osobním údajům Dodavatele údajů Provozovatel nebude, s výjimkou případů výslovně povolených Použitelnými právními předpisy o ochraně osobních údajů (včetně CCPA a prováděcích předpisů k CCPA):

(a) tyto údaje prodávat ani sdílet;

(b) tyto údaje uchovávat, používat ani zpřístupňovat k jakémukoli účelu, včetně jakéhokoli obchodního účelu, kromě obchodních účelů uvedených v příloze 1;

(c) tyto údaje uchovávat, používat ani zpřístupňovat mimo přímý obchodní vztah mezi Provozovatelem a Dodavatelem údajů; ani

(d) tyto údaje kombinovat s osobními údaji, které Provozovatel získá od jiné osoby nebo jejím jménem nebo shromáždí při vlastním kontaktu se spotřebitelem, ani je o takové údaje aktualizovat.

Dodavatel údajů zpřístupňuje Provozovateli Osobní údaje Dodavatele údajů pouze pro omezené a konkrétně stanovené obchodní účely uvedené v příloze 1.

5.4 Zpracování vázané na účel. Provozovatel bude Zpracovávat Osobní údaje Dodavatele údajů pouze pro účely, pro které jej Dodavatel údajů pověřil, jak jsou popsány v příloze 1 a příslušném Objednávkovém formuláři, a jak je jinak zpracovatelům nebo poskytovatelům služeb povoleno Použitelnými právními předpisy o ochraně osobních údajů (včetně CCPA), včetně interního použití k vytváření nebo zlepšování kvality Služeb, které Provozovatel poskytuje Dodavateli údajů, za předpokladu, že Provozovatel údaje nepoužije k poskytování služeb jménem jiné osoby.

5.5 Deidentifikované údaje. Provozovatel vytvoří Deidentifikované údaje z Osobních údajů Dodavatele údajů pouze na základě Pokynů Dodavatele údajů. Pokud tak učiní, Provozovatel (a) přijme přiměřená opatření k zajištění toho, aby údaje nebylo možné spojit s konkrétní osobou; (b) veřejně se zaváže uchovávat a používat je pouze v deidentifikované podobě a nepokoušet se o jejich opětovnou identifikaci; a (c) smluvně zaváže každého příjemce k témuž.

5.6 Dodržování předpisů a oznamování. Provozovatel bude dodržovat povinnosti, které mu ukládají Použitelné právní předpisy o ochraně osobních údajů v jeho roli podle této DPA, a tam, kde se použije CCPA, poskytne Osobním údajům Dodavatele údajů stejnou úroveň ochrany soukromí, jakou CCPA vyžaduje od podniků. Provozovatel oznámí Dodavateli údajů, pokud zjistí, že již nemůže plnit své povinnosti podle Použitelných právních předpisů o ochraně osobních údajů.

5.7 Potvrzení. Provozovatel potvrzuje, že rozumí omezením uvedeným v článcích 5.3 a 5.4 a bude je dodržovat.

5.8 Záznamy. Provozovatel povede záznamy o svých činnostech Zpracování jménem Dodavatele údajů v rozsahu vyžadovaném Použitelnými právními předpisy o ochraně osobních údajů (včetně čl. 30 odst. 2 GDPR EU).

5.9 Přístup orgánů veřejné moci. Pokud orgán veřejné moci požádá o přístup k Osobním údajům Dodavatele údajů, Provozovatel, pokud mu to právní předpisy nezakazují, (a) pokusí se odkázat tento orgán na Dodavatele údajů; (b) neprodleně informuje Dodavatele údajů; a (c) zpřístupní pouze minimální rozsah údajů vyžadovaný právními předpisy.

6. Další zpracovatelé

6.1 Obecné písemné povolení. Dodavatel údajů uděluje Provozovateli obecné písemné povolení (mimo jiné pro účely čl. 28 odst. 2 GDPR EU) k zapojení Dalších zpracovatelů a výslovně povoluje zapojení Dalších zpracovatelů uvedených ke Dni účinnosti na Stránce dalších zpracovatelů (na kterou odkazuje příloha 3).

6.2 Oznámení nových Dalších zpracovatelů. Provozovatel aktualizuje Stránku dalších zpracovatelů a poskytne Dodavateli údajů možnost přihlásit se k odběru oznámení o aktualizacích, a to nejméně 30 dní předtím, než jakýkoli nový Další zpracovatel začne Zpracovávat Osobní údaje Dodavatele údajů. Aktualizace uvede název a sídlo Dalšího zpracovatele a jeho činnosti Zpracování.

6.3 Naléhavá náhrada. Pokud Provozovatel musí naléhavě nahradit Dalšího zpracovatele z bezpečnostních, provozních nebo právních důvodů, může tak učinit s kratší oznamovací lhůtou a aktualizuje Stránku dalších zpracovatelů, jakmile to bude rozumně možné; lhůta pro podání námitky podle článku 6.4 pak běží od této aktualizace.

6.4 Námitka. Dodavatel údajů může do 15 dní od oznámení písemně vznést námitku z přiměřených důvodů souvisejících s ochranou osobních údajů, které v námitce uvede. Provozovatel může podle svého uvážení (a) nabídnout obchodně přiměřenou alternativu nebo (b) zajistit, aby tento Další zpracovatel Osobní údaje Dodavatele údajů nezpracovával. Pokud ani jedno řešení není rozumně proveditelné do 30 dní od vznesení námitky, může Dodavatel údajů jako svůj jediný a výlučný prostředek nápravy písemným oznámením ukončit dotčené Služby a Provozovatel vrátí veškeré předem uhrazené poplatky za období po ukončení. Pokud Dodavatel údajů ve stanovené lhůtě námitku nevznese, má se za to, že zapojení Dalšího zpracovatele povolil.

6.5 Přenesení povinností. Provozovatel uloží každému Dalšímu zpracovateli písemnou smlouvou stejné povinnosti v oblasti ochrany osobních údajů, jaké stanoví tato DPA, zejména povinnost poskytnout dostatečné záruky zavedení vhodných technických a organizačních opatření, a sjedná podmínky v souladu s Použitelnými právními předpisy o ochraně osobních údajů (včetně § 7051 prováděcích předpisů k CCPA, pokud se CCPA použije). Provozovatel omezí přístup každého Dalšího zpracovatele na rozsah nezbytný k poskytování služeb zadaných subdodavatelsky a u Dalších zpracovatelů poskytujících služby umělé inteligence nebo strojového učení zajistí, aby jim smlouva zakazovala používat Osobní údaje Dodavatele údajů k trénování nebo zlepšování vlastních modelů.

6.6 Odpovědnost za Další zpracovatele. Provozovatel zůstává vůči Dodavateli údajů plně odpovědný za plnění povinností každého Dalšího zpracovatele v oblasti ochrany osobních údajů, s výhradou článku 14.

7. Zabezpečení

7.1 Opatření Provozovatele. S přihlédnutím ke stavu techniky, nákladům na provedení, povaze, rozsahu, kontextu a účelům Zpracování a rizikům pro jednotlivce Provozovatel zavede a bude udržovat technická a organizační opatření uvedená v příloze 2, aby zajistil úroveň zabezpečení odpovídající danému riziku, včetně případné (a) pseudonymizace a šifrování; (b) průběžné důvěrnosti, integrity, dostupnosti a odolnosti systémů zpracování; (c) včasného obnovení přístupu po incidentu; a (d) pravidelného testování účinnosti těchto opatření. Pro účely CCPA představují tato opatření přiměřené bezpečnostní postupy a praktiky Provozovatele podle Cal. Civ. Code § 1798.81.5.

7.2 Aktualizace. Provozovatel může příležitostně aktualizovat přílohu 2 a bezpečnostní opatření zveřejněná na Trust Center za předpokladu, že tyto aktualizace podstatně nesníží celkové zabezpečení Služeb.

7.3 Povinnosti Dodavatele údajů. Dodavatel údajů odpovídá za (a) zabezpečení vlastních systémů, přístupových údajů a koncových bodů přenosu používaných k odesílání údajů Provozovateli nebo jejich přijímání od Provozovatele; (b) používání bezpečnostních funkcí, které Provozovatel zpřístupňuje; a (c) veškeré kopie Osobních údajů Dodavatele údajů, které uchovává mimo systémy Provozovatele. Dodavatel údajů souhlasí s tím, že příloha 2 poskytuje úroveň zabezpečení odpovídající danému riziku.

8. Porušení zabezpečení osobních údajů

8.1 Oznámení. Provozovatel oznámí Dodavateli údajů Porušení zabezpečení osobních údajů bez zbytečného odkladu poté, co se o něm dozví, a neprodleně podnikne přiměřené kroky k jeho omezení, zmírnění jeho dopadů a zabezpečení údajů.

8.2 Obsah. Oznámení Provozovatele v rozsahu, v jakém jsou v dané době informace známy, popíše: (a) povahu Porušení zabezpečení osobních údajů, včetně kategorií a přibližného počtu dotčených subjektů údajů a záznamů; (b) pravděpodobné důsledky; (c) přijatá nebo navržená opatření k řešení porušení a zmírnění nepříznivých dopadů; a (d) kontaktní místo pro další informace. Nejsou-li informace dostupné najednou, Provozovatel je poskytne postupně bez zbytečného odkladu.

8.3 Součinnost. S ohledem na povahu zpracování a informace, které má k dispozici, poskytne provozovatel přiměřenou součinnost, aby dodavateli dat umožnil oznámit porušení dozorovým úřadům a subjektům údajů podle příslušných právních předpisů o ochraně osobních údajů (včetně článků 33 a 34 GDPR EU) a splnit veškeré další platné povinnosti týkající se oznamování porušení. Dodavatel dat odpovídá za rozhodnutí, zda je oznámení úřadům, subjektům údajů nebo spotřebitelům vyžadováno, a za jeho provedení. Provozovatel neoznámí třetím stranám porušení zabezpečení osobních údajů týkající se osobních údajů dodavatele dat bez předchozího souhlasu dodavatele dat, pokud to nevyžaduje zákon.

8.4 Neúspěšné pokusy. Neúspěšné pokusy, které neohrozí osobní údaje dodavatele dat, jako jsou pingy, skenování portů, neúspěšné pokusy o přihlášení a útoky typu denial-of-service, nejsou porušením zabezpečení osobních údajů.

8.5 Bez uznání odpovědnosti. Oznámení porušení zabezpečení osobních údajů provozovatelem ani jeho reakce na takové porušení nepředstavují uznání zavinění ani odpovědnosti.

9. Žádosti subjektů údajů a spotřebitelů

9.1 Odpovědnost dodavatele dat. Dodavatel dat odpovídá za přijímání, ověřování a vyřizování žádostí subjektů údajů a spotřebitelů o výkon jejich práv podle příslušných právních předpisů o ochraně osobních údajů. Provozovatel na základě těchto žádostí jedná pouze tehdy, když mu je dodavatel dat oznámí a udělí mu pokyny podle článku 9.2.

9.2 Žádosti oznámené dodavatelem dat. Pokud dodavatel dat oznámí provozovateli, že ověřená žádost vyžaduje provedení úkonu s osobními údaji dodavatele dat, které má provozovatel k dispozici (včetně žádosti o výmaz nebo odmítnutí, kterou dodavatel dat obdrží prostřednictvím kalifornské platformy Delete Request and Opt-out Platform), provozovatel do 10 pracovních dnů od oznámení:

(a) Výmaz: trvale a úplně vymaže osobní informace ze svých stávajících systémů (s výjimkou archivních nebo záložních systémů), zbaví je identifikátorů nebo je agreguje, případně umožní dodavateli dat tyto úkony provést, a oznámí svým dalším zpracovatelům, aby učinili totéž;

(b) Oprava: provede opravu nebo umožní dodavateli dat ji provést a zajistí, aby údaje zůstaly opravené;

(c) Přístup / právo na informace: poskytne dodavateli dat příslušné osobní informace, které má k dispozici, nebo mu umožní je získat;

(d) Odmítnutí / námitka / omezení: pozastaví jakékoli další zpřístupňování údajů dané osoby podle článku 3.5(d)(iv); a

(e) Další práva: podnikne další kroky, k nimž mu dodavatel dat přiměřeně udělí pokyny, aby splnil své povinnosti podle příslušných právních předpisů o ochraně osobních údajů (včetně kapitoly III GDPR EU), pokud je to s ohledem na povahu zpracování možné.

Tento článek 9.2 představuje mechanismus, kterým provozovatel umožňuje dodavateli dat vyhovět žádostem spotřebitelů pro účely § 7051(a)(10) předpisů CCPA.

9.3 Zálohy. Jsou-li údaje uloženy v archivních nebo záložních systémech, může provozovatel odložit jejich výmaz nebo opravu až do obnovení daného systému jako aktivního systému nebo do dalšího přístupu k němu či jeho použití.

9.4 Údaje, které již nejsou uchovávány. Pokud provozovatel příslušné údaje již vrátil nebo vymazal, potvrdí to dodavateli dat a nemá žádnou další povinnost. Zpracované datové soubory již zpřístupněné jako údaje zbavené identifikátorů podle článku 3.5(c) nespadají do působnosti této dohody o zpracování údajů. V případě pseudonymizovaných údajů zpřístupněných podle článku 3.5(d) odpovídá za oznámení příjemci dat dodavatel dat; provozovatel na požádání určí, kteří příjemci dat obdrželi soubor obsahující údaje dané osoby, pokud to jeho záznamy umožňují.

9.5 Nesprávně doručené žádosti. Pokud provozovatel obdrží žádost, u níž může důvodně určit, že se týká osobních údajů dodavatele dat, (a) ji neprodleně předá dodavateli dat; (b) sdělí žadateli, že tak učinil a že žádost má být adresována dodavateli dat; a (c) bez pověření dodavatele dat na ni jinak neodpoví.

9.6 Náklady. Součinnost vyžadující práci nad rámec běžného provozu služeb může být účtována podle sazeb provozovatele platných v dané době.

10. Posouzení a konzultace

10.1 Posouzení. S ohledem na povahu zpracování a informace, které má provozovatel k dispozici, poskytne dodavateli dat přiměřenou součinnost při plnění jeho povinností podle příslušných právních předpisů o ochraně osobních údajů (včetně článků 32 až 36 GDPR EU), včetně posouzení vlivu na ochranu osobních údajů a předchozích konzultací s dozorovými úřady, a to zejména zpřístupněním příloh 2 a 3, Trust Center a bezpečnostní dokumentace uvedené v článku 11.

10.2 Přiměřené ověření a náprava. Dodavatel dat může prostřednictvím mechanismů uvedených v článcích 9 a 11 podniknout přiměřené a vhodné kroky k zajištění toho, aby provozovatel používal osobní údaje dodavatele dat v souladu s povinnostmi dodavatele dat podle příslušných právních předpisů o ochraně osobních údajů (včetně CCPA). Pokud provozovatel oznámí dodavateli dat jakékoli neoprávněné použití osobních údajů dodavatele dat (včetně oznámení podle článku 5.6 nebo 8), může dodavatel dat po oznámení provozovateli podniknout přiměřené a vhodné kroky k ukončení tohoto použití a nápravě jeho následků tím, že (a) požaduje, aby provozovatel provedl jím doporučená nápravná opatření; (b) uplatní svá práva podle článku 11; nebo (c) udělí provozovateli pokyn k pozastavení dotčeného zpracování. Provozovatel na požádání poskytne dokumentaci potvrzující, že již neuchovává ani nepoužívá osobní informace spotřebitelů, kteří podali platnou žádost o výmaz.

10.3 Posouzení rizik, audity kybernetické bezpečnosti a ADMT podle CCPA. Pokud musí dodavatel dat podle předpisů CCPA provést posouzení rizik, audit kybernetické bezpečnosti nebo posouzení související s technologií automatizovaného rozhodování, poskytne provozovatel součinnost tím, že na základě přiměřené žádosti zpřístupní skutečnosti a informace, které má k dispozici a které jsou pro provedení posouzení nebo auditu dodavatelem dat přiměřeně nezbytné, a žádnou takovou skutečnost nezkreslí.

11. Audity a informace

11.1 Informace. Provozovatel zpřístupní dodavateli dat veškeré informace nezbytné k doložení souladu s příslušnými právními předpisy o ochraně osobních údajů (včetně článku 28 GDPR EU) a s touto dohodou o zpracování údajů a umožní audity, včetně inspekcí, prováděné dodavatelem dat nebo jiným auditorem, kterého pověří, a přispěje k nim způsobem stanoveným v tomto článku 11.

11.2 Bezpečnostní dokumentace. Provozovatel splní článek 11.1 zejména tím, že na požádání a za podmínky zachování důvěrnosti zpřístupní prostřednictvím Trust Center svou [nezávislou ověřovací zprávu, typ a datum] a bezpečnostní zásady a dokumenty tam uvedené.

11.3 Další audit. Dodavatel dat (nebo jím jmenovaný nezávislý auditor) může provést audit pouze tehdy, pokud (a) dokumentace uvedená v článku 11.2 nestačí k doložení souladu provozovatele s touto dohodou o zpracování údajů; (b) to vyžaduje dozorový úřad nebo příslušné právní předpisy o ochraně osobních údajů (včetně standardních smluvních doložek); nebo (c) došlo k porušení zabezpečení osobních údajů týkajícímu se osobních údajů dodavatele dat. Každý takový audit:

(i) je omezen na jeden audit během kteréhokoli 12měsíčního období, s výjimkou případů podle písmen (b) nebo (c) výše;

(ii) vyžaduje písemné oznámení alespoň 30 dnů předem a vzájemnou dohodu o rozsahu, datu zahájení, délce trvání a opatřeních k zachování důvěrnosti;

(iii) probíhá v pracovní době, bez nepřiměřeného narušení činnosti provozovatele a bez přístupu k údajům jiných zákazníků nebo k informacím provozovatele chráněným profesní mlčenlivostí;

(iv) probíhá na náklady dodavatele dat, včetně přiměřených nákladů provozovatele, které budou předem oznámeny spolu s jejich odůvodněním; a

(v) může provádět pouze auditor vázaný mlčenlivostí, který má vhodnou kvalifikaci, je nezávislý a není konkurentem provozovatele; provozovatel může z těchto důvodů vznést námitku proti auditorovi, v takovém případě dodavatel dat jmenuje jiného auditora nebo provede audit sám.

11.4 Výsledky. Zprávy z auditů jsou důvěrnými informacemi provozovatele. Provozovatel v přiměřené lhůtě odstraní každý závažný nesoulad zjištěný při auditu.

11.5 Audity podle standardních smluvních doložek. Pokud se použijí standardní smluvní doložky, představuje tento článek 11 dohodnutý způsob provádění auditů podle článku 8.9 standardních smluvních doložek a žádné jeho ustanovení neomezuje práva dodavatele dat ani dozorového úřadu podle standardních smluvních doložek.

12. Mezinárodní předávání

12.1 Místa zpracování. S výhradou tohoto článku 12 mohou provozovatel a jeho další zpracovatelé zpracovávat osobní údaje dodavatele dat ve Spojených státech a v jakékoli jiné zemi, v níž mají provozovatel nebo jeho další zpracovatelé provozovny, jak je uvedeno na stránce dalších zpracovatelů. Tato dohoda o zpracování údajů a stránka dalších zpracovatelů představují pokyny dodavatele dat pro taková předání.

12.2 Omezená předání. Pokud příslušné právní předpisy o ochraně osobních údajů vyžadují mechanismus předání, který umožní zákonné předání osobních údajů dodavatele dat do země mimo jurisdikci, v níž tyto údaje podléhají daným předpisům (dále jen „omezené předání“), uskuteční se omezené předání na základě (a) alternativního mechanismu předání přijatého provozovatelem podle článku 12.4, který se na něj vztahuje; nebo (b) není-li takový mechanismus k dispozici, standardních smluvních doložek v souladu s článkem 12.3. Pro předání do země nebo příjemci, u nichž příslušné právní předpisy o ochraně osobních údajů uznávají odpovídající úroveň ochrany, není mechanismus předání vyžadován.

12.3 Standardní smluvní doložky. Pro každé omezené předání od dodavatele dat provozovateli, na které se vztahuje GDPR EU, se standardní smluvní doložky (SCC) začleňují odkazem do této dohody o zpracování osobních údajů (DPA) a považují se za uzavřené stranami ke dni účinnosti. Modul 2 (správce vůči zpracovateli) se použije, pokud je dodavatel dat správcem, a modul 3 (zpracovatel vůči zpracovateli) se použije, pokud je dodavatel dat zpracovatelem. Použije se doložka 7 (přistoupení); doložka 9 písm. a) možnost 2 (obecné písemné pověření) se použije s oznamovací lhůtou uvedenou v článku 6.2 této DPA; volitelné znění doložky 11 písm. a) se nepoužije; příslušný dozorový úřad podle doložky 13 se určí v souladu s touto doložkou; a právem a soudy podle doložek 17 a 18 jsou právo a soudy Irska. Přílohy I, II a III SCC jsou vyplněny přílohami 1, 2 a 3 této DPA v uvedeném pořadí.

12.4 Alternativní mechanismy předávání. Pokud provozovatel přijme pro omezená předání alternativní mechanismus uznávaný platnými právními předpisy o ochraně osobních údajů (včetně certifikace podle rámce EU–USA pro ochranu osobních údajů), informuje o tom dodavatele dat a na omezená předání, na která se tento mechanismus vztahuje, se použije tento mechanismus namísto SCC. Pokud tento mechanismus pozbude platnosti, na tato omezená předání se automaticky použijí SCC.

12.5 Další předání. Provozovatel zajistí, aby každé omezené předání osobních údajů dodavatele dat od provozovatele dalšímu zpracovateli proběhlo na základě mechanismu předávání uznávaného platnými právními předpisy o ochraně osobních údajů. Tímto mechanismem může být modul 3 SCC nebo certifikace dalšího zpracovatele podle rámce EU–USA pro ochranu osobních údajů.

12.6 Správci z řad třetích stran. Pokud je dodavatel dat zpracovatelem, bere na vědomí, že provozovatel nemusí být schopen určit správce z řad třetích stran. Dodavatel dat tomuto správci neprodleně a bez zbytečného odkladu předá každé oznámení, které odkazuje na SCC, a jménem provozovatele splní veškeré povinnosti, které má provozovatel vůči tomuto správci podle modulu 3.

12.7 Doplňující informace. Provozovatel poskytne informace, které si dodavatel dat přiměřeně vyžádá k posouzení omezeného předání, včetně informací potřebných k vypracování posouzení dopadů předání vyžadovaného doložkou 14 SCC.

12.8 Zákaz změn; přednost. Nic v této DPA ani ve smlouvě nemá za cíl měnit SCC, být s nimi v rozporu ani omezovat základní práva a svobody subjektů údajů. V případě rozporu mezi SCC a ostatními ustanoveními této DPA nebo smlouvy mají přednost SCC.

13. Vrácení a výmaz

13.1 Ukončení služeb. Podle volby dodavatele dat provozovatel po ukončení poskytování služeb vymaže nebo vrátí všechny osobní údaje dodavatele dat a vymaže existující kopie, pokud jejich uchování nevyžadují platné právní předpisy.

13.2 Postup. Dodavatel dat může oznámením podaným do 30 dnů po ukončení služeb nebo uplynutí doby jejich poskytování požádat o vrácení údajů v běžně používaném strojově čitelném formátu. Po uplynutí této lhůty, nebo dříve na pokyn dodavatele dat, provozovatel do 90 dnů vymaže nebo anonymizuje osobní údaje dodavatele dat ve svých aktivních systémech. Kopie v zálohách budou vymazány při běžné obměně záloh do 180 dnů a do té doby zůstanou oddělené a chráněné před dalším zpracováním. Na žádost provozovatel výmaz písemně potvrdí.

13.3 Výjimky. Tento článek 13 se nevztahuje na (a) zpracované datové soubory zpřístupněné příjemcům dat na pokyn dodavatele dat; (b) deidentifikované údaje vytvořené v souladu s článkem 5.5; ani (c) údaje, které je provozovatel povinen uchovávat v souladu s právními předpisy. Tyto údaje bude provozovatel nadále chránit podle této DPA a používat je pouze k tomuto účelu.

14. Odpovědnost a odškodnění

14.1 Limit odpovědnosti. Odpovědnost každé strany vyplývající z této DPA nebo s ní související a v rozsahu povoleném právními předpisy také ze SCC nebo s nimi související podléhá omezením a vyloučením odpovědnosti stanoveným ve smlouvě. Tato DPA nestanoví samostatný ani dodatečný limit. Na povinnosti dodavatele dat podle článku 14.2 se nevztahuje žádné omezení ani vyloučení odpovědnosti podle smlouvy nebo této DPA. Žádné ustanovení tohoto článku 14 neomezuje odpovědnost kterékoli strany vůči subjektům údajů podle SCC nebo platných právních předpisů o ochraně osobních údajů, pokud takové omezení není přípustné.

14.2 Odškodnění ze strany dodavatele dat. Dodavatel dat bude hájit a odškodní provozovatele a jeho přidružené osoby v souvislosti se všemi ztrátami, pokutami, sankcemi, nároky a přiměřenými náklady (včetně nákladů na právní zastoupení) vzniklými v důsledku (a) jakéhokoli porušení článku 4; (b) zpracování prováděného provozovatelem v souladu s pokyny, včetně zpřístupnění podle článku 3.5; nebo (c) jakéhokoli nároku koncového uživatele, správce, příjemce dat nebo regulačního orgánu souvisejícího se shromažďováním osobních údajů dodavatele dat dodavatelem dat nebo s jeho právním základem pro toto shromažďování.

14.3 Rozdělení odpovědnosti. Pokud jsou podle platných právních předpisů o ochraně osobních údajů (včetně článku 82 GDPR EU) za stejnou škodu odpovědné obě strany, nese každá strana odpovědnost úměrně svému podílu na odpovědnosti.

15. Obecná ustanovení

15.1 Doba trvání. Tato DPA zůstává v platnosti, dokud provozovatel nevymaže nebo nevrátí všechny osobní údaje dodavatele dat podle článku 13, bez ohledu na to, zda smlouva skončila.

15.2 Pořadí přednosti. V případě rozporu platí, že (a) SCC, pokud se použijí, mají přednost před touto DPA; (b) tato DPA má ve věcech ochrany osobních údajů přednost před smlouvou a jakýmkoli objednávkovým formulářem; a (c) v ostatních případech má přednost smlouva.

15.3 Změny této DPA. Provozovatel může tuto DPA průběžně aktualizovat zveřejněním upraveného znění a změnou data „Poslední aktualizace“. Provozovatel neprovede žádnou změnu, která (a) podstatně snižuje ochranu osobních údajů dodavatele dat; (b) rozšiřuje rozsah zpracování osobních údajů dodavatele dat provozovatelem nebo odstraňuje jeho omezení; nebo (c) má podstatný nepříznivý dopad na práva dodavatele dat podle této DPA, ledaže je taková změna vyžadována k dodržení platných právních předpisů o ochraně osobních údajů nebo závazného rozhodnutí regulačního orgánu či soudu. V takovém případě provozovatel zašle, je-li to prakticky možné, oznámení na oznamovací e-mailovou adresu alespoň 30 dnů předem. Změny nabývají účinnosti dnem uvedeným v upravené DPA.

15.4 Oznámení. Provozovatel může zasílat oznámení podle této DPA (včetně oznámení o porušení zabezpečení) e-mailem na oznamovací e-mailovou adresu nebo prostřednictvím platformy provozovatele. Dodavatel dat odpovídá za udržování své oznamovací e-mailové adresy v aktuálním stavu. Dodavatel dat může provozovatele ve věcech této DPA kontaktovat na adrese [kontakt pro ochranu soukromí] a ve věcech zabezpečení na adrese [kontakt pro zabezpečení].

15.5 Rozhodné právo a příslušnost soudů. Tato DPA se řídí právem a podléhá příslušnosti soudů stanoveným ve smlouvě s tím, že SCC se řídí právem a podléhají příslušnosti soudů uvedeným v článku 12.3.

15.6 Oddělitelnost. Pokud je některé ustanovení této DPA neplatné nebo nevymahatelné, ostatní ustanovení zůstávají v účinnosti a neplatné ustanovení bude upraveno v nejmenším rozsahu nezbytném k zajištění jeho platnosti při zachování úmyslu stran.

Příloha 1: Podrobnosti o zpracování

Tato příloha rovněž vyplňuje přílohu I SCC. Podrobnosti konkrétního smluvního vztahu (včetně případných povolených citlivých údajů, standardu pro zpřístupnění a příjemců dat) jsou uvedeny v příslušném objednávkovém formuláři.

A. Seznam stran

Popis
Vývozce údajůDodavatel dat s kontaktními údaji uvedenými u jeho účtu u provozovatele nebo v objednávkovém formuláři. Činnosti: využívání služeb. Role: správce nebo zpracovatel. Podpis a datum: přijetím smlouvy a této DPA.
Dovozce údajů[Právní název provozovatele] Kontakt: [kontakt pro ochranu soukromí]. Činnosti: poskytování služeb. Role: zpracovatel nebo další zpracovatel. Podpis a datum: přijetím smlouvy a této DPA.

B. Popis zpracování

PoložkaPopis
PředmětPoskytování služeb provozovatelem dodavateli dat.
Doba trváníDoba trvání smlouvy a následné období do výmazu všech osobních údajů dodavatele dat podle článku 13.
Povaha zpracováníPřijímání, ukládání, organizování, strukturování, čištění, úprava, pseudonymizace, deidentifikace, anotace, hodnocení, analýza, kompletace, předávání a výmaz.
Konkrétní obchodní účely (CCPA)(i) Příjem, čištění a normalizace údajů dodaných dodavatelem dat; (ii) odstraňování, maskování nebo pseudonymizace identifikátorů a deidentifikace údajů; (iii) ruční a automatizovaná anotace, označování, hodnocení kvality a vyhodnocování; (iv) kompletace zpracovaných datových souborů podle specifikace dodavatele dat; (v) zpřístupňování zpracovaných datových souborů dodavateli dat a příjemcům dat, které dodavatel dat určí; a (vi) zabezpečení, podpora a údržba služeb.
Kategorie subjektů údajůKoncoví uživatelé produktů nebo služeb dodavatele dat a osoby, které vytvořily obsah poskytovaný dodavatelem dat nebo jsou v něm zmíněny.
Kategorie osobních údajůOsobní údaje obsažené v datech poskytovaných dodavatelem dat, které mohou zahrnovat uživatelská jména, přezdívky nebo jiné identifikátory, text, obrázky, zvukové či obrazové záznamy vytvořené uživateli, záznamy o interakcích a používání, časová razítka a identifikátory zařízení nebo sítí.
Citlivé údajeŽádné, pokud nejsou výslovně povoleny v objednávkovém formuláři podle článku 4.2 písm. e); v takovém případě platí kategorie, právní základ a omezení v něm uvedené.
Četnost předáváníPrůběžně nebo jednorázově podle služeb a objednávkového formuláře.
UchováváníPodle článku 13.
Předávání dalším zpracovatelůmPro činnosti uvedené v příloze 3 a na stránce dalších zpracovatelů, po dobu trvání zpracování.
Příslušný dozorový úřadUrčí se v souladu s článkem 13 SCC.

Příloha 2: Technická a organizační opatření

Tato příloha rovněž doplňuje přílohu II SCC. Provozovatel udržuje program zabezpečení informací zahrnující bezpečnostní opatření zveřejněná v Trust Center a disponuje následujícími nezávislými ověřovacími zprávami: [ověřené zprávy, jsou-li k dispozici]. Níže uvedená opatření tento program shrnují; Provozovatel je může aktualizovat podle článku 7.2.

OblastOpatření Provozovatele
Řízení a zásadyUrčený vedoucí pracovník pro bezpečnost informací odpovědný za bezpečnostní program; zdokumentované zásady bezpečnosti informací každoročně přezkoumávané; zdokumentované bezpečnostní role a odpovědnosti; řídicí výbor IT zasedající každý měsíc; každoroční zpráva o bezpečnosti představenstvu; oznamovací kanál pro hlášení bezpečnostních problémů.
Řízení rizikZdokumentovaný proces řízení rizik v oblasti bezpečnosti a ochrany soukromí; každoroční posouzení rizik zahrnující důvěrnost, integritu a dostupnost zákaznických dat; program interního auditu se sledováním zjištění až do jejich vyřešení; pojištění kybernetických rizik.
ŠifrováníPřenášená data šifrovaná pomocí standardních oborových protokolů; citlivé databáze šifrované v úložišti; přístup k produkčním klíčům omezený na oprávněné osoby, se zdokumentovanými postupy jejich obměny a ukládání.
Identifikace, ověřování a řízení přístupuVícefaktorové ověřování pro veškerý přístup do produkčního prostředí; jedinečné přihlašovací údaje a klíče SSH pro infrastrukturu; přístup do produkčního prostředí podle zásady nejnižších oprávnění; formální postup žádání o přístup a jeho schvalování; zdokumentovaná pravidla pro hesla; časové limity relací; čtvrtletní kontroly přístupových oprávnění; odebrání přístupu při ukončení pracovního či smluvního vztahu.
Klasifikace, uchovávání a mazání datData klasifikovaná podle citlivosti, s pravidly pro nakládání s nimi a přístupem omezeným na oprávněné osoby; zdokumentovaná pravidla pro uchovávání a mazání; anonymizace nebo smazání zákaznických dat po ukončení smlouvy; zákaz ukládání citlivých dat na přenosná média, ledaže jsou šifrována a jejich použití je schváleno; bezpečné vymazání nebo zničení vyřazených médií.
OdděleníSegmentace prostředí a jednotlivých nájemců, která izoluje zákaznická data a brání přístupu mezi nájemci; logické oddělení vývojového, testovacího a produkčního prostředí se zákazem používání citlivých dat mimo produkční prostředí.
Zabezpečení sítě a webuSíťové firewally omezující provoz na požadované porty a protokoly, s každoroční kontrolou pravidel a omezením a zaznamenáváním změn; zdokumentovaná síťová architektura a hranice důvěry; přístup do produkčního prostředí pouze prostřednictvím šifrovaných kanálů (TLS nebo VPN); firewall webových aplikací; průběžná detekce průniků.
Monitorování a zaznamenáváníCentralizovaný sběr a sledování produkčních záznamů za účelem zjišťování a řešení bezpečnostních událostí; automatizované sledování kapacity a výkonu s prahovými hodnotami pro upozornění.
Bezpečný vývoj a řízení změnZásady bezpečného vývoje; změny kódu před nasazením otestované, přezkoumané jiným pracovníkem a schválené; přístup ke zdrojovému kódu chráněný vícefaktorovým ověřováním a změny zaznamenávané; statické bezpečnostní testování aplikací při významných změnách; nasazování zabezpečených výchozích konfigurací pomocí infrastruktury jako kódu; informování o podstatných změnách.
Řízení zranitelnostíPravidelné vyhledávání zranitelností v systémech přístupných z internetu s odstraňováním vysoce rizikových zjištění ve stanovených lhůtách; správa záplat s automatickými aktualizacemi; ochrana proti škodlivému softwaru; každoroční penetrační testování třetí stranou.
Zabezpečení koncových zařízeníSpráva mobilních zařízení prosazující bezpečnostní zásady na koncových zařízeních, včetně vzdáleného vymazání ztracených zařízení; ochrana proti škodlivému softwaru a plánované kontroly.
Kontinuita činností a odolnostPlán kontinuity činností a obnovy po havárii každoročně testovaný; zálohy replikované ve více zónách dostupnosti; zálohování zákaznických databází s pravidelným testováním obnovy.
Reakce na incidentyZdokumentované postupy reakce na incidenty každoročně testované; bezpečnostní incidenty zaznamenávané, předávané vedení a analyzované za účelem zjištění hlavní příčiny; kanály pro hlášení bezpečnostních problémů zákazníky; oznamování podle článku 8.
Bezpečnost zaměstnanců a spolupracovníkůPrověření zaměstnanců a dodavatelů před udělením přístupu; dohody o mlčenlivosti a potvrzení seznámení s kodexem chování; školení o bezpečnosti při nástupu a každoročně; každoroční potvrzení seznámení se zásadami; disciplinární postup při porušení zásad.
Řízení třetích stran a dalších zpracovatelůProgram řízení dodavatelů zahrnující posouzení jejich souladu s bezpečnostními požadavky před navázáním spolupráce a následně každý rok; ustanovení o důvěrnosti a ochraně soukromí v dodavatelských smlouvách; každoroční přezkum opatření poskytovatelů cloudových služeb pro řízení fyzického přístupu.
Fyzická bezpečnostProdukční infrastruktura provozovaná u poskytovatelů cloudových služeb, jejichž opatření fyzické bezpečnosti se každoročně přezkoumávají; evidence a řízení návštěv v prostorách Provozovatele.

Příloha 3: Pověření další zpracovatelé

Tato příloha rovněž doplňuje přílohu III SCC. Dalšími zpracovateli pověřenými podle článku 6 jsou subjekty uvedené v [registru dalších zpracovatelů], který se průběžně aktualizuje v souladu s článkem 6.

Jazyk: Čeština