Přeskočit na hlavní obsah

Nabídka

Vzorová smlouva

Smlouva o sdílení dat s dodavatelem

Vzorové podmínky pro dodavatele, který poskytuje provozovateli licenci k datovému souboru, včetně práv na distribuci, podlicencí pro kupující a plateb.


Toto je vzorová smlouva mezi níže uvedenými příkladovými stranami. Zobrazením této stránky nevzniká žádná smlouva se společností sapien1. Projekt se řídí podmínkami, na kterých se jeho strany samostatně dohodnou.

Tuto smlouvu o sdílení dat s dodavatelem (dále jen „Smlouva“) uzavírají [úplný právní název provozovatele] (dále jen „Provozovatel“) a subjekt označený jako dodavatel v příslušné Nabídce dodavatele (dále jen „Dodavatel“). Provozovatel a Dodavatel jsou každý jednotlivě „Stranou“ a společně „Stranami“. Tato Smlouva je „Smlouvou o sdílení dat“ uvedenou v článku 3.2 Smlouvy o přístupu dodavatele k platformě uzavřené mezi Provozovatelem a Dodavatelem (dále jen „PAA“). Pojmy psané s velkým počátečním písmenem mají význam uvedený v článku 10.

1. Předmět

1.1 Smluvní podmínky. Tato Smlouva stanoví podmínky, za nichž Dodavatel poskytuje Provozovateli licenci k Datům v souvislosti s Projektem. Nabídnutí Dat Dodavatelem prostřednictvím Nabídky dodavatele, písemné přijetí této Nabídky dodavatele Provozovatelem podle článku 3.1 PAA a uzavření Nabídky dodavatele oběma Stranami (včetně elektronického podpisu nebo elektronického přijetí prostřednictvím Platformy) představují přijetí a uzavření této Smlouvy každou ze Stran.

1.2 Licence k Datům. Dodavatel předá Provozovateli Data popsaná v Nabídce dodavatele prostřednictvím Platformy nebo jiným způsobem uvedeným v Nabídce dodavatele. Četnost případných aktualizací a Poplatky jsou stanoveny v Nabídce dodavatele.

1.3 Smlouva; pořadí přednosti. Tuto Smlouvu tvoří tyto podmínky, Nabídka dodavatele a veškeré změny sjednané Stranami v souladu s článkem 9.3. V případě rozporu platí následující pořadí přednosti: (1) taková změna; (2) tyto podmínky; a (3) Nabídka dodavatele. V souladu s článkem 3.2 PAA se sdílení, licencování, předávání a používání Dat řídí výhradně touto Smlouvou. Přístup Dodavatele k Platformě a její používání se nadále řídí PAA a nic v této Smlouvě neomezuje licenci udělenou Provozovateli podle článku 6.2 PAA. Pokud Provozovatel zpracovává Osobní údaje obsažené v Datech jménem Dodavatele (včetně odstraňování identifikátorů, odstraňování možnosti identifikace nebo pseudonymizace identifikátorů), vztahuje se na takové zpracování dodatek o zpracování osobních údajů uzavřený mezi Stranami (dále jen „DPA“).

1.4 Data třetích stran. Dodavatel v Nabídce dodavatele označí veškerá Data třetích stran a veškeré Podmínky třetích stran. Dodavatel nesmí do Dat zahrnout žádná Data třetích stran, jejichž Podmínky třetích stran neumožňují udělení licence podle článku 2.1.

1.5 Poplatky a platby. Provozovatel zaplatí Dodavateli Poplatky stanovené v Nabídce dodavatele. Nestanoví-li Nabídka dodavatele jinak: (a) jsou-li Poplatky vypočítávány jako podíl z částek, které Provozovatel obdrží od Kupujících, zaplatí je Provozovatel do třiceti (30) dnů po skončení kalendářního měsíce, v němž příslušné částky obdrží, a současně předloží vyúčtování obsahující jejich výpočet; a (b) veškeré ostatní Poplatky jsou splatné do třiceti (30) dnů od obdržení platné faktury. Poplatky nezahrnují daně. Každá Strana odpovídá za daně, které jí ukládá Zákon. Provozovatel může srazit jakoukoli daň, jejíž sražení vyžaduje Zákon.

1.6 Vztah k PAA; trvání Předplatných Kupujících. Tato Smlouva zůstává v platnosti po sjednanou dobu bez ohledu na uplynutí doby platnosti, pozastavení, omezení nebo ukončení PAA, ledaže je tato Smlouva ukončena v souladu s článkem 8. Každá podlicence udělená Provozovatelem Kupujícímu před uplynutím doby platnosti nebo ukončením této Smlouvy trvá po zbývající Dobu předplatného daného Kupujícího. Dodavatel bude po tuto dobu nadále poskytovat veškeré aktualizace Dat stanovené v Nabídce dodavatele a plnit povinnosti podle článků 4.3 a 7 ve vztahu k Datům, ke kterým byla podlicence udělena. Uplynutí doby platnosti ani ukončení této Smlouvy nemá vliv na PAA.

2. Oprávnění

2.1 Udělení licence. Za podmínky úhrady Poplatků Provozovatelem uděluje Dodavatel Provozovateli nevýhradní (nestanoví-li Nabídka dodavatele, že je výhradní), celosvětovou, převoditelnou licenci na dobu uvedenou v Nabídce dodavatele k přijímání, uchovávání, používání, kopírování, zpracování (včetně čištění, odstraňování možnosti identifikace, pseudonymizace, označování, anotování, indexování a vyhodnocování) a úpravám Dat, k vytváření Odvozených dat a k poskytování podlicencí k Datům a Odvozeným datům Kupujícím podle Smluv o sdílení dat s kupujícími, jakož i k jejich distribuci a jinému zpřístupňování těmto Kupujícím. Ve všech případech se uplatní článek 2.3 a veškerá omezení uvedená v Nabídce dodavatele. Dodavateli zůstávají veškerá práva, která nejsou výslovně udělena.

2.2 Propojené osoby, Dodavatelé služeb a Kupující. Provozovatel může vykonávat svá práva podle článku 2.1 prostřednictvím svých Propojených osob a Dodavatelů služeb. Provozovatel odpovídá za jejich jednání a opomenutí, jako by šlo o jeho vlastní.

2.3 Omezení. Provozovatel zajistí, aby každá Smlouva o sdílení dat s kupujícím, na jejímž základě Provozovatel poskytuje podlicenci k Datům: (a) zakazovala Kupujícímu šířit Data třetím stranám, poskytovat k nim podlicence nebo je prodávat; (b) zakazovala Kupujícímu používat Data k identifikaci jakékoli osoby nebo k odvození její totožnosti; (c) vyžadovala, aby Kupující po skončení svého Předplatného Data smazal, ledaže Nabídka dodavatele umožňuje Provozovateli udělovat časově neomezené licence k Datům a Smlouva o sdílení dat s kupujícím takovou licenci Kupujícímu uděluje; a (d) obsahovala veškerá omezení použití uvedená v Nabídce dodavatele. Provozovatel nesmí z Dat odstranit žádná označení vlastnických práv.

3. Vlastnická práva

3.1 Data. Ve vztahu mezi Stranami náleží Dodavateli a jeho poskytovatelům licencí veškerá práva, vlastnické nároky a podíly k Datům. Nic v této Smlouvě nepřevádí vlastnictví žádných Dat na Provozovatele.

3.2 Zpětná vazba. Dodavatel může bez omezení a bez jakýchkoli závazků použít jakoukoli zpětnou vazbu, kterou mu Provozovatel poskytne k Datům. Zpětná vazba se poskytuje „tak, jak je“.

3.3 Odvozená data. Ve vztahu mezi Stranami náleží Provozovateli veškerá Odvozená data vytvořená Provozovatelem nebo pro něj, s výjimkou Dat v nich obsažených. Dodavatel k Odvozeným datům nenabývá žádná práva. Ve vztahu mezi Provozovatelem a Dodavatelem náleží Odvozená data vytvořená Kupujícím tomuto Kupujícímu v souladu s jeho Smlouvou o sdílení dat s kupujícím.

4. Prohlášení a záruky

4.1 Osobní údaje. Dodavatel prohlašuje a zaručuje, že Data neobsahují žádné Osobní údaje s výjimkou: (a) Osobních údajů, které byly zákonným způsobem zveřejněny; a (b) Osobních údajů, které budou zbaveny identifikačních prvků nebo pseudonymizovány (Dodavatelem nebo Provozovatelem jménem Dodavatele podle DPA), jak je popsáno v Nabídce dodavatele. Nestanoví-li Nabídka dodavatele výslovně jinak, Data neobsahují žádné Citlivé osobní údaje. Dodavatel poskytl veškerá oznámení a získal veškeré souhlasy nebo má jiný právní základ vyžadovaný Právními předpisy pro zpřístupnění veškerých Osobních údajů obsažených v Datech Provozovateli a pro jejich další licencování Kupujícím. Vyžadují-li Právní předpisy, aby Strany uzavřely smlouvu o zpracování údajů, předávání údajů nebo obdobnou smlouvu, Strany ji uzavřou před dodáním příslušných Dat.

4.2 Další záruky týkající se Dat. Dodavatel prohlašuje a zaručuje, že:

(a) používá opatření odpovídající oborovým standardům k ochraně Dat před viry, malwarem a jiným škodlivým kódem;

(b) Data nepodléhají žádné licenci ani podmínkám, které by vyžadovaly, aby Provozovatel nebo kterýkoli Kupující jako podmínku použití Dat zveřejnil či distribuoval jakýkoli zdrojový kód, Model nebo jiné materiály nebo je zpřístupnil bezplatně;

(c) Dodavatel Data vlastní nebo má jinak veškerá práva nezbytná k udělení licence podle článku 2.1 a bude si je udržovat po dobu trvání této Smlouvy a každé podlicence podle článku 1.6;

(d) Data byla shromážděna a jsou poskytována v souladu s Právními předpisy a veškerými smluvními podmínkami a technickými omezeními přístupu, které se vztahují na jejich shromažďování; a

(e) popis Dat v Nabídce dodavatele je ve všech podstatných ohledech přesný a úplný.

4.3 Nápravná opatření. Pokud Data v podstatném ohledu neodpovídají zárukám podle tohoto článku 4 nebo svému popisu v Nabídce dodavatele, Provozovatel to oznámí Dodavateli a Dodavatel nesoulad odstraní v přiměřené lhůtě nejvýše třiceti (30) dnů od oznámení. Pokud tak Dodavatel neučiní, může Provozovatel ukončit tuto Smlouvu ve vztahu k dotčeným Datům a Dodavatel vrátí Poplatky zaplacené za tato Data a nahradí Provozovateli veškeré částky, které je Provozovatel v důsledku nesouladu povinen vrátit Kupujícímu podle článku 4.3 smlouvy DSA s kupujícím.

4.4 Výjimky. Dodavatel neodpovídá za žádný nesoulad způsobený úpravou Dat Provozovatelem, s výjimkou zpracování prováděného Provozovatelem jménem Dodavatele a v souladu s jeho pokyny podle DPA.

4.5 Způsobilost a oprávnění. Každá Strana prohlašuje a zaručuje, že je plně způsobilá a oprávněná tuto Smlouvu uzavřít a plnit a že jejím uzavřením ani plněním neporuší žádnou jinou smlouvu, jejíž je stranou.

4.6 Vyloučení záruk. S VÝJIMKOU TOHO, CO JE VÝSLOVNĚ UVEDENO V TÉTO SMLOUVĚ, KAŽDÁ STRANA VYLUČUJE VEŠKERÉ DALŠÍ ZÁRUKY, AŤ VÝSLOVNÉ, PŘEDPOKLÁDANÉ NEBO ZÁKONNÉ, VČETNĚ JAKÉKOLI ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL.

5. Důvěrnost

5.1 Důvěrné informace. „Důvěrné informace“ znamenají Data a veškeré další neveřejné informace zpřístupněné Dodavatelem Provozovateli podle této Smlouvy, které jsou označeny jako důvěrné nebo které by rozumně uvažující osoba považovala za důvěrné. Důvěrné informace nezahrnují informace, které: (a) jsou nebo se stanou veřejně dostupnými jinak než v důsledku porušení povinnosti Provozovatelem; (b) Provozovatel oprávněně znal před jejich obdržením od Dodavatele; (c) Provozovatel oprávněně obdrží od třetí strany bez povinnosti mlčenlivosti; nebo (d) Provozovatel nezávisle vytvoří bez použití Důvěrných informací.

5.2 Povinnosti. Provozovatel nesmí používat ani zpřístupňovat Důvěrné informace Dodavatele jinak, než dovoluje tato Smlouva, včetně zpřístupnění Dat Kupujícím na základě smluv DSA s kupujícími, a bude je chránit s přiměřenou péčí. Provozovatel neprodleně oznámí Dodavateli každé neoprávněné zpřístupnění Dat, o němž se dozví. Povinnosti Dodavatele zachovávat důvěrnost vůči Provozovateli se nadále řídí článkem 11 PAA.

6. Omezení odpovědnosti

6.1 Vyloučení určitých druhů škod. S VÝHRADOU ČLÁNKŮ 6.3 A 6.4 ŽÁDNÁ ZE STRAN NEODPOVÍDÁ DRUHÉ STRANĚ ZA JAKÉKOLI NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NAHODILÉ, TRESTNÍ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY VZNIKLÉ Z TÉTO SMLOUVY NEBO V SOUVISLOSTI S NÍ, BEZ OHLEDU NA ZPŮSOB JEJICH VZNIKU A PRÁVNÍ ZÁKLAD ODPOVĚDNOSTI, A TO ANI TEHDY, BYLA-LI NA JEJICH MOŽNOST UPOZORNĚNA.

6.2 Obecný limit. S VÝHRADOU ČLÁNKŮ 6.3 A 6.4 NEPŘESÁHNE CELKOVÁ ODPOVĚDNOST KAŽDÉ STRANY VYPLÝVAJÍCÍ Z TÉTO SMLOUVY NEBO S NÍ SOUVISEJÍCÍ VYŠŠÍ Z NÁSLEDUJÍCÍCH ČÁSTEK: (A) ČÁSTKY ZAPLACENÉ DODAVATELEM PROVOZOVATELI PODLE TÉTO SMLOUVY BĚHEM DVANÁCTI (12) MĚSÍCŮ PŘEDCHÁZEJÍCÍCH UDÁLOSTI, KTERÁ VEDLA KE VZNIKU ODPOVĚDNOSTI; NEBO (B) JEDEN TISÍC AMERICKÝCH DOLARŮ (USD $1,000).

6.3 Výjimky. ČLÁNKY 6.1 A 6.2 SE NEVZTAHUJÍ NA ODPOVĚDNOST VYPLÝVAJÍCÍ Z HRUBÉ NEDBALOSTI, ÚMYSLNÉHO PROTIPRÁVNÍHO JEDNÁNÍ NEBO PODVODU STRANY ANI Z PORUŠENÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ STRANOU. ČLÁNEK 6.2 SE NEVZTAHUJE NA: (A) POVINNOSTI DODAVATELE ZAJISTIT OBRANU A ODŠKODNĚNÍ PODLE ČLÁNKU 7; (B) POVINNOSTI DODAVATELE PODLE ČLÁNKŮ 4.3 A 7.3(c); (C) PORUŠENÍ ČLÁNKU 4.1 NEBO ČLÁNKU 4.2(c), (d) NEBO (e) DODAVATELEM; (D) POVINNOST PROVOZOVATELE ZAPLATIT POPLATKY PODLE ČLÁNKU 1.5; NEBO (E) PORUŠENÍ ČLÁNKU 5 PROVOZOVATELEM.

6.4 Přímá škoda. Následující položky představují přímou škodu a nejsou vyloučeny podle článku 6.1: (a) částky zaplacené na obranu proti Nárokům podle článku 7 a částky přiznané nebo sjednané při jejich narovnání; (b) částky, které je Provozovatel povinen vrátit nebo zaplatit Kupujícímu v důsledku porušení této Smlouvy Dodavatelem; a (c) přiměřené náklady na vyšetření, oznámení a nápravu jakéhokoli neoprávněného přístupu k Osobním údajům způsobeného porušením této Smlouvy některou ze Stran.

7. Odškodnění

7.1 Odškodnění poskytované Dodavatelem. Dodavatel zajistí obranu Provozovatele, jeho Přidružených osob a jejich příslušných vedoucích pracovníků, členů orgánů a zaměstnanců (dále jen „Odškodňované osoby Provozovatele“) proti jakémukoli Nároku (včetně Nároku vzneseného Kupujícím) a odškodní je za veškeré ztráty, škody, pokuty, penále, náklady a výdaje (včetně přiměřených nákladů na právní zastoupení a veškerých částek, které Provozovatel zaplatí Kupujícímu podle článku 7 smlouvy DSA s kupujícím), které jim budou uloženy nebo sjednány při narovnání, v rozsahu, v jakém Nárok vyplývá z: (a) porušení článku 4.1 nebo článku 4.2(c), (d) nebo (e) Dodavatelem; (b) nedostatku práv Dodavatele nezbytných k udělení licence podle článku 2.1; (c) jakéhokoli tvrzení, že Data nebo jejich použití v souladu s touto Smlouvou nebo smlouvou DSA s kupujícím porušují nebo neoprávněně přisvojují právo duševního vlastnictví třetí strany nebo porušují její právo na soukromí či právo na ochranu osobnosti; (d) protiprávní nebo pomlouvačné povahy Dat; nebo (e) neposkytnutí oznámení nebo nezískání souhlasu vyžadovaného Právními předpisy pro shromažďování Dat nebo jejich poskytnutí Provozovateli a Kupujícím.

7.2 Postup. Odškodňované osoby Provozovatele neprodleně písemně oznámí Nárok Dodavateli (prodlení zbavuje Dodavatele povinnosti pouze v rozsahu, v jakém ho poškozuje) a poskytnou mu přiměřenou součinnost na jeho náklady. Dodavatel řídí obranu proti Nároku a jeho narovnání, nesmí však bez předchozího písemného souhlasu Provozovatele souhlasit s narovnáním, které obsahuje přiznání zavinění jménem Odškodňované osoby Provozovatele, ukládá jí jakoukoli peněžitou či nepeněžitou povinnost nebo ji plně nezprošťuje odpovědnosti. Vznese-li Nárok Kupující, může se Provozovatel rozhodnout, že po konzultaci s Dodavatelem povede obranu proti tomuto Nároku na náklady Dodavatele.

7.3 Náprava při porušení práv. Jsou-li Data předmětem Nároku podle článku 7.1(c), nebo se jím podle důvodného názoru Dodavatele pravděpodobně stanou, Dodavatel podle své volby a na své náklady: (a) zajistí Provozovateli a jeho Kupujícím právo Data dále používat; (b) upraví nebo nahradí Data tak, aby neporušovala práva a zároveň zůstala v podstatných ohledech rovnocenná; nebo (c) není-li ani možnost (a), ani možnost (b) obchodně přiměřená, vrátí Poplatky zaplacené za dotčená Data a nahradí veškeré částky, které Provozovatel v důsledku toho vrátí Kupujícím.

7.4 Omezení. Dodavatel nemá žádnou povinnost podle článku 7.1 v rozsahu, v jakém Nárok vyplývá z úpravy Dat Provozovatelem (jiné než zpracování prováděné jménem Dodavatele podle DPA) nebo z porušení této Smlouvy Provozovatelem.

7.5 Pojištění nepředstavuje omezení. Povinnosti Dodavatele podle tohoto článku 7 nejsou omezeny existencí ani limity jakéhokoli pojištění.

8. Doba trvání a ukončení

8.1 Doba trvání. Tato Smlouva nabývá účinnosti podpisem Nabídky dodavatele a trvá po dobu uvedenou v Nabídce dodavatele, není-li dříve ukončena podle tohoto článku 8.

8.2 Výpověď bez uvedení důvodu. Kterákoli Strana může tuto Smlouvu vypovědět bez uvedení důvodu s písemnou výpovědní lhůtou devadesáti (90) dnů. Výpověď bez uvedení důvodu nemá vliv na žádnou podlicenci udělenou Kupujícímu před nabytím účinnosti ukončení Smlouvy (článek 1.6).

8.3 Ukončení z důvodu porušení. Kterákoli Strana může tuto Smlouvu ukončit písemným oznámením, pokud ji druhá Strana podstatně poruší a porušení nenapraví do třiceti (30) dnů od doručení písemného oznámení o tomto porušení.

8.4 Právo Dodavatele pozastavit dodávání. Dodavatel může pozastavit dodávání Dat v rozsahu přiměřeně nezbytném k dodržení Právních předpisů nebo příkazu soudu či regulačního orgánu nebo v reakci na Bezpečnostní incident a neprodleně oznámí Provozovateli pozastavení a jeho předpokládanou dobu trvání.

8.5 Důsledky ukončení.

  • 8.5.1 Smazání. Do devadesáti (90) dnů po uplynutí doby trvání nebo ukončení této Smlouvy Provozovatel smaže Data ze svých systémů, s výjimkou rozsahu, v jakém: (a) Provozovatel potřebuje Data uchovat k plnění smluv DSA s kupujícími, které nadále trvají podle článku 1.6; (b) uchování vyžadují Právní předpisy; nebo (c) si Provozovatel ponechává práva k Datům podle článku 6.2 PAA. Tento článek 8.5.1 se nevztahuje na Odvozená data.
  • 8.5.2 Přetrvání ustanovení. Články 1.5 (pokud jde o vzniklé Poplatky), 1.6, 3, 4, 5, 6, 7, 8.5, 9 a 10 zůstávají v platnosti i po uplynutí doby trvání nebo ukončení této Smlouvy.

9. Obecná ustanovení

9.1 Rozhodné právo; rozhodčí řízení. Tato Smlouva a veškeré mimosmluvní závazky z ní vyplývající nebo s ní související se řídí právem Singapurské republiky. Veškeré spory vyplývající z této Smlouvy nebo s ní související, včetně otázek týkajících se její existence, platnosti nebo ukončení, budou předloženy k rozhodčímu řízení spravovanému Singapurským mezinárodním rozhodčím centrem a v tomto řízení s konečnou platností vyřešeny podle v dané době platných rozhodčích pravidel Singapurského mezinárodního rozhodčího centra (dále jen „Pravidla SIAC“), která se považují za začleněná do tohoto článku odkazem. Místem rozhodčího řízení bude Singapur. Rozhodčí senát bude tvořen jedním (1) rozhodcem. Jazykem rozhodčího řízení bude angličtina. Žádné ustanovení tohoto článku nebrání kterékoli Straně požádat příslušný soud o naléhavé předběžné nebo zdržovací opatření.

9.2 Postoupení. Dodavatel nesmí tuto Smlouvu postoupit bez předchozího písemného souhlasu Provozovatele. Provozovatel může tuto Smlouvu bez souhlasu postoupit Přidružené osobě nebo nabyvateli celého svého podniku či majetku, k němuž se tato Smlouva vztahuje, nebo jeho podstatné části.

9.3 Úplnost dohody; změny. Tato smlouva (včetně každé nabídky dodavatele) společně s PAA a DPA představuje úplnou dohodu mezi smluvními stranami týkající se jejího předmětu a nahrazuje veškeré předchozí dohody a ujednání týkající se tohoto předmětu. Tuto smlouvu lze změnit pouze písemným dokumentem podepsaným oběma smluvními stranami.

9.4 Vyšší moc. Žádná ze smluvních stran neodpovídá za prodlení nebo nesplnění povinnosti (s výjimkou platební povinnosti) způsobené událostmi, které jsou mimo její přiměřenou kontrolu. Pokud taková událost brání dodavateli v dodávání dat po dobu delší než čtrnáct (14) dnů, může provozovatel tuto smlouvu vypovědět ve vztahu k dotčeným datům. Dodavatel vrátí poměrnou část veškerých poplatků zaplacených předem za tato data a nahradí provozovateli jakoukoli částku, kterou je provozovatel v důsledku toho povinen vrátit odběrateli podle článku 9.4 smlouvy DSA s odběratelem.

9.5 Vývoz a sankce. Každá smluvní strana dodržuje veškeré právní předpisy týkající se kontroly vývozu a hospodářských sankcí, které se vztahují na data. Každá smluvní strana prohlašuje, že není uvedena na žádném sankčním seznamu ani seznamu subjektů podléhajících omezením vedeném Organizací spojených národů, Spojenými státy americkými, Evropskou unií, Spojeným královstvím nebo Singapurem a že není vlastněna ani ovládána osobou uvedenou na některém z těchto seznamů. Dodavatel v nabídce dodavatele uvede veškerou klasifikaci dat použitelnou pro účely kontroly vývozu.

9.6 Výklad. Nadpisy slouží pouze pro orientaci. Výrazy „zahrnuje“ a „včetně“ znamenají „včetně mimo jiné“.

9.7 Vyloučení práv třetích osob. S výjimkou odškodňovaných osob na straně provozovatele, které mohou článek 7 vymáhat vlastním jménem, nemá osoba, která není smluvní stranou (včetně jakéhokoli odběratele), podle singapurského zákona Contracts (Rights of Third Parties) Act 2001 právo vymáhat jakékoli ustanovení této smlouvy.

9.8 Oznámení. Oznámení podle této smlouvy musí být písemná a doručují se e-mailem na adresu určenou přijímající smluvní stranou v nabídce dodavatele (nebo v případě provozovatele na [kontaktní adresu pro oznámení]), osobním předáním, doporučenou poštou nebo poštou s potvrzením doručení či kurýrem. Oznámení nabývá účinnosti, jakmile odesílatel obdrží písemné potvrzení o jeho přijetí.

9.9 Nevzdání se práv. Vzdání se práva je účinné pouze v písemné formě. Neuplatnění práva ani prodlení s jeho uplatněním nepředstavuje vzdání se tohoto práva.

9.10 Publicita. Žádná smluvní strana nesmí používat jméno, logo ani ochranné známky druhé smluvní strany bez jejího předchozího písemného souhlasu.

9.11 Vztah smluvních stran. Smluvní strany jsou nezávislými smluvními partnery. Žádné ustanovení této smlouvy nezakládá partnerství, společný podnik, zastoupení ani pracovněprávní vztah a neopravňuje žádnou ze smluvních stran zavazovat druhou smluvní stranu. Provozovatel poskytuje odběratelům licence k datům vlastním jménem a na vlastní účet.

9.12 Oddělitelnost ustanovení. Bude-li kterékoli ustanovení této smlouvy shledáno neplatným nebo nevymahatelným, bude vymáháno v maximálním přípustném rozsahu a ostatní ustanovení zůstanou v platnosti.

9.13 Subdodávky. Dodavatel může při plnění této smlouvy využívat subdodavatele a za jejich plnění nadále plně odpovídá.

10. Definice

„Propojenou osobou“ se rozumí jakýkoli subjekt, který smluvní stranu přímo či nepřímo ovládá, je jí ovládán nebo je s ní pod společným ovládáním, přičemž „ovládáním“ se rozumí vlastnictví více než 50 % hlasovacích práv v daném subjektu.

„Odběratel“ znamená osobu, které provozovatel poskytuje licenci k datům podle smlouvy DSA s odběratelem.

„DSA s odběratelem“ znamená smlouvu o sdílení dat mezi provozovatelem a odběratelem, podle níž provozovatel poskytuje tomuto odběrateli licenci k datům.

„Nárok“ znamená jakýkoli nárok, požadavek, žalobu nebo řízení uplatněné či zahájené třetí osobou, včetně odběratele, regulačního orgánu nebo jednotlivce.

„Smluvní dodavatel“ znamená nezávislého dodavatele nebo poskytovatele služeb pověřeného smluvní stranou nebo jejími přidruženými osobami.

„Data“ znamenají data uvedená v příslušné nabídce dodavatele, včetně veškerých dat třetích stran, osobních údajů a aktualizací poskytnutých podle této smlouvy.

„Odvozená data“ znamenají jakýkoli výsledek práce vytvořený z dat nebo s jejich použitím, včetně vyčištěných, deidentifikovaných, označených, anotovaných nebo indexovaných verzí dat, vyhodnocení a modelů, s výjimkou dat v nezměněné podobě.

„Poplatky“ znamenají poplatky splatné provozovatelem dodavateli uvedené v nabídce dodavatele, které mohou být pevně stanoveny nebo vypočteny jako podíl z částek přijatých provozovatelem od odběratelů.

„Právními předpisy“ se rozumí veškeré zákony, předpisy a rozhodnutí soudů nebo orgánů veřejné moci, které se vztahují na smluvní stranu nebo na data.

„Model“ znamená jakýkoli model strojového učení nebo umělé inteligence, včetně jeho vah a parametrů.

„Osobními údaji“ se rozumí jakékoli informace týkající se identifikované nebo identifikovatelné fyzické osoby, které jsou podle právních předpisů chráněny jako osobní údaje nebo osobní informace.

„Platforma“ má význam uvedený v PAA.

„Projekt“ má význam uvedený v PAA.

„Bezpečnostním incidentem“ se rozumí jakýkoli skutečný nebo důvodně předpokládaný neoprávněný přístup k datům nebo jejich neoprávněné získání, použití či zpřístupnění.

„Citlivými osobními údaji“ se rozumí osobní údaje, které podléhají zvýšené ochraně podle právních předpisů, včetně zvláštních kategorií osobních údajů podle obecného nařízení EU o ochraně osobních údajů, informací ze zpráv o spotřebitelích, neveřejných osobních finančních informací, chráněných zdravotních informací, které nebyly zbaveny identifikačních údajů, identifikačních čísel přidělených státem a osobních údajů dětí.

„Předplatné“ znamená právo udělené provozovatelem odběrateli přijímat a používat data.

„Doba předplatného“ znamená období, na které je předplatné uděleno; na dobu neurčitou může být uděleno pouze v případech povolených podle článku 2.3(c).

„Data třetích stran“ znamenají data, která dodavatel získal od třetí strany, a „podmínky třetích stran“ znamenají veškeré podmínky této třetí strany, které se vztahují na použití dat třetích stran.

„Nabídka dodavatele“ znamená inzerát, návrh nebo podání dodavatele týkající se dodání dat v souvislosti s projektem, které provozovatel přijal podle článku 3.1 PAA a které obsahuje popis dat, poplatky, dobu trvání, veškerá omezení výhradnosti nebo použití a veškeré podmínky třetích stran.

Jazyk: Čeština