Naar de hoofdinhoud

Menu

Voorbeeldovereenkomst

Overeenkomst voor gegevensdeling met leveranciers

Modelvoorwaarden voor een leverancier die een dataset in licentie geeft aan een exploitant, met inbegrip van distributierechten, sublicenties voor afnemers en betaling.


Dit is een voorbeeldovereenkomst tussen de hieronder genoemde voorbeeldpartijen. Het bekijken van deze pagina leidt niet tot een overeenkomst met sapien1. Voor een project gelden de voorwaarden die de betrokken partijen afzonderlijk overeenkomen.

Deze overeenkomst voor gegevensdeling met leveranciers (de ‘Overeenkomst’) wordt aangegaan tussen [juridische naam van de exploitant] (de ‘Exploitant’) en de entiteit die als leverancier is genoemd in het toepasselijke Leveranciersaanbod (de ‘Leverancier’). De Exploitant en de Leverancier worden elk afzonderlijk aangeduid als een ‘Partij’ en gezamenlijk als de ‘Partijen’. Deze Overeenkomst is de ‘overeenkomst voor gegevensdeling’ waarnaar wordt verwezen in artikel 3.2 van de overeenkomst inzake platformtoegang voor leveranciers tussen de Exploitant en de Leverancier (de ‘PAA’). Termen met een hoofdletter hebben de betekenis die daaraan in artikel 10 is gegeven.

1. Reikwijdte

1.1 Voorwaarden. Deze Overeenkomst bevat de voorwaarden waaronder de Leverancier Gegevens in licentie geeft aan de Exploitant in verband met een Project. Het aanbieden van Gegevens door de Leverancier via een Leveranciersaanbod, de schriftelijke aanvaarding van dat Leveranciersaanbod door de Exploitant op grond van artikel 3.1 van de PAA en de ondertekening van het Leveranciersaanbod door beide Partijen (waaronder door middel van een elektronische handtekening of elektronische aanvaarding via het Platform), vormen de aanvaarding en aangaan van deze Overeenkomst door elke Partij.

1.2 Gegevenslicentie. De Leverancier zal de in het Leveranciersaanbod beschreven Gegevens aan de Exploitant leveren via het Platform of op een andere in het Leveranciersaanbod vermelde wijze. De frequentie van eventuele updates en de Vergoedingen zijn vastgelegd in het Leveranciersaanbod.

1.3 Overeenkomst; rangorde. Deze Overeenkomst bestaat uit deze voorwaarden, het Leveranciersaanbod en elke wijziging die de Partijen overeenkomstig artikel 9.3 zijn overeengekomen. Bij strijdigheid geldt de volgende rangorde: (1) een dergelijke wijziging; (2) deze voorwaarden; en (3) het Leveranciersaanbod. Overeenkomstig artikel 3.2 van de PAA is uitsluitend deze Overeenkomst van toepassing op het delen, in licentie geven, leveren en gebruiken van de Gegevens. De PAA blijft van toepassing op de toegang van de Leverancier tot en het gebruik van het Platform, en niets in deze Overeenkomst beperkt de licentie die op grond van artikel 6.2 van de PAA aan de Exploitant is verleend. Wanneer de Exploitant namens de Leverancier Persoonsgegevens verwerkt die in de Gegevens zijn opgenomen (waaronder om identificerende gegevens te verwijderen, te de-identificeren of te pseudonimiseren), is de verwerkersovereenkomst tussen de Partijen (de ‘DPA’) op die verwerking van toepassing.

1.4 Gegevens van derden. De Leverancier vermeldt in het Leveranciersaanbod alle Gegevens van Derden en Voorwaarden van Derden. De Leverancier neemt geen Gegevens van Derden op in de Gegevens als de Voorwaarden van Derden de licentie in artikel 2.1 niet toestaan.

1.5 Vergoedingen en betaling. De Exploitant betaalt de Leverancier de Vergoedingen die in het Leveranciersaanbod zijn vastgelegd. Tenzij het Leveranciersaanbod anders bepaalt: (a) betaalt de Exploitant Vergoedingen die worden berekend als een aandeel in de bedragen die de Exploitant van Afnemers ontvangt binnen dertig (30) dagen na afloop van de kalendermaand waarin de Exploitant de betreffende bedragen ontvangt, samen met een overzicht van de berekening ervan; en (b) zijn alle overige Vergoedingen betaalbaar binnen dertig (30) dagen na ontvangst van een geldige factuur. Vergoedingen zijn exclusief belastingen. Elke Partij is verantwoordelijk voor de belastingen die haar bij Wet worden opgelegd. De Exploitant mag belastingen inhouden die volgens de Wet moeten worden ingehouden.

1.6 Verhouding tot de PAA; voortzetting van abonnementen van afnemers. Deze Overeenkomst blijft gedurende haar looptijd van kracht, ongeacht het aflopen, opschorten, beperken of beëindigen van de PAA, tenzij deze Overeenkomst overeenkomstig artikel 8 wordt beëindigd. Elke sublicentie die de Exploitant vóór het aflopen of de beëindiging van deze Overeenkomst aan een Afnemer heeft verleend, blijft van kracht voor de rest van de Abonnementsperiode van die Afnemer. De Leverancier blijft gedurende die periode alle in het Leveranciersaanbod voorziene updates van de Gegevens leveren en de artikelen 4.3 en 7 naleven met betrekking tot de krachtens die sublicentie in licentie gegeven Gegevens. Het aflopen of de beëindiging van deze Overeenkomst heeft geen gevolgen voor de PAA.

2. Toestemming

2.1 Licentieverlening. Onder voorwaarde dat de Exploitant de Vergoedingen betaalt, verleent de Leverancier de Exploitant voor de in het Leveranciersaanbod vermelde looptijd een niet-exclusieve (tenzij het Leveranciersaanbod vermeldt dat deze exclusief is), wereldwijde, overdraagbare licentie om de Gegevens te ontvangen, te bewaren, te gebruiken, te kopiëren, te verwerken (waaronder op te schonen, te de-identificeren, te pseudonimiseren, van labels te voorzien, te annoteren, te indexeren en te evalueren) en te wijzigen, om Afgeleide Gegevens te creëren en om de Gegevens en Afgeleide Gegevens op grond van Gegevensdelingsovereenkomsten met Afnemers in sublicentie te geven, te distribueren en anderszins aan Afnemers beschikbaar te stellen, telkens met inachtneming van artikel 2.3 en eventuele beperkingen in het Leveranciersaanbod. De Leverancier behoudt alle rechten die niet uitdrukkelijk zijn verleend.

2.2 Gelieerde ondernemingen, opdrachtnemers en afnemers. De Exploitant mag zijn rechten op grond van artikel 2.1 uitoefenen via zijn Gelieerde Ondernemingen en Opdrachtnemers. De Exploitant is verantwoordelijk voor hun handelen en nalaten alsof het zijn eigen handelen en nalaten betreft.

2.3 Beperkingen. De Exploitant zorgt ervoor dat elke Gegevensdelingsovereenkomst met een Afnemer op grond waarvan de Exploitant de Gegevens in sublicentie geeft: (a) de Afnemer verbiedt de Gegevens aan derden te verspreiden, in sublicentie te geven of te verkopen; (b) de Afnemer verbiedt de Gegevens te gebruiken om een persoon te identificeren of diens identiteit af te leiden; (c) de Afnemer verplicht de Gegevens na afloop van het Abonnement te verwijderen, tenzij het Leveranciersaanbod de Exploitant toestaat eeuwigdurende licenties op de Gegevens te verlenen en de Gegevensdelingsovereenkomst met de Afnemer de Afnemer een dergelijke licentie verleent; en (d) alle in het Leveranciersaanbod vermelde gebruiksbeperkingen bevat. De Exploitant mag geen vermeldingen van eigendomsrechten uit de Gegevens verwijderen.

3. Eigendomsrechten

3.1 Gegevens. In de verhouding tussen de Partijen berusten alle rechten, eigendomsaanspraken en belangen met betrekking tot de Gegevens bij de Leverancier en zijn licentiegevers. Niets in deze Overeenkomst draagt de eigendom van Gegevens over aan de Exploitant.

3.2 Feedback. De Leverancier mag alle feedback die de Exploitant over de Gegevens verstrekt zonder beperkingen of verplichtingen gebruiken. Feedback wordt verstrekt ‘zoals deze is’.

3.3 Afgeleide Gegevens. In de verhouding tussen de Partijen is de Exploitant eigenaar van alle Afgeleide Gegevens die door of voor de Exploitant zijn gecreëerd, met uitzondering van de daarin opgenomen Gegevens. De Leverancier verkrijgt geen rechten op Afgeleide Gegevens. In de verhouding tussen de Exploitant en de Leverancier behoren Afgeleide Gegevens die door een Afnemer zijn gecreëerd toe aan die Afnemer, overeenkomstig diens Gegevensdelingsovereenkomst met de Afnemer.

4. Garanties

4.1 Persoonsgegevens. Leverancier verklaart en garandeert dat de Gegevens geen Persoonsgegevens bevatten, met uitzondering van: (a) Persoonsgegevens die rechtmatig openbaar zijn gemaakt; en (b) Persoonsgegevens die worden gedeïdentificeerd of gepseudonimiseerd (door Leverancier, of door Exploitant namens Leverancier op grond van de DPA), zoals beschreven in het Aanbod van Leverancier. Behalve voor zover uitdrukkelijk toegestaan in het Aanbod van Leverancier, bevatten de Gegevens geen Gevoelige Persoonsgegevens. Leverancier heeft alle kennisgevingen gedaan en alle toestemmingen verkregen, of beschikt over een andere rechtsgrond, die op grond van de Wet vereist zijn voor de verstrekking aan Exploitant van Persoonsgegevens in de Gegevens en de verdere licentieverlening daarvan aan Kopers. Wanneer de Wet vereist dat Partijen een verwerkersovereenkomst, een overeenkomst voor gegevensdoorgifte of een vergelijkbare overeenkomst sluiten, doen Partijen dit voordat de betreffende Gegevens worden geleverd.

4.2 Aanvullende garanties over de Gegevens. Leverancier verklaart en garandeert dat:

(a) hij in de branche gebruikelijke maatregelen toepast om de Gegevens te beschermen tegen virussen, malware en andere schadelijke code;

(b) de Gegevens niet zijn onderworpen aan een licentie of voorwaarden die van Exploitant of een Koper vereisen om, als voorwaarde voor het gebruik van de Gegevens, broncode, een Model of andere materialen openbaar te maken, te verspreiden of kosteloos ter beschikking te stellen;

(c) Leverancier eigenaar is van de Gegevens of anderszins beschikt over alle rechten die nodig zijn om de licentie onder artikel 2.1 te verlenen, en deze rechten zal behouden gedurende de looptijd van deze Overeenkomst en van elke sublicentie onder artikel 1.6;

(d) de Gegevens zijn verzameld en worden verstrekt in overeenstemming met de Wet en met alle contractuele voorwaarden en technische toegangsbeperkingen die op de verzameling van toepassing zijn; en

(e) de beschrijving van de Gegevens in het Aanbod van Leverancier in alle wezenlijke opzichten juist en volledig is.

4.3 Rechtsmiddelen. Als de Gegevens in wezenlijke mate niet voldoen aan de garanties in dit artikel 4 of aan de beschrijving ervan in het Aanbod van Leverancier, stelt Exploitant Leverancier hiervan in kennis en herstelt Leverancier de tekortkoming binnen een redelijke termijn van ten hoogste dertig (30) dagen na de kennisgeving. Als Leverancier dit nalaat, mag Exploitant deze Overeenkomst beëindigen voor de betreffende Gegevens. Leverancier betaalt dan de voor die Gegevens betaalde Vergoedingen terug en vergoedt Exploitant elk bedrag dat Exploitant als gevolg van de tekortkoming op grond van artikel 4.3 van een Kopers-DSA aan een Koper moet terugbetalen.

4.4 Uitsluitingen. Leverancier is niet verantwoordelijk voor tekortkomingen die worden veroorzaakt doordat Exploitant de Gegevens wijzigt, met uitzondering van verwerkingen die Exploitant namens Leverancier en overeenkomstig diens instructies op grond van de DPA uitvoert.

4.5 Bevoegdheid. Elke Partij verklaart en garandeert dat zij volledig bevoegd is om deze Overeenkomst aan te gaan en uit te voeren en dat zij daarmee geen andere overeenkomst schendt waarbij zij partij is.

4.6 Uitsluiting van garanties. BEHALVE VOOR ZOVER UITDRUKKELIJK BEPAALD IN DEZE OVEREENKOMST, SLUIT ELKE PARTIJ ALLE ANDERE GARANTIES UIT, EXPLICIET, IMPLICIET OF WETTELIJK, WAARONDER GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.

5. Vertrouwelijkheid

5.1 Vertrouwelijke Informatie. Onder 'Vertrouwelijke Informatie' worden verstaan de Gegevens en alle andere niet-openbare informatie die Leverancier op grond van deze Overeenkomst aan Exploitant verstrekt en die als vertrouwelijk is aangemerkt of waarvan een redelijk persoon zou begrijpen dat deze vertrouwelijk is. Vertrouwelijke Informatie omvat geen informatie die: (a) openbaar is of wordt zonder dat dit het gevolg is van een tekortkoming van Exploitant; (b) Exploitant rechtmatig kende voordat hij deze van Leverancier ontving; (c) Exploitant rechtmatig van een derde ontvangt zonder geheimhoudingsplicht; of (d) Exploitant zelfstandig ontwikkelt zonder gebruik te maken van de Vertrouwelijke Informatie.

5.2 Verplichtingen. Exploitant mag de Vertrouwelijke Informatie van Leverancier uitsluitend gebruiken of openbaar maken voor zover deze Overeenkomst dat toestaat, waaronder de verstrekking van de Gegevens aan Kopers op grond van Kopers-DSA's, en zal deze met redelijke zorg beschermen. Exploitant stelt Leverancier onverwijld in kennis van iedere ongeoorloofde openbaarmaking van de Gegevens waarvan hij kennis krijgt. De geheimhoudingsverplichtingen van Leverancier jegens Exploitant blijven geregeld in artikel 11 van de PAA.

6. Aansprakelijkheidsbeperkingen

6.1 Uitsluiting van bepaalde schade. MET INACHTNEMING VAN ARTIKELEN 6.3 EN 6.4 IS GEEN VAN DE PARTIJEN JEGENS DE ANDERE PARTIJ AANSPRAKELIJK VOOR INDIRECTE, BIJZONDERE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE, NOCH VOOR SCHADEVERGOEDING MET EEN BESTRAFFEND KARAKTER, DIE VOORTVLOEIT UIT OF VERBAND HOUDT MET DEZE OVEREENKOMST, ONGEACHT DE OORZAAK EN DE GRONDSLAG VAN AANSPRAKELIJKHEID, ZELFS ALS ZIJ OP DE MOGELIJKHEID DAARVAN IS GEWEZEN.

6.2 Algemeen aansprakelijkheidsplafond. MET INACHTNEMING VAN DE ARTIKELEN 6.3 EN 6.4 IS DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN ELKE PARTIJ DIE VOORTVLOEIT UIT OF VERBAND HOUDT MET DEZE OVEREENKOMST BEPERKT TOT HET HOOGSTE VAN DE VOLGENDE BEDRAGEN: (A) DE BEDRAGEN DIE LEVERANCIER OP GROND VAN DEZE OVEREENKOMST AAN EXPLOITANT HEEFT BETAALD IN DE TWAALF (12) MAANDEN VOORAFGAAND AAN DE GEBEURTENIS DIE TOT DE AANSPRAKELIJKHEID AANLEIDING GAF; OF (B) DUIZEND AMERIKAANSE DOLLAR (USD $1,000).

6.3 Uitzonderingen. DE ARTIKELEN 6.1 EN 6.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP AANSPRAKELIJKHEID DIE VOORTVLOEIT UIT GROVE NALATIGHEID, OPZETTELIJK WANGEDRAG OF FRAUDE VAN EEN PARTIJ, OF UIT SCHENDING VAN DE WET DOOR EEN PARTIJ. ARTIKEL 6.2 IS NIET VAN TOEPASSING OP: (A) DE VERPLICHTINGEN VAN LEVERANCIER TOT VERWEER EN VRIJWARING OP GROND VAN ARTIKEL 7; (B) DE VERPLICHTINGEN VAN LEVERANCIER OP GROND VAN DE ARTIKELEN 4.3 EN 7.3(c); (C) SCHENDING DOOR LEVERANCIER VAN ARTIKEL 4.1 OF ARTIKEL 4.2(c), (d) OF (e); (D) DE VERPLICHTING VAN EXPLOITANT OM DE VERGOEDINGEN OP GROND VAN ARTIKEL 1.5 TE BETALEN; OF (E) SCHENDING DOOR EXPLOITANT VAN ARTIKEL 5.

6.4 Directe schade. De volgende schade geldt als directe schade en is niet uitgesloten op grond van artikel 6.1: (a) bedragen die zijn betaald voor het verweer tegen Vorderingen op grond van artikel 7 en bedragen die in verband daarmee zijn toegewezen of in een schikking zijn overeengekomen; (b) bedragen die Exploitant als gevolg van een tekortkoming van Leverancier onder deze Overeenkomst aan een Koper moet terugbetalen of betalen; en (c) de redelijke kosten voor het onderzoeken en melden van, en het herstellen van de gevolgen van, ongeoorloofde toegang tot Persoonsgegevens die is veroorzaakt door een tekortkoming van een Partij onder deze Overeenkomst.

7. Vrijwaring

7.1 Vrijwaring door Leverancier. Leverancier voert verweer namens Exploitant, zijn Gelieerde Ondernemingen en hun respectieve functionarissen, bestuurders en werknemers (de 'Gevrijwaarde Partijen van Exploitant') tegen iedere Vordering, waaronder een Vordering van een Koper, en vrijwaart hen voor alle verliezen, schade, boetes, sancties, kosten en uitgaven, waaronder redelijke juridische kosten en bedragen die Exploitant op grond van artikel 7 van een Kopers-DSA aan een Koper betaalt, die hun worden opgelegd of in een schikking worden overeengekomen, voor zover de Vordering voortvloeit uit: (a) schending door Leverancier van artikel 4.1 of artikel 4.2(c), (d) of (e); (b) het ontbreken bij Leverancier van de rechten die nodig zijn om de licentie onder artikel 2.1 te verlenen; (c) een bewering dat de Gegevens, of het gebruik daarvan overeenkomstig deze Overeenkomst of een Kopers-DSA, inbreuk maken op een intellectueel eigendomsrecht van een derde, zich een dergelijk recht wederrechtelijk toe-eigenen of een recht op privacy of portretrecht van een derde schenden; (d) het onrechtmatige of lasterlijke karakter van de Gegevens; of (e) het niet doen van een kennisgeving of verkrijgen van toestemming die op grond van de Wet vereist is voor de verzameling van de Gegevens of de verstrekking ervan aan Exploitant en Kopers.

7.2 Procedure. De Gevrijwaarde Partijen van Exploitant stellen Leverancier onverwijld schriftelijk in kennis van de Vordering en verlenen op kosten van Leverancier redelijke medewerking. Een vertraging ontslaat Leverancier alleen van zijn verplichtingen voor zover hij daardoor wordt benadeeld. Leverancier heeft de leiding over het verweer tegen en de schikking van de Vordering, maar mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Exploitant niet instemmen met een schikking waarin namens een Gevrijwaarde Partij van Exploitant schuld wordt erkend, waaraan voor die partij een financiële of niet-geldelijke verplichting is verbonden, of die haar niet volledig kwijting verleent. Wanneer een Koper een Vordering instelt, kan Exploitant ervoor kiezen om op kosten van Leverancier en in overleg met Leverancier de leiding over het verweer tegen die Vordering op zich te nemen.

7.3 Maatregelen bij inbreuk. Als de Gegevens het onderwerp zijn van een Vordering op grond van artikel 7.1(c), of dit naar het redelijke oordeel van Leverancier waarschijnlijk zullen worden, zal Leverancier naar eigen keuze en op eigen kosten: (a) het recht verkrijgen voor Exploitant en zijn Kopers om de Gegevens te blijven gebruiken; (b) de Gegevens wijzigen of vervangen zodat zij geen inbreuk meer maken en wezenlijk gelijkwaardig blijven; of (c) als noch (a) noch (b) commercieel redelijk is, de voor de betreffende Gegevens betaalde Vergoedingen terugbetalen en alle bedragen vergoeden die Exploitant als gevolg daarvan aan Kopers terugbetaalt.

7.4 Beperkingen. Leverancier heeft geen verplichting op grond van artikel 7.1 voor zover een Vordering voortvloeit uit een wijziging van de Gegevens door Exploitant, anders dan een verwerking die namens Leverancier op grond van de DPA wordt uitgevoerd, of uit een tekortkoming van Exploitant onder deze Overeenkomst.

7.5 Verzekering beperkt de verplichtingen niet. De verplichtingen van Leverancier op grond van dit artikel 7 worden niet beperkt door het bestaan of de dekkingslimieten van een verzekering.

8. Looptijd en beëindiging

8.1 Looptijd. Deze Overeenkomst gaat in bij ondertekening van het Aanbod van Leverancier en blijft van kracht gedurende de daarin vermelde looptijd, tenzij zij eerder wordt beëindigd op grond van dit artikel 8.

8.2 Opzegging zonder grond. Elke Partij kan deze Overeenkomst zonder opgave van redenen opzeggen met een schriftelijke opzegtermijn van negentig (90) dagen. Een dergelijke opzegging heeft geen gevolgen voor een sublicentie die aan een Koper is verleend voordat de opzegging van kracht wordt (artikel 1.6).

8.3 Beëindiging wegens tekortkoming. Elke Partij kan deze Overeenkomst schriftelijk beëindigen als de andere Partij deze wezenlijk schendt en de schending niet herstelt binnen dertig (30) dagen na ontvangst van een schriftelijke kennisgeving daarvan.

8.4 Opschortingsrechten van Leverancier. Leverancier mag de levering van de Gegevens opschorten voor zover redelijkerwijs noodzakelijk om te voldoen aan de Wet of een bevel van een rechter of toezichthouder, of om op een Beveiligingsincident te reageren. Leverancier stelt Exploitant onverwijld in kennis van de opschorting en de verwachte duur daarvan.

8.5 Gevolgen van beëindiging.

  • 8.5.1 Verwijdering. Binnen negentig (90) dagen na afloop of beëindiging van deze Overeenkomst verwijdert Exploitant de Gegevens uit zijn systemen, behalve voor zover: (a) Exploitant de Gegevens moet bewaren om Kopers-DSA's uit te voeren die op grond van artikel 1.6 van kracht blijven; (b) bewaring op grond van de Wet vereist is; of (c) Exploitant op grond van artikel 6.2 van de PAA rechten op de Gegevens behoudt. Dit artikel 8.5.1 is niet van toepassing op Afgeleide Gegevens.
  • 8.5.2 Voortbestaan. De artikelen 1.5 (voor zover het opgebouwde Vergoedingen betreft), 1.6, 3, 4, 5, 6, 7, 8.5, 9 en 10 blijven na afloop of beëindiging van deze Overeenkomst van kracht.

9. Algemeen

9.1 Toepasselijk recht; arbitrage. Deze Overeenkomst en alle niet-contractuele verplichtingen die daaruit voortvloeien of daarmee verband houden, worden beheerst door het recht van de Republiek Singapore. Elk geschil dat voortvloeit uit of verband houdt met deze Overeenkomst, met inbegrip van vragen over het bestaan, de geldigheid of de beëindiging ervan, wordt voorgelegd aan en definitief beslecht door arbitrage onder beheer van het Singapore International Arbitration Centre overeenkomstig het op dat moment geldende arbitragereglement van het Singapore International Arbitration Centre ("SIAC-reglement"), welk reglement door deze verwijzing wordt geacht deel uit te maken van dit artikel. De plaats van arbitrage is Singapore. Het scheidsgerecht bestaat uit één (1) arbiter. De taal van de arbitrage is Engels. Niets in dit artikel belet een Partij om bij een bevoegde rechter een spoedeisende voorlopige voorziening of een rechterlijk bevel te verzoeken.

9.2 Overdracht. Leverancier mag deze Overeenkomst niet overdragen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Exploitant. Exploitant mag deze Overeenkomst zonder toestemming overdragen aan een Gelieerde Onderneming of aan een verkrijger van zijn gehele onderneming of vermogen waarop deze Overeenkomst betrekking heeft, of van nagenoeg het geheel daarvan.

9.3 Volledige overeenkomst; wijziging. Deze Overeenkomst (met inbegrip van elk Leveranciersaanbod) vormt samen met de PAA en de DPA de volledige overeenkomst tussen de Partijen met betrekking tot het onderwerp ervan en vervangt alle eerdere overeenkomsten en afspraken over dat onderwerp. Deze Overeenkomst kan uitsluitend worden gewijzigd bij een door beide Partijen ondertekend schriftelijk stuk.

9.4 Overmacht. Geen van de Partijen is aansprakelijk voor enige vertraging in of tekortkoming bij de nakoming (anders dan van een betalingsverplichting) die wordt veroorzaakt door gebeurtenissen buiten haar redelijke controle. Indien een dergelijke gebeurtenis de Leverancier gedurende meer dan veertien (14) dagen verhindert de Data te leveren, kan de Exploitant deze Overeenkomst beëindigen voor zover deze betrekking heeft op de getroffen Data. De Leverancier betaalt dan een evenredig deel terug van de Vergoedingen die voor die Data vooruit zijn betaald en vergoedt de Exploitant elk bedrag dat de Exploitant als gevolg daarvan op grond van artikel 9.4 van een Afnemers-DSA aan een Afnemer moet terugbetalen.

9.5 Export en sancties. Elke Partij leeft alle wet- en regelgeving inzake exportcontrole en economische sancties na die op de Data van toepassing is. Elke Partij verklaart dat zij niet voorkomt op een sanctielijst of lijst van aan beperkingen onderworpen partijen die wordt bijgehouden door de Verenigde Naties, de Verenigde Staten, de Europese Unie, het Verenigd Koninkrijk of Singapore, en evenmin eigendom is van of onder zeggenschap staat van een persoon die op een dergelijke lijst voorkomt. De Leverancier vermeldt in het Leveranciersaanbod elke exportcontroleclassificatie die op de Data van toepassing is.

9.6 Uitleg. Kopjes dienen uitsluitend ter verwijzing. ‘Omvat’ en ‘met inbegrip van’ betekenen ‘met inbegrip van, maar niet beperkt tot’.

9.7 Geen rechten voor derden. Met uitzondering van de Gevrijwaarde Partijen van de Exploitant, die artikel 7 op eigen naam kunnen afdwingen, heeft een persoon die geen Partij is (met inbegrip van een Afnemer) op grond van de Singaporese Contracts (Rights of Third Parties) Act 2001 geen recht om enige bepaling van deze Overeenkomst af te dwingen.

9.8 Kennisgevingen. Kennisgevingen op grond van deze Overeenkomst geschieden schriftelijk en worden verzonden per e-mail naar het adres dat de ontvangende Partij in het Leveranciersaanbod heeft aangewezen (of, voor de Exploitant, naar [contact voor kennisgevingen]), dan wel persoonlijk bezorgd, per aangetekende post of post met ontvangstbevestiging, of per koerier verzonden. Een kennisgeving wordt van kracht zodra de afzender een schriftelijke ontvangstbevestiging ontvangt.

9.9 Geen afstand van rechten. Afstand van een recht is alleen geldig als deze schriftelijk is vastgelegd. Het niet of niet onmiddellijk uitoefenen van een recht geldt niet als afstand daarvan.

9.10 Publiciteit. Geen van de Partijen mag de naam, het logo of de merken van de andere Partij gebruiken zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van die andere Partij.

9.11 Relatie tussen de Partijen. De Partijen zijn onafhankelijke contractanten. Niets in deze Overeenkomst creëert een partnerschap, joint venture, vertegenwoordigingsrelatie of arbeidsverhouding, of geeft een Partij de bevoegdheid om de andere Partij te binden. De Exploitant verleent Afnemers licenties op de Data in eigen naam en voor eigen rekening.

9.12 Deelbaarheid. Indien een bepaling van deze Overeenkomst ongeldig of niet-afdwingbaar wordt verklaard, wordt deze afgedwongen voor zover maximaal toegestaan en blijven de overige bepalingen van kracht.

9.13 Onderaanneming. De Leverancier mag bij de uitvoering van deze Overeenkomst gebruikmaken van onderaannemers en blijft volledig aansprakelijk voor hun prestaties.

10. Definities

"Gelieerde onderneming" betekent elke entiteit die direct of indirect zeggenschap heeft over een Partij, waarover een Partij zeggenschap heeft of die onder dezelfde zeggenschap staat als een Partij, waarbij "zeggenschap" betekent dat meer dan 50% van de stemrechten in de entiteit wordt gehouden.

‘Afnemer’ betekent een persoon aan wie de Exploitant op grond van een Afnemers-DSA een licentie op Data verleent.

‘Afnemers-DSA’ betekent een overeenkomst voor het delen van data tussen de Exploitant en een Afnemer, op grond waarvan de Exploitant die Afnemer een licentie op data verleent.

‘Claim’ betekent elke vordering, eis, rechtszaak of procedure ingesteld door een derde, met inbegrip van een Afnemer, een toezichthouder of een natuurlijke persoon.

‘Opdrachtnemer’ betekent een onafhankelijke opdrachtnemer of dienstverlener die door een Partij of haar Gelieerde Ondernemingen is ingeschakeld.

‘Data’ betekent de data die in het toepasselijke Leveranciersaanbod zijn vermeld, met inbegrip van Data van Derden, Persoonsgegevens en updates die op grond van deze Overeenkomst worden verstrekt.

‘Afgeleide Data’ betekent elk werkproduct dat op basis van of met gebruikmaking van de Data is gemaakt, met inbegrip van opgeschoonde, gedeïdentificeerde, gelabelde, geannoteerde of geïndexeerde versies van de Data, evaluaties en modellen, maar met uitzondering van de Data in ongewijzigde vorm.

‘Vergoedingen’ betekent de in het Leveranciersaanbod vastgelegde vergoedingen die de Exploitant aan de Leverancier moet betalen. Deze kunnen vast zijn of worden berekend als een aandeel van de bedragen die de Exploitant van Afnemers ontvangt.

"Wetgeving" betekent alle wetten, voorschriften en bevelen van een rechtbank of overheidsinstantie die van toepassing zijn op een Partij of op de Data.

‘Model’ betekent elk model voor machine learning of kunstmatige intelligentie, met inbegrip van de gewichten en parameters ervan.

"Persoonsgegevens" betekent alle informatie over een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon die onder de Wetgeving als persoonsgegeven of persoonlijke informatie wordt beschermd.

"Platform" heeft de betekenis die daaraan in de PAA wordt gegeven.

"Project" heeft de betekenis die daaraan in de PAA wordt gegeven.

"Beveiligingsincident" betekent elke daadwerkelijke of redelijkerwijs vermoede ongeoorloofde toegang tot, verkrijging, gebruik of openbaarmaking van de Data.

"Gevoelige persoonsgegevens" betekent Persoonsgegevens die op grond van de Wetgeving extra bescherming genieten, waaronder bijzondere categorieën persoonsgegevens onder de Algemene verordening gegevensbescherming van de EU, informatie uit consumentenrapporten, niet-openbare persoonlijke financiële informatie, beschermde gezondheidsinformatie die niet is geanonimiseerd, identificatienummers van overheidswege en Persoonsgegevens van kinderen.

‘Abonnement’ betekent het door de Exploitant aan een Afnemer verleende recht om Data te ontvangen en te gebruiken.

‘Abonnementsduur’ betekent de periode waarvoor een Abonnement wordt verleend. Deze kan alleen eeuwigdurend zijn voor zover toegestaan op grond van artikel 2.3(c).

‘Data van Derden’ betekent Data die de Leverancier van een derde heeft verkregen, en ‘Voorwaarden van Derden’ betekent de voorwaarden van die derde die van toepassing zijn op het gebruik van Data van Derden.

‘Leveranciersaanbod’ betekent de vermelding, het voorstel of de inzending van de Leverancier voor de levering van data in verband met een Project, zoals door de Exploitant aanvaard op grond van artikel 3.1 van de PAA. Hierin staan de beschrijving van de Data, de Vergoedingen, de looptijd, eventuele exclusiviteits- of gebruiksbeperkingen en eventuele Voorwaarden van Derden.

Taal: Nederlands