Saltar al contenido principal

Menú

Acuerdo ilustrativo

Acuerdo de intercambio de datos con proveedores

Términos modelo para un proveedor que concede a un operador una licencia sobre un conjunto de datos, incluidos los derechos de distribución, las sublicencias a compradores y el pago.


Este es un modelo de acuerdo entre las partes de ejemplo que se indican a continuación. La consulta de esta página no crea ningún acuerdo con sapien1. Cada proyecto se rige por los términos que sus partes acuerden por separado.

El presente Acuerdo de Intercambio de Datos con Proveedores (el «Acuerdo») se celebra entre [nombre legal del Operador] (el «Operador») y la entidad identificada como proveedor en la Oferta del Proveedor correspondiente (el «Proveedor»). El Operador y el Proveedor son, cada uno, una «Parte» y, conjuntamente, las «Partes». Este Acuerdo es el «Acuerdo de Intercambio de Datos» al que se refiere la sección 3.2 del Acuerdo de Acceso de Proveedores a la Plataforma entre el Operador y el Proveedor (el «PAA»). Los términos definidos tienen los significados establecidos en la sección 10.

1. Alcance

1.1 Términos y condiciones. Este Acuerdo establece las condiciones en las que el Proveedor concede al Operador una licencia sobre los Datos en relación con un Proyecto. La oferta de Datos por parte del Proveedor mediante una Oferta del Proveedor, la aceptación por escrito de dicha oferta por el Operador conforme a la sección 3.1 del PAA y la formalización de la Oferta del Proveedor por ambas Partes (incluso mediante firma electrónica o aceptación electrónica a través de la Plataforma) constituyen la aceptación y celebración de este Acuerdo por cada Parte.

1.2 Licencia de Datos. El Proveedor entregará al Operador los Datos descritos en la Oferta del Proveedor a través de la Plataforma o por el otro medio indicado en dicha oferta. La frecuencia de las actualizaciones, en su caso, y las Tarifas serán las establecidas en la Oferta del Proveedor.

1.3 Acuerdo y orden de prelación. Este Acuerdo comprende estos términos, la Oferta del Proveedor y cualquier modificación acordada por las Partes de conformidad con la sección 9.3. En caso de conflicto, se aplicará el siguiente orden de prelación: (1) cualquier modificación de ese tipo; (2) estos términos; y (3) la Oferta del Proveedor. De conformidad con la sección 3.2 del PAA, este Acuerdo rige exclusivamente el intercambio, la concesión de licencias, la entrega y el uso de los Datos. El PAA sigue rigiendo el acceso del Proveedor a la Plataforma y su uso, y ninguna disposición de este Acuerdo limita la licencia concedida al Operador en virtud de la sección 6.2 del PAA. Cuando el Operador trate Datos Personales contenidos en los Datos por cuenta del Proveedor (incluso para eliminar, desidentificar o seudonimizar identificadores), el anexo de tratamiento de datos entre las Partes (el «DPA») se aplicará a dicho tratamiento.

1.4 Datos de Terceros. El Proveedor identificará en la Oferta del Proveedor todos los Datos de Terceros y los Términos de Terceros. El Proveedor no incluirá en los Datos ningún Dato de Terceros cuyos Términos de Terceros no permitan la licencia prevista en la sección 2.1.

1.5 Tarifas y pago. El Operador pagará al Proveedor las Tarifas establecidas en la Oferta del Proveedor. Salvo que la Oferta del Proveedor disponga otra cosa: (a) cuando las Tarifas se calculen como una participación en los importes recibidos por el Operador de los Compradores, el Operador las pagará dentro de los treinta (30) días siguientes al cierre del mes natural en que reciba los importes correspondientes, junto con un estado que muestre su cálculo; y (b) todas las demás Tarifas serán pagaderas dentro de los treinta (30) días siguientes a la recepción de una factura válida. Las Tarifas no incluyen impuestos. Cada Parte es responsable de los impuestos que le imponga la Ley. El Operador podrá retener cualquier impuesto cuya retención exija la Ley.

1.6 Relación con el PAA y subsistencia de las Suscripciones de los Compradores. Este Acuerdo seguirá vigente durante su plazo pese al vencimiento, la suspensión, la restricción o la terminación del PAA, salvo que este Acuerdo se dé por terminado de conformidad con la sección 8. Toda sublicencia concedida por el Operador a un Comprador antes del vencimiento o la terminación de este Acuerdo continuará durante el resto del Plazo de Suscripción de ese Comprador, y el Proveedor seguirá, durante ese período, entregando las actualizaciones de los Datos previstas en la Oferta del Proveedor y cumpliendo las secciones 4.3 y 7 con respecto a los Datos licenciados en virtud de ella. El vencimiento o la terminación de este Acuerdo no afecta al PAA.

2. Autorización

2.1 Concesión de licencia. Sujeto al pago de las Tarifas por el Operador, el Proveedor concede al Operador una licencia no exclusiva (salvo que la Oferta del Proveedor indique que es exclusiva), mundial y transferible, durante el plazo establecido en la Oferta del Proveedor, para recibir, conservar, usar, copiar, procesar (incluidos la limpieza, desidentificación, seudonimización, etiquetado, anotación, indexación y evaluación) y modificar los Datos, crear Datos Derivados, y sublicenciar, distribuir y poner de otro modo a disposición de los Compradores los Datos y los Datos Derivados en virtud de los DSA de Compradores, en cada caso con sujeción a la sección 2.3 y a las restricciones de la Oferta del Proveedor. El Proveedor conserva todos los derechos que no se concedan expresamente.

2.2 Afiliadas, Contratistas y Compradores. El Operador podrá ejercer sus derechos en virtud de la sección 2.1 a través de sus Afiliadas y Contratistas. El Operador es responsable de sus actos y omisiones como si fueran propios.

2.3 Restricciones. El Operador garantizará que cada DSA de Comprador en virtud del cual sublicencie los Datos: (a) prohíba al Comprador difundir los Datos a terceros, sublicenciarlos o venderlos; (b) prohíba al Comprador usar los Datos para identificar a cualquier persona o deducir su identidad; (c) exija al Comprador eliminar los Datos cuando finalice su Suscripción, salvo que la Oferta del Proveedor permita al Operador conceder licencias perpetuas sobre los Datos y que el DSA de Comprador conceda al Comprador una licencia de ese tipo; y (d) incluya todas las restricciones de uso establecidas en la Oferta del Proveedor. El Operador no eliminará de los Datos ningún aviso de derechos de propiedad.

3. Derechos de propiedad

3.1 Datos. Entre las Partes, el Proveedor y sus licenciantes son titulares de todos los derechos, títulos e intereses sobre los Datos. Ninguna disposición de este Acuerdo transfiere al Operador la propiedad de ningún Dato.

3.2 Comentarios. El Proveedor podrá utilizar cualquier comentario que el Operador proporcione sobre los Datos sin restricciones ni obligaciones. Los comentarios se proporcionan «tal cual».

3.3 Datos Derivados. Entre las Partes, el Operador es propietario de todos los Datos Derivados creados por él o para él, excluidos los Datos contenidos en ellos. El Proveedor no adquiere ningún derecho sobre los Datos Derivados. Entre el Operador y el Proveedor, los Datos Derivados creados por un Comprador pertenecen a ese Comprador de conformidad con su DSA de Comprador.

4. Garantías

4.1 Datos personales. El Proveedor declara y garantiza que los Datos no contienen Datos personales salvo: (a) Datos personales que se hayan puesto a disposición del público de forma lícita; y (b) Datos personales que serán desidentificados o seudonimizados (por el Proveedor, o por el Operador en nombre del Proveedor en virtud del DPA), según se describe en la Oferta del Proveedor. Salvo que se permita expresamente en la Oferta del Proveedor, los Datos no contienen Datos personales sensibles. El Proveedor ha proporcionado todos los avisos y obtenido todos los consentimientos, o cuenta con otra base jurídica, que la Ley exige para comunicar al Operador cualesquiera Datos personales incluidos en los Datos y para su posterior concesión bajo licencia a los Compradores. Cuando la Ley exija que las Partes celebren un acuerdo de tratamiento de datos, de transferencia de datos o similar, las Partes lo harán antes de que se entreguen los Datos correspondientes.

4.2 Garantías adicionales sobre los Datos. El Proveedor declara y garantiza que:

(a) utiliza medidas conformes con los estándares del sector para proteger los Datos frente a virus, software malicioso y otros códigos dañinos;

(b) los Datos no están sujetos a ninguna licencia ni a condiciones que obliguen al Operador o a cualquier Comprador, como condición para utilizar los Datos, a divulgar o distribuir código fuente, Modelos u otros materiales, o a ponerlos a disposición de forma gratuita;

(c) es propietario de los Datos o tiene por otro concepto, y mantendrá durante la vigencia de este Acuerdo y de cada sublicencia conforme a la sección 1.6, todos los derechos necesarios para conceder la licencia prevista en la sección 2.1;

(d) los Datos se recopilaron y se proporcionan de conformidad con la Ley y con todas las condiciones contractuales y restricciones técnicas de acceso aplicables a su recopilación; y

(e) la descripción de los Datos en la Oferta del Proveedor es exacta y completa en todos sus aspectos sustanciales.

4.3 Medidas correctivas. Si los Datos no cumplen sustancialmente las garantías de esta sección 4 o no se ajustan sustancialmente a su descripción en la Oferta del Proveedor, el Operador lo notificará al Proveedor, quien subsanará la falta de conformidad en un plazo razonable que no excederá de treinta (30) días a partir de la notificación. Si el Proveedor no lo hace, el Operador podrá resolver este Acuerdo con respecto a los Datos afectados, y el Proveedor reembolsará las Tarifas pagadas por dichos Datos y reintegrará al Operador cualquier importe que este deba reembolsar a un Comprador en virtud de la sección 4.3 de un DSA del Comprador como consecuencia de la falta de conformidad.

4.4 Exclusiones. El Proveedor no es responsable de ninguna falta de conformidad causada por la modificación de los Datos por parte del Operador, salvo el tratamiento realizado por el Operador en nombre del Proveedor y de conformidad con sus instrucciones en virtud del DPA.

4.5 Capacidad y autoridad. Cada Parte declara y garantiza que tiene plena capacidad y autoridad para celebrar y cumplir este Acuerdo, y que hacerlo no supondrá el incumplimiento de ningún otro acuerdo del que sea parte.

4.6 Exclusión de garantías. SALVO LO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN ESTE ACUERDO, CADA PARTE EXCLUYE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.

5. Confidencialidad

5.1 Información confidencial. «Información confidencial» significa los Datos y cualquier otra información no pública que el Proveedor comunique al Operador en virtud de este Acuerdo y que se haya designado como confidencial o que una persona razonable entendería que es confidencial. La Información confidencial no incluye la información que: (a) sea o pase a ser pública por causas distintas del incumplimiento del Operador; (b) el Operador conociera lícitamente antes de recibirla del Proveedor; (c) el Operador reciba lícitamente de un tercero sin obligación de confidencialidad; o (d) el Operador desarrolle de forma independiente sin utilizar la Información confidencial.

5.2 Obligaciones. El Operador no utilizará ni divulgará la Información confidencial del Proveedor salvo en la medida permitida por este Acuerdo, incluida la comunicación de los Datos a los Compradores en virtud de los DSA de los Compradores, y la protegerá con un grado de diligencia razonable. El Operador notificará sin demora al Proveedor cualquier divulgación no autorizada de los Datos de la que tenga conocimiento. Las obligaciones de confidencialidad del Proveedor frente al Operador seguirán rigiéndose por la sección 11 del PAA.

6. Limitaciones de responsabilidad

6.1 Exclusión de determinados daños. SUJETO A LAS SECCIONES 6.3 Y 6.4, NINGUNA DE LAS PARTES SERÁ RESPONSABLE FRENTE A LA OTRA POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, PUNITIVOS O CONSECUENTES QUE SURJAN DE ESTE ACUERDO O GUARDEN RELACIÓN CON ÉL, CUALQUIERA QUE SEA SU CAUSA Y LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD APLICABLE, INCLUSO SI SE LE HUBIERA ADVERTIDO DE SU POSIBILIDAD.

6.2 Límite general. CON SUJECIÓN A LAS SECCIONES 6.3 Y 6.4, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE CADA PARTE DERIVADA DE ESTE ACUERDO O RELACIONADA CON ÉL NO EXCEDERÁ DEL MAYOR DE LOS SIGUIENTES IMPORTES: (A) LOS IMPORTES PAGADOS POR EL PROVEEDOR AL OPERADOR EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO DURANTE LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL HECHO QUE DIO LUGAR A LA RESPONSABILIDAD; O (B) MIL DÓLARES ESTADOUNIDENSES (USD $1,000).

6.3 Excepciones. LAS SECCIONES 6.1 Y 6.2 NO SE APLICAN A LA RESPONSABILIDAD DERIVADA DE NEGLIGENCIA GRAVE, CONDUCTA DOLOSA O FRAUDE DE UNA PARTE, NI DE UNA INFRACCIÓN DE LA LEY POR UNA PARTE. LA SECCIÓN 6.2 NO SE APLICA A: (A) LAS OBLIGACIONES DE DEFENSA E INDEMNIZACIÓN DEL PROVEEDOR CONFORME A LA SECCIÓN 7; (B) LAS OBLIGACIONES DEL PROVEEDOR CONFORME A LAS SECCIONES 4.3 Y 7.3(c); (C) EL INCUMPLIMIENTO POR EL PROVEEDOR DE LA SECCIÓN 4.1 O DE LA SECCIÓN 4.2(c), (d) O (e); (D) LA OBLIGACIÓN DEL OPERADOR DE PAGAR LAS TARIFAS CONFORME A LA SECCIÓN 1.5; O (E) EL INCUMPLIMIENTO POR EL OPERADOR DE LA SECCIÓN 5.

6.4 Daños directos. Los siguientes son daños directos y no están excluidos por la sección 6.1: (a) los importes pagados para la defensa frente a Reclamaciones conforme a la sección 7, así como los importes concedidos o acordados en una transacción para resolverlas; (b) los importes que el Operador deba reembolsar o pagar a un Comprador como consecuencia del incumplimiento de este Acuerdo por parte del Proveedor; y (c) los costes razonables de investigar, notificar y subsanar cualquier acceso no autorizado a Datos personales causado por el incumplimiento de este Acuerdo por una Parte.

7. Indemnización

7.1 Indemnización por el Proveedor. El Proveedor defenderá al Operador, a sus Afiliadas y a sus respectivos directivos, administradores y empleados (las «Partes indemnizadas del Operador») frente a cualquier Reclamación (incluida cualquier Reclamación presentada por un Comprador) y los indemnizará por todas las pérdidas, daños, multas, sanciones, costes y gastos (incluidos los honorarios legales razonables y cualquier importe que el Operador pague a un Comprador en virtud de la sección 7 de un DSA del Comprador) que se les impongan o se acuerden en una transacción, en la medida en que la Reclamación derive de: (a) el incumplimiento por el Proveedor de la sección 4.1 o de las secciones 4.2(c), (d) o (e); (b) la falta de los derechos necesarios del Proveedor para conceder la licencia prevista en la sección 2.1; (c) cualquier alegación de que los Datos, o su uso de conformidad con este Acuerdo o con un DSA del Comprador, infringen o suponen una apropiación indebida de cualquier derecho de propiedad intelectual, o vulneran cualquier derecho de privacidad o de imagen, de un tercero; (d) el carácter ilícito o difamatorio de los Datos; o (e) cualquier omisión de proporcionar un aviso u obtener un consentimiento exigido por la Ley para la recopilación de los Datos o su suministro al Operador y a los Compradores.

7.2 Procedimiento. Las Partes indemnizadas del Operador notificarán sin demora por escrito la Reclamación al Proveedor (un retraso solo eximirá al Proveedor en la medida en que le cause un perjuicio) y prestarán una colaboración razonable a expensas del Proveedor. El Proveedor dirigirá la defensa y la resolución de la Reclamación, pero no aceptará, sin el consentimiento previo y por escrito del Operador, ninguna transacción que reconozca culpa en nombre de una Parte indemnizada del Operador, le imponga una obligación económica o no económica, o no la libere por completo. Cuando un Comprador presente una Reclamación, el Operador podrá optar por dirigir la defensa de dicha Reclamación a expensas del Proveedor, previa consulta con este.

7.3 Medida correctiva por infracción. Si los Datos son, o si en opinión razonable del Proveedor es probable que sean, objeto de una Reclamación conforme a la sección 7.1(c), el Proveedor deberá, a su elección y expensas: (a) obtener el derecho para que el Operador y sus Compradores sigan utilizando los Datos; (b) modificar o sustituir los Datos para que no infrinjan derechos y sigan siendo sustancialmente equivalentes; o (c) si ni (a) ni (b) son comercialmente razonables, reembolsar las Tarifas pagadas por los Datos afectados y reintegrar cualquier importe que el Operador reembolse a los Compradores como consecuencia de ello.

7.4 Limitaciones. El Proveedor no tendrá ninguna obligación conforme a la sección 7.1 en la medida en que una Reclamación derive de la modificación de los Datos por parte del Operador (salvo el tratamiento realizado en nombre del Proveedor en virtud del DPA) o del incumplimiento de este Acuerdo por parte del Operador.

7.5 El seguro no limita las obligaciones. Las obligaciones del Proveedor conforme a esta sección 7 no están limitadas por la existencia ni por los límites de ningún seguro.

8. Vigencia y terminación

8.1 Vigencia. Este Acuerdo entra en vigor al firmarse la Oferta del Proveedor y permanecerá vigente durante el plazo indicado en ella, salvo que se resuelva antes conforme a esta sección 8.

8.2 Resolución sin causa. Cualquiera de las Partes podrá resolver este Acuerdo sin causa mediante notificación escrita con noventa (90) días de antelación. La resolución sin causa no afecta a ninguna sublicencia concedida a un Comprador antes de que la resolución surta efecto (sección 1.6).

8.3 Resolución por causa justificada. Cualquiera de las Partes podrá resolver este Acuerdo mediante notificación escrita si la otra Parte incurre en un incumplimiento sustancial y no lo subsana dentro de los treinta (30) días siguientes a la recepción de una notificación escrita del incumplimiento.

8.4 Derechos de suspensión del Proveedor. El Proveedor podrá suspender la entrega de los Datos en la medida razonablemente necesaria para cumplir la Ley o una orden judicial o de una autoridad reguladora, o para responder a un Incidente de seguridad, y notificará sin demora al Operador la suspensión y su duración prevista.

8.5 Efectos de la terminación.

  • 8.5.1 Eliminación. En un plazo de noventa (90) días tras el vencimiento o la resolución de este Acuerdo, el Operador eliminará los Datos de sus sistemas, salvo en la medida en que: (a) necesite conservarlos para cumplir los DSA de los Compradores que sigan vigentes conforme a la sección 1.6; (b) la Ley exija su conservación; o (c) el Operador conserve derechos sobre los Datos conforme a la sección 6.2 del PAA. Esta sección 8.5.1 no se aplica a los Datos derivados.
  • 8.5.2 Supervivencia. Las secciones 1.5 (en cuanto a las Tarifas devengadas), 1.6, 3, 4, 5, 6, 7, 8.5, 9 y 10 seguirán vigentes tras el vencimiento o la resolución de este Acuerdo.

9. Disposiciones generales

9.1 Ley aplicable; arbitraje. Este Acuerdo y cualquier obligación extracontractual derivada de él o relacionada con él se regirán por las leyes de la República de Singapur. Toda controversia derivada de este Acuerdo o relacionada con él, incluida cualquier cuestión relativa a su existencia, validez o terminación, se someterá a arbitraje y se resolverá definitivamente mediante arbitraje administrado por el Centro Internacional de Arbitraje de Singapur de conformidad con el Reglamento de Arbitraje del Centro Internacional de Arbitraje de Singapur (el «Reglamento SIAC») vigente en ese momento, cuyas normas se consideran incorporadas por referencia a esta Sección. La sede del arbitraje será Singapur. El tribunal estará integrado por un (1) árbitro. El idioma del arbitraje será el inglés. Nada de lo dispuesto en esta Sección impide que cualquiera de las Partes solicite medidas cautelares o provisionales urgentes ante un tribunal competente.

9.2 Cesión. El Proveedor no podrá ceder este Acuerdo sin el consentimiento previo y por escrito del Operador. El Operador podrá ceder este Acuerdo sin consentimiento a una Afiliada o a un adquirente de la totalidad o de la práctica totalidad de su negocio o de los activos a los que se refiere este Acuerdo.

9.3 Acuerdo íntegro; modificación. El presente Acuerdo (incluida cada Oferta del Proveedor), junto con el PAA y el DPA, constituye el acuerdo íntegro entre las Partes respecto de su objeto y sustituye todos los acuerdos y entendimientos anteriores relativos a dicho objeto. El presente Acuerdo solo podrá modificarse mediante un documento escrito firmado por ambas Partes.

9.4 Fuerza mayor. Ninguna de las Partes será responsable de cualquier retraso o incumplimiento de sus obligaciones, salvo las de pago, causado por acontecimientos que escapen a su control razonable. Si uno de esos acontecimientos impide al Proveedor entregar los Datos durante más de catorce (14) días, el Operador podrá resolver el presente Acuerdo con respecto a los Datos afectados, y el Proveedor deberá reembolsar la parte proporcional de los Honorarios pagados por adelantado por dichos Datos y reintegrar al Operador cualquier importe que este deba reembolsar a un Comprador como consecuencia de ello en virtud de la Sección 9.4 de un DSA del Comprador.

9.5 Exportaciones y sanciones. Cada Parte deberá cumplir todas las leyes de control de exportaciones y sanciones económicas aplicables a los Datos. Cada Parte declara que no figura en ninguna lista de sanciones o de partes restringidas mantenida por las Naciones Unidas, Estados Unidos, la Unión Europea, el Reino Unido o Singapur, ni es propiedad de una persona que figure en una de esas listas ni está controlada por ella. El Proveedor deberá indicar en la Oferta del Proveedor toda clasificación de control de exportaciones aplicable a los Datos.

9.6 Interpretación. Los encabezados se incluyen únicamente como referencia. Los términos «incluye» e «incluido» significan «incluido, sin limitación».

9.7 Ausencia de derechos de terceros. Salvo las Partes Indemnizadas del Operador, que podrán exigir por derecho propio el cumplimiento de la Sección 7, ninguna persona que no sea Parte (incluido cualquier Comprador) tendrá derecho, en virtud de la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) de 2001 de Singapur, a exigir el cumplimiento de disposición alguna del presente Acuerdo.

9.8 Notificaciones. Las notificaciones en virtud del presente Acuerdo deberán hacerse por escrito y enviarse por correo electrónico a la dirección designada por la Parte destinataria en la Oferta del Proveedor (o, en el caso del Operador, a [contacto para notificaciones]), mediante entrega personal, por correo registrado o certificado, o por mensajería. Una notificación surtirá efecto cuando el remitente reciba una confirmación escrita de su recepción.

9.9 No renuncia. Toda renuncia solo será efectiva si consta por escrito. La falta o demora en el ejercicio de cualquier derecho no constituye una renuncia a este.

9.10 Publicidad. Ninguna de las Partes podrá utilizar el nombre, el logotipo o las marcas de la otra Parte sin su consentimiento previo por escrito.

9.11 Relación entre las Partes. Las Partes son contratistas independientes. Ninguna disposición del presente Acuerdo crea una sociedad, empresa conjunta, relación de agencia o relación laboral, ni otorga a ninguna de las Partes autoridad para obligar a la otra. El Operador concede licencias sobre los Datos a los Compradores en su propio nombre y por cuenta propia.

9.12 Divisibilidad. Si se declara que alguna disposición del presente Acuerdo es inválida o inexigible, se aplicará en la máxima medida permitida y las demás disposiciones permanecerán en vigor.

9.13 Subcontratación. El Proveedor podrá recurrir a subcontratistas para cumplir el presente Acuerdo y seguirá siendo plenamente responsable de su actuación.

10. Definiciones

«Afiliada» significa cualquier entidad que controle directa o indirectamente a una Parte, esté controlada por ella o esté bajo control común con ella, entendiéndose por «control» la titularidad de más del 50% de los derechos de voto de la entidad.

«Comprador» significa una persona a la que el Operador concede una licencia sobre Datos en virtud de un DSA del Comprador.

«DSA del Comprador» significa un acuerdo de intercambio de datos entre el Operador y un Comprador en virtud del cual el Operador concede a ese Comprador una licencia sobre datos.

«Reclamación» significa cualquier reclamación, demanda, acción o procedimiento iniciado por un tercero, incluidos un Comprador, un organismo regulador o una persona física.

«Contratista» significa un contratista independiente o proveedor de servicios contratado por una Parte o sus Afiliadas.

«Datos» significa los datos identificados en la Oferta del Proveedor aplicable, incluidos cualesquiera Datos de Terceros, Datos Personales y actualizaciones proporcionadas en virtud del presente Acuerdo.

«Datos Derivados» significa cualquier producto de trabajo creado a partir de los Datos o mediante su uso, incluidas las versiones depuradas, desidentificadas, etiquetadas, anotadas o indexadas de los Datos, así como las evaluaciones y los modelos, pero excluidos los Datos en su forma no modificada.

«Honorarios» significa los honorarios que el Operador debe pagar al Proveedor y que se establecen en la Oferta del Proveedor, los cuales pueden ser fijos o calcularse como una parte de los importes que el Operador reciba de los Compradores.

«Ley» significa todas las leyes, normativas y resoluciones de cualquier tribunal o autoridad gubernamental aplicables a una Parte o a los Datos.

«Modelo» significa cualquier modelo de aprendizaje automático o inteligencia artificial, incluidos sus pesos y parámetros.

«Datos Personales» significa cualquier información relativa a una persona física identificada o identificable que esté protegida como datos personales o información personal en virtud de la Ley.

«Plataforma» tiene el significado que se le atribuye en el PAA.

«Proyecto» tiene el significado que se le atribuye en el PAA.

«Incidente de Seguridad» significa cualquier acceso, adquisición, uso o divulgación no autorizados de los Datos, ya sea real o respecto del cual existan sospechas razonables.

«Datos Personales Sensibles» significa los Datos Personales sujetos a una protección reforzada en virtud de la Ley, incluidas las categorías especiales de datos personales conforme al Reglamento General de Protección de Datos de la UE, la información contenida en informes sobre consumidores, la información financiera personal no pública, la información sanitaria protegida que no haya sido anonimizada, los números de identificación gubernamentales y los Datos Personales de menores.

«Suscripción» significa el derecho concedido por el Operador a un Comprador para recibir y utilizar Datos.

«Plazo de Suscripción» significa el período por el que se concede una Suscripción, que solo podrá ser perpetua cuando lo permita la Sección 2.3(c).

«Datos de Terceros» significa los Datos que el Proveedor haya obtenido de un tercero, y «Condiciones de Terceros» significa cualesquiera condiciones de dicho tercero que se apliquen al uso de los Datos de Terceros.

«Oferta del Proveedor» significa el anuncio, la propuesta o la presentación del Proveedor relativa a la entrega de datos en relación con un Proyecto, aceptada por el Operador conforme a la Sección 3.1 del PAA, en la que se indican la descripción de los Datos, los Honorarios, el plazo, cualquier restricción de exclusividad o uso y cualesquiera Condiciones de Terceros.

Idioma: Español