Пример соглашения
Соглашение об обмене данными с поставщиком
Типовые условия лицензирования поставщиком набора данных оператору, включая права на распространение, сублицензии покупателям и оплату.
Это пример соглашения между указанными ниже сторонами. Просмотр этой страницы не означает заключения соглашения с sapien1. К проекту применяются условия, отдельно согласованные его сторонами.
Настоящее Соглашение об обмене данными с поставщиком (далее — «Соглашение») заключено между [юридическое наименование оператора] (далее — «Оператор») и юридическим лицом, указанным в качестве поставщика в соответствующем Предложении поставщика (далее — «Поставщик»). Оператор и Поставщик по отдельности именуются «Сторона», а совместно — «Стороны». Настоящее Соглашение является «Соглашением об обмене данными», упомянутым в разделе 3.2 Соглашения о доступе поставщика к платформе между Оператором и Поставщиком (далее — «PAA»). Термины, написанные с заглавной буквы, имеют значения, указанные в разделе 10.
1. Предмет соглашения
1.1 Условия. Настоящее Соглашение устанавливает условия, на которых Поставщик предоставляет Оператору лицензию на Данные в связи с Проектом. Предложение Поставщиком Данных посредством Предложения поставщика, письменное принятие Оператором этого Предложения поставщика в соответствии с разделом 3.1 PAA и подписание Предложения поставщика обеими Сторонами (в том числе электронной подписью или путём электронного акцепта через Платформу) означают принятие и заключение настоящего Соглашения каждой Стороной.
1.2 Лицензия на Данные. Поставщик обязуется предоставить Оператору Данные, описанные в Предложении поставщика, через Платформу или иным способом, указанным в Предложении поставщика. Периодичность обновлений и размер Платежей устанавливаются в Предложении поставщика.
1.3 Соглашение; порядок приоритета. Настоящее Соглашение включает настоящие условия, Предложение поставщика и любые изменения, согласованные Сторонами в соответствии с разделом 9.3. В случае противоречия применяется следующий порядок приоритета: (1) любое такое изменение; (2) настоящие условия; (3) Предложение поставщика. В соответствии с разделом 3.2 PAA обмен Данными, их лицензирование, предоставление и использование регулируются исключительно настоящим Соглашением. Доступ Поставщика к Платформе и её использование по-прежнему регулируются PAA, и ничто в настоящем Соглашении не ограничивает лицензию, предоставленную Оператору в соответствии с разделом 6.2 PAA. Если Оператор обрабатывает Персональные данные, содержащиеся в Данных, от имени Поставщика (в том числе для удаления, обезличивания или псевдонимизации идентификаторов), к такой обработке применяется дополнение об обработке данных между Сторонами (далее — «DPA»).
1.4 Данные третьих лиц. Поставщик обязуется указать в Предложении поставщика все Данные третьих лиц и Условия третьих лиц. Поставщик обязуется не включать в Данные какие-либо Данные третьих лиц, Условия третьих лиц для которых не допускают предоставление лицензии согласно разделу 2.1.
1.5 Платежи и оплата. Оператор обязуется уплатить Поставщику Платежи, указанные в Предложении поставщика. Если в Предложении поставщика не указано иное: (a) если Платежи рассчитываются как доля сумм, полученных Оператором от Покупателей, Оператор обязуется уплатить их в течение тридцати (30) дней после окончания календарного месяца, в котором Оператор получил соответствующие суммы, и предоставить расчёт этих Платежей; и (b) все остальные Платежи подлежат уплате в течение тридцати (30) дней после получения надлежащим образом оформленного счёта. Платежи указаны без учёта налогов. Каждая Сторона несёт ответственность за налоги, возложенные на неё в соответствии с Законом. Оператор вправе удержать любой налог, который подлежит удержанию в соответствии с Законом.
1.6 Соотношение с PAA; сохранение подписок Покупателей. Настоящее Соглашение продолжает действовать в течение установленного в нём срока независимо от истечения срока действия, приостановления, ограничения или прекращения PAA, если только настоящее Соглашение не будет прекращено в соответствии с разделом 8. Любая сублицензия, предоставленная Оператором Покупателю до истечения срока действия или прекращения настоящего Соглашения, сохраняет силу до окончания Срока подписки соответствующего Покупателя. В течение этого периода Поставщик обязуется продолжать предоставлять любые обновления Данных, предусмотренные в Предложении поставщика, и выполнять обязательства по разделам 4.3 и 7 в отношении Данных, лицензированных по такому Предложению. Истечение срока действия или прекращение настоящего Соглашения не влияет на PAA.
2. Разрешённое использование
2.1 Предоставление лицензии. При условии уплаты Оператором Платежей Поставщик предоставляет Оператору неисключительную (если в Предложении поставщика не указано, что она является исключительной), действующую по всему миру лицензию с правом передачи на срок, указанный в Предложении поставщика. Лицензия даёт право получать, хранить, использовать, копировать, обрабатывать (в том числе очищать, обезличивать, псевдонимизировать, размечать, аннотировать, индексировать и оценивать) и изменять Данные, создавать Производные данные, а также предоставлять сублицензии на Данные и Производные данные, распространять их и иным образом предоставлять их Покупателям на основании Соглашений об обмене данными с покупателями, в каждом случае с соблюдением раздела 2.3 и любых ограничений, установленных в Предложении поставщика. Поставщик сохраняет за собой все прямо не предоставленные права.
2.2 Аффилированные лица, Подрядчики и Покупатели. Оператор вправе осуществлять свои права по разделу 2.1 через своих Аффилированных лиц и Подрядчиков. Оператор несёт ответственность за их действия и бездействие как за собственные.
2.3 Ограничения. Оператор обязуется обеспечить, чтобы каждое Соглашение об обмене данными с покупателем, по которому Оператор предоставляет сублицензию на Данные: (a) запрещало Покупателю распространять Данные среди третьих лиц, предоставлять сублицензии на Данные или продавать их; (b) запрещало Покупателю использовать Данные для установления личности какого-либо физического лица или определения её посредством предположений; (c) требовало от Покупателя удалить Данные после окончания его Подписки, если только Предложение поставщика не разрешает Оператору предоставлять бессрочные лицензии на Данные и Соглашение об обмене данными с покупателем не предоставляет Покупателю такую лицензию; и (d) включало все ограничения использования, указанные в Предложении поставщика. Оператор обязуется не удалять из Данных какие-либо уведомления о правах собственности.
3. Имущественные права
3.1 Данные. Во взаимоотношениях между Сторонами все права и законные интересы в отношении Данных принадлежат Поставщику и его лицензиарам. Ничто в настоящем Соглашении не передаёт Оператору право собственности на какие-либо Данные.
3.2 Отзывы. Поставщик вправе использовать любые отзывы Оператора о Данных без ограничений и обязательств. Отзывы предоставляются «как есть».
3.3 Производные данные. Во взаимоотношениях между Сторонами все Производные данные, созданные Оператором или для него, принадлежат Оператору, за исключением содержащихся в них Данных. Поставщик не приобретает никаких прав на Производные данные. Во взаимоотношениях между Оператором и Поставщиком Производные данные, созданные Покупателем, принадлежат этому Покупателю в соответствии с его Соглашением об обмене данными с покупателем.
4. Заверения и гарантии
4.1 Персональные данные. Поставщик заявляет и гарантирует, что Данные не содержат Персональных данных, за исключением: (a) Персональных данных, которые были правомерно сделаны общедоступными; и (b) Персональных данных, которые будут обезличены или псевдонимизированы (Поставщиком либо Оператором от имени Поставщика в соответствии с DPA), как описано в Предложении Поставщика. За исключением случаев, прямо разрешённых в Предложении Поставщика, Данные не содержат Чувствительных персональных данных. Поставщик направил все уведомления и получил все согласия либо имеет иное законное основание, необходимые в соответствии с Законодательством для раскрытия любых Персональных данных, содержащихся в Данных, Оператору и их последующего лицензирования Покупателям. Если Законодательство требует от Сторон заключить соглашение об обработке данных, передаче данных или иное аналогичное соглашение, Стороны заключают его до передачи соответствующих Данных.
4.2 Дополнительные гарантии в отношении Данных. Поставщик заявляет и гарантирует, что:
(a) он применяет стандартные для отрасли меры защиты Данных от вирусов, вредоносного программного обеспечения и иного вредоносного кода;
(b) Данные не подпадают под действие каких-либо лицензий или условий, которые требовали бы от Оператора или любого Покупателя в качестве условия использования Данных раскрывать или распространять какой-либо исходный код, Модель или иные материалы либо предоставлять их бесплатно;
(c) Поставщик является владельцем Данных или иным образом обладает всеми правами, необходимыми для предоставления лицензии в соответствии с разделом 2.1, и будет сохранять эти права в течение срока действия настоящего Соглашения и каждой сублицензии по разделу 1.6;
(d) Данные были собраны и предоставляются с соблюдением Законодательства, а также всех договорных условий и технических ограничений доступа, применимых к их сбору; и
(e) описание Данных в Предложении Поставщика является точным и полным во всех существенных отношениях.
4.3 Средства правовой защиты. Если Данные существенно не соответствуют гарантиям, изложенным в настоящем разделе 4, или их описанию в Предложении Поставщика, Оператор уведомляет об этом Поставщика, а Поставщик устраняет несоответствие в разумный срок, не превышающий тридцати (30) дней с момента уведомления. Если Поставщик этого не сделает, Оператор вправе расторгнуть настоящее Соглашение в отношении затронутых Данных, а Поставщик возвращает Плату, уплаченную за эти Данные, и возмещает Оператору любую сумму, которую Оператор обязан вернуть Покупателю в соответствии с разделом 4.3 DSA Покупателя вследствие такого несоответствия.
4.4 Исключения. Поставщик не несёт ответственности за несоответствия, вызванные изменением Данных Оператором, за исключением обработки, которую Оператор выполняет от имени Поставщика и в соответствии с его указаниями согласно DPA.
4.5 Правоспособность и полномочия. Каждая Сторона заверяет и гарантирует, что обладает полной правоспособностью и всеми полномочиями для заключения и исполнения настоящего Соглашения и что его заключение и исполнение не нарушают никаких других соглашений, стороной которых она является.
4.6 Отказ от гарантий. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ПРЯМО ПРЕДУСМОТРЕННЫХ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, КАЖДАЯ СТОРОНА ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ИНЫХ ГАРАНТИЙ, ПРЯМЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ.
5. Конфиденциальность
5.1 Конфиденциальная информация. «Конфиденциальная информация» означает Данные и любую иную непубличную информацию, раскрытую Поставщиком Оператору в соответствии с настоящим Соглашением, которая обозначена как конфиденциальная или которую разумное лицо сочло бы конфиденциальной. Конфиденциальная информация не включает информацию, которая: (a) является или становится общедоступной не вследствие нарушения со стороны Оператора; (b) была правомерно известна Оператору до её получения от Поставщика; (c) правомерно получена Оператором от третьей стороны без обязательства соблюдать конфиденциальность; или (d) самостоятельно разработана Оператором без использования Конфиденциальной информации.
5.2 Обязательства. Оператор не вправе использовать или раскрывать Конфиденциальную информацию Поставщика, за исключением случаев, разрешённых настоящим Соглашением, включая раскрытие Данных Покупателям в соответствии с DSA Покупателей, и обязан защищать её с разумной степенью осмотрительности. Оператор незамедлительно уведомляет Поставщика о любом несанкционированном раскрытии Данных, о котором ему стало известно. Обязательства Поставщика перед Оператором по соблюдению конфиденциальности по-прежнему регулируются разделом 11 PAA.
6. Ограничение ответственности
6.1 Отказ от ответственности за определённые виды убытков. С УЧЁТОМ РАЗДЕЛОВ 6.3 И 6.4 НИ ОДНА ИЗ СТОРОН НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ДРУГОЙ СТОРОНОЙ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, ОСОБЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ В СВЯЗИ С НИМ, НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЧИНЫ ИХ ВОЗНИКНОВЕНИЯ И ПРАВОВОГО ОСНОВАНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ДАЖЕ ЕСЛИ СТОРОНА БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.
6.2 Общий предел ответственности. С УЧЁТОМ РАЗДЕЛОВ 6.3 И 6.4 СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КАЖДОЙ СТОРОНЫ, ВОЗНИКАЮЩАЯ ИЗ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ В СВЯЗИ С НИМ, НЕ ПРЕВЫШАЕТ БОЛЬШУЮ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ СУММ: (A) СУММЫ, УПЛАЧЕННЫЕ ПОСТАВЩИКОМ ОПЕРАТОРУ ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ ЗА ДВЕНАДЦАТЬ (12) МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ СОБЫТИЮ, ПОСЛУЖИВШЕМУ ОСНОВАНИЕМ ДЛЯ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ; ИЛИ (B) ОДНА ТЫСЯЧА ДОЛЛАРОВ США (USD $1,000).
6.3 Исключения. РАЗДЕЛЫ 6.1 И 6.2 НЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ К ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВОЗНИКАЮЩЕЙ ВСЛЕДСТВИЕ ГРУБОЙ НЕОСТОРОЖНОСТИ, УМЫШЛЕННОГО НЕПРАВОМЕРНОГО ПОВЕДЕНИЯ ИЛИ МОШЕННИЧЕСТВА СТОРОНЫ ЛИБО НАРУШЕНИЯ ЕЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА. РАЗДЕЛ 6.2 НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ К: (A) ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ ПОСТАВЩИКА ПО ЗАЩИТЕ И ВОЗМЕЩЕНИЮ УБЫТКОВ СОГЛАСНО РАЗДЕЛУ 7; (B) ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ ПОСТАВЩИКА СОГЛАСНО РАЗДЕЛАМ 4.3 И 7.3(c); (C) НАРУШЕНИЮ ПОСТАВЩИКОМ РАЗДЕЛА 4.1 ИЛИ РАЗДЕЛОВ 4.2(c), (d) ИЛИ (e); (D) ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ОПЕРАТОРА УПЛАТИТЬ ПЛАТУ СОГЛАСНО РАЗДЕЛУ 1.5; ИЛИ (E) НАРУШЕНИЮ ОПЕРАТОРОМ РАЗДЕЛА 5.
6.4 Прямой ущерб. Следующие суммы являются прямым ущербом и не исключаются разделом 6.1: (a) суммы, уплаченные в связи с защитой от Претензий по разделу 7, а также присуждённые или согласованные в рамках их урегулирования; (b) суммы, которые Оператор обязан вернуть или выплатить Покупателю вследствие нарушения Поставщиком настоящего Соглашения; и (c) разумные расходы на расследование любого несанкционированного доступа к Персональным данным, вызванного нарушением настоящего Соглашения одной из Сторон, уведомление о нём и устранение его последствий.
7. Возмещение убытков
7.1 Возмещение убытков Поставщиком. Поставщик обязуется защищать Оператора, его Аффилированных лиц, а также их соответствующих должностных лиц, директоров и работников (далее — «Защищаемые лица Оператора») от любых Претензий (включая Претензии, предъявленные Покупателем) и возмещать им все убытки, ущерб, штрафы, санкции, издержки и расходы (включая разумные расходы на юридические услуги и любые суммы, которые Оператор выплачивает Покупателю в соответствии с разделом 7 DSA Покупателя), присуждённые к выплате ими или согласованные в рамках урегулирования, в той мере, в какой Претензия возникает вследствие: (a) нарушения Поставщиком раздела 4.1 или разделов 4.2(c), (d) или (e); (b) отсутствия у Поставщика прав, необходимых для предоставления лицензии по разделу 2.1; (c) любого утверждения о том, что Данные или их использование в соответствии с настоящим Соглашением или DSA Покупателя нарушают или неправомерно присваивают права интеллектуальной собственности либо нарушают право на неприкосновенность частной жизни или право на использование образа любого третьего лица; (d) незаконного или клеветнического характера Данных; или (e) непредоставления уведомления или неполучения согласия, требуемого Законодательством для сбора Данных или их предоставления Оператору и Покупателям.
7.2 Порядок действий. Защищаемые лица Оператора незамедлительно направляют Поставщику письменное уведомление о Претензии (задержка освобождает Поставщика от обязательств только в той мере, в какой она причинила ему ущерб) и оказывают разумное содействие за счёт Поставщика. Поставщик контролирует защиту от Претензии и её урегулирование, но не вправе без предварительного письменного согласия Оператора соглашаться на урегулирование, которое предполагает признание вины от имени Защищаемого лица Оператора, налагает на него финансовое или неденежное обязательство либо не освобождает его полностью от ответственности. Если Претензия предъявлена Покупателем, Оператор вправе принять решение контролировать защиту от такой Претензии за счёт Поставщика, консультируясь с ним.
7.3 Средства защиты при нарушении прав. Если Данные являются или, по обоснованному мнению Поставщика, могут стать предметом Претензии по разделу 7.1(c), Поставщик по своему выбору и за свой счёт: (a) обеспечивает Оператору и его Покупателям право продолжать использование Данных; (b) изменяет или заменяет Данные так, чтобы они не нарушали права и при этом оставались существенно равноценными; или (c) если ни вариант (a), ни вариант (b) не является коммерчески разумным, возвращает Плату, уплаченную за затронутые Данные, и возмещает любые суммы, которые Оператор вследствие этого возвращает Покупателям.
7.4 Ограничения. Поставщик не несёт обязательств по разделу 7.1 в той мере, в какой Претензия возникает вследствие изменения Данных Оператором (за исключением обработки, выполняемой от имени Поставщика в соответствии с DPA) или нарушения Оператором настоящего Соглашения.
7.5 Страхование не ограничивает обязательства. Обязательства Поставщика по настоящему разделу 7 не ограничиваются наличием страхования или пределами страхового покрытия.
8. Срок действия и прекращение
8.1 Срок действия. Настоящее Соглашение вступает в силу при подписании Предложения Поставщика и действует в течение срока, указанного в Предложении Поставщика, если оно не расторгнуто ранее в соответствии с настоящим разделом 8.
8.2 Расторжение по усмотрению Стороны. Любая Сторона вправе расторгнуть настоящее Соглашение по своему усмотрению, направив письменное уведомление за девяносто (90) дней. Такое расторжение не влияет на сублицензии, предоставленные Покупателям до вступления расторжения в силу (раздел 1.6).
8.3 Прекращение при наличии основания. Любая из Сторон вправе прекратить настоящее Соглашение посредством письменного уведомления, если другая Сторона существенно нарушит его и не устранит нарушение в течение тридцати (30) дней после получения письменного уведомления о нём.
8.4 Право Поставщика на приостановление. Поставщик вправе приостановить поставку Данных в мере, разумно необходимой для соблюдения Законодательства или исполнения решения суда либо предписания регулирующего органа, а также для реагирования на Инцидент безопасности. Поставщик незамедлительно уведомляет Оператора о приостановлении и его предполагаемой продолжительности.
8.5 Последствия прекращения.
- 8.5.1 Удаление. В течение девяноста (90) дней после истечения срока действия или расторжения настоящего Соглашения Оператор удаляет Данные из своих систем, за исключением случаев, когда: (a) Оператору необходимо сохранить Данные для исполнения DSA Покупателей, продолжающих действовать в соответствии с разделом 1.6; (b) сохранение требуется Законодательством; или (c) Оператор сохраняет права на Данные в соответствии с разделом 6.2 PAA. Настоящий раздел 8.5.1 не применяется к Производным данным.
- 8.5.2 Сохранение действия. Разделы 1.5 (в части начисленной Платы), 1.6, 3, 4, 5, 6, 7, 8.5, 9 и 10 сохраняют силу после истечения срока действия или расторжения настоящего Соглашения.
9. Общие положения
9.1 Применимое право; арбитраж. Настоящее Соглашение и любые внедоговорные обязательства, возникающие из него или в связи с ним, регулируются законодательством Республики Сингапур. Любой спор, возникающий из настоящего Соглашения или в связи с ним, включая любой вопрос, касающийся его существования, действительности или прекращения, подлежит передаче на окончательное разрешение в арбитраж под управлением Сингапурского международного арбитражного центра в соответствии с действующим на тот момент Арбитражным регламентом Сингапурского международного арбитражного центра («Регламент SIAC»), который считается включённым в настоящий раздел посредством ссылки. Место арбитража — Сингапур. Арбитражный состав состоит из одного (1) арбитра. Язык арбитражного разбирательства — английский. Ничто в настоящем разделе не препятствует любой из Сторон обратиться в компетентный суд за срочными обеспечительными мерами, включая судебный запрет.
9.2 Уступка. Поставщик не вправе передавать права и обязанности по настоящему Соглашению без предварительного письменного согласия Оператора. Оператор вправе без согласия передать права и обязанности по настоящему Соглашению Аффилированному лицу либо приобретателю всего или практически всего бизнеса или активов Оператора, к которым относится настоящее Соглашение.
9.3 Полнота соглашения; внесение изменений. Настоящее Соглашение (включая каждое Предложение поставщика) вместе с PAA и DPA представляет собой полное соглашение между Сторонами в отношении его предмета и заменяет все предыдущие соглашения и договорённости по этому предмету. Изменения в настоящее Соглашение могут быть внесены только письменным документом, подписанным обеими Сторонами.
9.4 Форс-мажор. Ни одна из Сторон не несёт ответственности за задержку или неисполнение обязательств (за исключением обязательств по оплате), вызванные событиями, находящимися вне её разумного контроля. Если такое событие препятствует Поставщику в предоставлении Данных более четырнадцати (14) дней, Оператор вправе расторгнуть настоящее Соглашение в отношении затронутых Данных, а Поставщик обязан вернуть пропорциональную часть любых Платежей, внесённых авансом за эти Данные, и возместить Оператору любую сумму, которую Оператор обязан в связи с этим вернуть Покупателю в соответствии с разделом 9.4 DSA покупателя.
9.5 Экспортный контроль и санкции. Каждая Сторона обязуется соблюдать все законы об экспортном контроле и экономических санкциях, применимые к Данным. Каждая Сторона заявляет, что она не включена ни в один санкционный список или список лиц, в отношении которых установлены ограничения, ведущийся Организацией Объединённых Наций, Соединёнными Штатами, Европейским союзом, Соединённым Королевством или Сингапуром, и не принадлежит лицу, включённому в такой список, и не контролируется им. Поставщик обязан указать в Предложении поставщика любую классификацию Данных для целей экспортного контроля.
9.6 Толкование. Заголовки приведены исключительно для удобства. Слова «включает» и «включая» означают «включая, помимо прочего».
9.7 Отсутствие прав третьих лиц. За исключением Лиц Оператора, которым предоставляется возмещение и которые вправе самостоятельно обеспечить исполнение раздела 7, лицо, не являющееся Стороной (включая любого Покупателя), не имеет права требовать исполнения какого-либо условия настоящего Соглашения на основании Закона Сингапура о договорах (правах третьих лиц) 2001 года.
9.8 Уведомления. Уведомления по настоящему Соглашению должны направляться в письменной форме по электронной почте на адрес, указанный получающей Стороной в Предложении поставщика (или, в случае Оператора, на адрес [контакт для уведомлений]), вручаться лично либо направляться заказной или сертифицированной почтой или курьером. Уведомление вступает в силу, когда отправитель получает письменное подтверждение его получения.
9.9 Сохранение прав. Отказ от права действителен только в письменной форме. Неосуществление или задержка в осуществлении какого-либо права не является отказом от него.
9.10 Публичное использование. Ни одна из Сторон не вправе использовать наименование, логотип или знаки другой Стороны без её предварительного письменного согласия.
9.11 Отношения Сторон. Стороны являются независимыми контрагентами. Ничто в настоящем Соглашении не создаёт отношений партнёрства, совместного предприятия, представительства или трудовых отношений и не наделяет ни одну из Сторон полномочиями принимать обязательства от имени другой Стороны. Оператор предоставляет Покупателям лицензии на Данные от своего имени и за свой счёт.
9.12 Делимость положений. Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано недействительным или не подлежащим принудительному исполнению, оно подлежит исполнению в максимально допустимой степени, а остальные положения продолжают действовать.
9.13 Привлечение субподрядчиков. Поставщик вправе привлекать субподрядчиков для исполнения настоящего Соглашения и сохраняет полную ответственность за исполнение ими обязательств.
10. Определения
«Аффилированное лицо» означает любое лицо, которое прямо или косвенно контролирует Сторону, контролируется ею или находится с ней под общим контролем, при этом «контроль» означает владение более чем 50% голосующих долей или акций такого лица.
«Покупатель» — лицо, которому Оператор предоставляет лицензию на Данные в соответствии с DSA покупателя.
«DSA покупателя» — соглашение об обмене данными между Оператором и Покупателем, в соответствии с которым Оператор предоставляет такому Покупателю лицензию на данные.
«Претензия» — любая претензия, требование, иск или разбирательство, предъявленные или инициированные третьим лицом, включая Покупателя, регулирующий орган или физическое лицо.
«Подрядчик» — независимый подрядчик или поставщик услуг, привлечённый Стороной или её Аффилированными лицами.
«Данные» — данные, указанные в соответствующем Предложении поставщика, включая любые Данные третьих лиц, любые Персональные данные и любые обновления, предоставленные в соответствии с настоящим Соглашением.
«Производные данные» — любой результат работы, созданный на основе Данных или с их использованием, включая очищенные, обезличенные, размеченные, аннотированные или проиндексированные версии Данных, оценки и модели, но исключая Данные в неизменённом виде.
«Платежи» — платежи, подлежащие уплате Оператором Поставщику и указанные в Предложении поставщика; они могут быть фиксированными или рассчитываться как доля сумм, полученных Оператором от Покупателей.
«Законодательство» означает все законы, нормативные акты и предписания судов или государственных органов, применимые к Стороне или Данным.
«Модель» — любая модель машинного обучения или искусственного интеллекта, включая её веса и параметры.
«Персональные данные» означают любую информацию, относящуюся к установленному или устанавливаемому физическому лицу и охраняемую Законодательством как персональные данные или личная информация.
«Платформа» имеет значение, указанное в PAA.
«Проект» имеет значение, указанное в PAA.
«Инцидент безопасности» означает любой фактический или обоснованно предполагаемый несанкционированный доступ к Данным, их получение, использование или раскрытие.
«Чувствительные персональные данные» означают Персональные данные, на которые распространяется повышенная защита в соответствии с Законодательством, включая специальные категории персональных данных согласно Общему регламенту ЕС о защите данных, информацию из потребительских отчётов, непубличную личную финансовую информацию, защищённую информацию о здоровье, которая не была обезличена, номера государственных удостоверений личности и Персональные данные детей.
«Подписка» — предоставленное Оператором Покупателю право получать и использовать Данные.
«Срок подписки» — период, на который предоставляется Подписка; он может быть бессрочным только в случаях, разрешённых разделом 2.3(c).
«Данные третьих лиц» — Данные, полученные Поставщиком от третьего лица; «Условия третьих лиц» — любые условия такого третьего лица, применимые к использованию Данных третьих лиц.
«Предложение поставщика» — размещённое Поставщиком описание поставки данных, предложение или заявка в связи с Проектом, принятые Оператором в соответствии с разделом 3.1 PAA, в которых указаны описание Данных, Платежи, срок, любые условия эксклюзивности или ограничения использования, а также любые Условия третьих лиц.