Пример соглашения
Соглашение о доступе поставщика к платформе
Типовые условия для поставщика, использующего закрытую платформу для описания своих данных и отклика на проекты покупателей.
Это пример соглашения между указанными ниже сторонами. Просмотр этой страницы не означает заключения соглашения с sapien1. К проекту применяются условия, отдельно согласованные его сторонами.
Добро пожаловать в [юридическое наименование Оператора]
Настоящее Соглашение о доступе к платформе («Соглашение») заключается между [юридическое наименование Оператора] («Оператор», «Компания», «мы» или «нас») и юридическим или физическим лицом, принимающим настоящее Соглашение («Поставщик», «вы» или «ваш»). Настоящее Соглашение регулирует ваш доступ к закрытому порталу и платформе для поставщиков, защищённым входом в систему, и связанным с ними поддоменам, а также их использование (совместно — «Платформа»).
Получая доступ к Платформе или используя её, вы подтверждаете, что прочитали и поняли настоящее Соглашение и соглашаетесь соблюдать его условия. Если вы принимаете настоящее Соглашение от имени компании или иного юридического лица, вы заявляете и гарантируете, что уполномочены принять настоящее Соглашение от имени такого лица; в этом случае слова «вы» и «ваш» относятся к такому лицу. Если вы не согласны с настоящим Соглашением, вы не вправе получать доступ к Платформе или использовать её.
1. Доступ к Платформе
1.1 Регистрация учётной записи. Для доступа к Платформе вы должны создать учётную запись («Учётная запись») и предоставить точную, полную и актуальную информацию. Вы несёте исключительную ответственность за сохранение конфиденциальности и безопасности данных для входа в Учётную запись, включая пароли и ключи API. Вы должны немедленно уведомить Оператора по адресу [контакт по вопросам безопасности], если вам известно или вы подозреваете, что данные для входа в Учётную запись были скомпрометированы или Учётная запись использовалась без разрешения.
1.2 Уполномоченные пользователи. Вы вправе предоставлять доступ к Платформе только следующим образом: (a) если вы физическое лицо, доступ к Платформе предоставляется только вам; или (b) если вы юридическое лицо, доступ к соответствующей Платформе предоставляется только вашим сотрудникам и подрядчикам, которым вы разрешили такой доступ исключительно для ваших внутренних деловых целей («Уполномоченные пользователи»), при условии, что вы сохраняете ответственность за все действия и бездействие этих пользователей. Вы несёте исключительную ответственность за определение уровня доступа и прав, предоставляемых Уполномоченным пользователям. Вы обеспечиваете соблюдение Уполномоченными пользователями условий настоящего Соглашения при использовании Платформы и несёте исключительную ответственность за обеспечение соблюдения любых ваших внутренних правил, касающихся использования Платформы Уполномоченными пользователями.
1.3 Предоставление доступа. При условии соблюдения вами настоящего Соглашения Оператор предоставляет вам ограниченное, неисключительное, непередаваемое, не подлежащее сублицензированию и отзывное право доступа к Платформе и её использования исключительно в целях, указанных в разделе 2.
2. Услуги Платформы и разрешённое использование
2.1 Описание Платформы. Платформа предоставляет закрытую среду, в которой вы можете: (a) просматривать и изучать запросы предложений (RFP), инициативы по закупке данных или другие программы, размещённые или доступные на Платформе, для которых ваши данные могут быть полезны (каждая — «Проект»); и (b) размещать и описывать поставки данных, которые вы можете предоставить в связи с Проектами, для которых могут быть полезны любые данные, сведения или материалы, предоставленные или переданные вами на Платформу («Данные клиента»). Платформа служит исключительно площадкой для указанных действий и не представляет собой предложение, обещание или обязательство Оператора принять, приобрести или содействовать совершению какой-либо сделки.
2.2 Разрешённое использование. Вы обязуетесь получать доступ к Платформе, просматривать и использовать её исключительно для участия в Проекте и в строгом соответствии с любыми инструкциями, руководствами или ограничениями, сообщёнными Оператором, включая содержащиеся в настоящем Соглашении.
3. Принятие Проекта
3.1 Единоличное усмотрение. Принятие или отклонение любого размещённого вами описания поставки данных, предложения или заявки в связи с любым Проектом полностью и безоговорочно определяется Оператором по его усмотрению. Оператор не обязан принимать какие-либо заявки, объяснять причины их отклонения или привлекать вас к участию в каком-либо Проекте. Размещённое вами описание или заявка не создают для Оператора никаких обязательств до тех пор, пока Оператор не примет такую заявку в письменной форме.
3.2 Соглашение об обмене данными. Если Оператор примет вашу заявку или размещённое описание в связи с Проектом, обмен любыми Данными клиента, их лицензирование, предоставление и использование в связи с таким Проектом регулируются исключительно отдельно подписанным вами и Оператором соглашением об обмене данными, устанавливающим условия любого обмена Данными клиента, их лицензирования или предоставления в связи с принятым Проектом («Соглашение об обмене данными» или «DSA»). Обмен Данными клиента, их передача или предоставление не допускаются без надлежащим образом подписанного обеими сторонами DSA.
4. Запрет обхода
4.1 Обязательства по недопущению обхода. Вы признаёте, что сведения о личности или наименовании и иная информация о любом юридическом лице, организации или иной стороне, которые размещают или подают Проект либо связаны с ним (каждая — «Сторона RFP»), составляют Конфиденциальную информацию и конфиденциальную информацию, принадлежащую Оператору. Вы соглашаетесь с тем, что в течение срока вашего доступа к Платформе и в течение одного (1) года после его окончания вы не будете прямо или косвенно, от собственного имени или от имени любого третьего лица: (a) связываться, обращаться с предложениями или иным образом общаться с какой-либо Стороной RFP с целью предоставить, предложить или сделать доступными вне Платформы или в обход неё какие-либо данные, материалы, услуги или сведения, идентичные или существенно аналогичные Конфиденциальной информации либо любым данным или услугам, запрашиваемым или предоставляемым через Платформу; (b) побуждать, поощрять какую-либо Сторону RFP или помогать ей обходить Оператора или Платформу либо отказываться от их использования при закупке, получении или обмене любыми такими данными, материалами, услугами или сведениями; или (c) иным образом пытаться обойти, нарушить или подорвать отношения Оператора с какой-либо Стороной RFP либо роль Оператора как посредника.
4.2 Существенное нарушение. Любое нарушение настоящего раздела 4 является существенным нарушением настоящего Соглашения и даёт Оператору право на применение всех средств правовой защиты, предусмотренных настоящим Соглашением, законом и правом справедливости, включая, помимо прочего, средства защиты по праву справедливости согласно разделу 9.1 и неограниченную ответственность согласно разделу 9.2.
4.3 Сохранение обязательств. Обязательства, предусмотренные настоящим разделом 4, сохраняют силу после прекращения или истечения срока действия настоящего Соглашения.
4.4 Разрешённое общение. Раздел 4.1 не запрещает общение между вами и какой-либо Стороной RFP, которое в разумной степени необходимо для исполнения DSA (включая предоставление данных, исправление данных, не соответствующих требованиям, и подтверждение удаления данных), при условии, что такое общение происходит через Платформу или с предварительного письменного согласия Оператора (которое может быть дано по электронной почте) и не используется для поиска, обсуждения условий, закупки, предложения или предоставления каких-либо данных, материалов, услуг или сведений вне Платформы или в обход неё.
5. Срок действия и прекращение
5.1 Срок действия. Настоящее Соглашение вступает в силу в дату, когда вы подтверждаете и принимаете его (в том числе нажатием кнопки «Я согласен» или установкой аналогичного флажка), и действует до его прекращения в соответствии с настоящим разделом 5.
5.2 Прекращение Оператором. Оператор вправе по своему единоличному усмотрению в любое время, без предварительного уведомления и без какой-либо ответственности приостановить, ограничить или прекратить ваш доступ к Платформе и Конфиденциальной информации полностью или частично, в том числе в случае любого фактического или предполагаемого нарушения настоящего Соглашения либо любого применимого закона или нормативного акта.
5.3 Расторжение Поставщиком. Вы вправе расторгнуть настоящее Соглашение в любое время, направив Оператору письменное уведомление и прекратив любое использование Платформы.
5.4 Взаимосвязанное прекращение доступа. Любое приостановление, ограничение или прекращение вашего доступа к любому другому веб-сайту, платформе или сервису, которым управляет Оператор или который управляется от его имени, автоматически и одновременно влечёт прекращение вашего доступа к Платформе и всех прав, предоставленных вам по настоящему Соглашению, без дополнительного уведомления или действий со стороны Оператора.
5.5 Последствия прекращения. При любом прекращении или истечении срока действия настоящего Соглашения: (a) все предоставленные вам по нему права и лицензии немедленно прекращаются; (b) вы обязуетесь немедленно прекратить любое использование Платформы и Конфиденциальной информации; (c) по указанию Оператора вы обязуетесь незамедлительно вернуть или уничтожить все копии Конфиденциальной информации, находящиеся в вашем владении или под вашим контролем, и письменно подтвердить такой возврат или уничтожение; и (d) срок уплаты любых сумм, причитающихся Оператору по настоящему Соглашению, наступает немедленно.
5.6 Сохранение действия положений. Разделы 6 (Лицензия; право собственности), 8 (Ограничение ответственности), 9.2 (Судебные средства защиты; неограниченная ответственность), 10 (Возмещение убытков), 4 (Недопущение обхода), 11 (Конфиденциальность) и 12 (Общие положения) сохраняют силу после любого прекращения или истечения срока действия настоящего Соглашения.
5.7 Соглашения об обмене данными. Истечение срока действия или прекращение любого DSA либо любой лицензии, подписки или сделки в рамках DSA не влечёт прекращения настоящего Соглашения и не освобождает вас от каких-либо обязательств по нему. Настоящее Соглашение и эти обязательства сохраняют полную силу до прекращения Соглашения в соответствии с настоящим разделом 5.
6. Лицензия; право собственности
6.1 Интеллектуальная собственность Платформы. Платформа, включая всё программное обеспечение, технологии, контент, особенности, функциональные возможности, пользовательские интерфейсы, дизайны и все права интеллектуальной собственности на них, а также любые их модификации, улучшения, усовершенствования или производные произведения, являются и остаются единоличной и исключительной собственностью Оператора и его лицензиаров. За исключением ограниченного права доступа, прямо предоставленного в пункте 1.3, ничто в настоящем Соглашении не предоставляет вам каких-либо прав, правовых титулов или интересов в отношении Платформы или каких-либо прав интеллектуальной собственности на неё.
6.2 Лицензия, предоставляемая Поставщиком. Во взаимоотношениях между сторонами вы сохраняете все принадлежащие вам права собственности на любой контент, материалы или данные, которые загружаются на Платформу, передаются через неё или иным образом предоставляются ей вами или вашими Уполномоченными пользователями, от вашего имени или от их имени либо по вашему или их указанию, включая Данные клиента (совместно именуемые «Контент Поставщика»), при условии, что настоящим Оператору предоставляются действующие по всему миру, неисключительные, безвозмездные, полностью оплаченные, передаваемые, с правом сублицензирования и безотзывные право и лицензия на: (a) использование, копирование, воспроизведение, изменение, адаптацию, создание производных произведений на основе, перевод, распространение, исполнение и показ Контента Поставщика полностью или частично в целях эксплуатации и предоставления Платформы и содействия вашему участию в Проектах; и (b) сбор, получение доступа, обработку и анализ журналов и иных данных, связанных с Платформой, а также с предоставлением, использованием и работой Платформы и связанных с ней систем и технологий, и использование таких данных для устранения неполадок, улучшения и совершенствования Платформы, а также в иных целях разработки, диагностики, обеспечения безопасности и исправления недостатков. Любая дальнейшая передача, лицензирование или предоставление Данных клиента в связи с принятым Проектом регулируются исключительно применимым Соглашением об обмене данными. Вы заявляете и гарантируете, что: (i) обладаете всеми необходимыми правами, лицензиями и согласиями для предоставления Контента Поставщика Оператору через Платформу и предоставления прав и лицензий, предусмотренных настоящим разделом; (ii) Контент Поставщика не нарушает права интеллектуальной собственности или иные права третьих лиц, в том числе путём их неправомерного присвоения; и (iii) предоставление вами Контента Поставщика соответствует всем применимым законам и нормативным требованиям. Настоящим вы безотзывно отказываетесь от любых требований и притязаний в отношении личных неимущественных прав или права на указание авторства применительно к Контенту Поставщика и соглашаетесь обеспечить отказ от них со стороны соответствующих лиц. Вы не вправе заявлять другим лицам или создавать у них впечатление, что Контент Поставщика каким-либо образом предоставляется, спонсируется или одобряется Оператором. Хотя Оператор не обязан отслеживать использование вами Платформы, он вправе делать это и запрещать любое использование Платформы, которое, по его мнению, может нарушать настоящее Соглашение или применимые законы либо в отношении которого заявлено о таком нарушении. Вы несёте единоличную ответственность за соблюдение вашими Уполномоченными пользователями любых ваших внутренних правил, касающихся использования ими Контента Поставщика на Платформе или предоставления такого контента на Платформе.
6.3 Ограничения использования. Вы обязуетесь не совершать и не разрешать каким-либо Уполномоченным пользователям или третьим лицам совершать следующие действия:
- 6.3.1 продавать, сдавать в аренду, в том числе финансовую, или предоставлять взаймы Платформу, предоставлять сублицензии на неё, распространять или иным образом передавать её либо предоставлять доступ к ней любым третьим лицам;
- 6.3.2 использовать Платформу для любых целей, кроме просмотра Проектов и размещения предложений о поставке данных, как это прямо разрешено настоящим Соглашением;
- 6.3.3 осуществлять обратную разработку, декомпилировать, дизассемблировать Платформу или иным образом пытаться получить её исходный код, лежащие в её основе алгоритмы, структуру или организацию;
- 6.3.4 изменять, переводить Платформу или создавать производные произведения на её основе;
- 6.3.5 получать доступ к Платформе для создания конкурирующего продукта или сервиса либо копировать какие-либо особенности, функции или графические элементы Платформы;
- 6.3.6 использовать любые автоматизированные средства, интерфейсы, программное обеспечение или скрипты, не предоставленные Оператором, для доступа к Платформе, извлечения из неё данных или создания нескольких Учётных записей на Платформе;
- 6.3.7 пытаться отключить или обойти любые механизмы безопасности, используемые Платформой, пытаться получить несанкционированный доступ к Платформе, любым связанным системам или сетям либо любой другой Учётной записи посредством подбора паролей или любыми иными способами, а также препятствовать работе Платформы или подключённых к ней серверов, систем или сетей, нарушать их работу или создавать для них чрезмерную нагрузку;
- 6.3.8 загружать на Платформу или передавать ей любые вирусы, вредоносное программное обеспечение или иной вредоносный код, включая любой компьютерный код, программы или устройства, предназначенные для нарушения работы, изменения, удаления, повреждения, деактивации, отключения или иного воспрепятствования работе Платформы либо любых связанных с ней программного обеспечения, оборудования, систем или сетей;
- 6.3.9 использовать Платформу с нарушением любого применимого закона или нормативного акта; или
- 6.3.10 использовать Платформу любым способом, который причиняет вред, является мошенническим, вводящим в заблуждение, угрожающим, оскорбительным или иным образом неприемлемым.
6.4 Отзывы. Если вы предоставляете Оператору какие-либо предложения, замечания, идеи или иные отзывы, связанные с Платформой («Отзывы»), вы настоящим предоставляете Оператору бессрочные, безотзывные, действующие во всём мире, неисключительные, без уплаты роялти, полностью оплаченные, передаваемые, с правом сублицензирования, право и лицензию использовать, воспроизводить, изменять, создавать производные произведения на основе, распространять и иным образом использовать такие Отзывы без ограничений и каких-либо обязательств перед вами.
6.5 Сохранение прав. Все права, прямо не предоставленные вам по настоящему Соглашению, сохраняются за Оператором и его лицензиарами.
7. Отказ от гарантий
7.1 Отказ от гарантий. ПЛАТФОРМА, ВСЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ВСЕ УСЛУГИ, ДОСТУПНЫЕ ЧЕРЕЗ ПЛАТФОРМУ, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ», «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ» И «СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ОПЕРАТОР ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, ПРЯМЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ ИЛИ ИНЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ, НАЛИЧИЯ ПРАВОВОГО ТИТУЛА, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ, ТОЧНОСТИ, НАДЁЖНОСТИ, ПОЛНОТЫ, А ТАКЖЕ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНОЙ РАБОТЫ. ОПЕРАТОР НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ПЛАТФОРМА БУДЕТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ, ЧТО ПЛАТФОРМА БУДЕТ РАБОТАТЬ БЕСПЕРЕБОЙНО, СВОЕВРЕМЕННО, БЕЗОПАСНО ИЛИ БЕЗ ОШИБОК ЛИБО ЧТО КАКИЕ-ЛИБО НЕДОСТАТКИ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ.
7.2 Отказ от гарантий в отношении результатов. Оператор НЕ ДАЁТ НИКАКИХ ЗАВЕРЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО КОНКРЕТНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ ПЛАТФОРМЫ. ВЫ НЕСЁТЕ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ОЦЕНКУ ПРИГОДНОСТИ, ТОЧНОСТИ И АКТУАЛЬНОСТИ ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ, ПРОЕКТОВ ИЛИ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ЧЕРЕЗ ПЛАТФОРМУ.
7.3 Сервисы третьих лиц. Платформа может интегрироваться с веб-сайтами, сервисами или ресурсами третьих лиц либо предоставлять к ним доступ (далее — «Сервисы третьих лиц»). Оператор не контролирует Сервисы третьих лиц и не несёт ответственности за их содержание, точность, доступность или применяемые ими практики. Вы используете Сервисы третьих лиц на свой страх и риск и на условиях, применимых к соответствующим Сервисам третьих лиц.
7.4 Задержки в интернете. РАБОТА ПЛАТФОРМЫ МОЖЕТ СОПРОВОЖДАТЬСЯ ОГРАНИЧЕНИЯМИ, ЗАДЕРЖКАМИ И ДРУГИМИ ПРОБЛЕМАМИ, ПРИСУЩИМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ИНТЕРНЕТА И ЭЛЕКТРОННЫХ СРЕДСТВ СВЯЗИ. Оператор НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЗАДЕРЖКИ, СБОИ ПРИ ДОСТАВКЕ ИЛИ ИНОЙ УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ТАКИХ ПРОБЛЕМ.
8. Ограничение ответственности
8.1 Ограничение ответственности. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НИ ОДНА ИЗ СТОРОН, НИ ЕЁ ДИРЕКТОРА, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, СОТРУДНИКИ, ПРЕДСТАВИТЕЛИ, АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ПРАВОПРЕЕМНИКИ ИЛИ ЛИЦА, КОТОРЫМ УСТУПЛЕНЫ ПРАВА, НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ДРУГОЙ СТОРОНОЙ ЗА КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ ЛИБО ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, УБЫТКИ В СВЯЗИ С УПУЩЕННОЙ ПРИБЫЛЬЮ, ПОТЕРЕЙ ДОХОДОВ, УТРАТОЙ ДЕЛОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ПОТЕРЕЙ ДАННЫХ, НЕЗАВИСИМО ОТ ПРАВОВОГО ОСНОВАНИЯ, ЕСЛИ ОНИ ВОЗНИКЛИ ИЗ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ В СВЯЗИ С НИМ ЛИБО ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЛАТФОРМЫ, ДАЖЕ ЕСЛИ ТАКАЯ СТОРОНА БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.
8.2 Предел ответственности. НЕЗАВИСИМО ОТ ЛЮБЫХ ПРОТИВОРЕЧАЩИХ ПОЛОЖЕНИЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КАЖДОЙ СТОРОНЫ ПЕРЕД ДРУГОЙ СТОРОНОЙ ПО ВСЕМ ТРЕБОВАНИЯМ, ВОЗНИКАЮЩИМ ИЗ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ СВЯЗАННЫМ С НИМ ЛИБО ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЛАТФОРМЫ, НЕ ПРЕВЫШАЕТ БОЛЬШУЮ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ СУММ: (A) СУММУ, УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ Оператору ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЛАТФОРМЫ В ТЕЧЕНИЕ ДВЕНАДЦАТИ (12) МЕСЯЦЕВ, ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ СОБЫТИЮ, ПОСЛУЖИВШЕМУ ОСНОВАНИЕМ ДЛЯ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ТРЕБОВАНИЯ; ИЛИ (B) ОДНУ ТЫСЯЧУ ДОЛЛАРОВ США (USD $1,000).
8.3 Исключения из ограничений. ОГРАНИЧЕНИЯ, УСТАНОВЛЕННЫЕ ВЫШЕ В ПОДРАЗДЕЛАМИ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ И ПРЕДЕЛЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, НЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ К: (A) НАРУШЕНИЮ ЛЮБОЙ ИЗ СТОРОН РАЗДЕЛА 11 (КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ), РАЗДЕЛА 6.3 (ОГРАНИЧЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ) ИЛИ РАЗДЕЛА 4 (ЗАПРЕТ ОБХОДА); (B) ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ ЛЮБОЙ ИЗ СТОРОН ПО ВОЗМЕЩЕНИЮ УБЫТКОВ СОГЛАСНО РАЗДЕЛУ 10; ИЛИ (C) ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВОЗНИКАЮЩЕЙ ВСЛЕДСТВИЕ УМЫШЛЕННЫХ НЕПРАВОМЕРНЫХ ДЕЙСТВИЙ ИЛИ МОШЕННИЧЕСТВА ЛЮБОЙ ИЗ СТОРОН.
9. Средства правовой защиты
9.1 Невосполнимый ущерб; средства защиты по праву справедливости. Вы признаёте и соглашаетесь с тем, что любое нарушение или угроза нарушения настоящего Соглашения причинит Оператору невосполнимый ущерб, для возмещения которого одной денежной компенсации будет недостаточно. Соответственно, в дополнение ко всем другим средствам защиты, предусмотренным законом или правом справедливости, Оператор вправе обратиться в любой компетентный суд с требованием о незамедлительном применении судебного запрета, вынесении временного запретительного приказа, исполнении обязательства в натуре и применении любых других средств защиты по праву справедливости.
9.2 Судебные средства защиты; неограниченная ответственность. Независимо от любых положений об арбитраже, ограничении ответственности, отказе от гарантий или пределе возмещения убытков, содержащихся в настоящем Соглашении или установленных иным образом: (a) Оператор вправе обратиться в любой компетентный суд с иском о взыскании всех без исключения потерь, убытков, издержек и расходов (включая разумные расходы на оплату услуг адвокатов), возникающих в результате нарушения вами настоящего Соглашения или связанных с ним; (b) вы несёте перед Оператором ответственность в полном размере всех убытков, включая прямые, косвенные, случайные, особые и последующие убытки, штрафные убытки, упущенную прибыль и потерянные доходы; и (c) такое взыскание не подлежит никакому пределу или ограничению ответственности, установленному настоящим Соглашением или иным образом. Вы прямо отказываетесь от любых возражений, основанных на ограничении ответственности или исключении возмещения убытков, в максимальной степени, допустимой законом.
10. Возмещение убытков
10.1 Возмещение убытков Поставщиком. Вы соглашаетесь возмещать убытки, обеспечивать защиту и ограждать от ответственности Оператора и его должностных лиц, директоров, работников, представителей, аффилированных лиц, правопреемников и лиц, которым переданы права (совместно именуемых «Защищаемые лица Оператора»), в связи с любыми претензиями, требованиями, исками, судебными делами, разбирательствами, потерями, убытками, обязательствами, судебными решениями, мировыми соглашениями, санкциями, штрафами, издержками и расходами, включая разумные расходы на оплату услуг юристов и судебные издержки, возникающими в результате или в связи с: (a) нарушением вами настоящего Соглашения или предполагаемым нарушением; (b) любым несанкционированным доступом к Конфиденциальной информации, её использованием или раскрытием вами либо любым лицом, получившим доступ через вашу Учётную запись; (c) вашими Данными клиента, включая любые претензии о том, что ваши Данные клиента нарушают права третьих лиц, в том числе путём их неправомерного присвоения; (d) любым нарушением применимого закона или нормативного требования в связи с использованием вами Платформы; или (e) любой претензией третьего лица, возникшей вследствие перечисленного выше.
10.2 Право на участие. Независимо от изложенного выше любое Лицо Оператора, имеющее право на возмещение, вправе в любое время за свой счёт участвовать в защите от любого требования, в отношении которого предусмотрено возмещение согласно настоящему разделу, в том числе через самостоятельно выбранного юриста.
10.3 Сохранение обязательств. Обязательства, установленные настоящим разделом 10, сохраняют силу после прекращения действия настоящего Соглашения или истечения его срока.
11. Конфиденциальность
11.1 Конфиденциальная информация. Все содержание, данные, материалы, документация, инструменты, методики, коммерческие тайны, алгоритмы, запросы предложений (RFP) и иная информация, предоставляемая на Платформе в любой форме (совместно — «Конфиденциальная информация»), являются конфиденциальной, охраняемой информацией Оператора, имеющей особо конфиденциальный и чувствительный характер. Вы признаёте, что Конфиденциальная информация раскрывается вам исключительно на условиях конфиденциальности, содержит ценные объекты интеллектуальной собственности и коммерческие тайны и что любой несанкционированный доступ к ней, её использование или раскрытие причинит Оператору значительный и невосполнимый ущерб.
11.2 Разрешённое использование. Вы вправе получать доступ к Конфиденциальной информации, просматривать и использовать её исключительно для участия в запросе предложений (RFP) или других программах, прямо указанных в Конфиденциальной информации либо доступ к которым предоставлен вам в ней, и строго в соответствии с любыми инструкциями, руководящими указаниями или ограничениями, сообщёнными Оператором. Вы не вправе и не должны разрешать Уполномоченным пользователям или третьим лицам: (a) копировать, воспроизводить, скачивать, распространять, публиковать, показывать или передавать какую-либо Конфиденциальную информацию полностью или частично, кроме случаев, прямо разрешённых Оператором в письменной форме; (b) раскрывать, распространять или предоставлять какую-либо Конфиденциальную информацию третьим лицам без предварительного письменного согласия Оператора; (c) использовать какую-либо Конфиденциальную информацию в любых целях, кроме прямо разрешённых настоящим Соглашением; (d) осуществлять обратную разработку, декомпиляцию или дизассемблирование какой-либо Конфиденциальной информации; или (e) удалять или изменять какие-либо уведомления о правах на Конфиденциальную информацию.
11.3 Обязательное раскрытие. Если вы обязаны раскрыть Конфиденциальную информацию Оператора в силу закона, нормативного акта или в рамках судебного либо иного предусмотренного законом процесса, вы обязуетесь незамедлительно предварительно уведомить Оператора о таком обязательном раскрытии в письменной форме (в той мере, в какой это разрешено законом) и оказать ему разумное содействие, если он пожелает оспорить раскрытие или ходатайствовать о вынесении защитного судебного приказа.
12. Общие положения
12.1 Полнота соглашения. Настоящее Соглашение вместе с любым применимым Соглашением об обмене данными и любыми другими соглашениями, прямо включёнными в него посредством ссылки, составляет полное соглашение между вами и Оператором по его предмету и заменяет все предшествующие и существующие на момент его заключения договорённости, соглашения, заверения и гарантии, как письменные, так и устные, в отношении этого предмета.
12.2 Изменения настоящего Соглашения. Оператор может время от времени изменять настоящее Соглашение по своему усмотрению. Если Оператор не укажет иное, изменения вступают в силу с даты их публикации нами или иного уведомления вас о них. В любом случае дальнейшее использование Платформы означает принятие таких изменений. Если вы не согласны с изменением, вы должны немедленно прекратить любое использование Платформы.
12.3 Делимость положений. Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано недействительным, незаконным или не подлежащим принудительному исполнению, оно подлежит изменению в минимальной степени, необходимой для обеспечения его исполнимости, а остальные положения настоящего Соглашения сохраняют полную силу и действие.
12.4 Отсутствие отказа от прав. Если Оператор не реализует какое-либо право или не требует исполнения какого-либо положения настоящего Соглашения, это не означает отказа от такого права или положения. Отказ от любого положения настоящего Соглашения действителен только в письменной форме и при условии его подписания надлежащим образом уполномоченным представителем Оператора.
12.5 Уступка и передача. Ни одна из сторон не вправе уступать права или передавать обязательства по настоящему Соглашению без предварительного письменного согласия другой стороны; однако Оператор вправе передать настоящее Соглашение в полном объёме без такого согласия правопреемнику в связи со слиянием, приобретением, корпоративной реорганизацией или продажей всех либо практически всех активов Оператора. Любая попытка уступки или передачи в нарушение настоящего раздела является недействительной. С учётом изложенного настоящее Соглашение обязательно для сторон, их правопреемников и лиц, которым разрешено уступить права, и действует в их интересах.
12.6 Применимое право; арбитраж. Настоящее Соглашение и любые связанные с ним действия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Республики Сингапур без учёта его коллизионных норм. С учётом раздела 9 любой спор, возникающий из настоящего Соглашения или в связи с ним, включая любые вопросы, касающиеся его существования, действительности или прекращения, подлежит передаче на окончательное разрешение в арбитраж под управлением Сингапурского международного арбитражного центра в соответствии с действующим на тот момент Арбитражным регламентом Сингапурского международного арбитражного центра («Регламент SIAC»), который считается включённым в настоящий раздел посредством ссылки. Место арбитража — Сингапур. Арбитражный состав состоит из одного (1) арбитра. Язык арбитража — английский.
12.7 Уведомления. Все уведомления по настоящему Соглашению должны быть составлены в письменной форме и считаются надлежащим образом направленными: (a) в момент получения — при личном вручении; (b) в момент электронного подтверждения получения — при отправке по электронной почте; или (c) в момент получения — при отправке заказным или регистрируемым почтовым отправлением с уведомлением о вручении и предоплатой почтовых расходов.
12.8 Обстоятельства непреодолимой силы. Оператор не несёт ответственности за задержку или неисполнение обязательств вследствие причин, находящихся вне его разумного контроля, включая, помимо прочего, стихийные бедствия, войну, терроризм, массовые беспорядки, эмбарго, действия гражданских или военных властей, пожары, наводнения, несчастные случаи, забастовки, эпидемии, пандемии, а также нехватку транспорта, топлива, энергии, рабочей силы или материалов.
12.9 Заголовки. Заголовки разделов настоящего Соглашения приведены исключительно для удобства и не влияют на его толкование.
12.10 Контактная информация. Если у вас есть вопросы о настоящем Соглашении, свяжитесь с нами:
[Юридическое наименование Оператора]
Для юридического отдела
[адрес]
[город, регион и почтовый индекс]
Эл. почта: [контакт для уведомлений]