Eksempel på en aftale
Aftale om leverandøradgang til platformen
Modelvilkår for en leverandør, der bruger en privat platform til at beskrive sine data og besvare køberprojekter.
Dette er en modelaftale mellem de eksempelparter, der er nævnt nedenfor. Ved at se denne side indgår du ingen aftale med sapien1. For et projekt gælder de vilkår, som parterne aftaler særskilt.
Velkommen til [Operatørens juridiske navn]
Denne aftale om adgang til platformen (”aftalen”) indgås mellem [operatørens juridiske navn] (”operatøren”, ”selskabet” eller ”vi” eller ”os”) og den juridiske eller fysiske person, der accepterer denne aftale (”leverandøren” eller ”du” eller ”din/dit/dine”). Denne aftale regulerer din adgang til og brug af den adgangsbegrænsede og loginbeskyttede leverandørportal og platform samt tilhørende underdomæner (”platformen”).
Ved at tilgå eller bruge Platformen bekræfter du, at du har læst og forstået Aftalen og accepterer at være bundet af den. Hvis du accepterer Aftalen på vegne af en virksomhed eller en anden juridisk enhed, erklærer og garanterer du, at du har bemyndigelse til at binde den pågældende enhed til Aftalen, og ”du” og ”din/dit/dine” henviser da til den pågældende enhed. Hvis du ikke accepterer Aftalen, må du ikke tilgå eller bruge Platformen.
1. Adgang til Platformen
1.1 Kontooprettelse. For at få adgang til Platformen skal du oprette en konto (”Konto”) og give korrekte, fuldstændige og aktuelle oplysninger. Du er alene ansvarlig for at holde dine kontooplysninger fortrolige og sikre, herunder adgangskoder og API-nøgler. Du skal straks underrette Operatøren på [sikkerhedskontakt], hvis du ved eller har mistanke om, at dine kontooplysninger er blevet kompromitteret, eller at din Konto er blevet brugt uden tilladelse.
1.2 Autoriserede brugere. Du må kun give adgang til Platformen på følgende måde: (a) Hvis du er en fysisk person, er det kun dig, der må tilgå Platformen. (b) Hvis du er en enhed, er det kun dine medarbejdere og kontrahenter, som du har autoriseret til at tilgå den pågældende Platform udelukkende til dine interne forretningsformål (”Autoriserede brugere”), der må tilgå Platformen, forudsat at du fortsat hæfter for alle sådanne brugeres handlinger og undladelser. Du er alene ansvarlig for at fastlægge niveauet af adgang og rettigheder, der tildeles dine Autoriserede brugere. Du skal sikre, at dine Autoriserede brugeres brug af Platformen er i overensstemmelse med Aftalens vilkår, og du er alene ansvarlig for at håndhæve eventuelle interne politikker om dine Autoriserede brugeres brug af Platformen.
1.3 Tildeling af adgang. Forudsat at du overholder Aftalen, giver Operatøren dig en begrænset, ikke-eksklusiv, ikke-overdragelig, ikke-viderelicenserbar og tilbagekaldelig ret til at tilgå og bruge Platformen udelukkende til de formål, der er angivet i afsnit 2.
2. Platformens tjenester og tilladt brug
2.1 Beskrivelse af platformen. Platformen stiller et adgangsbegrænset miljø til rådighed, hvor du kan: (a) se og gennemgå udbudsanmodninger (RFP'er), initiativer til indkøb af data eller andre programmer, der er offentliggjort eller gjort tilgængelige på platformen, og som dine data kan være relevante for (hver især et ”projekt”), og (b) registrere og beskrive dataleverancer, som du kan tilbyde i forbindelse med projekter, hvor data, oplysninger eller materiale, som du har leveret eller indsendt til platformen (”kundedata”), kan være relevante. Platformen fungerer udelukkende som et sted for ovenstående aktiviteter og udgør ikke et tilbud, tilsagn eller en forpligtelse fra operatørens side til at acceptere, købe eller formidle nogen transaktion.
2.2 Tilladt brug. Du må kun tilgå, se og bruge platformen med henblik på at deltage i et projekt og skal nøje følge alle instruktioner, retningslinjer og begrænsninger, som operatøren meddeler, herunder dem, der fremgår af denne aftale.
3. Accept af Projekter
3.1 Frit skøn. Operatøren afgør efter sit fulde og uindskrænkede skøn, om en registrering, et forslag eller en indsendelse fra dig vedrørende levering af data i forbindelse med et projekt skal accepteres eller afvises. Operatøren er ikke forpligtet til at acceptere en indsendelse, begrunde en afvisning eller engagere dig i forbindelse med et projekt. Ingen registrering eller indsendelse fra dig skaber en bindende forpligtelse for operatøren, medmindre og før operatøren har accepteret den skriftligt.
3.2 Datadelingsaftale. Hvis operatøren accepterer en indsendelse eller registrering fra dig i forbindelse med et projekt, reguleres deling, licensering, levering og brug af kundedata i forbindelse med projektet udelukkende af en særskilt underskrevet datadelingsaftale mellem dig og operatøren, som fastlægger vilkårene for deling, licensering eller levering af kundedata i forbindelse med et accepteret projekt (en ”datadelingsaftale” eller ”DSA”). Kundedata må ikke deles, overføres eller leveres, uden at en DSA er underskrevet af begge parter.
4. Forbud mod omgåelse
4.1 Forpligtelser mod omgåelse. Du anerkender, at identiteten af og oplysninger om enhver juridisk person, organisation eller anden part, der offentliggør eller indsender et projekt eller er tilknyttet et projekt (hver især en ”RFP-part”), udgør fortrolige oplysninger og fortrolige, ophavsretligt eller på anden måde beskyttede oplysninger, der tilhører operatøren. Du accepterer, at du i perioden, hvor du har adgang til platformen, og i en periode på ét (1) år derefter ikke direkte eller indirekte, hverken på egne vegne eller på vegne af en tredjepart, må: (a) kontakte, opsøge eller kommunikere med en RFP-part med henblik på uden om platformen at levere, tilbyde eller stille data, materiale, tjenester eller oplysninger til rådighed, som er identiske med eller i det væsentlige svarer til de fortrolige oplysninger eller data eller tjenester, der efterspørges eller stilles til rådighed via platformen, (b) foranledige, tilskynde eller hjælpe en RFP-part med at undlade at bruge eller omgå operatøren eller platformen i forbindelse med indkøb, modtagelse eller udveksling af sådanne data, materialer, tjenester eller oplysninger eller (c) på anden måde forsøge at omgå, forstyrre eller underminere operatørens forhold til en RFP-part eller operatørens rolle som mellemmand.
4.2 Væsentlig misligholdelse. Enhver overtrædelse af dette afsnit 4 udgør en væsentlig misligholdelse af Aftalen og giver Operatøren ret til alle misligholdelsesbeføjelser, der er tilgængelige i henhold til Aftalen, lovgivningen og equity, herunder uden begrænsning de retsmidler efter equity, der er angivet i afsnit 9.1, og ubegrænset ansvar i henhold til afsnit 9.2.
4.3 Fortsat gyldighed. Forpligtelserne i dette afsnit 4 gælder fortsat efter denne Aftales ophør eller udløb.
4.4 Tilladt kommunikation. Punkt 4.1 forbyder ikke kommunikation mellem dig og en RFP-part, som med rimelighed er nødvendig for at opfylde en DSA (herunder levering af data, rettelse af data, der ikke opfylder kravene, og bekræftelse af sletning af data), forudsat at kommunikationen foregår via platformen eller med operatørens forudgående skriftlige samtykke (som kan gives pr. e-mail) og ikke bruges til at opsøge, forhandle, indkøbe, tilbyde eller levere data, materialer, tjenester eller oplysninger uden om platformen.
5. Løbetid og ophør
5.1 Løbetid. Denne Aftale træder i kraft på den dato, hvor du anerkender og accepterer den, herunder ved at klikke på ”Jeg accepterer” eller afkrydse et tilsvarende felt, og forbliver i kraft, indtil den bringes til ophør i overensstemmelse med dette afsnit 5.
5.2 Operatørens ophævelse. Operatøren kan efter eget skøn til enhver tid og uden forudgående varsel eller ansvar suspendere, begrænse eller ophæve din adgang til Platformen og de Fortrolige Oplysninger helt eller delvist, herunder blandt andet ved enhver faktisk eller formodet overtrædelse af denne Aftale eller gældende lovgivning eller regler.
5.3 Leverandørens opsigelse. Du kan til enhver tid opsige denne aftale ved at give operatøren skriftlig meddelelse og ophøre med al brug af platformen.
5.4 Samtidigt ophør. Enhver suspension, begrænsning eller ophævelse af din adgang til et andet websted, en anden platform eller tjeneste, der drives af eller på vegne af Operatøren, medfører automatisk og samtidig ophør af din adgang til Platformen og alle rettigheder, der er tildelt dig i henhold til denne Aftale, uden yderligere varsel eller handling fra Operatørens side.
5.5 Virkninger af ophør. Ved enhver form for ophør eller udløb af denne Aftale gælder følgende: (a) Alle rettigheder og licenser, der er tildelt dig i henhold til Aftalen, ophører straks; (b) du skal straks ophøre med enhver brug af Platformen og de Fortrolige Oplysninger; (c) du skal efter Operatørens anvisning uden unødigt ophold returnere eller destruere alle kopier af Fortrolige Oplysninger, som du er i besiddelse af eller har kontrol over, og skriftligt bekræfte returneringen eller destruktionen; og (d) alle beløb, du skylder Operatøren i henhold til denne Aftale, forfalder straks til betaling.
5.6 Fortsat gyldighed. Afsnit 6 (Licens og ejerskab), 8 (Ansvarsbegrænsning), 9.2 (Retsmidler ved domstolene og ubegrænset ansvar), 10 (Skadesløsholdelse), 4 (Forbud mod omgåelse), 11 (Fortrolighed) og 12 (Generelle bestemmelser) gælder fortsat efter enhver form for ophør eller udløb af denne Aftale.
5.7 Datadelingsaftaler. Udløb eller ophør af en DSA eller af en licens, et abonnement eller en transaktion i henhold til en DSA medfører ikke ophør af denne Aftale og fritager dig ikke for nogen af dine forpligtelser i henhold til denne Aftale. Disse forpligtelser gælder fortsat fuldt ud, indtil denne Aftale bringes til ophør i overensstemmelse med dette afsnit 5.
6. Licens og ejerskab
6.1 Immaterielle rettigheder til Platformen. Platformen, herunder al software, teknologi, alt indhold, alle funktioner, brugergrænseflader og designs samt alle immaterielle rettigheder hertil, og alle ændringer, forbedringer, udvidelser eller afledte værker heraf, er og forbliver Operatørens og dennes licensgiveres eneejendom. Med undtagelse af den begrænsede adgangsret, der udtrykkeligt er tildelt i afsnit 1.3, giver intet i denne Aftale dig nogen ret, adkomst eller interesse i eller til Platformen eller nogen immaterielle rettigheder hertil.
6.2 Licens fra leverandøren. Som mellem parterne bevarer du de ejendomsrettigheder, du måtte have til indhold, materiale eller data, der uploades, overføres eller på anden måde stilles til rådighed for platformen af eller på vegne af eller efter anvisning fra dig eller dine autoriserede brugere, herunder kundedata (samlet ”leverandørindhold”). Operatøren gives dog herved en verdensomspændende, ikke-eksklusiv, royaltyfri, fuldt betalt, overdragelig, underlicenserbar og uigenkaldelig ret og licens til at: (a) bruge, kopiere, reproducere, ændre, tilpasse, udarbejde bearbejdelser af, oversætte, distribuere, fremføre og vise leverandørindholdet helt eller delvist med henblik på at drive og stille platformen til rådighed og lette din deltagelse i projekter og (b) indsamle, tilgå, behandle og analysere logdata og andre data vedrørende platformen samt levering, brug og ydeevne af platformen og tilhørende systemer og teknologier og bruge sådanne data til fejlfinding, forbedring og videreudvikling af platformen samt til andre udviklingsmæssige, diagnostiske, sikkerhedsmæssige og korrigerende formål. Enhver yderligere deling, licensering eller levering af kundedata i forbindelse med et accepteret projekt er udelukkende underlagt den relevante datadelingsaftale. Du indestår og garanterer for, at: (i) du har alle nødvendige rettigheder, licenser og samtykker til at stille leverandørindholdet til rådighed for operatøren via platformen og til at give de rettigheder og licenser, der er fastsat i dette afsnit, (ii) leverandørindholdet ikke krænker, uretmæssigt tilegner sig eller på anden måde tilsidesætter tredjeparts immaterielle rettigheder eller andre rettigheder og (iii) din levering af leverandørindhold overholder alle gældende love og regler. Du giver herved uigenkaldeligt afkald på alle krav og påstande om ideelle rettigheder eller navngivelse vedrørende leverandørindholdet og accepterer at sørge for, at der gives afkald på sådanne krav og påstande. Du må ikke over for andre give udtryk for eller antyde, at leverandørindholdet på nogen måde leveres, sponsoreres eller anbefales af operatøren. Selvom operatøren ikke er forpligtet til at overvåge din brug af platformen, kan operatøren gøre det og kan forbyde enhver brug af platformen, som operatøren mener kan være i strid med denne aftale eller gældende lovgivning, eller som påstås at være det. Du er alene ansvarlig for at sikre, at dine autoriserede brugere overholder alle dine interne politikker vedrørende deres brug eller levering af leverandørindhold på platformen.
6.3 Begrænsninger i brugen. Du må ikke selv og må ikke tillade, at en Autoriseret Bruger eller tredjepart:
- 6.3.1 sælger, udlejer, bortleaser, udlåner, underlicenserer, distribuerer eller på anden måde overdrager eller giver en tredjepart adgang til Platformen;
- 6.3.2 bruge platformen til andre formål end at se projekter og opføre dataleverancer, som udtrykkeligt tilladt i henhold til denne aftale;
- 6.3.3 foretager reverse engineering, dekompilerer, disassemblerer eller på anden måde forsøger at udlede Platformens kildekode, underliggende algoritmer, struktur eller opbygning;
- 6.3.4 ændrer, oversætter eller skaber afledte værker baseret på Platformen;
- 6.3.5 tilgår Platformen for at udvikle et konkurrerende produkt eller en konkurrerende tjeneste eller kopierer Platformens funktioner eller grafik;
- 6.3.6 bruger automatiserede metoder, grænseflader, software eller scripts, som ikke er leveret af Operatøren, til at tilgå Platformen, udtrække data fra den eller oprette flere Konti på Platformen;
- 6.3.7 forsøger at deaktivere eller omgå sikkerhedsmekanismer, der bruges af Platformen, forsøger at opnå uautoriseret adgang til Platformen, tilknyttede systemer eller netværk eller en anden Konto, hvad enten det sker ved udvinding af adgangskoder eller på anden måde, eller griber ind i, forstyrrer eller belaster Platformen eller de servere, systemer eller netværk, der er forbundet med Platformen, urimeligt;
- 6.3.8 uploader eller overfører virus, malware eller anden skadelig kode til Platformen, herunder computerkode, programmer eller enheder, der er designet til at forstyrre, ændre, slette, beskadige, deaktivere, sætte ud af drift eller på anden måde hindre driften af Platformen eller tilknyttet software, hardware, systemer eller netværk;
- 6.3.9 bruger Platformen i strid med gældende lovgivning eller regler; eller
- 6.3.10 bruger Platformen på en måde, der er skadelig, svigagtig, vildledende, truende, krænkende eller på anden måde anstødelig.
6.4 Feedback. Hvis du giver Operatøren forslag, kommentarer, idéer eller anden feedback vedrørende Platformen (”Feedback”), giver du herved Operatøren en tidsubegrænset, uigenkaldelig, verdensomspændende, ikke-eksklusiv, royaltyfri, fuldt betalt, overdragelig og underlicenserbar ret og licens til at bruge, reproducere, ændre, skabe afledte værker af, distribuere og på anden måde udnytte denne Feedback uden begrænsninger eller forpligtelser af nogen art over for dig.
6.5 Forbehold af rettigheder. Alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt er tildelt dig i henhold til denne Aftale, forbeholdes Operatøren og dennes licensgivere.
7. Ansvarsfraskrivelser
7.1 Fraskrivelse af garantier. PLATFORMEN, ALLE FORTROLIGE OPLYSNINGER OG ALLE TJENESTER, DER ER TILGÆNGELIGE VIA PLATFORMEN, LEVERES ”SOM DE ER”, ”SOM DE ER TILGÆNGELIGE” OG ”MED ALLE FEJL” UDEN GARANTIER AF NOGEN ART, HVERKEN UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE. I DET VIDESTE OMFANG, SOM GÆLDENDE LOVGIVNING TILLADER, FRASKRIVER OPERATØREN SIG ALLE GARANTIER, HVAD ENTEN DE ER UDTRYKKELIGE, UNDERFORSTÅEDE, LOVBESTEMTE ELLER AF ANDEN ART, HERUNDER BLANDT ANDET GARANTIER FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, ADKOMST, IKKE-KRÆNKELSE, NØJAGTIGHED, PÅLIDELIGHED, FULDSTÆNDIGHED ELLER UAFBRUDT ELLER FEJLFRI DRIFT. OPERATØREN GARANTERER IKKE, AT PLATFORMEN OPFYLDER DINE KRAV, AT DRIFTEN AF PLATFORMEN ER UAFBRUDT, RETTIDIG, SIKKER ELLER FEJLFRI, ELLER AT EVENTUELLE MANGLER BLIVER RETTET.
7.2 Ansvarsfraskrivelse vedrørende resultater. Operatøren INDSTÅR IKKE FOR OG GARANTERER IKKE BESTEMTE RESULTATER AF DIN BRUG AF PLATFORMEN. DU ER ENEANSVARLIG FOR AT VURDERE EGNETHEDEN, NØJAGTIGHEDEN OG RELEVANSEN AF ALLE OPLYSNINGER, PROJEKTER ELLER MULIGHEDER, DER STILLES TIL RÅDIGHED VIA PLATFORMEN.
7.3 Tredjepartstjenester. Platformen kan integreres med eller give adgang til tredjepartswebsteder, -tjenester eller -ressourcer (”Tredjepartstjenester”). Operatøren kontrollerer ikke og er ikke ansvarlig for indholdet, nøjagtigheden, tilgængeligheden eller praksissen for nogen Tredjepartstjenester. Din brug af Tredjepartstjenester sker på egen risiko og er underlagt de vilkår og betingelser, der gælder for de pågældende Tredjepartstjenester.
7.4 Internetforsinkelser. PLATFORMEN KAN VÆRE UNDERLAGT BEGRÆNSNINGER, FORSINKELSER OG ANDRE PROBLEMER, DER ER FORBUNDET MED BRUGEN AF INTERNETTET OG ELEKTRONISK KOMMUNIKATION. Operatøren ER IKKE ANSVARLIG FOR FORSINKELSER, MANGLENDE LEVERING ELLER ANDEN SKADE, DER SKYLDES SÅDANNE PROBLEMER.
8. Ansvarsbegrænsning
8.1 Ansvarsbegrænsning. I DET VIDESTE OMFANG, DET ER TILLADT EFTER GÆLDENDE LOV, ER INGEN AF PARTERNE ELLER DERES BESTYRELSESMEDLEMMER, LEDENDE MEDARBEJDERE, ANSATTE, REPRÆSENTANTER, KONCERNFORBUNDNE SELSKABER, RETSEFTERFØLGERE ELLER ERHVERVERE UNDER NOGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIGE OVER FOR DEN ANDEN PART FOR INDIREKTE TAB, HÆNDELIGE SKADER, SÆRLIGE TAB, FØLGESKADER ELLER PØNALT BEGRUNDET ERSTATNING, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, TABT FORTJENESTE, TABTE INDTÆGTER, TABTE FORRETNINGSMULIGHEDER, TAB AF BRUGSMULIGHED ELLER TAB AF DATA, UANSET RETSGRUNDLAG, SOM UDGÅR AF ELLER ER FORBUNDET MED DENNE AFTALE ELLER BRUGEN AF PLATFORMEN, SELV HVIS DEN PÅGÆLDENDE PART ER BLEVET GJORT OPMÆRKSOM PÅ MULIGHEDEN FOR SÅDANNE TAB ELLER SKADER.
8.2 Ansvarsloft. UANSET EVENTUELLE MODSTRIDENDE BESTEMMELSER I DENNE AFTALE KAN HVER PARTS SAMLEDE ANSVAR OVER FOR DEN ANDEN PART FOR ALLE KRAV, DER UDGÅR AF ELLER VEDRØRER DENNE AFTALE ELLER BRUGEN AF PLATFORMEN, IKKE OVERSTIGE DET HØJESTE AF FØLGENDE BELØB: (A) DET BELØB, DU HAR BETALT TIL Operatøren FOR BRUG AF PLATFORMEN I DE TOLV (12) MÅNEDER FORUD FOR DEN BEGIVENHED, DER GAV ANLEDNING TIL KRAVET, ELLER (B) ET TUSIND AMERIKANSKE DOLLARS (USD $1.000).
8.3 Undtagelser fra ansvarsbegrænsningerne. BEGRÆNSNINGERNE I AFSNITTENE OM ANSVARSBEGRÆNSNING OG ANSVARSLOFT OVENFOR GÆLDER IKKE FOR: (A) EN PARTS OVERTRÆDELSE AF AFSNIT 11 (FORTROLIGHED), AFSNIT 6.3 (BRUGSBEGRÆNSNINGER) ELLER AFSNIT 4 (FORBUD MOD OMGÅELSE), (B) EN PARTS SKADESLØSHOLDELSESFORPLIGTELSER EFTER AFSNIT 10 ELLER (C) ANSVAR, DER UDGÅR AF EN PARTS FORSÆTLIGE MISLIGHOLDELSE ELLER SVIG.
9. Retsmidler
9.1 Uoprettelig skade og retsmidler efter rimelighedsprincipper. Du anerkender og accepterer, at enhver overtrædelse eller truende overtrædelse af denne aftale vil påføre Operatøren uoprettelig skade, som økonomisk erstatning alene ikke vil være et tilstrækkeligt retsmiddel for. Ud over alle andre tilgængelige retsmidler efter lov eller rimelighedsprincipper er Operatøren derfor berettiget til at søge omgående påbud, midlertidige forbud, naturalopfyldelse og ethvert andet retsmiddel efter rimelighedsprincipper ved enhver kompetent domstol.
9.2 Retsmidler ved domstolene og ubegrænset ansvar. Uanset enhver bestemmelse om voldgift, ansvarsbegrænsning, ansvarsfraskrivelse eller ethvert erstatningsloft i denne aftale eller andetsteds gælder følgende: (a) Operatøren kan anlægge sag ved enhver kompetent domstol med henblik på at få dækket ethvert tab, enhver skade samt alle omkostninger og udgifter, herunder rimelige advokatsalærer, der udgår af eller vedrører din overtrædelse af denne aftale, (b) du hæfter over for Operatøren for det fulde beløb for alle tab og skader, herunder direkte og indirekte tab, hændelige skader, særlige tab, følgeskader, pønalt begrundet erstatning, tabt fortjeneste og tabte indtægter, og (c) sådan dækning er ikke underlagt noget ansvarsloft eller nogen ansvarsbegrænsning i denne aftale eller andetsteds. Du giver i det videste omfang, loven tillader, udtrykkeligt afkald på ethvert forsvar, der er baseret på en ansvarsbegrænsning eller udelukkelse af erstatning.
10. Skadesløsholdelse
10.1 Leverandørens skadesløsholdelse. Du accepterer at holde operatøren og dennes ledende medarbejdere, bestyrelsesmedlemmer, ansatte, repræsentanter, koncernforbundne selskaber, retssuccessorer og erhververe (samlet ”de skadesløsholdte operatørparter”) skadesløse, forsvare dem og friholde dem for ethvert krav, påkrav, søgsmål, enhver retssag og procedure, ethvert tab, enhver skade, ethvert ansvar, enhver dom, ethvert forlig, enhver sanktion og bøde samt alle omkostninger og udgifter, herunder rimelige advokatsalærer og sagsomkostninger, der udspringer af eller vedrører: (a) din misligholdelse eller påståede misligholdelse af denne aftale, (b) enhver uautoriseret adgang til, brug af eller videregivelse af de fortrolige oplysninger fra din side eller fra en person, der får adgang via din konto, (c) dine kundedata, herunder ethvert krav om, at dine kundedata krænker, uretmæssigt tilegner sig eller på anden måde tilsidesætter tredjeparts rettigheder, (d) enhver overtrædelse af gældende love eller regler i forbindelse med din brug af platformen eller (e) ethvert krav fra tredjepart som følge af ovenstående.
10.2 Ret til at deltage. Uanset ovenstående har enhver af Operatørens skadesløsholdte parter til enhver tid ret til for egen regning at deltage i forsvaret mod ethvert krav, der er omfattet af skadesløsholdelse efter dette afsnit, herunder ved bistand fra en advokat efter eget valg.
10.3 Fortsat gyldighed. Forpligtelserne i dette afsnit 10 gælder fortsat efter denne aftales ophør eller udløb.
11. Fortrolighed
11.1 Fortrolige oplysninger. Alt indhold, alle data, materialer, dokumentation, værktøjer, metoder, forretningshemmeligheder, algoritmer, udbudsanmodninger og øvrige oplysninger, der i enhver form stilles til rådighed på Platformen (samlet ”Fortrolige oplysninger”), udgør Operatørens fortrolige og beskyttede oplysninger af særligt fortrolig og følsom karakter. Du anerkender, at de Fortrolige oplysninger udelukkende videregives til dig i fortrolighed, at de indeholder værdifulde immaterielle rettigheder og forretningshemmeligheder, og at enhver uautoriseret adgang til, brug af eller videregivelse af dem vil påføre Operatøren betydelig og uoprettelig skade.
11.2 Tilladt brug. Du må udelukkende tilgå, se og bruge de fortrolige oplysninger med henblik på at deltage i udbuddet (RFP) eller andre programmer, der specifikt er angivet i eller stillet til rådighed for dig i de fortrolige oplysninger, og kun i nøje overensstemmelse med de anvisninger, retningslinjer eller begrænsninger, som operatøren har meddelt. Du må ikke selv og må ikke tillade en autoriseret bruger eller tredjepart at: (a) kopiere, reproducere, downloade, distribuere, offentliggøre, vise eller overføre fortrolige oplysninger helt eller delvist, medmindre operatøren udtrykkeligt har givet skriftlig tilladelse til det, (b) videregive, udbrede eller stille fortrolige oplysninger til rådighed for tredjepart uden operatørens forudgående skriftlige samtykke, (c) bruge fortrolige oplysninger til andre formål end dem, der udtrykkeligt er tilladt heri, (d) foretage reverse engineering, dekompilere eller adskille fortrolige oplysninger eller (e) fjerne eller ændre rettighedsmeddelelser på de fortrolige oplysninger.
11.3 Tvungen videregivelse. Hvis du ved lov, forskrift eller retslig procedure er pålagt at videregive Operatørens Fortrolige oplysninger, skal du hurtigst muligt give Operatøren forudgående skriftlig meddelelse om den pålagte videregivelse, i det omfang loven tillader det, og yde rimelig bistand, hvis Operatøren ønsker at bestride videregivelsen eller anmode om en beskyttelsesforanstaltning.
12. Almindelige bestemmelser
12.1 Hele aftalen. Denne aftale udgør sammen med enhver relevant datadelingsaftale og enhver anden aftale, der udtrykkeligt er indarbejdet heri ved henvisning, hele aftalen mellem dig og Operatøren om aftalens genstand og erstatter alle tidligere og samtidige forståelser, aftaler, erklæringer og garantier, både skriftlige og mundtlige, vedrørende denne genstand.
12.2 Ændringer af denne aftale. Operatøren kan fra tid til anden efter eget skøn ændre denne aftale. Medmindre operatøren angiver andet, træder ændringer i kraft på den dato, hvor vi offentliggør dem eller på anden måde giver dig meddelelse om dem. Fortsat brug af platformen udgør under alle omstændigheder accept af sådanne ændringer. Hvis du ikke accepterer en sådan ændring, skal du straks ophøre med al brug af platformen.
12.3 Delvis ugyldighed. Hvis en bestemmelse i denne aftale anses for ugyldig, ulovlig eller uden retskraft, skal bestemmelsen ændres i det mindst mulige omfang, der er nødvendigt for at gøre den retskraftig, og de øvrige bestemmelser i denne aftale forbliver fuldt ud gældende.
12.4 Ingen afkald. Operatørens undladelse af at håndhæve en rettighed eller bestemmelse i denne aftale udgør ikke et afkald på den pågældende rettighed eller bestemmelse. Ethvert afkald på en bestemmelse i denne aftale er kun gyldigt, hvis det er skriftligt og underskrevet af en behørigt bemyndiget repræsentant for Operatøren.
12.5 Overdragelse. Ingen af parterne må overdrage denne aftale uden den anden parts forudgående skriftlige samtykke. Operatøren kan dog uden et sådant samtykke overdrage aftalen i sin helhed til en retsefterfølger i forbindelse med en fusion, virksomhedsovertagelse, selskabsomstrukturering eller salg af alle eller væsentligt alle Operatørens aktiver. Ethvert forsøg på overdragelse i strid med dette afsnit er ugyldigt. Med forbehold af ovenstående er denne aftale bindende for og gælder til fordel for parterne, deres retsefterfølgere og tilladte erhververe.
12.6 Lovvalg og voldgift. Denne aftale og ethvert søgsmål i forbindelse hermed er underlagt og skal fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen i Republikken Singapore uden hensyntagen til dens lovvalgsregler. Med forbehold af afsnit 9 skal enhver tvist, der udspringer af eller har forbindelse med denne aftale, herunder spørgsmål om dens eksistens, gyldighed eller ophør, indbringes for og endeligt afgøres ved voldgift administreret af Singapore International Arbitration Centre i overensstemmelse med de til enhver tid gældende voldgiftsregler fra Singapore International Arbitration Centre (”SIAC-reglerne”), som ved henvisning anses for indarbejdet i dette afsnit. Voldgiftsstedet er Singapore. Voldgiftsretten består af én (1) voldgiftsdommer. Voldgiftssproget er engelsk.
12.7 Meddelelser. Alle meddelelser i henhold til denne aftale skal være skriftlige og anses for behørigt afgivet: (a) ved modtagelsen, hvis de afleveres personligt; (b) når modtagelsen bekræftes elektronisk, hvis de sendes pr. e-mail; eller (c) ved modtagelsen, hvis de sendes som anbefalet brev eller med tilsvarende dokumentation for afsendelse, med anmodning om modtagelseskvittering og med forudbetalt porto.
12.8 Force majeure. Operatøren er ikke ansvarlig for forsinkelser eller manglende opfyldelse, der skyldes forhold uden for Operatørens rimelige kontrol, herunder blandt andet naturkatastrofer, krig, terrorisme, uroligheder, embargoer, handlinger fra civile eller militære myndigheder, brand, oversvømmelser, ulykker, strejker, epidemier, pandemier eller mangel på transportmuligheder, brændstof, energi, arbejdskraft eller materialer.
12.9 Overskrifter. Overskrifterne i denne aftale er udelukkende indsat for at lette orienteringen og har ingen betydning for fortolkningen af aftalen.
12.10 Kontaktoplysninger. Hvis du har spørgsmål om denne aftale, kan du kontakte os på:
[Operatørens juridiske navn]
Att.: Juridisk afdeling
[vejnavn og husnummer]
[by, region og postnummer]
E-mail: [kontakt til meddelelser]