Hoppa till huvudinnehållet

Meny

Illustrativt avtal

Avtal om leverantörens tillgång till plattformen

Modellvillkor för en leverantör som använder en privat plattform för att beskriva sina data och svara på köparprojekt.


Detta är ett modellavtal mellan de exempelparter som anges nedan. Att besöka sidan innebär inte att något avtal ingås med sapien1. För ett projekt gäller de villkor som parterna separat kommer överens om.

Välkommen till [Operatörens juridiska namn]

Detta avtal om tillgång till plattformen (”avtalet”) ingås mellan [operatörens juridiska namn] (”operatören”, ”bolaget”, ”vi” eller ”oss”) och den juridiska eller fysiska person som accepterar detta avtal (”leverantören”, ”du” eller ”din”). Avtalet reglerar din tillgång till och användning av den åtkomstbegränsade, inloggningsskyddade leverantörsportalen och plattformen samt tillhörande underdomäner (”plattformen”).

Genom att få åtkomst till eller använda Plattformen bekräftar du att du har läst och förstått Avtalet och samtycker till att vara bunden av det. Om du accepterar Avtalet för ett bolags eller en annan juridisk persons räkning, intygar och garanterar du att du har behörighet att binda den juridiska personen till Avtalet. Med ”du” avses då den juridiska personen. Om du inte accepterar Avtalet får du inte få åtkomst till eller använda Plattformen.

1. Åtkomst till Plattformen

1.1 Kontoregistrering. För att få åtkomst till Plattformen måste du skapa ett konto (”Konto”) och lämna korrekta, fullständiga och aktuella uppgifter. Du ansvarar ensam för att hålla dina Kontouppgifter, inklusive lösenord och API-nycklar, konfidentiella och säkra. Du ska omedelbart meddela Operatören på [säkerhetskontakt] om du vet eller misstänker att dina Kontouppgifter har röjts eller att ditt Konto har använts obehörigt.

1.2 Behöriga användare. Du får endast tillåta åtkomst till Plattformen enligt följande: (a) om du är en fysisk person får endast du få åtkomst till Plattformen, eller (b) om du är en juridisk person får endast dina anställda och uppdragstagare som du har gett behörighet att få åtkomst till den aktuella Plattformen uteslutande för dina interna verksamhetsändamål (”Behöriga användare”) få åtkomst till Plattformen. Du ansvarar för alla sådana användares handlingar och underlåtenheter. Du ansvarar ensam för att bestämma vilken åtkomstnivå och vilka behörigheter dina Behöriga användare ska ha. Du ska säkerställa att dina Behöriga användares användning av Plattformen följer villkoren i Avtalet och du ansvarar ensam för att upprätthålla dina interna regler för deras användning av Plattformen.

1.3 Beviljande av åtkomst. Under förutsättning att du följer Avtalet ger Operatören dig en begränsad, icke-exklusiv, icke-överlåtbar och återkallelig rätt, utan rätt att upplåta underlicenser, att få åtkomst till och använda Plattformen uteslutande för de ändamål som anges i avsnitt 2.

2. Plattformstjänster och tillåten användning

2.1 Beskrivning av plattformen. Plattformen tillhandahåller en åtkomstbegränsad miljö där du kan: (a) se och granska anbudsförfrågningar, initiativ för dataanskaffning eller andra program som publiceras eller görs tillgängliga på plattformen och för vilka dina data kan vara relevanta (vart och ett ett ”projekt”); och (b) lista och beskriva dataleveranser som du kan tillhandahålla i samband med projekt för vilka data, information eller material som du tillhandahåller eller lämnar in till plattformen (”kunddata”) kan vara relevanta. Plattformen fungerar endast som en plats för dessa aktiviteter och utgör inte ett erbjudande, åtagande eller en skyldighet för operatören att acceptera, anskaffa eller underlätta någon transaktion.

2.2 Tillåten användning. Du får endast få tillgång till, se och använda plattformen i syfte att delta i ett projekt och ska därvid strikt följa alla instruktioner, riktlinjer och begränsningar som operatören meddelar, inklusive dem som anges i detta avtal.

3. Godkännande av Projekt

3.1 Ensidigt avgörande. Operatören avgör helt och hållet efter eget gottfinnande om en listning, ett förslag eller annat underlag från dig om dataleverans i samband med ett projekt ska accepteras eller avvisas. Operatören är inte skyldig att acceptera något inlämnat underlag, ange något skäl för ett avslag eller anlita dig i samband med något projekt. Ingen listning eller något annat underlag som du lämnar in medför någon bindande skyldighet för operatören förrän operatören skriftligen har accepterat underlaget.

3.2 Datadelningsavtal. Om operatören accepterar ett underlag eller en listning från dig i samband med ett projekt ska delning, licensiering, leverans och användning av kunddata i samband med projektet uteslutande regleras av ett separat undertecknat datadelningsavtal mellan dig och operatören. Detta avtal reglerar villkoren för all delning, licensiering eller leverans av kunddata i samband med ett accepterat projekt (ett ”datadelningsavtal” eller ”DSA”). Inga kunddata får delas, överföras eller levereras utan ett DSA som har undertecknats av båda parter.

4. Förbud mot kringgående

4.1 Skyldigheter att inte kringgå plattformen. Du bekräftar att identiteten på och information om varje juridisk person, organisation eller annan part som publicerar, lämnar in eller är knuten till ett projekt (var och en en ”RFP-part”) utgör konfidentiell information samt operatörens konfidentiella och skyddade information. Du godkänner att du under den tid du har tillgång till plattformen och under ett (1) år därefter inte direkt eller indirekt, för egen eller tredje mans räkning, ska: (a) kontakta, värva eller kommunicera med en RFP-part i syfte att utanför eller genom kringgående av plattformen tillhandahålla, erbjuda eller göra tillgängliga data, material, tjänster eller information som är desamma som eller i allt väsentligt liknar den konfidentiella informationen eller data eller tjänster som efterfrågas eller görs tillgängliga genom plattformen; (b) förmå, uppmuntra eller hjälpa en RFP-part att gå förbi, kringgå eller undvika att använda operatören eller plattformen i samband med anskaffning, mottagande eller utbyte av sådana data, sådant material, sådana tjänster eller sådan information; eller (c) på annat sätt försöka kringgå, störa eller undergräva operatörens relationer med en RFP-part eller operatörens roll som mellanhand.

4.2 Väsentligt avtalsbrott. Varje överträdelse av detta avsnitt 4 utgör ett väsentligt avtalsbrott som ger Operatören rätt till alla påföljder och rättsmedel enligt Avtalet, lag och skälighetsrättsliga principer, inklusive, utan begränsning, de skälighetsrättsliga åtgärderna enligt avsnitt 9.1 och obegränsat ansvar enligt avsnitt 9.2.

4.3 Fortsatt giltighet. Skyldigheterna enligt detta avsnitt 4 ska fortsätta att gälla efter att detta avtal har sagts upp eller löpt ut.

4.4 Tillåten kommunikation. Avsnitt 4.1 förbjuder inte kommunikation mellan dig och en RFP-part som rimligen är nödvändig för att fullgöra ett DSA, inklusive leverans av data, rättelse av data som inte uppfyller kraven och bekräftelse på radering av data. Detta gäller under förutsättning att kommunikationen sker via plattformen eller med operatörens skriftliga förhandsgodkännande, som kan ges via e-post, och inte används för att värva, förhandla om, anskaffa, erbjuda eller tillhandahålla data, material, tjänster eller information utanför eller genom kringgående av plattformen.

5. Avtalstid och upphörande

5.1 Avtalstid. Detta avtal träder i kraft den dag då du bekräftar och accepterar det, inklusive genom att klicka på ”Jag godkänner” eller en liknande kryssruta, och gäller tills det sägs upp i enlighet med detta avsnitt 5.

5.2 Operatörens uppsägning. Operatören får efter eget gottfinnande när som helst och utan föregående meddelande eller ansvar helt eller delvis stänga av, begränsa eller avsluta din tillgång till plattformen och den konfidentiella informationen, bland annat vid ett faktiskt eller misstänkt brott mot detta avtal eller tillämplig lag eller föreskrift.

5.3 Uppsägning av leverantören. Du får när som helst säga upp detta avtal genom att skriftligen meddela operatören och upphöra med all användning av plattformen.

5.4 Samtidigt upphörande. Om din tillgång till någon annan webbplats, plattform eller tjänst som drivs av eller för operatörens räkning stängs av, begränsas eller avslutas, upphör automatiskt och samtidigt din tillgång till plattformen och alla rättigheter som du har beviljats enligt detta avtal, utan ytterligare meddelande eller åtgärd från operatören.

5.5 Följder av avtalets upphörande. När detta avtal sägs upp eller löper ut gäller följande: (a) alla rättigheter och licenser som du har beviljats enligt avtalet upphör omedelbart; (b) du ska omedelbart upphöra med all användning av plattformen och den konfidentiella informationen; (c) du ska enligt operatörens anvisningar utan dröjsmål återlämna eller förstöra alla kopior av konfidentiell information som du innehar eller kontrollerar och skriftligen intyga att detta har skett; och (d) alla belopp som du är skyldig operatören enligt detta avtal förfaller omedelbart till betalning.

5.6 Fortsatt giltighet. Avsnitten 6 (Licens; äganderätt), 8 (Ansvarsbegränsning), 9.2 (Rättsliga åtgärder; obegränsat ansvar), 10 (Skadeslöshet), 4 (Förbud mot kringgående), 11 (Sekretess) och 12 (Allmänna bestämmelser) ska fortsätta att gälla efter att detta avtal har sagts upp eller löpt ut.

5.7 Datadelningsavtal. Att ett datadelningsavtal (DSA), eller en licens, prenumeration eller transaktion enligt ett DSA, löper ut eller upphör innebär inte att detta avtal upphör eller att du befrias från någon av dina skyldigheter enligt detta avtal. Dessa skyldigheter fortsätter att gälla fullt ut tills detta avtal sägs upp i enlighet med detta avsnitt 5.

6. Licens; äganderätt

6.1 Plattformens immateriella rättigheter. Plattformen, inklusive all programvara, teknik, allt innehåll, alla egenskaper, funktioner, användargränssnitt och designer samt alla immateriella rättigheter till dessa, liksom alla ändringar, förbättringar, vidareutvecklingar eller bearbetningar av dem, tillhör och ska fortsätta att uteslutande tillhöra operatören och dess licensgivare. Med undantag för den begränsade rätt till åtkomst som uttryckligen beviljas i avsnitt 1.3 ger detta avtal dig ingen rättighet, äganderätt eller annat intresse i plattformen eller några immateriella rättigheter till den.

6.2 Licens från Leverantören. I förhållandet mellan parterna behåller du de äganderätter du har till innehåll, material eller data som laddas upp till, överförs till eller på annat sätt tillhandahålls Plattformen av dig eller dina Auktoriserade Användare, för er räkning eller på er anvisning, inklusive Kunddata (gemensamt ”Leverantörsinnehåll”). Operatören beviljas härmed en världsomspännande, icke-exklusiv, royaltyfri, fullt betald, överlåtbar, underlicensierbar och oåterkallelig rätt och licens att: (a) använda, kopiera, reproducera, ändra, anpassa, skapa bearbetningar av, översätta, distribuera, framföra och visa Leverantörsinnehållet, helt eller delvis, för att driva och tillhandahålla Plattformen och underlätta ditt deltagande i Projekt; och (b) samla in, få tillgång till, behandla och analysera loggdata och andra data som rör Plattformen samt tillhandahållandet, användningen och prestandan av Plattformen och tillhörande system och tekniker, och använda sådana data för felsökning, förbättring och vidareutveckling av Plattformen samt för andra utvecklings-, diagnostik-, säkerhets- och korrigeringsändamål. Ytterligare delning, licensiering eller leverans av Kunddata i samband med ett accepterat Projekt ska uteslutande regleras av det tillämpliga Datadelningsavtalet. Du intygar och garanterar att: (i) du har alla nödvändiga rättigheter, licenser och samtycken för att tillhandahålla Leverantörsinnehållet till Operatören via Plattformen och bevilja de rättigheter och licenser som anges i detta avsnitt; (ii) Leverantörsinnehållet inte gör intrång i, obehörigen tillägnar sig eller på annat sätt kränker tredje parts immateriella rättigheter eller andra rättigheter; och (iii) ditt tillhandahållande av Leverantörsinnehåll följer alla tillämpliga lagar och regler. Du avstår härmed oåterkalleligen från alla anspråk och hävdanden som rör ideella rättigheter eller rätt till namnangivelse avseende Leverantörsinnehållet och åtar dig att se till att sådana rättigheter även efterges av andra. Du får inte uppge eller antyda för andra att Leverantörsinnehållet på något sätt tillhandahålls, sponsras eller godkänns av Operatören. Även om Operatören inte har någon skyldighet att övervaka din användning av Plattformen får Operatören göra det och förbjuda all användning av Plattformen som Operatören anser kan strida mot, eller som påstås strida mot, detta Avtal eller tillämplig lag. Du ansvarar ensam för att dina Auktoriserade Användare följer dina interna riktlinjer för deras användning eller tillhandahållande av Leverantörsinnehåll på Plattformen.

6.3 Användningsbegränsningar. Du får inte, och får inte heller tillåta en behörig användare eller tredje part att:

  • 6.3.1 sälja, hyra ut, leasa, låna ut, underlicensiera, distribuera eller på annat sätt överföra eller ge tredje part tillgång till plattformen;
  • 6.3.2 använda Plattformen för något annat ändamål än att visa Projekt och lista dataleveranser, på det sätt som uttryckligen tillåts enligt detta Avtal;
  • 6.3.3 bakåtkompilera, dekompilera, disassemblera eller på annat sätt försöka ta fram plattformens källkod, underliggande algoritmer, struktur eller organisation;
  • 6.3.4 ändra, översätta eller skapa bearbetningar baserade på plattformen;
  • 6.3.5 använda plattformen för att utveckla en konkurrerande produkt eller tjänst, eller kopiera plattformens egenskaper, funktioner eller grafik;
  • 6.3.6 använda automatiserade metoder, gränssnitt, program eller skript som inte tillhandahålls av operatören för att få tillgång till plattformen, hämta data från den eller skapa flera konton på plattformen;
  • 6.3.7 försöka inaktivera eller kringgå säkerhetsmekanismer som används av plattformen, försöka få obehörig tillgång till plattformen, tillhörande system eller nätverk eller något annat konto, genom lösenordsutvinning eller på annat sätt, eller störa, avbryta eller orsaka en otillbörlig belastning på plattformen eller de servrar, system eller nätverk som är anslutna till den;
  • 6.3.8 ladda upp eller överföra virus, skadlig programvara eller annan skadlig kod till plattformen, inklusive datorkod, program eller anordningar som är utformade för att störa, ändra, radera, skada, avaktivera, sätta ur funktion eller på annat sätt hindra driften av plattformen eller tillhörande programvara, maskinvara, system eller nätverk;
  • 6.3.9 använda plattformen i strid med tillämplig lag eller föreskrift; eller
  • 6.3.10 använda plattformen på ett sätt som är skadligt, bedrägligt, vilseledande, hotfullt, kränkande eller på annat sätt stötande.

6.4 Återkoppling. Om du lämnar förslag, kommentarer, idéer eller annan återkoppling om plattformen till operatören (”återkoppling”), beviljar du härmed operatören en evig, oåterkallelig, världsomspännande, icke-exklusiv, royaltyfri, fullt betald, överlåtbar och underlicensierbar rätt och licens att använda, mångfaldiga, ändra, skapa bearbetningar av, distribuera och på annat sätt utnyttja återkopplingen utan begränsning eller skyldighet gentemot dig av något slag.

6.5 Förbehåll av rättigheter. Alla rättigheter som inte uttryckligen beviljas dig enligt detta avtal förbehålls operatören och dess licensgivare.

7. Friskrivningar

7.1 Friskrivning från garantier. PLATTFORMEN, ALL KONFIDENTIELL INFORMATION OCH ALLA TJÄNSTER SOM ÄR TILLGÄNGLIGA VIA PLATTFORMEN TILLHANDAHÅLLS I ”BEFINTLIGT SKICK”, ”I MÅN AV TILLGÄNGLIGHET” OCH ”MED ALLA FEL”, UTAN NÅGRA GARANTIER AV NÅGOT SLAG, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA. I DEN UTSTRÄCKNING TILLÄMPLIG LAG MEDGER FRISKRIVER SIG OPERATÖREN FRÅN ALLA GARANTIER, VARE SIG UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA, LAGSTADGADE ELLER ANDRA, INKLUSIVE GARANTIER AVSEENDE SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL, ÄGANDERÄTT, ICKE-INTRÅNG, KORREKTHET, TILLFÖRLITLIGHET, FULLSTÄNDIGHET ELLER OAVBRUTEN ELLER FELFRI DRIFT. OPERATÖREN GARANTERAR INTE ATT PLATTFORMEN UPPFYLLER DINA KRAV, ATT PLATTFORMENS DRIFT ÄR OAVBRUTEN, SKER I RÄTT TID, ÄR SÄKER ELLER FELFRI, ELLER ATT EVENTUELLA FEL KOMMER ATT ÅTGÄRDAS.

7.2 Friskrivning avseende resultat. Operatören UTFÄSTER ELLER GARANTERAR INGA SPECIFIKA RESULTAT AV DIN ANVÄNDNING AV PLATTFORMEN. DU ANSVARAR ENSAM FÖR ATT BEDÖMA LÄMPLIGHETEN, KORREKTHETEN OCH RELEVANSEN HOS ALL INFORMATION, ALLA PROJEKT OCH ALLA MÖJLIGHETER SOM GÖRS TILLGÄNGLIGA VIA PLATTFORMEN.

7.3 Tredjepartstjänster. Plattformen kan integreras med eller ge tillgång till tredje parters webbplatser, tjänster eller resurser (”Tredjepartstjänster”). Operatören kontrollerar inte och ansvarar inte för innehållet, korrektheten, tillgängligheten eller rutinerna hos några Tredjepartstjänster. Du använder Tredjepartstjänster på egen risk och enligt de villkor som gäller för respektive Tredjepartstjänst.

7.4 Fördröjningar på internet. PLATTFORMEN KAN PÅVERKAS AV BEGRÄNSNINGAR, FÖRDRÖJNINGAR OCH ANDRA PROBLEM SOM ÄR FÖRENADE MED ANVÄNDNING AV INTERNET OCH ELEKTRONISK KOMMUNIKATION. Operatören ANSVARAR INTE FÖR FÖRDRÖJNINGAR, UTEBLIVNA LEVERANSER ELLER ANNAN SKADA SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV SÅDANA PROBLEM.

8. Ansvarsbegränsning

8.1 Ansvarsbegränsning. I DEN UTSTRÄCKNING DET ÄR TILLÅTET ENLIGT TILLÄMPLIG LAG SKA INGEN AV PARTERNA ELLER DESS STYRELSELEDAMÖTER, BEFATTNINGSHAVARE, ANSTÄLLDA, OMBUD, NÄRSTÅENDE BOLAG, RÄTTSEFTERTRÄDARE ELLER TILLÅTNA FÖRVÄRVARE UNDER NÅGRA OMSTÄNDIGHETER ANSVARA GENTEMOT DEN ANDRA PARTEN FÖR INDIREKTA, OFÖRUTSEDDA, SÄRSKILDA ELLER FÖLJDSKADOR ELLER SKADESTÅND AV STRAFFKARAKTÄR, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL SKADOR PÅ GRUND AV UTEBLIVEN VINST, UTEBLIVNA INTÄKTER, FÖRLORADE AFFÄRSMÖJLIGHETER, FÖRLORAD ANVÄNDNING ELLER FÖRLUST AV DATA, OAVSETT RÄTTSLIG GRUND, SOM UPPSTÅR UR ELLER I SAMBAND MED DETTA AVTAL ELLER ANVÄNDNINGEN AV PLATTFORMEN, ÄVEN OM PARTEN HAR INFORMERATS OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR.

8.2 Ansvarstak. OAVSETT VAD SOM I ÖVRIGT ANGES I DETTA AVTAL SKA VARDERA PARTENS SAMMANLAGDA ANSVAR GENTEMOT DEN ANDRA PARTEN FÖR SAMTLIGA ANSPRÅK SOM UPPSTÅR UR ELLER I SAMBAND MED DETTA AVTAL ELLER ANVÄNDNINGEN AV PLATTFORMEN INTE ÖVERSTIGA DET HÖGRE AV: (A) DET BELOPP SOM DU HAR BETALAT TILL Operatören FÖR ANVÄNDNING AV PLATTFORMEN UNDER DE TOLV (12) MÅNADER SOM FÖREGICK DEN HÄNDELSE SOM GAV UPPHOV TILL ANSPRÅKET ELLER (B) ETT TUSEN AMERIKANSKA DOLLAR (USD $1,000).

8.3 Undantag från begränsningarna. BEGRÄNSNINGARNA I UNDERAVSNITTEN OM ANSVARSBEGRÄNSNING OCH ANSVARSTAK OVAN SKA INTE GÄLLA FÖR: (A) EN PARTS BROTT MOT AVSNITT 11 (SEKRETESS), AVSNITT 6.3 (ANVÄNDNINGSBEGRÄNSNINGAR) ELLER AVSNITT 4 (FÖRBUD MOT KRINGGÅENDE), (B) EN PARTS SKYLDIGHETER ATT HÅLLA DEN ANDRA PARTEN SKADESLÖS ENLIGT AVSNITT 10 ELLER (C) ANSVAR SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV EN PARTS UPPSÅTLIGA HANDLANDE ELLER BEDRÄGERI.

9. Påföljder

9.1 Obotlig skada och rättsmedel enligt equity. Du bekräftar och godtar att varje överträdelse eller hot om överträdelse av detta Avtal skulle orsaka Operatören obotlig skada som inte kan avhjälpas enbart genom ekonomiskt skadestånd. Utöver alla andra rättsmedel som finns tillgängliga enligt lag eller equity har Operatören därför rätt att vid behörig domstol begära omedelbart föreläggande, tillfälligt förbud, fullgörelse och andra rättsmedel enligt equity.

9.2 Rättsliga åtgärder och obegränsat ansvar. Oavsett eventuella bestämmelser om skiljeförfarande, ansvarsbegränsningar, friskrivningar eller skadeståndstak i detta Avtal eller på annan grund gäller följande: (a) Operatören får väcka talan vid behörig domstol för att få ersättning för alla förluster, skador, kostnader och utgifter, inklusive skäliga advokatarvoden, som uppstår ur eller i samband med ditt brott mot detta Avtal, (b) du ansvarar gentemot Operatören för hela beloppet av alla skador, inklusive direkta, indirekta, oförutsedda, särskilda skador och följdskador, skadestånd av straffkaraktär, utebliven vinst och uteblivna intäkter och (c) sådan ersättning ska inte omfattas av något ansvarstak eller någon ansvarsbegränsning enligt detta Avtal eller på annan grund. Du avstår uttryckligen, i den utsträckning lagen tillåter, från varje invändning som grundas på en ansvarsbegränsning eller ett undantag för skador.

10. Skyldighet att hålla skadeslös

10.1 Leverantörens skadeslöshetsåtagande. Du åtar dig att ersätta, försvara och hålla Operatören och dess befattningshavare, styrelseledamöter, anställda, ombud, närstående bolag, rättsinnehavare och rättsförvärvare (gemensamt ”Operatörens skyddade parter”) skadeslösa för alla anspråk, krav, käromål, stämningar, förfaranden, förluster, skador, förpliktelser, domar, förlikningar, sanktioner, böter, kostnader och utgifter, inklusive skäliga advokatarvoden och rättegångskostnader, som uppstår till följd av eller i samband med: (a) ditt avtalsbrott eller påstådda avtalsbrott mot detta Avtal; (b) obehörig åtkomst till, användning av eller utlämnande av Konfidentiell Information av dig eller någon som får åtkomst via ditt Konto; (c) dina Kunddata, inklusive anspråk på att dina Kunddata gör intrång i, obehörigen tillägnar sig eller på annat sätt kränker tredje parts rättigheter; (d) överträdelse av tillämplig lag eller regel i samband med din användning av Plattformen; eller (e) anspråk från tredje part till följd av något av det föregående.

10.2 Rätt att delta. Trots det ovanstående har var och en av Operatörens skadeslösa parter alltid rätt att på egen bekostnad delta i försvaret mot varje anspråk som omfattas av skyldigheten att hålla skadeslös enligt detta avsnitt, bland annat genom ett ombud som parten själv väljer.

10.3 Fortsatt giltighet. Skyldigheterna i detta avsnitt 10 ska fortsätta att gälla efter att detta Avtal har sagts upp eller löpt ut.

11. Sekretess

11.1 Konfidentiell information. Allt innehåll, alla data, allt material, all dokumentation, alla verktyg, metoder, företagshemligheter, algoritmer, anbudsförfrågningar och all annan information som görs tillgänglig inom Plattformen, i vilken form som helst (gemensamt ”Konfidentiell information”), utgör konfidentiell information som tillhör Operatören och som är av mycket konfidentiell och känslig natur. Du bekräftar att den Konfidentiella informationen lämnas ut till dig enbart på konfidentiell basis, innefattar värdefulla immateriella tillgångar och företagshemligheter samt att obehörig åtkomst till, användning av eller utlämnande av informationen skulle orsaka Operatören betydande och obotlig skada.

11.2 Tillåten användning. Du får ta del av, visa och använda den Konfidentiella Informationen endast för att delta i anbudsförfrågan (RFP) eller andra program som uttryckligen anges i den Konfidentiella Informationen eller görs tillgängliga för dig genom den, och ska därvid strikt följa alla anvisningar, riktlinjer och begränsningar som Operatören meddelar. Du får inte, och får inte tillåta någon Auktoriserad Användare eller tredje part att: (a) kopiera, reproducera, ladda ner, distribuera, publicera, visa eller överföra någon Konfidentiell Information, helt eller delvis, utom när Operatören uttryckligen har godkänt det skriftligen; (b) lämna ut, sprida eller göra någon Konfidentiell Information tillgänglig för tredje part utan Operatörens skriftliga förhandssamtycke; (c) använda någon Konfidentiell Information för något annat ändamål än vad som uttryckligen tillåts här; (d) bakåtkompilera, dekompilera eller demontera någon Konfidentiell Information; eller (e) ta bort eller ändra meddelanden om äganderätt eller andra rättigheter på den Konfidentiella Informationen.

11.3 Tvingande utlämnande. Om du enligt lag, föreskrift eller rättsligt förfarande är skyldig att lämna ut Operatörens Konfidentiella information ska du, i den utsträckning lagen tillåter, utan dröjsmål underrätta Operatören skriftligen i förväg om det tvingande utlämnandet och lämna skälig hjälp om Operatören vill bestrida utlämnandet eller begära ett skyddsbeslut.

12. Allmänna bestämmelser

12.1 Fullständig reglering. Detta Avtal utgör tillsammans med eventuellt tillämpligt datadelningsavtal och andra avtal som uttryckligen införlivas genom hänvisning häri parternas fullständiga reglering av de frågor som behandlas i Avtalet och ersätter alla tidigare och samtidiga överenskommelser, avtal, utfästelser och garantier, både skriftliga och muntliga, som rör dessa frågor.

12.2 Ändringar av detta Avtal. Operatören får från tid till annan efter eget gottfinnande ändra detta Avtal. Om Operatören inte anger något annat träder ändringarna i kraft den dag vi publicerar dem eller på annat sätt meddelar dig om dem. Fortsatt användning av Plattformen utgör under alla omständigheter ett godkännande av ändringarna. Om du inte godkänner en sådan ändring måste du omedelbart upphöra med all användning av Plattformen.

12.3 Ogiltighet i del. Om någon bestämmelse i detta Avtal befinns vara ogiltig, olaglig eller inte verkställbar ska den ändras i minsta möjliga utsträckning för att bli verkställbar, och övriga bestämmelser i Avtalet ska fortsätta att gälla fullt ut.

12.4 Avstående. Om Operatören inte gör en rättighet eller bestämmelse enligt detta Avtal gällande innebär det inte att Operatören avstår från rättigheten eller bestämmelsen. Ett avstående från en bestämmelse i detta Avtal gäller endast om det är skriftligt och undertecknat av en behörig företrädare för Operatören.

12.5 Överlåtelse. Ingen av parterna får överlåta eller överföra detta Avtal utan den andra partens skriftliga förhandsgodkännande. Operatören får dock utan sådant godkännande överlåta Avtalet i dess helhet till en rättsefterträdare i samband med en fusion, ett förvärv, en företagsomorganisation eller en försäljning av alla eller i huvudsak alla Operatörens tillgångar. Varje försök till överlåtelse eller överföring i strid med detta avsnitt är ogiltigt. Med förbehåll för det ovanstående ska detta Avtal vara bindande för och gälla till förmån för parterna, deras rättsefterträdare och tillåtna förvärvare.

12.6 Tillämplig lag och skiljeförfarande. Detta avtal och varje åtgärd som rör avtalet ska regleras av och tolkas i enlighet med Republiken Singapores lagar, utan tillämpning av dess lagvalsregler. Med förbehåll för avsnitt 9 ska varje tvist som uppstår ur eller i samband med detta avtal, inklusive varje fråga om dess existens, giltighet eller upphörande, hänskjutas till och slutligt avgöras genom skiljeförfarande administrerat av Singapore International Arbitration Centre enligt de vid var tid gällande skiljedomsreglerna för Singapore International Arbitration Centre (”SIAC-reglerna”), vilka anses införlivade i detta avsnitt genom hänvisning. Skiljeförfarandets säte ska vara Singapore. Skiljenämnden ska bestå av en (1) skiljedomare. Språket för skiljeförfarandet ska vara engelska.

12.7 Meddelanden. Alla meddelanden enligt detta avtal ska vara skriftliga och anses ha lämnats i vederbörlig ordning: (a) vid mottagandet, om de överlämnas personligen; (b) när mottagandet bekräftas elektroniskt, om de skickas via e-post; eller (c) vid mottagandet, om de skickas som bestyrkt eller rekommenderad post med begärt mottagningsbevis och förbetalt porto.

12.8 Force majeure. Operatören ansvarar inte för förseningar eller underlåtenhet att fullgöra sina skyldigheter som beror på orsaker utanför dess rimliga kontroll, inklusive men inte begränsat till naturkatastrofer, krig, terrorism, upplopp, embargon, åtgärder av civila eller militära myndigheter, brand, översvämningar, olyckor, strejker, epidemier, pandemier eller brist på transportmedel, bränsle, energi, arbetskraft eller material.

12.9 Rubriker. Avsnittsrubrikerna i detta avtal är endast avsedda att underlätta hänvisning och ska inte påverka tolkningen av avtalet.

12.10 Kontaktuppgifter. Om du har frågor om detta avtal är du välkommen att kontakta oss på:

[Operatörens juridiska namn]

Att: Juridiska avdelningen

[gatuadress]

[ort, region och postnummer]

E-post: [kontakt för meddelanden]

Språk: Svenska