Sari la conținutul principal

Meniu

Contract cu titlu ilustrativ

Acord de acces al furnizorului la platformă

Clauze-model pentru un furnizor care utilizează o platformă privată pentru a-și descrie datele și a răspunde proiectelor cumpărătorilor.


Acesta este un model de contract între părțile fictive menționate mai jos. Vizualizarea acestei pagini nu creează niciun contract cu sapien1. Un proiect este guvernat de clauzele pe care părțile sale le convin separat.

Bine ai venit la [denumirea juridică a Operatorului]

Prezentul Acord de Acces la Platformă („Acordul”) se încheie între [denumirea juridică a Operatorului] („Operatorul”, „Compania”, „noi” sau „nouă”) și entitatea sau persoana fizică ce acceptă prezentul Acord („Furnizorul”, „dumneavoastră” sau „al dumneavoastră”). Prezentul Acord reglementează accesul și utilizarea de către dumneavoastră a portalului și platformei pentru furnizori, cu acces restricționat și protejat prin autentificare, precum și a subdomeniilor aferente („Platforma”).

Prin accesarea sau utilizarea Platformei, confirmi că ai citit și ai înțeles prezentul Acord și că accepți să respecți prevederile sale. Dacă accepți prezentul Acord în numele unei societăți sau al altei persoane juridice, declari și garantezi că ai autoritatea de a angaja acea entitate în temeiul prezentului Acord, iar termenii „tu” și „tău” se referă la respectiva entitate. Dacă nu accepți prezentul Acord, nu poți accesa sau utiliza Platforma.

1. Accesul la Platformă

1.1 Înregistrarea contului. Pentru a accesa Platforma, trebuie să creezi un cont („Cont”) și să furnizezi informații corecte, complete și actualizate. Ești singurul responsabil pentru păstrarea confidențialității și securității datelor de autentificare ale Contului, inclusiv a parolelor și a cheilor API. Trebuie să notifici imediat Operatorul la [contactul de securitate] dacă știi sau suspectezi că datele de autentificare ale Contului au fost compromise sau că a avut loc o utilizare neautorizată a Contului.

1.2 Utilizatori autorizați. Vei permite accesul la Platformă numai după cum urmează: (a) dacă ești persoană fizică, numai tu poți accesa Platforma; sau (b) dacă ești o entitate, numai angajații și contractanții tăi autorizați de tine să acceseze Platforma aplicabilă exclusiv în scopurile tale interne de afaceri („Utilizatori autorizați”) pot accesa Platforma, cu condiția să rămâi răspunzător pentru toate actele și omisiunile acestor utilizatori. Ești singurul responsabil pentru stabilirea nivelului de acces și a privilegiilor acordate Utilizatorilor autorizați. Te vei asigura că Utilizatorii autorizați utilizează Platforma în conformitate cu prevederile prezentului Acord și vei fi singurul responsabil pentru aplicarea politicilor tale interne privind utilizarea Platformei de către Utilizatorii autorizați.

1.3 Acordarea accesului. Sub rezerva respectării prezentului Acord, Operatorul îți acordă un drept limitat, neexclusiv, netransferabil, care nu poate fi sublicențiat și care este revocabil, de a accesa și utiliza Platforma exclusiv în scopurile prevăzute în Secțiunea 2.

2. Serviciile Platformei și utilizarea permisă

2.1 Descrierea Platformei. Platforma oferă un mediu cu acces restricționat prin intermediul căruia puteți: (a) să vizualizați și să analizați cereri de propuneri (RFP), inițiative de achiziție de date sau alte programe publicate ori puse la dispoziție în Platformă, pentru care datele dumneavoastră pot fi relevante (fiecare, un „Proiect”); și (b) să listați și să descrieți livrările de date pe care le puteți furniza în legătură cu Proiecte pentru care orice date, informații sau materiale furnizate ori transmise de dumneavoastră către Platformă („Datele Clientului”) pot fi relevante. Platforma servește exclusiv ca spațiu pentru activitățile de mai sus și nu constituie o ofertă, un angajament sau o obligație a Operatorului de a accepta, achiziționa sau facilita vreo tranzacție.

2.2 Utilizare permisă. Veți accesa, vizualiza și utiliza Platforma exclusiv în scopul participării la un Proiect și cu respectarea strictă a oricăror instrucțiuni, orientări sau restricții comunicate de Operator, inclusiv a celor prevăzute în prezentul Acord.

3. Acceptarea Proiectelor

3.1 Putere discreționară exclusivă. Acceptarea sau respingerea oricărui anunț, propunere sau document transmis de dumneavoastră privind livrarea de date în legătură cu un Proiect se află la discreția deplină și absolută a Operatorului. Operatorul nu are obligația de a accepta vreun document transmis, de a oferi vreun motiv pentru respingere sau de a vă angaja în legătură cu vreun Proiect. Niciun anunț sau document transmis de dumneavoastră nu va crea o obligație juridică în sarcina Operatorului decât după acceptarea sa în scris de către Operator.

3.2 Acordul de partajare a datelor. Dacă Operatorul acceptă un document sau un anunț transmis de dumneavoastră în legătură cu un Proiect, partajarea, licențierea, livrarea și utilizarea oricăror Date ale Clientului în legătură cu respectivul Proiect vor fi reglementate exclusiv de un acord de partajare a datelor încheiat separat între dumneavoastră și Operator, care stabilește termenii și condițiile oricărei partajări, licențieri sau livrări a Datelor Clientului în legătură cu un Proiect acceptat („Acord de Partajare a Datelor” sau „DSA”). Nicio Dată a Clientului nu va fi partajată, transferată sau livrată în absența unui DSA semnat de toate părțile.

4. Interdicția de eludare

4.1 Obligații de neocolire. Recunoașteți că identitatea oricărei entități, organizații sau alte părți care publică ori transmite un Proiect sau este asociată cu acesta (fiecare, o „Parte RFP”), precum și informațiile referitoare la aceasta constituie Informații Confidențiale și informații confidențiale și protejate ale Operatorului. Sunteți de acord ca, pe durata accesului dumneavoastră la Platformă și timp de un (1) an după încetarea acestuia, să nu întreprindeți, direct sau indirect, în nume propriu sau în numele unui terț, următoarele acțiuni: (a) să contactați, să solicitați sau să comunicați cu o Parte RFP în scopul de a furniza, oferi sau pune la dispoziție, în afara Platformei ori prin ocolirea acesteia, date, materiale, servicii sau informații identice ori substanțial similare cu Informațiile Confidențiale sau cu datele ori serviciile solicitate sau puse la dispoziție prin Platformă; (b) să determinați, să încurajați sau să ajutați o Parte RFP să evite, să ocolească sau să renunțe la utilizarea Operatorului ori a Platformei în legătură cu achiziția, primirea sau schimbul unor astfel de date, materiale, servicii sau informații; sau (c) să încercați în orice alt mod să ocoliți, să afectați sau să subminați relațiile Operatorului cu o Parte RFP ori rolul Operatorului de intermediar.

4.2 Încălcare esențială. Orice încălcare a prezentei Secțiuni 4 constituie o încălcare esențială a prezentului Acord, care îi dă dreptul Operatorului la toate măsurile reparatorii disponibile în temeiul acestuia, al legii și al principiilor de echitate, inclusiv, fără limitare, la măsurile de echitate prevăzute în Secțiunea 9.1 și la răspunderea nelimitată prevăzută în Secțiunea 9.2.

4.3 Menținerea obligațiilor. Obligațiile prevăzute în prezenta Secțiune 4 rămân în vigoare după încetarea sau expirarea prezentului Acord.

4.4 Comunicări permise. Secțiunea 4.1 nu interzice comunicările dintre dumneavoastră și o Parte RFP care sunt necesare în mod rezonabil pentru executarea unui DSA (inclusiv livrarea datelor, corectarea datelor neconforme și confirmarea ștergerii datelor), cu condiția ca aceste comunicări să aibă loc prin Platformă sau cu consimțământul prealabil scris al Operatorului (care poate fi acordat prin e-mail) și să nu fie utilizate pentru a solicita, negocia, achiziționa, oferi sau furniza date, materiale, servicii ori informații în afara Platformei sau prin ocolirea acesteia.

5. Durata și încetarea

5.1 Durata. Prezentul Acord intră în vigoare la data la care luați cunoștință de acesta și îl acceptați (inclusiv prin bifarea căsuței „Sunt de acord” sau a unei căsuțe similare) și rămâne în vigoare până la încetarea sa în conformitate cu prezenta Secțiune 5.

5.2 Încetarea de către Operator. Operatorul poate, la libera sa apreciere, în orice moment și fără notificare prealabilă sau răspundere, să suspende, să restricționeze sau să înceteze, integral ori parțial, accesul dumneavoastră la Platformă și la Informațiile Confidențiale, inclusiv, fără limitare, în cazul oricărei încălcări efective sau suspectate a prezentului Acord ori a oricărei legi sau reglementări aplicabile.

5.3 Rezilierea de către Furnizor. Puteți rezilia prezentul Acord în orice moment, prin transmiterea unei notificări scrise către Operator și prin încetarea oricărei utilizări a Platformei.

5.4 Încetarea corelată. Orice suspendare, restricționare sau încetare a accesului dumneavoastră la orice alt site web, platformă sau serviciu operat de Operator ori în numele acestuia va avea ca efect automat și simultan încetarea accesului dumneavoastră la Platformă și a tuturor drepturilor care vă sunt acordate în temeiul prezentului Acord, fără nicio altă notificare sau acțiune din partea Operatorului.

5.5 Efectele încetării. La încetarea sau expirarea prezentului Acord: (a) toate drepturile și licențele care vă sunt acordate în temeiul acestuia încetează imediat; (b) veți înceta imediat orice utilizare a Platformei și a Informațiilor Confidențiale; (c) la indicația Operatorului, veți returna sau distruge cu promptitudine toate copiile Informațiilor Confidențiale aflate în posesia sau sub controlul dumneavoastră și veți confirma în scris returnarea sau distrugerea acestora; și (d) orice sume datorate Operatorului în temeiul prezentului Acord devin imediat scadente și exigibile.

5.6 Menținerea dispozițiilor. Secțiunile 6 (Licență; Dreptul de proprietate), 8 (Limitarea răspunderii), 9.2 (Remedii judiciare; Răspundere nelimitată), 10 (Despăgubiri), 4 (Neeludare), 11 (Confidențialitate) și 12 (Dispoziții generale) rămân în vigoare după orice încetare sau expirare a prezentului Acord.

5.7 Acorduri de Partajare a Datelor. Expirarea sau încetarea oricărui DSA ori a oricărei licențe, abonament sau tranzacții în temeiul unui DSA nu conduce la încetarea prezentului Acord și nu vă eliberează de niciuna dintre obligațiile care vă revin în temeiul acestuia, toate acestea rămânând pe deplin în vigoare până la încetarea prezentului Acord în conformitate cu prezenta Secțiune 5.

6. Licență; Dreptul de proprietate

6.1 Proprietatea intelectuală asupra Platformei. Platforma, inclusiv toate programele software, tehnologiile, conținutul, caracteristicile, funcționalitățile, interfețele de utilizator, designurile și toate drepturile de proprietate intelectuală asupra acestora, precum și orice modificări, îmbunătățiri, perfecționări sau opere derivate ale acestora, constituie și vor rămâne proprietatea exclusivă a Operatorului și a licențiatorilor săi. Cu excepția dreptului limitat de acces acordat expres în Secțiunea 1.3, nicio dispoziție din prezentul Acord nu vă acordă vreun drept, titlu sau interes asupra Platformei ori asupra vreunui drept de proprietate intelectuală aferent acesteia.

6.2 Licența acordată de Furnizor. În raporturile dintre părți, vă păstrați orice drepturi de proprietate pe care le aveți asupra oricărui conținut, material sau oricăror date încărcate, transmise sau puse în alt mod la dispoziția Platformei de către dumneavoastră sau Utilizatorii dumneavoastră Autorizați, în numele ori la indicația dumneavoastră sau a acestora, inclusiv Datele Clientului (denumite împreună „Conținutul Furnizorului”), cu condiția ca, prin prezentul acord, Operatorului să i se acorde un drept și o licență la nivel mondial, neexclusive, fără redevențe, integral achitate, transferabile, sublicențiabile și irevocabile pentru: (a) a utiliza, copia, reproduce, modifica, adapta, crea opere derivate din, traduce, distribui, reprezenta și afișa Conținutul Furnizorului, integral sau parțial, în scopul operării și furnizării Platformei și al facilitării participării dumneavoastră la Proiecte; și (b) a colecta, accesa, prelucra și analiza jurnale și alte date referitoare la Platformă și la furnizarea, utilizarea și funcționarea Platformei și a sistemelor și tehnologiilor conexe și a utiliza aceste date pentru depanarea, îmbunătățirea și perfecționarea Platformei, precum și în alte scopuri de dezvoltare, diagnosticare, securitate și remediere. Orice partajare, licențiere sau livrare ulterioară a Datelor Clientului în legătură cu un Proiect acceptat va fi reglementată exclusiv de Acordul de partajare a datelor aplicabil. Declarați și garantați că: (i) dețineți toate drepturile, licențele și consimțămintele necesare pentru a pune Conținutul Furnizorului la dispoziția Operatorului prin intermediul Platformei și pentru a acorda drepturile și licențele prevăzute în prezenta Secțiune; (ii) Conținutul Furnizorului nu încalcă, nu însușește în mod nelegal și nu aduce în alt mod atingere drepturilor de proprietate intelectuală sau altor drepturi ale vreunui terț; și (iii) punerea la dispoziție de către dumneavoastră a Conținutului Furnizorului respectă toate legile și reglementările aplicabile. Prin prezentul acord, renunțați irevocabil la orice pretenții și revendicări privind drepturile morale sau atribuirea paternității în legătură cu Conținutul Furnizorului și sunteți de acord să asigurați renunțarea la acestea. Nu puteți declara sau sugera altor persoane că Conținutul Furnizorului este în vreun fel furnizat, sponsorizat sau susținut de Operator. Deși Operatorul nu are obligația de a monitoriza utilizarea de către dumneavoastră a Platformei, acesta poate face acest lucru și poate interzice orice utilizare a Platformei pe care o consideră sau despre care se susține că ar încălca prezentul Acord sau legile aplicabile. Sunteți singurul responsabil pentru a vă asigura că Utilizatorii dumneavoastră Autorizați respectă orice politici interne ale dumneavoastră privind utilizarea sau furnizarea de către aceștia a Conținutului Furnizorului pe Platformă.

6.3 Restricții de utilizare. Nu veți desfășura și nu veți permite niciunui Utilizator Autorizat sau terț să desfășoare următoarele activități:

  • 6.3.1 să vândă, să închirieze, să dea în leasing, să împrumute, să sublicențieze, să distribuie sau să transfere în alt mod Platforma ori să ofere acces la aceasta vreunui terț;
  • 6.3.2 să utilizați Platforma în orice alt scop decât vizualizarea Proiectelor și listarea livrărilor de date, astfel cum este permis în mod expres în temeiul prezentului Acord;
  • 6.3.3 să aplice tehnici de inginerie inversă, să decompileze, să dezasambleze sau să încerce în alt mod să obțină codul sursă, algoritmii de bază, structura sau organizarea Platformei;
  • 6.3.4 să modifice sau să traducă Platforma ori să creeze opere derivate pe baza acesteia;
  • 6.3.5 să acceseze Platforma pentru a dezvolta un produs sau serviciu concurent ori să copieze orice caracteristici, funcții sau elemente grafice ale Platformei;
  • 6.3.6 să utilizeze mijloace automatizate, interfețe, programe software sau scripturi care nu sunt furnizate de Operator pentru a accesa Platforma, a extrage date din aceasta sau a crea mai multe Conturi pe Platformă;
  • 6.3.7 să încerce să dezactiveze sau să eludeze vreun mecanism de securitate utilizat de Platformă, să încerce să obțină acces neautorizat la Platformă, la orice sisteme sau rețele aferente ori la orice alt Cont, fie prin identificarea parolelor, fie prin orice alte mijloace, ori să interfereze cu Platforma sau cu serverele, sistemele ori rețelele conectate la aceasta, să le perturbe sau să le suprasolicite în mod nejustificat;
  • 6.3.8 să încarce sau să transmită pe Platformă viruși, programe malware ori alte coduri dăunătoare, inclusiv coduri informatice, programe sau dispozitive concepute pentru a perturba, modifica, șterge, deteriora, dezactiva, scoate din funcțiune sau împiedica în alt mod funcționarea Platformei ori a oricăror programe software, echipamente hardware, sisteme sau rețele asociate;
  • 6.3.9 să utilizeze Platforma cu încălcarea oricărei legi sau reglementări aplicabile; sau
  • 6.3.10 să utilizeze Platforma în orice mod care este dăunător, fraudulos, înșelător, amenințător, abuziv sau inacceptabil din alte motive.

6.4 Feedback. Dacă furnizați Operatorului sugestii, comentarii, idei sau alte opinii referitoare la Platformă („Feedback”), acordați prin prezentul Acord Operatorului un drept și o licență perpetue, irevocabile, cu aplicare la nivel mondial, neexclusive, fără redevențe, integral achitate, transferabile și sublicențiabile de a utiliza, reproduce, modifica, crea opere derivate din, distribui și exploata în alt mod respectivul Feedback, fără restricții sau obligații de orice natură față de dumneavoastră.

6.5 Rezervarea drepturilor. Toate drepturile care nu vă sunt acordate în mod expres în temeiul prezentului Acord sunt rezervate Operatorului și licențiatorilor săi.

7. Excluderi de răspundere

7.1 Excluderea garanțiilor. PLATFORMA, TOATE INFORMAȚIILE CONFIDENȚIALE ȘI TOATE SERVICIILE ACCESIBILE PRIN INTERMEDIUL PLATFORMEI SUNT FURNIZATE „CA ATARE”, „ÎN FUNCȚIE DE DISPONIBILITATE” ȘI „CU TOATE DEFECTELE”, FĂRĂ NICIO GARANȚIE, EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ. ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, OPERATORUL EXCLUDE TOATE GARANȚIILE, INDIFERENT DACĂ SUNT EXPRESE, IMPLICITE, PREVĂZUTE DE LEGE SAU DE ALTĂ NATURĂ, INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, ORICE GARANȚII PRIVIND VANDABILITATEA, ADECVAREA PENTRU UN ANUMIT SCOP, TITLUL DE PROPRIETATE, NEÎNCĂLCAREA DREPTURILOR TERȚILOR, EXACTITATEA, FIABILITATEA, CARACTERUL COMPLET SAU FUNCȚIONAREA NEÎNTRERUPTĂ ORI FĂRĂ ERORI. OPERATORUL NU GARANTEAZĂ CĂ PLATFORMA VA ÎNDEPLINI CERINȚELE DUMNEAVOASTRĂ, CĂ FUNCȚIONAREA PLATFORMEI VA FI NEÎNTRERUPTĂ, LA TIMP, SECURIZATĂ SAU FĂRĂ ERORI ORI CĂ ORICE DEFECTE VOR FI CORECTATE.

7.2 Exonerarea privind rezultatele. Operatorul NU OFERĂ NICIO ASIGURARE ȘI NU GARANTEAZĂ OBȚINEREA UNOR REZULTATE SPECIFICE CA URMARE A UTILIZĂRII PLATFORMEI DE CĂTRE DVS. SUNTEȚI SINGURUL RESPONSABIL PENTRU EVALUAREA CARACTERULUI ADECVAT, A EXACTITĂȚII ȘI A RELEVANȚEI ORICĂROR INFORMAȚII, PROIECTE SAU OPORTUNITĂȚI PUSE LA DISPOZIȚIE PRIN INTERMEDIUL PLATFORMEI.

7.3 Servicii ale terților. Platforma se poate integra cu site-uri web, servicii sau resurse ale terților ori poate permite accesul la acestea („Servicii ale terților”). Operatorul nu controlează și nu este responsabil pentru conținutul, exactitatea, disponibilitatea sau practicile Serviciilor ale terților. Utilizarea oricăror Servicii ale terților se face pe riscul dvs. și este supusă termenilor și condițiilor aplicabile acestora.

7.4 Întârzieri asociate internetului. PLATFORMA POATE FI SUPUSĂ LIMITĂRILOR, ÎNTÂRZIERILOR ȘI ALTOR PROBLEME INERENTE UTILIZĂRII INTERNETULUI ȘI COMUNICAȚIILOR ELECTRONICE. Operatorul NU ESTE RESPONSABIL PENTRU NICIO ÎNTÂRZIERE, NICIO NEREUȘITĂ A TRANSMITERII SAU NICIUN ALT PREJUDICIU REZULTAT DIN ASTFEL DE PROBLEME.

8. Limitarea răspunderii

8.1 Limitarea răspunderii. ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, NICIUNA DINTRE PĂRȚI ȘI NICI MEMBRII CONSILIULUI DE ADMINISTRAȚIE, MEMBRII CONDUCERII, ANGAJAȚII, REPREZENTANȚII, AFILIAȚII, SUCCESORII SAU CESIONARII ACESTEIA NU VOR RĂSPUNDE ÎN NICIO SITUAȚIE FAȚĂ DE CEALALTĂ PARTE PENTRU NICIUN PREJUDICIU INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, SUBSECVENT SAU PUNITIV, INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, PENTRU PIERDERI DE PROFIT, VENITURI SAU OPORTUNITĂȚI DE AFACERI, PENTRU PIERDEREA FOLOSINȚEI SAU A DATELOR, INDIFERENT DE TEMEIUL JURIDIC, CARE DECURGE DIN SAU ARE LEGĂTURĂ CU PREZENTUL ACORD ORI CU UTILIZAREA PLATFORMEI, CHIAR DACĂ PARTEA RESPECTIVĂ A FOST INFORMATĂ CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA PRODUCERII UNOR ASTFEL DE PREJUDICII.

8.2 Plafonul răspunderii. FĂRĂ A ADUCE ATINGERE ORICĂREI PREVEDERI CONTRARE DIN PREZENTUL ACORD, RĂSPUNDEREA TOTALĂ A FIECĂREI PĂRȚI FAȚĂ DE CEALALTĂ PARTE PENTRU TOATE PRETENȚIILE CARE DECURG DIN SAU AU LEGĂTURĂ CU PREZENTUL ACORD ORI CU UTILIZAREA PLATFORMEI NU VA DEPĂȘI CEA MAI MARE DINTRE URMĂTOARELE SUME: (A) SUMA PE CARE AȚI PLĂTIT-O Operatorului PENTRU UTILIZAREA PLATFORMEI ÎN CELE DOUĂSPREZECE (12) LUNI ANTERIOARE EVENIMENTULUI CARE A DAT NAȘTERE PRETENȚIEI; SAU (B) O MIE DE DOLARI AMERICANI (USD $1,000).

8.3 Excepții de la limitări. LIMITĂRILE PREVĂZUTE ÎN SUBSECȚIUNILE DE MAI SUS PRIVIND LIMITAREA RĂSPUNDERII ȘI PLAFONUL RĂSPUNDERII NU SE APLICĂ: (A) ÎNCĂLCĂRII DE CĂTRE ORICARE DINTRE PĂRȚI A SECȚIUNII 11 (CONFIDENȚIALITATE), A SECȚIUNII 6.3 (RESTRICȚII DE UTILIZARE) SAU A SECȚIUNII 4 (NEELUDARE); (B) OBLIGAȚIILOR DE DESPĂGUBIRE ALE ORICĂREIA DINTRE PĂRȚI ÎN TEMEIUL SECȚIUNII 10; SAU (C) RĂSPUNDERII REZULTATE DIN CONDUITA DOLOSIVĂ SAU FRAUDA ORICĂREIA DINTRE PĂRȚI.

9. Mijloace de remediere

9.1 Prejudiciu ireparabil; măsuri reparatorii echitabile. Recunoașteți și sunteți de acord că orice încălcare sau amenințare cu încălcarea prezentului Acord ar cauza Operatorului un prejudiciu ireparabil, pentru care despăgubirile bănești, luate separat, ar constitui un remediu inadecvat. În consecință, pe lângă toate celelalte mijloace de remediere disponibile în drept sau în echitate, Operatorul va avea dreptul să solicite oricărei instanțe competente măsuri imediate de interdicție, ordine de restricție temporare, executarea în natură și orice alte măsuri reparatorii echitabile.

9.2 Mijloace de remediere judiciare; răspundere nelimitată. Fără a aduce atingere oricărei clauze de arbitraj, limitări a răspunderii, exonerări sau plafonări a despăgubirilor prevăzute în prezentul Acord ori în altă parte: (a) Operatorul poate introduce o acțiune în fața oricărei instanțe competente pentru recuperarea tuturor pierderilor, prejudiciilor, costurilor și cheltuielilor, inclusiv a onorariilor rezonabile ale avocaților, care decurg din sau au legătură cu încălcarea prezentului Acord de către dvs.; (b) veți răspunde față de Operator pentru cuantumul integral al tuturor prejudiciilor, inclusiv al celor directe, indirecte, incidentale, speciale, subsecvente și punitive, precum și pentru profiturile și veniturile pierdute; și (c) recuperarea acestor sume nu va fi supusă niciunui plafon sau niciunei limitări a răspunderii prevăzute în prezentul Acord ori în altă parte. Renunțați în mod expres la orice apărare întemeiată pe o limitare a răspunderii sau pe o excludere a despăgubirilor, în măsura maximă permisă de lege.

10. Despăgubire

10.1 Despăgubirea de către Furnizor. Sunteți de acord să despăgubiți și să apărați Operatorul și membrii conducerii, administratorii, angajații, agenții, afiliații, succesorii și cesionarii acestuia (denumiți împreună „Părțile despăgubite ale Operatorului”) și să îi exonerați de răspundere pentru orice pretenții, solicitări, acțiuni, procese, proceduri, pierderi, prejudicii, obligații, hotărâri judecătorești, tranzacții, sancțiuni, amenzi, costuri și cheltuieli, inclusiv onorarii rezonabile ale avocaților și cheltuieli de judecată, care decurg din sau au legătură cu: (a) încălcarea sau presupusa încălcare de către dumneavoastră a prezentului Acord; (b) orice accesare, utilizare sau divulgare neautorizată a Informațiilor Confidențiale de către dumneavoastră sau de către orice persoană care obține acces prin intermediul Contului dumneavoastră; (c) Datele dumneavoastră ale Clientului, inclusiv orice pretenție potrivit căreia acestea încalcă, însușesc în mod nelegal sau aduc în alt mod atingere drepturilor unui terț; (d) orice încălcare a legilor sau reglementărilor aplicabile în legătură cu utilizarea de către dumneavoastră a Platformei; sau (e) orice pretenție a unui terț care rezultă din cele de mai sus.

10.2 Dreptul de participare. Fără a aduce atingere celor de mai sus, orice Persoană despăgubită a Operatorului va avea în orice moment dreptul, pe propria cheltuială, să participe la apărarea împotriva oricărei pretenții care face obiectul despăgubirii în temeiul prezentei secțiuni, inclusiv, fără limitare, prin intermediul unui avocat ales de aceasta.

10.3 Menținerea în vigoare. Obligațiile prevăzute în prezenta secțiune 10 vor rămâne în vigoare după încetarea sau expirarea prezentului Acord.

11. Confidențialitate

11.1 Informații confidențiale. Întregul conținut, toate datele, materialele, documentația, instrumentele, metodologiile, secretele comerciale, algoritmii, cererile de propuneri (RFP) și celelalte informații puse la dispoziție în cadrul Platformei, sub orice formă (denumite colectiv „Informații confidențiale”), constituie informații confidențiale și proprietare ale Operatorului, de natură strict confidențială și sensibilă. Recunoașteți că Informațiile confidențiale vă sunt divulgate exclusiv cu titlu confidențial, că încorporează proprietate intelectuală valoroasă și secrete comerciale și că orice acces, utilizare sau divulgare neautorizată a acestora ar cauza Operatorului un prejudiciu semnificativ și ireparabil.

11.2 Utilizare permisă. Veți accesa, vizualiza și utiliza Informațiile Confidențiale exclusiv în scopul participării la cererea de propuneri (RFP) sau la alte programe menționate în mod specific în Informațiile Confidențiale ori puse la dispoziția dumneavoastră prin intermediul acestora și cu respectarea strictă a oricăror instrucțiuni, îndrumări sau restricții comunicate de Operator. Nu veți efectua și nu veți permite niciunui Utilizator Autorizat sau terț să efectueze următoarele: (a) să copieze, reproducă, descarce, distribuie, publice, afișeze sau transmită Informațiile Confidențiale, integral sau parțial, cu excepția cazului în care Operatorul autorizează în mod expres acest lucru în scris; (b) să divulge, disemineze sau pună la dispoziția vreunui terț Informațiile Confidențiale fără consimțământul prealabil scris al Operatorului; (c) să utilizeze Informațiile Confidențiale în orice alt scop decât cel permis în mod expres prin prezentul Acord; (d) să efectueze inginerie inversă, să decompileze sau să dezasambleze Informațiile Confidențiale; sau (e) să elimine ori să modifice orice mențiuni privind drepturile de proprietate aferente Informațiilor Confidențiale.

11.3 Divulgare obligatorie. Dacă sunteți obligat prin lege, reglementare sau procedură judiciară să divulgați Informații confidențiale ale Operatorului, veți notifica prompt Operatorul în scris, înainte de divulgare, în măsura permisă de lege, și îi veți acorda asistență rezonabilă dacă acesta dorește să conteste divulgarea sau să solicite un ordin de protecție.

12. Dispoziții generale

12.1 Întregul acord. Prezentul Acord, împreună cu orice Acord de partajare a datelor aplicabil și cu orice alte acorduri încorporate expres prin trimitere în acesta, constituie întregul acord dintre dvs. și Operator cu privire la obiectul său și înlocuiește toate înțelegerile, acordurile, declarațiile și garanțiile anterioare sau contemporane, scrise ori verbale, referitoare la acest obiect.

12.2 Modificări ale prezentului Acord. Operatorul poate modifica periodic prezentul Acord, la discreția sa. Cu excepția cazului în care Operatorul precizează altfel, modificările intră în vigoare la data la care le publicăm sau vă notificăm în alt mod cu privire la acestea. În orice caz, continuarea utilizării Platformei va constitui acceptarea acestor modificări. Dacă nu sunteți de acord cu o astfel de modificare, trebuie să încetați imediat orice utilizare a Platformei.

12.3 Divizibilitate. Dacă o prevedere a prezentului Acord este considerată nevalidă, ilegală sau inaplicabilă, aceasta va fi modificată în măsura minimă necesară pentru a deveni aplicabilă, iar celelalte prevederi ale prezentului Acord vor rămâne pe deplin în vigoare și aplicabile.

12.4 Lipsa renunțării. Neexercitarea de către Operator a unui drept sau neaplicarea unei prevederi din prezentul Acord nu va constitui o renunțare la acel drept sau la acea prevedere. Orice renunțare la aplicarea unei prevederi a prezentului Acord va produce efecte numai dacă este făcută în scris și semnată de un reprezentant autorizat în mod corespunzător al Operatorului.

12.5 Cesiune. Niciuna dintre părți nu poate cesiona sau transfera prezentul Acord fără consimțământul prealabil scris al celeilalte părți; cu toate acestea, Operatorul poate cesiona prezentul Acord în întregime, fără un astfel de consimțământ, unui succesor, în legătură cu o fuziune, achiziție, reorganizare corporativă sau vânzare a tuturor ori a unei părți substanțiale din activele Operatorului. Orice tentativă de cesiune sau transfer cu încălcarea prezentei secțiuni va fi nulă și neavenită. Sub rezerva celor de mai sus, prezentul Acord este obligatoriu pentru părți, succesorii și cesionarii lor autorizați și produce efecte în beneficiul acestora.

12.6 Legea aplicabilă; arbitrajul. Prezentul Acord și orice acțiune legată de acesta sunt guvernate și interpretate în conformitate cu legile Republicii Singapore, fără a ține seama de dispozițiile sale privind conflictele de legi. Sub rezerva Secțiunii 9, orice litigiu care decurge din prezentul Acord sau în legătură cu acesta, inclusiv orice chestiune privind existența, valabilitatea sau încetarea sa, va fi înaintat spre soluționare definitivă prin arbitraj administrat de Singapore International Arbitration Centre, în conformitate cu Regulile de arbitraj ale Singapore International Arbitration Centre în vigoare la momentul respectiv („Regulile SIAC”), care sunt considerate încorporate prin trimitere în prezenta Secțiune. Sediul arbitrajului va fi Singapore. Tribunalul arbitral va fi format dintr-un (1) arbitru. Limba arbitrajului va fi engleza.

12.7 Notificări. Toate notificările în temeiul prezentului Acord trebuie să fie în scris și vor fi considerate transmise în mod corespunzător: (a) la primire, dacă sunt înmânate personal; (b) la confirmarea electronică a primirii, dacă sunt transmise prin e-mail; sau (c) la primire, dacă sunt expediate prin poștă certificată sau recomandată, cu confirmare de primire și cu taxele poștale plătite în avans.

12.8 Forța majoră. Operatorul nu va răspunde pentru nicio întârziere sau neexecutare cauzată de împrejurări aflate în afara controlului său rezonabil, inclusiv, fără limitare, calamități naturale, război, terorism, revolte, embargouri, acte ale autorităților civile sau militare, incendii, inundații, accidente, greve, epidemii, pandemii sau lipsa mijloacelor de transport, a combustibilului, a energiei, a forței de muncă ori a materialelor.

12.9 Titluri. Titlurile secțiunilor din prezentul Acord sunt incluse doar pentru facilitarea consultării și nu vor afecta interpretarea prezentului Acord.

12.10 Date de contact. Dacă aveți întrebări despre prezentul Acord, vă rugăm să ne contactați la:

[Denumirea juridică a Operatorului]

În atenția: Departamentului juridic

[adresa stradală]

[orașul, regiunea și codul poștal]

E-mail: [contact pentru notificări]

Limbă: Română