Vai al contenuto principale

Menu

Accordo esemplificativo

Accordo di accesso alla piattaforma per i fornitori

Clausole modello per un fornitore che utilizza una piattaforma privata per descrivere i propri dati e rispondere ai progetti degli acquirenti.


Questo è un modello di accordo tra le parti indicate a titolo di esempio di seguito. La consultazione di questa pagina non crea alcun accordo con sapien1. Ogni progetto è disciplinato dai termini concordati separatamente dalle sue parti.

Benvenuto su [denominazione legale dell’Operatore]

Il presente Accordo di accesso alla piattaforma (il «presente Accordo») è stipulato tra [denominazione legale dell’Operatore] (l’«Operatore», la «Società» o «noi») e l’entità o la persona fisica che accetta il presente Accordo (il «Fornitore» o «tu»). Il presente Accordo disciplina il tuo accesso e utilizzo del portale e della piattaforma riservati ai fornitori, ad accesso limitato e protetti da credenziali, e dei relativi sottodomini (la «Piattaforma»).

Accedendo alla Piattaforma o utilizzandola, dichiari di aver letto e compreso il presente Accordo e accetti di esserne vincolato. Se accetti il presente Accordo per conto di una società o di un’altra entità giuridica, dichiari e garantisci di avere il potere di vincolare tale entità al presente Accordo e i riferimenti a «tu» e alle relative forme possessive si intendono riferiti a tale entità. Se non accetti il presente Accordo, non puoi accedere alla Piattaforma né utilizzarla.

1. Accesso alla Piattaforma

1.1 Registrazione dell’account. Per accedere alla Piattaforma, devi creare un account («Account») e fornire informazioni accurate, complete e aggiornate. Sei l’unico responsabile della riservatezza e della sicurezza delle credenziali del tuo Account, incluse eventuali password e chiavi API. Devi informare immediatamente l’Operatore all’indirizzo [contatto per la sicurezza] se sai o sospetti che le credenziali del tuo Account siano state compromesse o che si sia verificato un uso non autorizzato del tuo Account.

1.2 Utenti autorizzati. Consentirai l’accesso alla Piattaforma esclusivamente come segue: (a) se sei una persona fisica, solo tu puoi accedere alla Piattaforma; oppure (b) se sei un’entità, solo i tuoi dipendenti e contraenti da te autorizzati ad accedere alla Piattaforma applicabile esclusivamente per le tue finalità aziendali interne («Utenti autorizzati») possono accedere alla Piattaforma, fermo restando che rimani responsabile di tutti gli atti e le omissioni di tali utenti. Sei l’unico responsabile di determinare il livello di accesso e i privilegi concessi ai tuoi Utenti autorizzati. Garantirai che l’utilizzo della Piattaforma da parte dei tuoi Utenti autorizzati sia conforme ai termini del presente Accordo e sarai l’unico responsabile dell’applicazione di eventuali tue policy interne relative all’utilizzo della Piattaforma da parte dei tuoi Utenti autorizzati.

1.3 Concessione dell’accesso. A condizione che tu rispetti il presente Accordo, l’Operatore ti concede un diritto limitato, non esclusivo, non trasferibile, non sublicenziabile e revocabile di accedere alla Piattaforma e utilizzarla esclusivamente per le finalità indicate nella Sezione 2.

2. Servizi della Piattaforma e utilizzo consentito

2.1 Descrizione della Piattaforma. La Piattaforma mette a disposizione un ambiente ad accesso limitato attraverso il quale puoi: (a) visualizzare ed esaminare richieste di proposta (RFP), iniziative di acquisizione di dati o altri programmi pubblicati o resi disponibili nella Piattaforma per i quali i tuoi dati potrebbero essere pertinenti (ciascuno, un «Progetto»); e (b) elencare e descrivere le forniture di dati che sei in grado di mettere a disposizione in relazione a Progetti per i quali potrebbero essere pertinenti dati, informazioni o materiali da te forniti o inviati alla Piattaforma (i «Dati del Cliente»). La Piattaforma funge esclusivamente da spazio per le attività sopra indicate e non costituisce un’offerta, un impegno o un obbligo dell’Operatore di accettare, acquisire o agevolare alcuna transazione.

2.2 Uso consentito. Dovrai accedere alla Piattaforma, visualizzarla e utilizzarla esclusivamente allo scopo di partecipare a un Progetto e nel rigoroso rispetto di tutte le istruzioni, linee guida o restrizioni comunicate dall’Operatore, incluse quelle contenute nel presente Accordo.

3. Accettazione dei Progetti

3.1 Discrezionalità esclusiva. L’accettazione o il rifiuto di qualsiasi inserzione, proposta o candidatura da te presentata in relazione alla fornitura di dati per un Progetto è soggetta alla completa e assoluta discrezionalità dell’Operatore. L’Operatore non è tenuto ad accettare alcuna candidatura, a fornire motivazioni per il rifiuto o a coinvolgerti in alcun Progetto. Nessuna inserzione o candidatura da te presentata creerà obblighi vincolanti per l’Operatore fino a quando quest’ultimo non l’avrà accettata per iscritto.

3.2 Accordo di condivisione dei dati. Se l’Operatore accetta una tua candidatura o inserzione in relazione a un Progetto, la condivisione, la concessione in licenza, la fornitura e l’utilizzo di eventuali Dati del Cliente in relazione a tale Progetto saranno disciplinati esclusivamente da un accordo di condivisione dei dati sottoscritto separatamente tra te e l’Operatore, che stabilisce i termini e le condizioni di qualsiasi condivisione, concessione in licenza o fornitura di Dati del Cliente in relazione a un Progetto accettato (un «Accordo di condivisione dei dati» o «DSA»). Nessun Dato del Cliente sarà condiviso, trasferito o consegnato in assenza di un DSA debitamente sottoscritto da entrambe le parti.

4. Divieto di aggiramento

4.1 Obblighi di non elusione. Riconosci che l’identità e le informazioni relative a qualsiasi entità, organizzazione o altra parte che pubblica o presenta un Progetto o che è associata a esso (ciascuna, una «Parte RFP») costituiscono Informazioni Riservate e informazioni riservate e di proprietà dell’Operatore. Accetti che, per la durata del tuo accesso alla Piattaforma e per un periodo di un (1) anno successivo, non potrai, direttamente o indirettamente, per conto tuo o di terzi: (a) contattare o sollecitare alcuna Parte RFP, né comunicare con essa, allo scopo di fornire, offrire o rendere disponibili dati, materiali, servizi o informazioni identici o sostanzialmente simili alle Informazioni Riservate o a dati o servizi richiesti o resi disponibili tramite la Piattaforma, al di fuori della Piattaforma o eludendola; (b) indurre, incoraggiare o aiutare una Parte RFP ad aggirare o evitare l’utilizzo dell’Operatore o della Piattaforma in relazione all’acquisizione, alla ricezione o allo scambio di tali dati, materiali, servizi o informazioni; oppure (c) tentare in altro modo di aggirare, ostacolare o compromettere i rapporti dell’Operatore con una Parte RFP o il ruolo dell’Operatore quale intermediario.

4.2 Inadempimento sostanziale. Qualsiasi violazione della presente Sezione 4 costituirà un inadempimento sostanziale del presente Accordo e darà diritto all’Operatore a tutti i rimedi disponibili ai sensi del presente Accordo, della legge e dell’equity, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i provvedimenti di equity previsti dalla Sezione 9.1 e la responsabilità illimitata prevista dalla Sezione 9.2.

4.3 Sopravvivenza. Gli obblighi previsti dalla presente Sezione 4 sopravvivono alla cessazione o alla scadenza del presente Accordo.

4.4 Comunicazioni consentite. La Sezione 4.1 non vieta le comunicazioni tra te e una Parte RFP ragionevolmente necessarie per l’esecuzione di un DSA (incluse la consegna dei dati, la correzione dei dati non conformi e la conferma della cancellazione dei dati), a condizione che tali comunicazioni avvengano tramite la Piattaforma o con il previo consenso scritto dell’Operatore (che può essere fornito tramite email) e non siano utilizzate per sollecitare, negoziare, acquisire, offrire o fornire dati, materiali, servizi o informazioni al di fuori della Piattaforma o eludendola.

5. Durata e cessazione

5.1 Durata. Il presente Accordo decorre dalla data in cui ne prendi atto e lo accetti, anche selezionando una casella con la dicitura «Accetto» o analoga, e rimane in vigore fino alla sua cessazione ai sensi della presente Sezione 5.

5.2 Risoluzione da parte del Gestore. Il Gestore può, a sua esclusiva discrezione, in qualsiasi momento e senza preavviso né responsabilità, sospendere, limitare o interrompere, in tutto o in parte, il tuo accesso alla Piattaforma e alle Informazioni riservate, anche, a titolo esemplificativo, in caso di violazione effettiva o sospetta del presente Accordo o di qualsiasi legge o regolamento applicabile.

5.3 Recesso del Fornitore. Puoi recedere dal presente Accordo in qualsiasi momento mediante comunicazione scritta all’Operatore e cessando ogni utilizzo della Piattaforma.

5.4 Cessazione incrociata. Qualsiasi sospensione, limitazione o interruzione del tuo accesso a qualsiasi altro sito web, piattaforma o servizio gestito dal Gestore o per suo conto comporta automaticamente e contestualmente la cessazione del tuo accesso alla Piattaforma e di tutti i diritti a te concessi ai sensi del presente Accordo, senza ulteriori comunicazioni o interventi da parte del Gestore.

5.5 Effetti della cessazione. Alla cessazione o alla scadenza del presente Accordo: (a) tutti i diritti e le licenze a te concessi in base al presente Accordo cessano immediatamente; (b) devi cessare immediatamente ogni utilizzo della Piattaforma e delle Informazioni riservate; (c) su indicazione del Gestore, devi restituire o distruggere tempestivamente tutte le copie delle Informazioni riservate in tuo possesso o sotto il tuo controllo e attestare per iscritto tale restituzione o distruzione; e (d) qualsiasi importo dovuto al Gestore ai sensi del presente Accordo diventa immediatamente esigibile e pagabile.

5.6 Sopravvivenza. Le Sezioni 6 (Licenza; proprietà), 8 (Limitazione di responsabilità), 9.2 (Rimedi giudiziari; responsabilità illimitata), 10 (Manleva), 4 (Divieto di aggiramento), 11 (Riservatezza) e 12 (Disposizioni generali) sopravvivono alla cessazione o alla scadenza del presente Accordo.

5.7 Accordi di condivisione dei dati. La scadenza o la cessazione di un DSA, o di una licenza, un abbonamento o una transazione disciplinati da un DSA, non comporta la cessazione del presente Accordo né ti esonera dagli obblighi da esso previsti, che rimangono pienamente validi ed efficaci fino alla cessazione del presente Accordo ai sensi della presente Sezione 5.

6. Licenza; proprietà

6.1 Proprietà intellettuale della Piattaforma. La Piattaforma, inclusi tutti i software, le tecnologie, i contenuti, le caratteristiche, le funzionalità, le interfacce utente, i design e tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi agli stessi, nonché qualsiasi modifica, miglioramento, perfezionamento o opera derivata dagli stessi, sono e rimangono di proprietà esclusiva del Gestore e dei suoi licenzianti. Fatta eccezione per il diritto di accesso limitato espressamente concesso nella Sezione 1.3, nessuna disposizione del presente Accordo ti attribuisce diritti, titoli o interessi sulla Piattaforma o sui relativi diritti di proprietà intellettuale.

6.2 Licenza concessa dal Fornitore. Nei rapporti tra le parti, mantieni tutti i diritti di proprietà di cui sei titolare su contenuti, materiali o dati caricati, trasmessi o altrimenti forniti alla Piattaforma da te o dai tuoi Utenti autorizzati, per vostro conto o su vostra indicazione, inclusi i Dati del Cliente (collettivamente, i «Contenuti del Fornitore»), fermo restando che con la presente concedi all’Operatore un diritto e una licenza mondiali, non esclusivi, esenti da royalty, interamente liberati, trasferibili, sublicenziabili e irrevocabili per: (a) utilizzare, copiare, riprodurre, modificare, adattare, creare opere derivate da, tradurre, distribuire, eseguire e mostrare i Contenuti del Fornitore, in tutto o in parte, allo scopo di gestire e fornire la Piattaforma e agevolare la tua partecipazione ai Progetti; e (b) raccogliere, consultare, elaborare e analizzare i dati di registro e altri dati relativi alla Piattaforma e alla fornitura, all’uso e alle prestazioni della Piattaforma e dei relativi sistemi e tecnologie, nonché utilizzare tali dati per individuare e risolvere problemi, migliorare e potenziare la Piattaforma e per altre finalità di sviluppo, diagnostica, sicurezza e correzione. Ogni ulteriore condivisione, concessione in licenza o consegna dei Dati del Cliente in relazione a un Progetto accettato sarà disciplinata esclusivamente dal Contratto di condivisione dei dati applicabile. Dichiari e garantisci che: (i) disponi di tutti i diritti, le licenze e i consensi necessari per fornire i Contenuti del Fornitore all’Operatore tramite la Piattaforma e per concedere i diritti e le licenze previsti dalla presente Sezione; (ii) i Contenuti del Fornitore non violano, non si appropriano indebitamente né ledono in altro modo i diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di terzi; e (iii) la fornitura dei Contenuti del Fornitore è conforme a tutte le leggi e normative applicabili. Con la presente rinunci irrevocabilmente a qualsiasi pretesa o rivendicazione relativa a diritti morali o di attribuzione riguardanti i Contenuti del Fornitore e accetti di fare in modo che vi rinuncino anche gli altri aventi diritto. Non puoi dichiarare né lasciare intendere a terzi che i Contenuti del Fornitore siano in alcun modo forniti, sponsorizzati o approvati dall’Operatore. Sebbene l’Operatore non abbia alcun obbligo di monitorare il tuo uso della Piattaforma, può farlo e può vietare qualsiasi uso della Piattaforma che ritenga possa violare, o che si sostenga violi, il presente Contratto o le leggi applicabili. Sei l’unico responsabile di assicurare che i tuoi Utenti autorizzati rispettino le tue eventuali politiche interne relative al loro uso o alla loro fornitura di Contenuti del Fornitore sulla Piattaforma.

6.3 Restrizioni d’uso. Non devi, né devi consentire ad alcun Utente autorizzato o terzo di:

  • 6.3.1 vendere, concedere in locazione, noleggiare, prestare, concedere in sublicenza, distribuire o altrimenti trasferire la Piattaforma o fornire a terzi l’accesso alla stessa;
  • 6.3.2 utilizzare la Piattaforma per finalità diverse dalla visualizzazione dei Progetti e dall’inserimento di consegne di dati, come espressamente consentito dal presente Contratto;
  • 6.3.3 sottoporre la Piattaforma a reverse engineering, decompilarla, disassemblarla o tentare altrimenti di ricavarne il codice sorgente, gli algoritmi sottostanti, la struttura o l’organizzazione;
  • 6.3.4 modificare o tradurre la Piattaforma o creare opere derivate basate su di essa;
  • 6.3.5 accedere alla Piattaforma per creare un prodotto o servizio concorrente oppure copiarne caratteristiche, funzionalità o elementi grafici;
  • 6.3.6 utilizzare mezzi automatizzati, interfacce, software o script non forniti dal Gestore per accedere alla Piattaforma, estrarne dati o creare più Account sulla Piattaforma;
  • 6.3.7 tentare di disattivare o aggirare i meccanismi di sicurezza utilizzati dalla Piattaforma, tentare di ottenere accesso non autorizzato alla Piattaforma, ai relativi sistemi o reti o a qualsiasi altro Account, mediante la ricerca di password o qualsiasi altro mezzo, oppure interferire con la Piattaforma o con i server, sistemi o reti a essa connessi, comprometterne il funzionamento o sottoporli a un carico eccessivo;
  • 6.3.8 caricare o trasmettere alla Piattaforma virus, malware o altro codice dannoso, inclusi codici informatici, programmi o dispositivi progettati per interrompere, modificare, cancellare, danneggiare, disattivare, rendere inutilizzabile o altrimenti ostacolare il funzionamento della Piattaforma o di qualsiasi software, hardware, sistema o rete associati;
  • 6.3.9 utilizzare la Piattaforma in violazione di qualsiasi legge o regolamento applicabile; oppure
  • 6.3.10 utilizzare la Piattaforma in modo dannoso, fraudolento, ingannevole, minaccioso, abusivo o altrimenti censurabile.

6.4 Feedback. Se fornisci al Gestore suggerimenti, commenti, idee o altri riscontri relativi alla Piattaforma (il «Feedback»), concedi con il presente Accordo al Gestore un diritto e una licenza perpetui, irrevocabili, validi in tutto il mondo, non esclusivi, esenti da royalty, interamente remunerati, trasferibili e sublicenziabili per utilizzare, riprodurre, modificare, creare opere derivate da, distribuire e altrimenti sfruttare tale Feedback senza restrizioni né obblighi di alcun tipo nei tuoi confronti.

6.5 Riserva dei diritti. Tutti i diritti che non ti sono espressamente concessi ai sensi del presente Accordo sono riservati al Gestore e ai suoi licenzianti.

7. Esclusione di garanzie

7.1 Esclusione di garanzie. LA PIATTAFORMA, TUTTE LE INFORMAZIONI RISERVATE E TUTTI I SERVIZI ACCESSIBILI TRAMITE LA PIATTAFORMA SONO FORNITI «COSÌ COME SONO», «SECONDO DISPONIBILITÀ» E «CON TUTTI I DIFETTI», SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IL GESTORE ESCLUDE OGNI GARANZIA, ESPRESSA, IMPLICITA, PREVISTA DALLA LEGGE O DI ALTRO TIPO, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLARITÀ, NON VIOLAZIONE, ACCURATEZZA, AFFIDABILITÀ, COMPLETEZZA O FUNZIONAMENTO ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI. IL GESTORE NON GARANTISCE CHE LA PIATTAFORMA SODDISFI LE TUE ESIGENZE, CHE IL SUO FUNZIONAMENTO SIA ININTERROTTO, TEMPESTIVO, SICURO O PRIVO DI ERRORI, NÉ CHE EVENTUALI DIFETTI VENGANO CORRETTI.

7.2 Esclusione di garanzie sui risultati. Il Gestore NON ASSICURA NÉ GARANTISCE ALCUN RISULTATO SPECIFICO DERIVANTE DALL’USO DELLA PIATTAFORMA. SEI L’UNICO RESPONSABILE DELLA VALUTAZIONE DELL’IDONEITÀ, DELL’ACCURATEZZA E DELLA PERTINENZA DI QUALSIASI INFORMAZIONE, PROGETTO O OPPORTUNITÀ RESI DISPONIBILI ATTRAVERSO LA PIATTAFORMA.

7.3 Servizi di terze parti. La Piattaforma può integrarsi con siti web, servizi o risorse di terze parti o consentirne l’accesso («Servizi di terze parti»). Il Gestore non controlla né è responsabile del contenuto, dell’accuratezza, della disponibilità o delle pratiche dei Servizi di terze parti. L’uso dei Servizi di terze parti avviene a tuo rischio ed è soggetto ai termini e alle condizioni applicabili a tali Servizi di terze parti.

7.4 Ritardi della rete Internet. LA PIATTAFORMA PUÒ ESSERE SOGGETTA A LIMITAZIONI, RITARDI E ALTRI PROBLEMI INERENTI ALL’USO DI INTERNET E DELLE COMUNICAZIONI ELETTRONICHE. Il Gestore NON È RESPONSABILE DI RITARDI, MANCATE CONSEGNE O ALTRI DANNI DERIVANTI DA TALI PROBLEMI.

8. Limitazione di responsabilità

8.1 Limitazione di responsabilità. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO UNA PARTE O I SUOI AMMINISTRATORI, DIRIGENTI, DIPENDENTI, AGENTI, AFFILIATE, SUCCESSORI O AVENTI CAUSA SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL’ALTRA PARTE PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, I DANNI PER MANCATO PROFITTO, MANCATI RICAVI, PERDITA DI OPPORTUNITÀ COMMERCIALI, MANCATO UTILIZZO O PERDITA DI DATI, A QUALSIASI TITOLO GIURIDICO, DERIVANTI DAL PRESENTE ACCORDO O DALL’USO DELLA PIATTAFORMA O A ESSI CORRELATI, ANCHE QUALORA TALE PARTE SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

8.2 Limite massimo di responsabilità. NONOSTANTE QUALSIASI DISPOSIZIONE CONTRARIA DEL PRESENTE ACCORDO, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI CIASCUNA PARTE NEI CONFRONTI DELL’ALTRA PER TUTTE LE PRETESE DERIVANTI DAL PRESENTE ACCORDO O DALL’USO DELLA PIATTAFORMA O A ESSI CORRELATE NON SUPERERÀ IL MAGGIORE TRA: (A) L’IMPORTO DA TE PAGATO AL Gestore PER L’USO DELLA PIATTAFORMA NEI DODICI (12) MESI PRECEDENTI L’EVENTO CHE HA DATO ORIGINE ALLA PRETESA; OPPURE (B) MILLE DOLLARI STATUNITENSI (USD $1.000).

8.3 Eccezioni alle limitazioni. LE LIMITAZIONI PREVISTE NELLE SOTTOSEZIONI PRECEDENTI RELATIVE ALLA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ E AL LIMITE MASSIMO DI RESPONSABILITÀ NON SI APPLICANO: (A) ALLA VIOLAZIONE DA PARTE DI UNA DELLE PARTI DELLA SEZIONE 11 (RISERVATEZZA), DELLA SEZIONE 6.3 (RESTRIZIONI D’USO) O DELLA SEZIONE 4 (DIVIETO DI ELUSIONE); (B) AGLI OBBLIGHI DI MANLEVA DI CIASCUNA PARTE AI SENSI DELLA SEZIONE 10; OPPURE (C) ALLA RESPONSABILITÀ DERIVANTE DA CONDOTTA DOLOSA O FRODE DI UNA DELLE PARTI.

9. Rimedi

9.1 Danno irreparabile; provvedimenti equitativi. Riconosci e accetti che qualsiasi violazione, effettiva o minacciata, del presente Accordo causerebbe al Gestore un danno irreparabile per il quale il solo risarcimento pecuniario costituirebbe un rimedio inadeguato. Di conseguenza, oltre a tutti gli altri rimedi disponibili in diritto o in via equitativa, il Gestore avrà diritto di chiedere a qualsiasi tribunale competente provvedimenti inibitori immediati, ordinanze restrittive temporanee, l’esecuzione in forma specifica e qualsiasi altro provvedimento equitativo.

9.2 Rimedi giudiziari; responsabilità illimitata. Nonostante qualsiasi disposizione arbitrale, limitazione di responsabilità, esclusione di garanzia o limite massimo al risarcimento dei danni contenuti nel presente Accordo o altrimenti applicabili: (a) il Gestore può promuovere un’azione dinanzi a qualsiasi tribunale competente per recuperare tutte le perdite, i danni, i costi e le spese, incluse le ragionevoli spese legali, derivanti dalla tua violazione del presente Accordo o a essa correlati; (b) sarai responsabile nei confronti del Gestore per l’intero importo di tutti i danni, inclusi i danni diretti, indiretti, incidentali, speciali, consequenziali e punitivi, i mancati profitti e i mancati ricavi; e (c) tale recupero non sarà soggetto ad alcun limite massimo o limitazione di responsabilità previsti dal presente Accordo o altrimenti applicabili. Rinunci espressamente, nella misura massima consentita dalla legge, a qualsiasi eccezione fondata su una limitazione di responsabilità o sull’esclusione di danni.

10. Manleva

10.1 Manleva da parte del Fornitore. Accetti di manlevare, difendere e tenere indenni l’Operatore e i suoi funzionari, amministratori, dipendenti, agenti, società affiliate, successori e aventi causa (collettivamente, i «Soggetti manlevati dell’Operatore») da e contro qualsiasi rivendicazione, richiesta, azione, causa, procedimento, perdita, danno, responsabilità, sentenza, accordo transattivo, sanzione, multa, costo e spesa, inclusi gli onorari ragionevoli degli avvocati e le spese legali, derivanti da o connessi a: (a) una tua violazione, effettiva o presunta, del presente Contratto; (b) qualsiasi accesso, uso o divulgazione non autorizzati delle Informazioni riservate da parte tua o di qualsiasi persona che vi acceda tramite il tuo Account; (c) i tuoi Dati del Cliente, inclusa qualsiasi rivendicazione secondo cui tali dati violino, comportino un’appropriazione indebita o ledano in altro modo i diritti di terzi; (d) qualsiasi violazione di leggi o normative applicabili in relazione al tuo uso della Piattaforma; o (e) qualsiasi rivendicazione di terzi derivante da quanto precede.

10.2 Diritto di partecipazione. Nonostante quanto precede, ciascun Soggetto manlevato del Gestore avrà sempre il diritto, a proprie spese, di partecipare alla difesa contro qualsiasi pretesa soggetta a manleva ai sensi della presente Sezione, anche tramite un legale di propria scelta.

10.3 Sopravvivenza. Gli obblighi previsti dalla presente Sezione 10 resteranno in vigore anche dopo la risoluzione o la scadenza del presente Accordo.

11. Riservatezza

11.1 Informazioni riservate. Tutti i contenuti, dati, materiali, documenti, strumenti, metodologie, segreti commerciali, algoritmi, richieste di proposta (RFP) e altre informazioni resi disponibili all’interno della Piattaforma, in qualsiasi forma (collettivamente, le «Informazioni riservate»), costituiscono informazioni riservate e di proprietà del Gestore, di natura altamente confidenziale e sensibile. Riconosci che le Informazioni riservate ti sono comunicate esclusivamente su base riservata, incorporano preziosi diritti di proprietà intellettuale e segreti commerciali e che qualsiasi accesso, uso o divulgazione non autorizzati delle stesse causerebbero al Gestore un danno significativo e irreparabile.

11.2 Uso consentito. Puoi accedere alle Informazioni riservate, visualizzarle e utilizzarle esclusivamente per partecipare alla RFP o ad altri programmi specificamente indicati nelle Informazioni riservate o messi a tua disposizione tramite esse, nel rigoroso rispetto di qualsiasi istruzione, linea guida o restrizione comunicata dall’Operatore. Non puoi, né puoi consentire ad alcun Utente autorizzato o terzo di: (a) copiare, riprodurre, scaricare, distribuire, pubblicare, mostrare o trasmettere le Informazioni riservate, in tutto o in parte, salvo espressa autorizzazione scritta dell’Operatore; (b) divulgare, diffondere o mettere a disposizione di terzi le Informazioni riservate senza il preventivo consenso scritto dell’Operatore; (c) utilizzare le Informazioni riservate per finalità diverse da quelle espressamente consentite dal presente Contratto; (d) sottoporre le Informazioni riservate a reverse engineering, decompilarle o disassemblarle; o (e) rimuovere o alterare le indicazioni di proprietà presenti sulle Informazioni riservate.

11.3 Divulgazione obbligatoria. Se sei obbligato da una legge, un regolamento o un procedimento giudiziario a divulgare Informazioni riservate del Gestore, dovrai fornire tempestivamente al Gestore una comunicazione scritta preventiva di tale divulgazione obbligatoria, nella misura consentita dalla legge, e un’assistenza ragionevole qualora il Gestore desideri contestare la divulgazione o richiedere un provvedimento di protezione.

12. Disposizioni generali

12.1 Intero accordo. Il presente Accordo, unitamente a qualsiasi Accordo di condivisione dei dati applicabile e a qualsiasi altro accordo espressamente incorporato mediante riferimento nel presente documento, costituisce l’intero accordo tra te e il Gestore in relazione al suo oggetto e sostituisce tutte le intese, gli accordi, le dichiarazioni e le garanzie precedenti o contestuali, scritti o orali, relativi a tale oggetto.

12.2 Modifiche al presente Contratto. L’Operatore può modificare periodicamente il presente Contratto a propria discrezione. Salvo diversa indicazione dell’Operatore, le modifiche entrano in vigore alla data in cui le pubblichiamo o te le comunichiamo in altro modo. In ogni caso, continuare a utilizzare la Piattaforma costituisce accettazione di tali modifiche. Se non accetti una modifica, devi cessare immediatamente qualsiasi uso della Piattaforma.

12.3 Clausola di separabilità. Se una disposizione del presente Accordo è ritenuta invalida, illegale o non applicabile, tale disposizione sarà modificata nella misura minima necessaria per renderla applicabile e le restanti disposizioni del presente Accordo continueranno a essere pienamente valide ed efficaci.

12.4 Mancata rinuncia. Il mancato esercizio da parte del Gestore di un diritto o la mancata applicazione di una disposizione del presente Accordo non costituirà rinuncia a tale diritto o disposizione. Qualsiasi rinuncia a una disposizione del presente Accordo sarà efficace solo se formulata per iscritto e firmata da un rappresentante debitamente autorizzato del Gestore.

12.5 Cessione. Nessuna delle parti può cedere o trasferire il presente Accordo senza il previo consenso scritto dell’altra parte; tuttavia, il Gestore può cedere il presente Accordo nella sua interezza, senza tale consenso, a un successore nell’ambito di una fusione, acquisizione, riorganizzazione societaria o vendita della totalità o della sostanziale totalità dei beni del Gestore. Qualsiasi tentativo di cessione o trasferimento in violazione della presente Sezione sarà nullo e privo di effetti. Fermo restando quanto precede, il presente Accordo sarà vincolante per le parti, i loro successori e gli aventi causa autorizzati e andrà a loro beneficio.

12.6 Legge applicabile; arbitrato. Il presente Accordo e qualsiasi azione a esso connessa sono disciplinati e interpretati in conformità alle leggi della Repubblica di Singapore, senza riguardo alle relative norme sui conflitti di legge. Fatto salvo quanto previsto dalla Sezione 9, qualsiasi controversia derivante dal presente Accordo o a esso connessa, comprese le questioni relative alla sua esistenza, validità o cessazione, sarà deferita e definitivamente risolta mediante arbitrato amministrato dal Singapore International Arbitration Centre in conformità alle norme arbitrali del Singapore International Arbitration Centre (le «Norme SIAC») di volta in volta vigenti, che si intendono incorporate per riferimento nella presente Sezione. La sede dell’arbitrato sarà Singapore. Il tribunale arbitrale sarà composto da un (1) arbitro. La lingua dell’arbitrato sarà l’inglese.

12.7 Comunicazioni. Tutte le comunicazioni previste dal presente Accordo devono essere effettuate per iscritto e si considerano debitamente effettuate: (a) al momento della ricezione, se consegnate personalmente; (b) al momento della conferma elettronica della ricezione, se trasmesse via email; oppure (c) al momento della ricezione, se inviate mediante posta certificata o raccomandata, con avviso di ricevimento richiesto e affrancatura prepagata.

12.8 Forza maggiore. L’Operatore non sarà responsabile di ritardi o inadempimenti dovuti a cause al di fuori del suo ragionevole controllo, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, eventi naturali straordinari, guerra, terrorismo, sommosse, embarghi, atti delle autorità civili o militari, incendi, inondazioni, incidenti, scioperi, epidemie, pandemie o carenze di trasporti, carburante, energia, manodopera o materiali.

12.9 Intestazioni. Le intestazioni delle sezioni del presente Accordo sono inserite esclusivamente per comodità di consultazione e non ne influenzano l’interpretazione.

12.10 Informazioni di contatto. Per qualsiasi domanda sul presente Accordo, contattaci a:

[denominazione legale dell’Operatore]

All’attenzione dell’Ufficio legale

[indirizzo]

[città, regione e codice postale]

Email: [contatto per le comunicazioni]

Lingua: Italiano