Illustrativt avtal
Personuppgiftsbiträdesavtal
En avtalsmall för behandling av personuppgifter enligt en leverantörs instruktioner, med bilagor om behandling, säkerhetsåtgärder och underbiträden.
Detta är ett modellavtal mellan de exempelparter som anges nedan. Att besöka sidan innebär inte att något avtal ingås med sapien1. För ett projekt gäller de villkor som parterna separat kommer överens om.
Detta personuppgiftsbiträdesavtal (inklusive dess bilagor, ”biträdesavtalet”) införlivas i och utgör en del av avtalet mellan [Operatörens juridiska namn] (”Operatören”) och den kund som har utsett Operatören att behandla personuppgifter för kundens räkning (”Dataleverantören”). Avtalet reglerar Dataleverantörens användning av Tjänsterna och består av avtalet om tillgång till leverantörsplattformen och varje datadelningsavtal för leverantörer mellan Operatören och Dataleverantören (tillsammans ”Avtalet”). Detta biträdesavtal gäller automatiskt, utan underskrift, från den tidigaste av följande tidpunkter: när Dataleverantören godkänner Avtalet, godkänner biträdesavtalet genom ett klick eller på annat sätt, eller första gången tillhandahåller Dataleverantörens personuppgifter till Operatören (”Ikraftträdandedagen”). Den som godkänner detta biträdesavtal för en organisations räkning intygar att personen har behörighet att binda organisationen.
1. Omfattning och tillämpning
1.1 Detta biträdesavtal gäller endast när och i den utsträckning Operatören behandlar Dataleverantörens personuppgifter för Dataleverantörens räkning som Personuppgiftsbiträde, Tjänsteleverantör eller Uppdragstagare vid tillhandahållandet av Tjänsterna.
1.2 Detta biträdesavtal gäller inte (a) personuppgifter som Operatören behandlar i egen rätt som Personuppgiftsansvarig eller Företag, inklusive uppgifter om Dataleverantörens personal avseende konton, fakturering och affärsrelationen, eller Bearbetade datamängder som Operatören innehar från och med Överlämnandet som licenstagare enligt ett datadelningsavtal för leverantörer; eller (b) data som inte är personuppgifter, inklusive Avidentifierade data.
1.3 Detta biträdesavtal ersätter alla dataskyddsvillkor som tidigare varit tillämpliga på Operatörens behandling av Dataleverantörens personuppgifter enligt Avtalet.
2. Definitioner och tolkning
2.1 I detta biträdesavtal gäller följande definitioner:
- ”Tillämplig dataskyddslagstiftning” avser, i den utsträckning de är tillämpliga på Behandlingen av Dataleverantörens personuppgifter: (a) EU:s GDPR och (b) CCPA, i båda fallen med senare ändringar eller ersättande lagstiftning.
- ”Köpare” avser en person till vilken Operatören upplåter licens till Bearbetade datamängder enligt ett datadelningsavtal för köpare.
- ”Datadelningsavtal för köpare” avser ett datadelningsavtal mellan Operatören och en Köpare enligt vilket Operatören upplåter licens till data till Köparen.
- ”CCPA” avser California Consumer Privacy Act of 2018, Cal. Civ. Code § 1798.100 och följande paragrafer, i dess lydelse enligt California Privacy Rights Act of 2020, samt dess tillämpningsföreskrifter i Cal. Code Regs. tit. 11, § 7000 och följande paragrafer (”CCPA-föreskrifterna”).
- ”Datamottagare” avser en tredje part som får tillgång till Bearbetade datamängder, antingen enligt Dataleverantörens Instruktioner eller genom Operatören enligt ett datadelningsavtal för köpare, inklusive en Köpare och varje utvecklare eller aktör som driftsätter AI-modeller.
- ”Dataleverantörens personuppgifter” avser personuppgifter eller personlig information som Dataleverantören, eller en Slutanvändare på Dataleverantörens anvisning, tillhandahåller Operatören eller som Operatören samlar in för Dataleverantörens räkning och som Operatören Behandlar som Personuppgiftsbiträde, Tjänsteleverantör eller Uppdragstagare enligt Avtalet.
- ”Avidentifierade data” har den betydelse som ”deidentified” har i Cal. Civ. Code § 1798.140(m) och avser för GDPR:s ändamål data som har anonymiserats så att den registrerade inte längre kan identifieras.
- ”Slutanvändare” avser en fysisk person som Dataleverantören har en direkt relation med och från vilken, eller om vilken, Dataleverantören samlar in personuppgifter.
- ”EU:s GDPR” eller ”GDPR” avser förordning (EU) 2016/679 (den allmänna dataskyddsförordningen).
- ”Överlämnande” har den betydelse som anges i punkt 3.5(a).
- ”Instruktioner” har den betydelse som anges i punkt 3.2.
- ”E-postadress för meddelanden” avser den eller de e-postadresser som Dataleverantören anger i sitt konto eller beställningsformulär för att ta emot meddelanden enligt detta biträdesavtal.
- ”Beställningsformulär” avser varje beställningsformulär, uppdragsbeskrivning, projektspecifikation, konfiguration av en plattformslistning eller Leverantörserbjudande (enligt definitionen i datadelningsavtalet för leverantörer) enligt Avtalet som beskriver Tjänsterna för ett visst uppdrag.
- ”Personuppgiftsincident” avser en säkerhetsincident hos Operatören som leder till oavsiktlig eller olaglig förstöring, förlust eller ändring av, obehörigt röjande av eller obehörig åtkomst till Dataleverantörens personuppgifter i system som förvaltas eller kontrolleras av Operatören eller dess Underbiträden.
- ”Bearbetade datamängder” avser datamängder, annoteringar, utvärderingar, miljöer eller andra resultat som Operatören skapar utifrån Dataleverantörens personuppgifter enligt Instruktionerna.
- ”Standardavtalsklausulerna” avser de standardavtalsklausuler som bifogats kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/914 av den 4 juni 2021, i de moduler som anges i punkt 12.
- ”Känsliga uppgifter” avser alla Dataleverantörens personuppgifter som omfattas av ett förstärkt skydd enligt någon dataskydds- eller integritetslagstiftning som är tillämplig på Dataleverantörens insamling eller Behandling av dem, oavsett hur kategorin benämns i den lagstiftningen. Detta omfattar särskilda kategorier av personuppgifter enligt artikel 9 och personuppgifter som rör fällande domar i brottmål och lagöverträdelser enligt artikel 10 i EU:s GDPR, ”sensitive personal information” enligt Cal. Civ. Code § 1798.140(ae) och CCPA-föreskrifterna samt varje motsvarande kategori enligt annan tillämplig lagstiftning.
- ”Tjänsterna” avser de tjänster för databehandling, datarensning, pseudonymisering, avidentifiering, sammanställning, annotering, utvärdering, paketering och leverans som Operatören tillhandahåller Dataleverantören enligt Avtalet.
- ”Underbiträde” avser varje tredje part, inklusive varje företag i Operatörens koncern, som Operatören anlitar för att Behandla Dataleverantörens personuppgifter, med undantag för Operatörens anställda och Datamottagare.
- ”Sidan för underbiträden” avser Operatörens förteckning över underbiträden på [register över underbiträden] eller en ersättande sida som Operatören anger.
- ”Trust Center” avser Operatörens Trust Center på [säkerhetsdokumentation] eller en ersättande sida som Operatören anger.
- ”Datadelningsavtal för leverantörer” avser ett datadelningsavtal mellan Operatören och Dataleverantören enligt vilket Dataleverantören upplåter licens till data till Operatören.
2.2 Begreppen ”Personuppgiftsansvarig”, ”Personuppgiftsbiträde”, ”registrerad”, ”personuppgifter”, ”Behandling” och ”tillsynsmyndighet” har de betydelser som anges i GDPR. Begreppen ”Företag”, ”affärsändamål”, ”kommersiellt ändamål”, ”konsument”, ”Uppdragstagare”, ”personlig information”, ”sälja”, ”känslig personlig information”, ”Tjänsteleverantör” och ”dela” har de betydelser som anges i CCPA. När CCPA är tillämplig omfattar ”Personuppgiftsansvarig”, ”Personuppgiftsbiträde” och ”registrerad” även ”Företag”, ”Tjänsteleverantör eller Uppdragstagare” respektive ”konsument”.
2.3 Termer med inledande versal som inte definieras i detta biträdesavtal har de betydelser som anges i Avtalet. ”Inklusive” betyder ”inklusive men inte begränsat till”.
3. Roller och Instruktioner
3.1 Roller. Operatören är Personuppgiftsbiträde och, enligt CCPA, Tjänsteleverantör eller Uppdragstagare. Dataleverantören är, beroende på omständigheterna, Personuppgiftsansvarig och, enligt CCPA, Företag, eller Personuppgiftsbiträde för Dataleverantörens personuppgifter. När Dataleverantören agerar som Personuppgiftsbiträde för en Personuppgiftsansvarig som är tredje part är Operatören Underbiträde och Dataleverantören:
(a) garanterar fortlöpande att den berörda Personuppgiftsansvarige har godkänt Instruktionerna, Dataleverantörens anlitande av Operatören som ytterligare Personuppgiftsbiträde och Operatörens anlitande av Underbiträden enligt punkt 6;
(b) ska skyndsamt och utan onödigt dröjsmål vidarebefordra alla meddelanden som Operatören lämnar enligt punkterna 3.4, 6, 8 eller 9 till den Personuppgiftsansvarige; och
(c) förblir Operatörens enda kontaktpunkt, och Operatören har ingen skyldighet att ha direktkontakt med den Personuppgiftsansvarige om inte Tillämplig dataskyddslagstiftning kräver det.
3.2 Dokumenterade instruktioner. Operatören ska behandla Dataleverantörens personuppgifter endast enligt Dataleverantörens dokumenterade instruktioner, även i fråga om överföringar till tredjeland, om inte den lagstiftning som Operatören omfattas av kräver annat. I så fall ska Operatören informera Dataleverantören om det rättsliga kravet före behandlingen, såvida inte lagstiftningen förbjuder detta av viktiga skäl som rör allmänintresset. Dataleverantören instruerar Operatören att behandla Dataleverantörens personuppgifter endast:
(a) för att tillhandahålla, säkra och stödja Tjänsterna i enlighet med Avtalet, detta Personuppgiftsbiträdesavtal och tillämpligt Beställningsformulär;
(b) enligt Dataleverantörens inställningar via Operatörens plattform, API eller gränssnitt för dataöverföring; och
(c) enligt andra skriftliga instruktioner som Dataleverantören har lämnat och som Operatören skriftligen har bekräftat som instruktioner enligt detta Personuppgiftsbiträdesavtal,
(tillsammans ”Instruktionerna”).
3.3 Ytterligare instruktioner. Instruktioner som ligger utanför eller ändrar omfattningen enligt punkt 3.2 kräver ett skriftligt förhandsavtal, inklusive om eventuella tilläggsavgifter. Om Operatören avböjer en sådan Instruktion får Dataleverantören som enda påföljd säga upp de berörda Tjänsterna genom skriftligt meddelande.
3.4 Instruktioner som strider mot lag. Operatören ska omedelbart informera Dataleverantören om Operatören anser att en Instruktion strider mot Tillämplig dataskyddslagstiftning och får avbryta den berörda Behandlingen tills Dataleverantören återkallar eller ändrar Instruktionen. Operatören är inte skyldig att göra en juridisk granskning av Instruktionerna, och Operatörens tystnad innebär inte en bekräftelse på att en Instruktion är laglig.
3.5 Utlämnande av Behandlade datamängder.
(a) Överlämnande till Operatören som licenstagare. När Dataleverantören upplåter en licens till Behandlade datamängder till Operatören enligt ett Datadelningsavtal för leverantörer behandlar Operatören Dataleverantörens personuppgifter som Personuppgiftsbiträde enligt detta Personuppgiftsbiträdesavtal endast fram till dess att den aktuella Behandlade datamängden har levererats till Operatören som licenstagare efter Dataleverantörens godkännande enligt punkt 3.5(b) (”Överlämnandet”). Från och med Överlämnandet innehar Operatören den Behandlade datamängden som självständigt Personuppgiftsansvarig (och, enligt CCPA, som Företag) för sina egna ändamål enligt Datadelningsavtalet för leverantörer. Detta Personuppgiftsbiträdesavtal gäller inte för datamängden, och Operatörens licensiering av den till Köpare regleras av Datadelningsavtalet för leverantörer och tillämpligt Datadelningsavtal för köpare. Punkterna 3.5(b) och 3.5(e) gäller för Överlämnandet, och Operatören ska inte lämna någon Köpare ytterligare information som möjliggör återkoppling till en individ, inklusive någon nyckel eller kopplingstabell. När Instruktionerna innebär att Operatören ska göra Behandlade datamängder tillgängliga för en Datamottagare på annan grund än ett Datadelningsavtal för leverantörer, gör Operatören detta enbart för Dataleverantörens räkning och enligt dennes anvisningar. Datatransaktionen sker mellan Dataleverantören och Datamottagaren enligt deras eget avtal, i vilket Operatören inte är part, och punkterna 3.5(b)–3.5(e) gäller.
(b) Standard för utlämnande och godkännande. Beställningsformuläret eller Instruktionerna ska ange om Behandlade datamängder ska lämnas ut som (i) Avidentifierade uppgifter eller (ii) pseudonymiserade uppgifter, vilket innebär personuppgifter som har behandlats så att de inte längre kan hänföras till en individ utan kompletterande information som förvaras separat, enligt beskrivningen i artikel 4.5 i GDPR och Cal. Civ. Code § 1798.140(aa). Om ingetdera anges är standarden för utlämnande Avidentifierade uppgifter. Operatören ska tillämpa den metod som beskrivs i Beställningsformuläret eller Operatörens dokumentation. Operatören ska lämna ut Behandlade datamängder endast efter Dataleverantörens godkännande, som kan lämnas via Operatörens plattform.
(c) Utlämnande av Avidentifierade uppgifter. När standarden för utlämnande är Avidentifierade uppgifter gäller följande:
(i) Dataleverantören ska säkerställa att dess avtal med Datamottagaren ålägger Datamottagaren och varje efterföljande mottagare att bevara uppgifterna i avidentifierad form, att inte försöka återidentifiera dem och att i övrigt följa Cal. Civ. Code § 1798.140(m). Operatören får avstå från att lämna ut uppgifterna tills Dataleverantören har bekräftat detta; och
(ii) när den Behandlade datamängden har lämnats ut i enlighet med denna punkt 3.5(c) utgör den inte Dataleverantörens personuppgifter och omfattas inte av detta Personuppgiftsbiträdesavtal.
(d) Utlämnande av pseudonymiserade uppgifter. När standarden för utlämnande är pseudonymiserade uppgifter förblir den Behandlade datamängden personuppgifter och personlig information, och följande gäller:
(i) Dataleverantören ansvarar ensam för den rättsliga grunden för och insynen i utlämnandet och Datamottagarens avsedda användning, inklusive träning av AI-modeller; för alla skyldigheter som Tillämplig dataskyddslagstiftning knyter till utlämnandet, inklusive, där CCPA är tillämplig, skyldigheter som följer av en ”försäljning”, såsom att respektera begäran om att avstå och ingå det tredjepartsavtal som krävs enligt CCPA Regulations § 7053; och för varje överföringsmekanism som utlämnandet kräver;
(ii) Datamottagaren tar emot uppgifterna som självständigt Personuppgiftsansvarig, eller som Dataleverantörens tredje part enligt CCPA, och är inte Operatörens Underbiträde;
(iii) Operatören ska inte lämna Datamottagaren ytterligare information som möjliggör återkoppling till en individ, inklusive någon nyckel eller kopplingstabell; och
(iv) Operatören ska avbryta utlämnandet av uppgifter som rör varje konsument eller registrerad som Dataleverantören identifierar enligt punkt 9.
(e) Ingen garanti för anonymitet. Operatören ska tillämpa den överenskomna metoden med rimlig skicklighet och omsorg. Operatören garanterar inte att någon Behandlad datamängd är omöjlig för någon person att återidentifiera, särskilt när det gäller ostrukturerat innehåll som fritext, bilder och ljud där identifierande uppgifter kan förekomma. Dataleverantören beslutar om utlämnande och väljer standard för utlämnandet.
3.6 Efterlevnad av lag. Varje part ska uppfylla de skyldigheter som Tillämplig dataskyddslagstiftning ålägger parten i dess respektive roll.
4. Dataleverantörens skyldigheter och garantier
4.1 Ansvar för insamling. Dataleverantören ansvarar ensam för att Dataleverantörens personuppgifter är korrekta, håller god kvalitet och är lagliga, för hur de har samlats in och för sin egen efterlevnad av Tillämplig dataskyddslagstiftning som Personuppgiftsansvarig, Företag eller motsvarande.
4.2 Garantier. Dataleverantören försäkrar, garanterar och åtar sig, per Ikraftträdandedagen och så länge Operatören behandlar Dataleverantörens personuppgifter, att:
(a) Rättslig grund. Dataleverantören har och ska upprätthålla en giltig rättslig grund enligt Tillämplig dataskyddslagstiftning för varje Behandlingsaktivitet i Instruktionerna, inklusive utlämnande till Datamottagare och deras användning för träning, utvärdering eller utveckling av AI-modeller. Där EU:s GDPR är tillämplig omfattar detta en rättslig grund enligt artikel 6 och, för särskilda kategorier av uppgifter, ett villkor enligt artikel 9;
(b) Transparens. Dataleverantören har lämnat Slutanvändarna all information som krävs enligt Tillämplig dataskyddslagstiftning, inklusive, där så är tillämpligt, informationen som krävs enligt artiklarna 13 och 14 i EU:s GDPR samt den information vid insamling, integritetspolicy och information om rätten att avstå från försäljning eller delning som krävs enligt CCPA. Informationen beskriver korrekt Operatörens Behandling som Dataleverantörens tjänsteleverantör och eventuellt vidareutlämnande till Datamottagare;
(c) Samtycke. När Dataleverantörens rättsliga grund är samtycke har samtycket lämnats frivilligt, är specifikt, informerat och otvetydigt, är dokumenterat, kan återkallas och har inte inhämtats genom manipulativa designmönster. Dataleverantören ska enligt punkt 9 underrätta Operatören om varje återkallelse som påverkar Dataleverantörens personuppgifter som Operatören innehar;
(d) Förenliga ändamål. Operatörens Behandling enligt Instruktionerna är förenlig med Slutanvändarnas rimliga förväntningar och de ändamål som angavs vid insamlingen, i den utsträckning som krävs enligt Tillämplig dataskyddslagstiftning, inklusive CCPA Regulations § 7002 där CCPA är tillämplig;
(e) Uppgifter som omfattas av begränsningar. Om inte Beställningsformuläret uttryckligen tillåter det ska Dataleverantören inte lämna Operatören (i) Känsliga uppgifter; (ii) personuppgifter om personer som Dataleverantören vet eller rimligen borde veta är under 16 år; eller (iii) statligt utfärdade identifikationsnummer, inloggningsuppgifter till finansiella konton eller exakta geolokaliseringsuppgifter;
(f) Uppgiftsminimering. Dataleverantören ska endast lämna de av Dataleverantörens personuppgifter som är nödvändiga för Tjänsterna och ska pseudonymisera eller avidentifiera dem före överföringen där Tjänsterna tillåter det;
(g) Befogenhet. Dataleverantören har rätt att lämna Dataleverantörens personuppgifter till Operatören för Behandling enligt Instruktionerna, utan några avtalsmässiga eller andra begränsningar som skulle förhindra detta; och
(h) Känsliga uppgifter. I den mån några av Dataleverantörens personuppgifter är Känsliga uppgifter har Dataleverantören uppfyllt och ska fortsätta att uppfylla varje krav som lagstiftningen i varje relevant jurisdiktion ålägger Dataleverantören som Personuppgiftsansvarig, Företag eller motsvarande i fråga om dessa Känsliga uppgifter, inklusive genom att:
(i) ha en giltig rättslig grund eller uppfylla ett giltigt villkor för att samla in och Behandla dem, inklusive, där EU:s GDPR är tillämplig, ett villkor enligt artikel 9.2 och, för uppgifter om lagöverträdelser, efterlevnad av artikel 10 samt, där lagstiftningen kräver det, den registrerades uttryckliga samtycke eller samtycke genom aktivt val;
(ii) lämna all information som lagstiftningen särskilt kräver för Känsliga uppgifter, inklusive, där CCPA är tillämplig och Dataleverantören använder eller lämnar ut känslig personlig information för andra ändamål än de som anges i CCPA Regulations § 7027(m), information om rätten att begränsa användningen och utlämnandet samt respektera begäran om begränsning;
(iii) att inhämta sådant samtycke från föräldrar eller vårdnadshavare som lagen kräver för uppgifter om barn;
(iv) att genomföra en sådan konsekvensbedömning avseende dataskydd, riskbedömning eller motsvarande som lagen kräver före Behandlingen och eventuellt utlämnande som Instruktionerna omfattar; och
(v) att i Beställningsformuläret ange varje kategori av Känsliga uppgifter som lämnas till Operatören och den rättsliga grund eller det villkor som åberopas för respektive kategori,
så att Dataleverantörens utlämnande av Känsliga uppgifter till Operatören, Operatörens Behandling av dem enligt Instruktionerna och eventuellt utlämnande enligt punkt 3.5 inte strider mot något sådant krav. Denna garanti gäller oavsett om de Känsliga uppgifterna har lämnats i enlighet med punkt 4.2(e) eller inte.
4.3 Meddelande om bristande efterlevnad. Dataleverantören ska utan onödigt dröjsmål meddela Operatören om Dataleverantören får kännedom om att någon garanti i punkt 4.2 inte är eller kan komma att upphöra att vara sann. Operatören får avbryta den berörda Behandlingen tills frågan har lösts.
4.4 Ej identifierade Känsliga uppgifter. Om Operatören får kännedom om att Dataleverantören har lämnat Känsliga uppgifter som inte har identifierats i ett Beställningsformulär, får Operatören omedelbart avbryta Behandlingen av dessa uppgifter och, efter att ha meddelat Dataleverantören, radera eller återlämna dem utan ansvar gentemot Dataleverantören.
5. Operatörens skyldigheter
5.1 Personalens sekretess. Operatören ska säkerställa att personer som Operatören ger behörighet att Behandla Dataleverantörens personuppgifter har åtagit sig att iaktta sekretess eller omfattas av en lämplig lagstadgad tystnadsplikt och endast får tillgång till uppgifterna i den utsträckning som krävs för att följa Instruktionerna.
5.2 Säkerhet. Operatören ska genomföra åtgärderna i bilaga 2 och vidta alla åtgärder som krävs enligt Tillämplig dataskyddslagstiftning (inklusive artikel 32 i EU:s GDPR), enligt vad som närmare beskrivs i punkt 7.
5.3 Ändamålsbegränsning. När det gäller Dataleverantörens personuppgifter får Operatören inte, utom när det uttryckligen är tillåtet enligt Tillämplig dataskyddslagstiftning (inklusive CCPA och CCPA Regulations):
(a) sälja eller dela dem;
(b) behålla, använda eller lämna ut dem för något annat ändamål, inklusive kommersiella ändamål, än de affärsändamål som anges i bilaga 1;
(c) behålla, använda eller lämna ut dem utanför den direkta affärsrelationen mellan Operatören och Dataleverantören; eller
(d) kombinera eller uppdatera dem med personuppgifter som Operatören får från eller för en annan persons räkning, eller samlar in genom sin egen kontakt med konsumenten.
Dataleverantören lämnar ut Dataleverantörens personuppgifter till Operatören endast för de begränsade och specificerade affärsändamål som anges i bilaga 1.
5.4 Ändamålsbunden behandling. Operatören ska Behandla Dataleverantörens personuppgifter endast för de ändamål för vilka Dataleverantören har anlitat Operatören, enligt vad som beskrivs i bilaga 1 och tillämpligt Beställningsformulär, och i övrigt på det sätt som Tillämplig dataskyddslagstiftning (inklusive CCPA) tillåter för personuppgiftsbiträden eller tjänsteleverantörer. Detta omfattar intern användning för att utveckla eller förbättra kvaliteten på de Tjänster som Operatören tillhandahåller Dataleverantören, förutsatt att Operatören inte använder uppgifterna för att utföra tjänster för en annan persons räkning.
5.5 Avidentifierade uppgifter. Operatören får skapa Avidentifierade uppgifter från Dataleverantörens personuppgifter endast enligt Dataleverantörens Instruktioner. När Operatören gör det ska Operatören (a) vidta rimliga åtgärder för att säkerställa att uppgifterna inte kan kopplas till en enskild person; (b) offentligt åta sig att bevara och använda dem endast i avidentifierad form och att inte försöka återidentifiera dem; och (c) genom avtal kräva att varje mottagare gör detsamma.
5.6 Efterlevnad och meddelande. Operatören ska fullgöra de skyldigheter som Tillämplig dataskyddslagstiftning ålägger Operatören i dess roll enligt detta personuppgiftsbiträdesavtal och ska, när CCPA är tillämplig, ge Dataleverantörens personuppgifter samma nivå av integritetsskydd som CCPA kräver av företag. Operatören ska meddela Dataleverantören om Operatören bedömer att den inte längre kan fullgöra sina skyldigheter enligt Tillämplig dataskyddslagstiftning.
5.7 Intygande. Operatören intygar att den förstår och kommer att följa begränsningarna i punkterna 5.3 och 5.4.
5.8 Register. Operatören ska föra register över sin Behandling för Dataleverantörens räkning i enlighet med kraven i Tillämplig dataskyddslagstiftning (inklusive artikel 30.2 i EU:s GDPR).
5.9 Myndigheters tillgång. Om en myndighet begär tillgång till Dataleverantörens personuppgifter ska Operatören, såvida det inte är förbjudet enligt lag, (a) försöka hänvisa myndigheten till Dataleverantören; (b) skyndsamt meddela Dataleverantören; och (c) endast lämna ut det minimum som lagen kräver.
6. Underbiträden
6.1 Allmänt skriftligt tillstånd. Dataleverantören ger Operatören ett allmänt skriftligt tillstånd (även för de ändamål som avses i artikel 28.2 i EU:s GDPR) att anlita Underbiträden och godkänner särskilt de Underbiträden som anges på Underbiträdessidan (enligt hänvisningen i bilaga 3) per Ikraftträdandedagen.
6.2 Meddelande om nya Underbiträden. Operatören ska uppdatera Underbiträdessidan och tillhandahålla en möjlighet för Dataleverantören att prenumerera på meddelanden om uppdateringar minst 30 dagar innan ett nytt Underbiträde börjar Behandla Dataleverantörens personuppgifter. Uppdateringen ska ange Underbiträdets namn, plats och Behandlingsaktiviteter.
6.3 Brådskande byte. Om Operatören av säkerhetsmässiga, kontinuitetsmässiga eller rättsliga skäl skyndsamt måste ersätta ett Underbiträde får Operatören göra det med kortare varsel och ska uppdatera Underbiträdessidan så snart det rimligen är praktiskt möjligt. Rätten att invända enligt punkt 6.4 gäller då från den uppdateringen.
6.4 Invändning. Dataleverantören får inom 15 dagar från meddelandet invända skriftligen på rimliga grunder som rör dataskydd och ska ange dessa grunder. Operatören får efter eget val (a) erbjuda ett kommersiellt rimligt alternativ eller (b) undvika att det aktuella Underbiträdet Behandlar Dataleverantörens personuppgifter. Om inget av dessa alternativ är rimligen praktiskt möjligt inom 30 dagar från invändningen får Dataleverantören, som enda och exklusiva påföljd, säga upp de berörda Tjänsterna genom skriftligt meddelande, och Operatören ska återbetala eventuella förskottsbetalda avgifter för den uppsagda perioden. Om Dataleverantören inte invänder inom tidsfristen anses Dataleverantören ha godkänt Underbiträdet.
6.5 Vidareföring av skyldigheter. Operatören ska genom skriftligt avtal ålägga varje Underbiträde samma dataskyddsskyldigheter som anges i detta personuppgiftsbiträdesavtal, särskilt att lämna tillräckliga garantier för att genomföra lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder, och villkor som uppfyller Tillämplig dataskyddslagstiftning (inklusive CCPA Regulations § 7051 när CCPA är tillämplig). Operatören ska begränsa varje Underbiträdes tillgång till vad som är nödvändigt för att utföra de tjänster som lagts ut på underleverantör och, för Underbiträden som tillhandahåller AI- eller maskininlärningstjänster, säkerställa att de enligt avtal är förbjudna att använda Dataleverantörens personuppgifter för att träna eller förbättra sina egna modeller.
6.6 Ansvar för Underbiträden. Operatören är fortsatt fullt ansvarig gentemot Dataleverantören för varje Underbiträdes fullgörande av sina dataskyddsskyldigheter, med förbehåll för punkt 14.
7. Säkerhet
7.1 Operatörens åtgärder. Med beaktande av den senaste tekniska utvecklingen, genomförandekostnaderna och Behandlingens art, omfattning, sammanhang och ändamål samt riskerna för enskilda ska Operatören genomföra och upprätthålla de tekniska och organisatoriska åtgärderna i bilaga 2 för att säkerställa en säkerhetsnivå som är lämplig i förhållande till risken. Dessa omfattar, när det är lämpligt: (a) pseudonymisering och kryptering; (b) fortlöpande konfidentialitet, integritet, tillgänglighet och motståndskraft hos behandlingssystem; (c) återställande av tillgången i rätt tid efter en incident; och (d) regelbunden prövning av åtgärdernas effektivitet. För CCPA:s ändamål utgör dessa Operatörens rimliga säkerhetsrutiner och säkerhetsmetoder enligt Cal. Civ. Code § 1798.81.5.
7.2 Uppdateringar. Operatören får från tid till annan uppdatera bilaga 2 och de säkerhetsåtgärder som publiceras på Trust Center, förutsatt att uppdateringarna inte väsentligt försämrar Tjänsternas övergripande säkerhet.
7.3 Dataleverantörens ansvar. Dataleverantören ansvarar för (a) att säkra sina egna system, autentiseringsuppgifter och överföringspunkter som används för att skicka uppgifter till eller ta emot uppgifter från Operatören; (b) att använda de säkerhetsfunktioner som Operatören tillhandahåller; och (c) alla kopior av Dataleverantörens personuppgifter som Dataleverantören har utanför Operatörens system. Dataleverantören godtar att bilaga 2 ger en säkerhetsnivå som är lämplig i förhållande till risken.
8. Personuppgiftsincident
8.1 Underrättelse. Operatören ska utan onödigt dröjsmål underrätta Dataleverantören efter att ha fått kännedom om en Personuppgiftsincident och ska skyndsamt vidta rimliga åtgärder för att begränsa incidenten, mildra dess effekter och säkra uppgifterna.
8.2 Innehåll. Operatörens underrättelse ska, i den utsträckning det då är känt, beskriva: (a) Personuppgiftsincidentens art, inklusive kategorierna av och det ungefärliga antalet berörda registrerade och personuppgiftsposter; (b) de sannolika konsekvenserna; (c) de åtgärder som har vidtagits eller föreslagits för att hantera incidenten och mildra dess negativa effekter; och (d) en kontaktpunkt för ytterligare information. Om information inte är tillgänglig omedelbart ska Operatören lämna den i omgångar utan onödigt dröjsmål.
8.3 Bistånd. Med beaktande av Behandlingens art och den information som Operatören har tillgång till ska Operatören lämna skäligt bistånd så att Dataleverantören kan underrätta tillsynsmyndigheter och registrerade enligt Tillämplig dataskyddslagstiftning (inklusive artiklarna 33 och 34 i EU:s GDPR) och uppfylla övriga tillämpliga skyldigheter att anmäla incidenter. Dataleverantören ansvarar för att avgöra om en underrättelse till myndigheter, registrerade eller konsumenter krävs och för att lämna den. Operatören ska inte underrätta tredje part om en Personuppgiftsincident som påverkar Dataleverantörens personuppgifter utan Dataleverantörens föregående samtycke, såvida det inte krävs enligt lag.
8.4 Misslyckade försök. Misslyckade försök som inte äventyrar Dataleverantörens personuppgifter, såsom pingar, portskanningar, misslyckade inloggningsförsök och överbelastningsattacker, utgör inte Personuppgiftsincidenter.
8.5 Inget erkännande. Operatörens underrättelse om eller hantering av en Personuppgiftsincident utgör inte ett erkännande av skuld eller ansvar.
9. Begäranden från registrerade och konsumenter
9.1 Dataleverantörens ansvar. Dataleverantören ansvarar för att ta emot, verifiera och besvara begäranden från registrerade och konsumenter om att utöva sina rättigheter enligt Tillämplig dataskyddslagstiftning. Operatören vidtar åtgärder med anledning av sådana begäranden endast efter underrättelse och instruktion från Dataleverantören enligt punkt 9.2.
9.2 Begäranden som Dataleverantören underrättar om. Om Dataleverantören underrättar Operatören om att en verifierad begäran kräver åtgärder avseende Dataleverantörens personuppgifter som Operatören innehar (inklusive en begäran om radering eller att avstå från viss användning eller delning som Dataleverantören tar emot via Kaliforniens Delete Request and Opt-out Platform), ska Operatören inom 10 arbetsdagar från underrättelsen:
(a) Radering: permanent och fullständigt radera personuppgifterna från sina befintliga system (med undantag för arkiv- och säkerhetskopieringssystem), avidentifiera eller aggregera dem, eller göra det möjligt för Dataleverantören att göra detta, och underrätta sina egna Underbiträden om att göra detsamma;
(b) Rättelse: göra rättelsen eller göra det möjligt för Dataleverantören att göra den och säkerställa att uppgifterna förblir rättade;
(c) Tillgång / information: förse Dataleverantören med de relevanta personuppgifter som Operatören innehar eller göra det möjligt för Dataleverantören att hämta dem;
(d) Avstående / invändning / begränsning: avbryta allt ytterligare utlämnande av den berörda personens uppgifter enligt punkt 3.5(d)(iv); och
(e) Andra rättigheter: vidta de ytterligare åtgärder som Dataleverantören skäligen instruerar om för att uppfylla sina skyldigheter enligt Tillämplig dataskyddslagstiftning (inklusive kapitel III i EU:s GDPR), i den mån det är möjligt med hänsyn till Behandlingens art.
Denna punkt 9.2 är den mekanism genom vilken Operatören gör det möjligt för Dataleverantören att uppfylla konsumenters begäranden vid tillämpningen av CCPA Regulations § 7051(a)(10).
9.3 Säkerhetskopior. Om uppgifter finns i arkiv- eller säkerhetskopieringssystem får Operatören skjuta upp radering eller rättelse tills systemet återställs till ett aktivt system eller nästa gång det öppnas eller används.
9.4 Uppgifter som inte längre innehas. Om Operatören redan har återlämnat eller raderat de relevanta uppgifterna ska Operatören bekräfta detta för Dataleverantören och har därefter inga ytterligare skyldigheter. Behandlade datamängder som redan har lämnats ut som Avidentifierade uppgifter enligt punkt 3.5(c) omfattas inte av detta Personuppgiftsbiträdesavtal. Vid pseudonymiserade utlämnanden enligt punkt 3.5(d) ansvarar Dataleverantören för att underrätta Datamottagaren. På begäran ska Operatören identifiera vilka Datamottagare som har tagit emot ett utlämnande som innehåller personens uppgifter, i den mån Operatörens register medger det.
9.5 Felriktade begäranden. Om Operatören tar emot en begäran som Operatören skäligen kan identifiera som hänförlig till Dataleverantörens personuppgifter, ska Operatören (a) skyndsamt vidarebefordra den till Dataleverantören; (b) meddela den som gjort begäran att detta har skett och att begäran ska riktas till Dataleverantören; och (c) inte i övrigt besvara den utan Dataleverantörens bemyndigande.
9.6 Kostnader. Bistånd som kräver arbete utöver den ordinarie driften av Tjänsterna får debiteras enligt Operatörens vid var tid gällande priser.
10. Bedömningar och samråd
10.1 Bedömningar. Med beaktande av Behandlingens art och den information som Operatören har tillgång till ska Operatören lämna skäligt bistånd till Dataleverantören för att uppfylla dess skyldigheter enligt Tillämplig dataskyddslagstiftning (inklusive artiklarna 32–36 i EU:s GDPR), däribland konsekvensbedömningar avseende dataskydd och förhandssamråd med tillsynsmyndigheter. Detta sker främst genom att Operatören tillgängliggör bilagorna 2 och 3, Trust Center och säkerhetsdokumentationen i punkt 11.
10.2 Skälig kontroll och korrigering. Dataleverantören får vidta skäliga och lämpliga åtgärder för att säkerställa att Operatören använder Dataleverantörens personuppgifter i enlighet med Dataleverantörens skyldigheter enligt Tillämplig dataskyddslagstiftning (inklusive CCPA), genom de mekanismer som anges i punkterna 9 och 11. Om Operatören underrättar Dataleverantören om obehörig användning av Dataleverantörens personuppgifter (inklusive enligt punkt 5.6 eller 8), får Dataleverantören efter underrättelse vidta skäliga och lämpliga åtgärder för att stoppa och åtgärda användningen genom att (a) kräva att Operatören genomför de korrigerande åtgärder som Operatören har rekommenderat; (b) utöva sina rättigheter enligt punkt 11; eller (c) instruera Operatören att avbryta den berörda Behandlingen. På begäran ska Operatören tillhandahålla dokumentation som bekräftar att Operatören inte längre lagrar eller använder personuppgifter om konsumenter som har gjort en giltig begäran om radering.
10.3 Riskbedömningar, cybersäkerhetsrevisioner och ADMT enligt CCPA. Om Dataleverantören måste genomföra en riskbedömning, cybersäkerhetsrevision eller bedömning avseende teknik för automatiserat beslutsfattande enligt CCPA Regulations, ska Operatören samarbeta genom att på skälig begäran tillgängliggöra de fakta och uppgifter som Operatören har tillgång till och som skäligen behövs för att Dataleverantören ska kunna slutföra den. Operatören får inte lämna en felaktig framställning av sådana fakta.
11. Revisioner och information
11.1 Information. Operatören ska tillgängliggöra all information som behövs för att visa att Tillämplig dataskyddslagstiftning (inklusive artikel 28 i EU:s GDPR) och detta Personuppgiftsbiträdesavtal följs. Operatören ska också möjliggöra och bidra till revisioner, inklusive inspektioner, som genomförs av Dataleverantören eller en annan revisor som Dataleverantören har utsett, på det sätt som anges i denna punkt 11.
11.2 Säkerhetsdokumentation. Operatören ska uppfylla punkt 11.1 främst genom att på begäran och med förbehåll för sekretess tillgängliggöra Operatörens [oberoende granskningsrapport, typ och datum] samt de säkerhetspolicyer och dokument som anges där via Trust Center.
11.3 Ytterligare revision. Dataleverantören (eller en oberoende revisor som Dataleverantören utser) får genomföra en revision endast om (a) dokumentationen i punkt 11.2 inte räcker för att visa att Operatören följer detta Personuppgiftsbiträdesavtal; (b) en tillsynsmyndighet eller Tillämplig dataskyddslagstiftning (inklusive Standardavtalsklausulerna) kräver det; eller (c) en Personuppgiftsincident har inträffat som påverkar Dataleverantörens personuppgifter. En sådan revision:
(i) är begränsad till en gång under varje 12-månadersperiod, utom i de fall som anges i (b) eller (c) ovan;
(ii) kräver minst 30 dagars skriftligt varsel samt en ömsesidigt överenskommen omfattning, startdag, varaktighet och sekretessåtgärder;
(iii) genomförs under kontorstid, utan oskäligt avbrott i Operatörens verksamhet och utan tillgång till andra kunders uppgifter eller information som omfattas av Operatörens rättsliga sekretesskydd;
(iv) sker på Dataleverantörens bekostnad, inklusive Operatörens skäliga kostnader, som ska meddelas i förväg med angivande av grunden för dem; och
(v) får endast genomföras av en revisor som är bunden av sekretess, har lämpliga kvalifikationer, är oberoende och inte är en konkurrent till Operatören. Operatören får invända mot en revisor på dessa grunder, varvid Dataleverantören ska utse en annan revisor eller själv genomföra revisionen.
11.4 Resultat. Revisionsrapporter utgör Operatörens Konfidentiella information. Operatören ska inom skälig tid åtgärda varje väsentlig bristande efterlevnad som en revision identifierar.
11.5 Revisioner enligt Standardavtalsklausulerna. När Standardavtalsklausulerna är tillämpliga utgör denna punkt 11 det överenskomna sättet att genomföra revisioner enligt klausul 8.9 i Standardavtalsklausulerna. Ingenting i denna punkt begränsar Dataleverantörens eller en tillsynsmyndighets rättigheter enligt Standardavtalsklausulerna.
12. Internationella överföringar
12.1 Platser för Behandling. Med förbehåll för denna punkt 12 får Operatören och dess Underbiträden Behandla Dataleverantörens personuppgifter i USA och i varje annat land där Operatören eller dess Underbiträden har verksamhetsställen, enligt vad som anges på Underbiträdessidan. Detta Personuppgiftsbiträdesavtal och Underbiträdessidan utgör Dataleverantörens Instruktioner för sådana överföringar.
12.2 Begränsade överföringar. Om Tillämplig dataskyddslagstiftning kräver en överföringsmekanism för att möjliggöra en laglig överföring av Dataleverantörens personuppgifter till ett land utanför den jurisdiktion där uppgifterna omfattas av den lagstiftningen (en ”Begränsad överföring”), ska den Begränsade överföringen ske med stöd av (a) en alternativ överföringsmekanism som Operatören har antagit enligt punkt 12.4 och som omfattar överföringen; eller (b) om en sådan saknas, Standardavtalsklausulerna i enlighet med punkt 12.3. Ingen överföringsmekanism krävs för en överföring till ett land eller en mottagare som enligt Tillämplig dataskyddslagstiftning anses säkerställa en adekvat skyddsnivå.
12.3 Standardavtalsklausuler. För varje begränsad överföring från Dataleverantören till Operatören som omfattas av EU:s GDPR införlivas standardavtalsklausulerna genom hänvisning i detta personuppgiftsbiträdesavtal och anses ha ingåtts av parterna på ikraftträdandedagen. Modul 2 (personuppgiftsansvarig till personuppgiftsbiträde) gäller när Dataleverantören är personuppgiftsansvarig och modul 3 (personuppgiftsbiträde till personuppgiftsbiträde) gäller när Dataleverantören är personuppgiftsbiträde. Klausul 7 (anslutning) gäller; klausul 9 a alternativ 2 (allmänt skriftligt förhandstillstånd) gäller med den underrättelsetid som anges i punkt 6.2 i detta personuppgiftsbiträdesavtal; den valfria formuleringen i klausul 11 a gäller inte; behörig tillsynsmyndighet enligt klausul 13 fastställs i enlighet med den klausulen; och den lag och de domstolar som avses i klausulerna 17 och 18 är Irlands lag och domstolar. Bilagorna I, II och III till standardavtalsklausulerna kompletteras av bilagorna 1, 2 respektive 3 till detta personuppgiftsbiträdesavtal.
12.4 Alternativa överföringsmekanismer. Om Operatören inför en alternativ mekanism för begränsade överföringar som erkänns enligt tillämplig dataskyddslagstiftning, inklusive certifiering enligt EU-U.S. Data Privacy Framework, ska Operatören informera Dataleverantören och den mekanismen ska ersätta standardavtalsklausulerna för de begränsade överföringar som den omfattar. Om mekanismen upphör att vara giltig ska standardavtalsklausulerna automatiskt gälla för dessa begränsade överföringar.
12.5 Vidareöverföringar. Operatören ska säkerställa att varje begränsad överföring av Dataleverantörens personuppgifter från Operatören till ett underbiträde sker med stöd av en överföringsmekanism som erkänns enligt tillämplig dataskyddslagstiftning. Detta kan omfatta modul 3 i standardavtalsklausulerna eller underbiträdets certifiering enligt EU-U.S. Data Privacy Framework.
12.6 Personuppgiftsansvariga tredje parter. När Dataleverantören är personuppgiftsbiträde är Dataleverantören införstådd med att Operatören kanske inte kan identifiera den personuppgiftsansvariga tredje parten. Dataleverantören ska skyndsamt och utan onödigt dröjsmål vidarebefordra varje underrättelse som hänvisar till standardavtalsklausulerna till den personuppgiftsansvariga och på Operatörens vägnar fullgöra varje skyldighet som Operatören har gentemot den personuppgiftsansvariga enligt modul 3.
12.7 Kompletterande information. Operatören ska tillhandahålla information som Dataleverantören skäligen begär för att bedöma en begränsad överföring, inklusive för att genomföra en sådan konsekvensbedömning av överföringen som krävs enligt klausul 14 i standardavtalsklausulerna.
12.8 Inga ändringar; företräde. Ingenting i detta personuppgiftsbiträdesavtal eller Avtalet är avsett att ändra eller strida mot standardavtalsklausulerna eller att inskränka registrerades grundläggande rättigheter eller friheter. Vid konflikt mellan standardavtalsklausulerna och övriga delar av detta personuppgiftsbiträdesavtal eller Avtalet ska standardavtalsklausulerna ha företräde.
13. Återlämnande och radering
13.1 Tjänsternas upphörande. Efter att tillhandahållandet av Tjänsterna har upphört ska Operatören, enligt Dataleverantörens val, radera eller återlämna alla Dataleverantörens personuppgifter och radera befintliga kopior, såvida inte tillämplig lag kräver lagring.
13.2 Förfarande. Dataleverantören får begära återlämnande i ett allmänt använt maskinläsbart format genom en underrättelse inom 30 dagar efter att Tjänsterna har sagts upp eller löpt ut. Efter denna period, eller tidigare på Dataleverantörens instruktion, ska Operatören inom 90 dagar radera eller anonymisera Dataleverantörens personuppgifter i sina aktiva system. Kopior i säkerhetskopior ska raderas inom ramen för den ordinarie rotationen av säkerhetskopior inom 180 dagar och under tiden hållas åtskilda och skyddade mot ytterligare behandling. På begäran ska Operatören skriftligen bekräfta raderingen.
13.3 Undantag. Denna punkt 13 gäller inte för (a) bearbetade datamängder som lämnats ut till Datamottagare på Dataleverantörens instruktion; (b) avidentifierade data som skapats i enlighet med punkt 5.5; eller (c) data som Operatören måste behålla för att följa lag. Operatören ska fortsätta att skydda sådana data enligt detta personuppgiftsbiträdesavtal och endast använda dem för det ändamålet.
14. Ansvar och skadeslöshet
14.1 Ansvarsbegränsning. Varje parts ansvar som uppstår till följd av eller i samband med detta personuppgiftsbiträdesavtal och, i den utsträckning lagen tillåter, standardavtalsklausulerna omfattas av ansvarsbegränsningarna och ansvarsfriskrivningarna i Avtalet. Detta personuppgiftsbiträdesavtal medför inte något separat eller ytterligare ansvarstak. Dataleverantörens skyldigheter enligt punkt 14.2 omfattas inte av någon ansvarsbegränsning eller ansvarsfriskrivning i Avtalet eller detta personuppgiftsbiträdesavtal. Ingenting i denna punkt 14 begränsar någondera partens ansvar gentemot registrerade enligt standardavtalsklausulerna eller tillämplig dataskyddslagstiftning där en sådan begränsning inte är tillåten.
14.2 Dataleverantörens skyldighet att hålla skadeslös. Dataleverantören ska försvara och hålla Operatören och dess närstående bolag skadeslösa mot alla förluster, böter, sanktionsavgifter, anspråk och skäliga kostnader, inklusive juridiska kostnader, som uppstår till följd av (a) en överträdelse av punkt 4; (b) behandling som Operatören utför i enlighet med Instruktionerna, inklusive utlämnanden enligt punkt 3.5; eller (c) anspråk från en Slutanvändare, personuppgiftsansvarig, Datamottagare eller tillsynsmyndighet som rör Dataleverantörens insamling av, eller rättsliga grund för behandlingen av, Dataleverantörens personuppgifter.
14.3 Ansvarsfördelning. När båda parter är ansvariga för samma skada enligt tillämplig dataskyddslagstiftning, inklusive artikel 82 i EU:s GDPR, bär varje part ansvar i proportion till sin del av ansvaret.
15. Allmänt
15.1 Giltighetstid. Detta personuppgiftsbiträdesavtal gäller tills Operatören har raderat eller återlämnat alla Dataleverantörens personuppgifter enligt punkt 13, oavsett om Avtalet har upphört eller inte.
15.2 Rangordning. Vid konflikt gäller följande: (a) standardavtalsklausulerna har, i förekommande fall, företräde framför detta personuppgiftsbiträdesavtal; (b) detta personuppgiftsbiträdesavtal har företräde framför Avtalet och eventuella Beställningsformulär i frågor om dataskydd; och (c) i övrigt har Avtalet företräde.
15.3 Ändringar av detta personuppgiftsbiträdesavtal. Operatören får från tid till annan uppdatera detta personuppgiftsbiträdesavtal genom att publicera en reviderad version och uppdatera datumet ”Senast uppdaterad”. Operatören får inte göra någon ändring som (a) väsentligt minskar skyddet för Dataleverantörens personuppgifter; (b) utökar omfattningen av eller tar bort begränsningar för Operatörens behandling av Dataleverantörens personuppgifter; eller (c) har en väsentlig negativ inverkan på Dataleverantörens rättigheter enligt detta personuppgiftsbiträdesavtal, såvida ändringen inte krävs för att följa tillämplig dataskyddslagstiftning eller ett bindande beslut från en tillsynsmyndighet eller domstol. I sådant fall ska Operatören, när det är praktiskt möjligt, underrätta Dataleverantören minst 30 dagar i förväg till e-postadressen för underrättelser. Ändringar träder i kraft den dag som anges i det reviderade personuppgiftsbiträdesavtalet.
15.4 Underrättelser. Operatören får lämna underrättelser enligt detta personuppgiftsbiträdesavtal, inklusive underrättelser om incidenter, via e-post till e-postadressen för underrättelser eller via Operatörens plattform. Dataleverantören ansvarar för att hålla sin e-postadress för underrättelser aktuell. Dataleverantören kan kontakta Operatören om detta personuppgiftsbiträdesavtal på [integritetskontakt] och om säkerhetsfrågor på [säkerhetskontakt].
15.5 Tillämplig lag och domstol. Detta personuppgiftsbiträdesavtal regleras av den lag och omfattas av den domstols behörighet som anges i Avtalet, med undantag för att standardavtalsklausulerna regleras av den lag och omfattas av de domstolars behörighet som anges i punkt 12.3.
15.6 Avskiljbarhet. Om en bestämmelse i detta personuppgiftsbiträdesavtal är ogiltig eller inte kan verkställas ska övriga bestämmelser fortsätta att gälla, och den ogiltiga bestämmelsen ska ändras i minsta möjliga utsträckning för att bli giltig med bibehållande av parternas avsikt.
Bilaga 1: Uppgifter om behandlingen
Denna bilaga kompletterar även bilaga I till standardavtalsklausulerna. Uppdragsspecifika uppgifter, inklusive eventuella tillåtna känsliga uppgifter, standard för utlämnande och Datamottagare, anges i det tillämpliga Beställningsformuläret.
A. Förteckning över parter
| Beskrivning | |
|---|---|
| Dataexportör | Dataleverantören, med de kontaktuppgifter som är kopplade till dess konto hos Operatören eller Beställningsformulär. Verksamhet: användning av Tjänsterna. Roll: personuppgiftsansvarig eller personuppgiftsbiträde. Underskrift och datum: genom godkännande av Avtalet och detta personuppgiftsbiträdesavtal. |
| Dataimportör | [Operatörens juridiska namn] Kontakt: [integritetskontakt]. Verksamhet: tillhandahållande av Tjänsterna. Roll: personuppgiftsbiträde eller underbiträde. Underskrift och datum: genom godkännande av Avtalet och detta personuppgiftsbiträdesavtal. |
B. Beskrivning av behandlingen
| Post | Beskrivning |
|---|---|
| Föremål | Operatörens tillhandahållande av Tjänsterna till Dataleverantören. |
| Varaktighet | Avtalets löptid samt perioden fram till dess att alla Dataleverantörens personuppgifter har raderats enligt punkt 13. |
| Behandlingens art | Mottagande, lagring, organisering, strukturering, rensning, ändring, pseudonymisering, avidentifiering, annotering, utvärdering, analys, paketering, överföring och radering. |
| Specifika affärsändamål (CCPA) | (i) Ta in, rensa och normalisera data som Dataleverantören tillhandahåller; (ii) ta bort, maskera eller pseudonymisera identifierare och avidentifiera data; (iii) utföra manuell och automatiserad annotering, märkning, kvalitetsbedömning och utvärdering; (iv) paketera bearbetade datamängder enligt Dataleverantörens specifikation; (v) göra bearbetade datamängder tillgängliga för Dataleverantören och de Datamottagare som Dataleverantören utser; och (vi) säkra, stödja och underhålla Tjänsterna. |
| Kategorier av registrerade | Slutanvändare av Dataleverantörens produkter eller tjänster samt personer som har skapat eller omnämns i innehåll som Dataleverantören tillhandahåller. |
| Kategorier av personuppgifter | Personuppgifter som ingår i data som Dataleverantören tillhandahåller. Dessa kan omfatta användarnamn, kontonamn eller andra identifierare, användargenererad text, bilder, ljud eller video, interaktions- och användningsloggar, tidsstämplar samt enhets- eller nätverksidentifierare. |
| Känsliga uppgifter | Inga, såvida det inte uttryckligen tillåts i ett Beställningsformulär enligt punkt 4.2(e). I så fall gäller de kategorier, den rättsliga grund och de begränsningar som anges där. |
| Överföringens frekvens | Kontinuerligt eller vid ett enstaka tillfälle, beroende på Tjänsterna och Beställningsformuläret. |
| Lagringstid | Enligt punkt 13. |
| Överföringar till underbiträden | För de aktiviteter som anges i bilaga 3 och på sidan om underbiträden, under behandlingens varaktighet. |
| Behörig tillsynsmyndighet | Fastställs i enlighet med klausul 13 i SCC:erna. |
Bilaga 2: Tekniska och organisatoriska åtgärder
Denna bilaga kompletterar även bilaga II till SCC:erna. Operatören upprätthåller ett informationssäkerhetsprogram med säkerhetskontroller som publiceras i Trust Center och har följande oberoende granskningsrapporter: [verifierade rapporter, om tillämpligt]. Åtgärderna nedan sammanfattar programmet. Operatören får uppdatera dem enligt klausul 7.2.
| Område | Operatörens åtgärder |
|---|---|
| Styrning och policyer | Utsedd informationssäkerhetsansvarig med ansvar för säkerhetsprogrammet; informationssäkerhetspolicyer som dokumenteras och ses över årligen; dokumenterade säkerhetsroller och ansvarsområden; IT-ledningskommitté som sammanträder varje månad; årlig säkerhetsrapportering till styrelsen; visselblåsarkanal för rapportering av säkerhetsproblem. |
| Riskhantering | Dokumenterad process för hantering av säkerhets- och integritetsrisker; årlig riskbedömning som omfattar kunduppgifternas konfidentialitet, riktighet och tillgänglighet; internrevisionsprogram där identifierade brister följs upp tills de har åtgärdats; cyberförsäkring. |
| Kryptering | Data krypteras under överföring med branschstandardiserade protokoll; känsliga databaser krypteras vid lagring; åtkomst till produktionsnycklar begränsas till behörig personal enligt dokumenterade rutiner för nyckelrotation och lagring. |
| Identifiering, autentisering och åtkomstkontroll | Flerfaktorsautentisering för all åtkomst till produktionsmiljön; unika inloggningsuppgifter och SSH-nycklar för infrastrukturen; åtkomst till produktionsmiljön enligt principen om lägsta behörighet; formellt arbetsflöde för begäran om och godkännande av åtkomst; dokumenterad lösenordspolicy; tidsgränser för sessioner; kvartalsvisa åtkomstgranskningar; åtkomst återkallas när anställningen eller uppdraget upphör. |
| Dataklassificering, lagring och radering | Data klassificeras efter känslighetsgrad med tillhörande hanteringsregler och åtkomst begränsad till behörig personal; dokumenterad policy för lagring och radering; kunduppgifter anonymiseras eller raderas efter att avtalet upphör; känsliga data får lagras på flyttbara medier endast med kryptering och godkännande; säker rensning eller förstöring av medier som tas ur bruk. |
| Åtskillnad | Segmentering av miljöer och kundinstanser som isolerar kunduppgifter och förhindrar åtkomst mellan kundinstanser; utvecklings-, test- och produktionsmiljöer är logiskt åtskilda och känsliga data får inte förekomma utanför produktionsmiljön. |
| Nätverks- och webbsäkerhet | Nätverksbrandväggar som begränsar trafiken till nödvändiga portar och protokoll, med regler som ses över årligen och ändringar som begränsas och loggas; dokumenterad nätverksarkitektur och dokumenterade tillitsgränser; åtkomst till produktionsmiljön endast via krypterade kanaler (TLS eller VPN); brandvägg för webbapplikationer; kontinuerlig intrångsdetektering. |
| Övervakning och loggning | Centraliserad insamling och övervakning av produktionsloggar för att upptäcka och hantera säkerhetshändelser; automatiserad övervakning av kapacitet och prestanda med tröskelvärden för larm. |
| Säker utveckling och ändringshantering | Policy för säker utveckling; kodändringar testas, granskas av en kollega och godkänns före driftsättning; åtkomst till källkod skyddas med flerfaktorsautentisering och ändringar loggas; statisk säkerhetstestning av applikationer vid större ändringar; härdade grundkonfigurationer driftsätts genom infrastruktur som kod; väsentliga ändringar kommuniceras. |
| Hantering av sårbarheter | Regelbunden sårbarhetsskanning av externt tillgängliga system, där högriskbrister åtgärdas inom fastställda tidsramar; hantering av säkerhetsuppdateringar med automatiska uppdateringar; skydd mot skadlig kod; årliga penetrationstester av tredje part. |
| Säkerhet för klienter och enheter | Hantering av mobila enheter som tillämpar säkerhetspolicyer på klientenheter, med fjärradering av förlorade enheter; skydd mot skadlig kod och schemalagd skanning. |
| Verksamhetskontinuitet och motståndskraft | Plan för verksamhetskontinuitet och katastrofåterställning som testas årligen; säkerhetskopior replikeras över flera tillgänglighetszoner; kunddatabaser säkerhetskopieras och återställning testas regelbundet. |
| Incidenthantering | Dokumenterade rutiner för incidenthantering som testas årligen; säkerhetsincidenter loggas, eskaleras till ledningen och analyseras för att fastställa grundorsaken; kanaler för kunder att rapportera säkerhetsproblem; underrättelse enligt klausul 8. |
| Personalsäkerhet | Bakgrundskontroller av anställda och uppdragstagare innan de får åtkomst; sekretessavtal och bekräftelse av uppförandekoden; utbildning i säkerhetsmedvetenhet vid anställning och därefter årligen; årlig bekräftelse av policyer; disciplinärt förfarande vid policyöverträdelser. |
| Hantering av tredje parter och underbiträden | Leverantörshanteringsprogram där leverantörer bedöms mot säkerhetskrav före anlitande och därefter årligen; sekretess- och integritetsvillkor i leverantörsavtal; årlig granskning av molnleverantörers kontroller för fysisk åtkomst. |
| Fysisk säkerhet | Produktionsinfrastruktur hos molnleverantörer vars fysiska kontroller granskas årligen; besökshantering i Operatörens lokaler. |
Bilaga 3: Godkända underbiträden
Denna bilaga kompletterar även bilaga III till SCC:erna. De underbiträden som godkänts enligt klausul 6 är de som anges i [register över underbiträden], i dess lydelse från tid till annan enligt klausul 6.