Przykładowa umowa
Aneks dotyczący przetwarzania danych
Wzór aneksu dotyczącego przetwarzania danych osobowych na polecenie dostawcy, wraz z załącznikami dotyczącymi przetwarzania, środków bezpieczeństwa i podmiotów dalszego przetwarzania.
To jest wzór umowy między wskazanymi poniżej przykładowymi stronami. Wyświetlenie tej strony nie powoduje zawarcia umowy z sapien1. Do projektu mają zastosowanie warunki odrębnie uzgodnione przez jego strony.
Niniejszy Aneks dotyczący przetwarzania danych (wraz z załącznikami, „DPA”) zostaje włączony do umowy między [pełna nazwa prawna Operatora] („Operatorem”) a klientem, który powierzył Operatorowi przetwarzanie danych osobowych w swoim imieniu („Dostawcą Danych”), i stanowi jej część. Umowa ta reguluje korzystanie z Usług przez Dostawcę Danych i obejmuje Umowę dostępu dostawcy do platformy oraz każdą Umowę udostępniania danych dostawcy zawartą między Operatorem a Dostawcą Danych (łącznie „Umowa”). Niniejszy DPA obowiązuje automatycznie, bez konieczności podpisania, od najwcześniejszej z następujących dat: przyjęcia Umowy przez Dostawcę Danych, zaakceptowania przez niego niniejszego DPA przez kliknięcie lub w inny sposób albo pierwszego przekazania Operatorowi Danych Osobowych Dostawcy Danych („Data Wejścia w Życie”). Osoba akceptująca niniejszy DPA w imieniu podmiotu oświadcza, że jest uprawniona do zaciągania zobowiązań w jego imieniu.
1. Zakres i zastosowanie
1.1 Niniejszy DPA ma zastosowanie wyłącznie wtedy i w takim zakresie, w jakim Operator przetwarza Dane Osobowe Dostawcy Danych w imieniu Dostawcy Danych jako podmiot przetwarzający, usługodawca lub wykonawca przy świadczeniu Usług.
1.2 Niniejszy DPA nie ma zastosowania do: (a) danych osobowych, które Operator przetwarza we własnym imieniu jako administrator lub przedsiębiorca, w tym danych dotyczących kont, rozliczeń i relacji z personelem Dostawcy Danych, ani do Przetworzonych Zbiorów Danych, które Operator posiada od chwili Przekazania jako licencjobiorca na podstawie Umowy udostępniania danych dostawcy; lub (b) danych, które nie są danymi osobowymi, w tym Danych Pozbawionych Cech Identyfikacyjnych.
1.3 Niniejszy DPA zastępuje wszelkie warunki dotyczące ochrony danych, które miały wcześniej zastosowanie do przetwarzania przez Operatora Danych Osobowych Dostawcy Danych na podstawie Umowy.
2. Definicje i interpretacja
2.1 W niniejszym DPA:
- „Obowiązujące Prawo Ochrony Danych” oznacza, w zakresie mającym zastosowanie do przetwarzania Danych Osobowych Dostawcy Danych: (a) RODO UE oraz (b) CCPA, w każdym przypadku wraz ze zmianami lub aktami je zastępującymi.
- „Nabywca” oznacza osobę, której Operator udziela licencji na Przetworzone Zbiory Danych na podstawie Umowy udostępniania danych nabywcy.
- „Umowa udostępniania danych nabywcy” oznacza umowę o udostępnianiu danych między Operatorem a Nabywcą, na podstawie której Operator udziela temu Nabywcy licencji na dane.
- „CCPA” oznacza California Consumer Privacy Act z 2018 r., Cal. Civ. Code § 1798.100 i nast., zmienioną przez California Privacy Rights Act z 2020 r., oraz przepisy wykonawcze do niej zawarte w Cal. Code Regs. tit. 11, § 7000 i nast. („Przepisy CCPA”).
- „Odbiorca Danych” oznacza osobę trzecią, której udostępniane są Przetworzone Zbiory Danych, na polecenie Dostawcy Danych lub przez Operatora na podstawie Umowy udostępniania danych nabywcy, w tym Nabywcę oraz każdy podmiot tworzący lub wdrażający modele AI.
- „Dane Osobowe Dostawcy Danych” oznaczają dane osobowe lub informacje osobowe, które Dostawca Danych (lub Użytkownik Końcowy na polecenie Dostawcy Danych) przekazuje Operatorowi lub które Operator zbiera w imieniu Dostawcy Danych, a które Operator przetwarza jako podmiot przetwarzający, usługodawca lub wykonawca na podstawie Umowy.
- „Dane Pozbawione Cech Identyfikacyjnych” mają znaczenie nadane terminowi „deidentified” w Cal. Civ. Code § 1798.140(m), a na potrzeby RODO oznaczają dane zanonimizowane w taki sposób, że osoba, której dane dotyczą, nie jest już możliwa do zidentyfikowania.
- „Użytkownik Końcowy” oznacza osobę fizyczną, z którą Dostawca Danych pozostaje w bezpośredniej relacji i od której lub na której temat zbiera dane osobowe.
- „RODO UE” lub „RODO” oznacza rozporządzenie (UE) 2016/679 (ogólne rozporządzenie o ochronie danych).
- „Przekazanie” ma znaczenie określone w punkcie 3.5(a).
- „Instrukcje” mają znaczenie określone w punkcie 3.2.
- „Adres E-mail do Zawiadomień” oznacza adres lub adresy e-mail wskazane przez Dostawcę Danych na jego koncie lub w Formularzu Zamówienia do otrzymywania zawiadomień na podstawie niniejszego DPA.
- „Formularz Zamówienia” oznacza dowolny formularz zamówienia, opis prac, specyfikację projektu, konfigurację oferty na platformie lub Ofertę Dostawcy (zgodnie z definicją w Umowie udostępniania danych dostawcy) na podstawie Umowy, które opisują Usługi dla konkretnego zlecenia.
- „Naruszenie Ochrony Danych Osobowych” oznacza naruszenie bezpieczeństwa u Operatora prowadzące do przypadkowego lub niezgodnego z prawem zniszczenia, utraty, zmiany, nieuprawnionego ujawnienia Danych Osobowych Dostawcy Danych lub nieuprawnionego dostępu do nich w systemach zarządzanych lub kontrolowanych przez Operatora lub jego Podmioty Dalszego Przetwarzania.
- „Przetworzone Zbiory Danych” oznaczają zbiory danych, adnotacje, oceny, środowiska lub inne rezultaty, które Operator tworzy na podstawie Danych Osobowych Dostawcy Danych zgodnie z Instrukcjami.
- „SCC” oznaczają standardowe klauzule umowne stanowiące załącznik do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2021/914 z 4 czerwca 2021 r., w modułach wskazanych w punkcie 12.
- „Dane Wrażliwe” oznaczają wszelkie Dane Osobowe Dostawcy Danych objęte podwyższoną ochroną na mocy przepisów o ochronie danych lub prywatności mających zastosowanie do ich zbierania lub przetwarzania przez Dostawcę Danych, niezależnie od nazwy tej kategorii w tych przepisach, w tym: szczególne kategorie danych osobowych na podstawie art. 9 RODO UE oraz dane osobowe dotyczące wyroków skazujących i naruszeń prawa na podstawie art. 10 RODO UE; „wrażliwe informacje osobowe” na podstawie Cal. Civ. Code § 1798.140(ae) i Przepisów CCPA; a także każdą równoważną kategorię na podstawie innych obowiązujących przepisów.
- „Usługi” oznaczają usługi przetwarzania, oczyszczania, pseudonimizacji, pozbawiania cech identyfikacyjnych, opracowywania, adnotowania, oceny, pakowania i dostarczania danych świadczone przez Operatora na rzecz Dostawcy Danych na podstawie Umowy.
- „Podmiot Dalszego Przetwarzania” oznacza każdą osobę trzecią, w tym każdy podmiot powiązany z Operatorem, której Operator powierza przetwarzanie Danych Osobowych Dostawcy Danych, z wyłączeniem pracowników Operatora i Odbiorców Danych.
- „Strona Podmiotów Dalszego Przetwarzania” oznacza listę podmiotów dalszego przetwarzania Operatora dostępną pod adresem [rejestr podmiotów dalszego przetwarzania] lub na innej stronie wskazanej przez Operatora jako jej następca.
- „Centrum Zaufania” oznacza centrum zaufania Operatora dostępne pod adresem [dokumentacja bezpieczeństwa] lub na innej stronie wskazanej przez Operatora jako jego następca.
- „Umowa udostępniania danych dostawcy” oznacza umowę o udostępnianiu danych między Operatorem a Dostawcą Danych, na podstawie której Dostawca Danych udziela Operatorowi licencji na dane.
2.2 Terminy „administrator”, „podmiot przetwarzający”, „osoba, której dane dotyczą”, „dane osobowe”, „przetwarzanie” i „organ nadzorczy” mają znaczenie nadane im w RODO. Terminy „przedsiębiorca”, „cel biznesowy”, „cel komercyjny”, „konsument”, „wykonawca”, „informacje osobowe”, „sprzedawać”, „wrażliwe informacje osobowe”, „usługodawca” i „udostępniać” mają znaczenie nadane im w CCPA. W przypadkach, gdy zastosowanie ma CCPA, terminy „administrator”, „podmiot przetwarzający” i „osoba, której dane dotyczą” obejmują odpowiednio „przedsiębiorcę”, „usługodawcę lub wykonawcę” oraz „konsumenta”.
2.3 Terminy pisane wielką literą, które nie zostały zdefiniowane w niniejszym DPA, mają znaczenie nadane im w Umowie. „W tym” oznacza „w tym między innymi”.
3. Role i Instrukcje
3.1 Role. W odniesieniu do Danych Osobowych Dostawcy Danych Operator jest podmiotem przetwarzającym (a na gruncie CCPA usługodawcą lub wykonawcą), a Dostawca Danych jest, zależnie od przypadku, administratorem (a na gruncie CCPA przedsiębiorcą) lub podmiotem przetwarzającym. Jeżeli Dostawca Danych działa jako podmiot przetwarzający w imieniu administratora będącego osobą trzecią, Operator jest Podmiotem Dalszego Przetwarzania, a Dostawca Danych:
(a) zapewnia w sposób ciągły, że właściwy administrator zatwierdził Instrukcje, powierzenie przez Dostawcę Danych przetwarzania Operatorowi jako kolejnemu podmiotowi przetwarzającemu oraz korzystanie przez Operatora z Podmiotów Dalszego Przetwarzania zgodnie z punktem 6;
(b) będzie niezwłocznie, bez zbędnej zwłoki, przekazywać temu administratorowi wszelkie zawiadomienia przekazane przez Operatora na podstawie punktów 3.4, 6, 8 lub 9; oraz
(c) pozostaje jedynym punktem kontaktowym Operatora, a Operator nie ma obowiązku kontaktowania się bezpośrednio z tym Administratorem, chyba że wymagają tego Obowiązujące przepisy o ochronie danych.
3.2 Udokumentowane instrukcje. Operator będzie Przetwarzać Dane osobowe Dostawcy danych wyłącznie na udokumentowane instrukcje Dostawcy danych, w tym w odniesieniu do przekazywania danych do państwa trzeciego, chyba że inne działanie jest wymagane przez prawo, któremu podlega Operator. W takim przypadku Operator poinformuje Dostawcę danych o tym wymogu prawnym przed rozpoczęciem Przetwarzania, chyba że prawo zabrania udzielenia takiej informacji ze względu na ważny interes publiczny. Dostawca danych poleca Operatorowi Przetwarzać Dane osobowe Dostawcy danych wyłącznie:
(a) w celu świadczenia, zabezpieczania i obsługi Usług zgodnie z Umową, niniejszą DPA i właściwym Formularzem zamówienia;
(b) zgodnie z konfiguracją dokonaną przez Dostawcę danych za pośrednictwem platformy Operatora, API lub interfejsu przesyłania danych; oraz
(c) zgodnie z wszelkimi innymi pisemnymi instrukcjami przekazanymi przez Dostawcę danych i potwierdzonymi przez Operatora na piśmie jako instrukcje wydane na podstawie niniejszej DPA,
(łącznie zwane „Instrukcjami”).
3.3 Dodatkowe Instrukcje. Instrukcje wykraczające poza zakres określony w punkcie 3.2 lub zmieniające ten zakres wymagają uprzedniego pisemnego porozumienia, w tym co do wszelkich dodatkowych opłat. Jeśli Operator odmówi wykonania takiej Instrukcji, Dostawca danych może rozwiązać umowę w zakresie Usług, których ona dotyczy, w drodze pisemnego zawiadomienia, co stanowi jego jedyny środek ochrony prawnej.
3.4 Instrukcje naruszające przepisy. Operator niezwłocznie poinformuje Dostawcę danych, jeśli jego zdaniem Instrukcja narusza Obowiązujące przepisy o ochronie danych, i może zawiesić Przetwarzanie, którego ona dotyczy, do czasu jej wycofania lub zmiany przez Dostawcę danych. Operator nie jest zobowiązany do przeprowadzania analizy prawnej Instrukcji, a brak jego reakcji nie stanowi potwierdzenia zgodności Instrukcji z prawem.
3.5 Udostępnianie Przetworzonych zbiorów danych.
(a) Przekazanie Operatorowi jako licencjobiorcy. Jeżeli Dostawca danych udziela Operatorowi licencji na Przetworzone zbiory danych na podstawie Umowy o udostępnianiu danych dostawcy, Operator Przetwarza Dane osobowe Dostawcy danych jako Podmiot przetwarzający na podstawie niniejszej DPA wyłącznie do chwili przekazania odpowiedniego Przetworzonego zbioru danych Operatorowi jako licencjobiorcy po zatwierdzeniu przez Dostawcę danych zgodnie z punktem 3.5(b) („Przekazanie”). Od chwili Przekazania Operator dysponuje tym Przetworzonym zbiorem danych jako niezależny Administrator (a w rozumieniu CCPA jako Przedsiębiorca) do własnych celów na podstawie Umowy o udostępnianiu danych dostawcy, niniejsza DPA nie ma do niego zastosowania, a udzielanie przez Operatora licencji na ten zbiór Nabywcom podlega Umowie o udostępnianiu danych dostawcy i właściwej Umowie o udostępnianiu danych nabywcy. Do Przekazania mają zastosowanie punkty 3.5(b) i 3.5(e), a Operator nie przekaże żadnemu Nabywcy dodatkowych informacji umożliwiających ponowne przypisanie danych do osoby, w tym żadnego klucza ani tabeli powiązań. Jeżeli Instrukcje przewidują udostępnienie przez Operatora Przetworzonych zbiorów danych Odbiorcy danych poza Umową o udostępnianiu danych dostawcy, Operator dokonuje tego wyłącznie w imieniu Dostawcy danych i zgodnie z jego poleceniami, transakcja dotycząca danych odbywa się między Dostawcą danych a Odbiorcą danych na podstawie ich własnej umowy, której Operator nie jest stroną, a zastosowanie mają punkty od 3.5(b) do 3.5(e).
(b) Standard udostępniania i zatwierdzenie. Formularz zamówienia lub Instrukcje określą, czy Przetworzone zbiory danych mają być udostępniane jako (i) Dane pozbawione cech identyfikujących, czy jako (ii) dane spseudonimizowane, czyli dane osobowe przetworzone w taki sposób, że nie można ich już przypisać danej osobie bez dodatkowych informacji przechowywanych oddzielnie, zgodnie z opisem w art. 4 pkt 5 RODO i § 1798.140(aa) kalifornijskiego kodeksu cywilnego. Jeżeli nie określono żadnego z tych standardów, standardem udostępniania są Dane pozbawione cech identyfikujących. Operator zastosuje metodologię opisaną w Formularzu zamówienia lub dokumentacji Operatora. Operator udostępni Przetworzone zbiory danych wyłącznie po zatwierdzeniu przez Dostawcę danych, którego można dokonać za pośrednictwem platformy Operatora.
(c) Udostępnianie Danych pozbawionych cech identyfikujących. Jeżeli standardem udostępniania są Dane pozbawione cech identyfikujących:
(i) Dostawca danych zapewni, że jego umowa z Odbiorcą danych zobowiązuje Odbiorcę danych oraz każdego kolejnego odbiorcę do przechowywania danych w postaci pozbawionej cech identyfikujących, niepodejmowania prób ponownej identyfikacji oraz przestrzegania pozostałych wymogów § 1798.140(m) kalifornijskiego kodeksu cywilnego, a Operator może wstrzymać udostępnienie do czasu potwierdzenia tego przez Dostawcę danych; oraz
(ii) po udostępnieniu zgodnie z niniejszym punktem 3.5(c) Przetworzony zbiór danych nie stanowi Danych osobowych Dostawcy danych i nie podlega niniejszej DPA.
(d) Udostępnianie danych spseudonimizowanych. Jeżeli standardem udostępniania są dane spseudonimizowane, Przetworzony zbiór danych pozostaje danymi osobowymi i informacjami osobowymi oraz:
(i) Dostawca danych ponosi wyłączną odpowiedzialność za podstawę prawną ujawnienia i zamierzonego wykorzystania danych przez Odbiorcę danych, w tym do trenowania modeli AI, oraz za przejrzystość w tym zakresie; za wszelkie obowiązki związane z ujawnieniem wynikające z Obowiązujących przepisów o ochronie danych, w tym, gdy zastosowanie ma CCPA, obowiązki wynikające ze „sprzedaży”, takie jak respektowanie żądań rezygnacji i zawarcie umowy z osobą trzecią wymaganej przez § 7053 przepisów wykonawczych do CCPA; a także za wszelkie mechanizmy przekazywania danych wymagane w związku z ujawnieniem;
(ii) Odbiorca danych otrzymuje dane jako niezależny Administrator (lub jako osoba trzecia Dostawcy danych w rozumieniu CCPA) i nie jest Podprocesorem Operatora;
(iii) Operator nie przekaże Odbiorcy danych żadnych dodatkowych informacji umożliwiających ponowne przypisanie danych do osoby, w tym żadnego klucza ani tabeli powiązań; oraz
(iv) Operator wstrzyma udostępnianie danych dotyczących każdego konsumenta lub każdej osoby, której dane dotyczą, wskazanych przez Dostawcę danych zgodnie z punktem 9.
(e) Brak gwarancji anonimowości. Operator zastosuje uzgodnioną metodologię z należytą starannością i umiejętnościami. Operator nie gwarantuje, że ponowna identyfikacja na podstawie Przetworzonego zbioru danych nie będzie możliwa dla jakiejkolwiek osoby, w szczególności w przypadku treści nieustrukturyzowanych, takich jak swobodny tekst, obrazy i nagrania audio, które mogą zawierać identyfikatory. Decyzja o udostępnieniu oraz wybór standardu udostępniania należą do Dostawcy danych.
3.6 Zgodność z prawem. Każda ze stron będzie przestrzegać obowiązków, które Obowiązujące przepisy o ochronie danych nakładają na nią w związku z pełnioną przez nią rolą.
4. Obowiązki i zapewnienia Dostawcy danych
4.1 Odpowiedzialność za zbieranie danych. Dostawca danych ponosi wyłączną odpowiedzialność za dokładność, jakość i zgodność z prawem Danych osobowych Dostawcy danych oraz sposobów ich pozyskania, a także za przestrzeganie przez siebie Obowiązujących przepisów o ochronie danych jako Administrator (lub Przedsiębiorca albo podmiot pełniący równoważną rolę).
4.2 Zapewnienia. Dostawca danych oświadcza, zapewnia i zobowiązuje się, że w Dacie wejścia w życie oraz przez cały okres Przetwarzania przez Operatora Danych osobowych Dostawcy danych:
(a) Podstawa prawna. Posiada i będzie utrzymywać ważną podstawę prawną wynikającą z Obowiązujących przepisów o ochronie danych dla każdej czynności Przetwarzania przewidzianej w Instrukcjach, w tym dla każdego ujawnienia danych Odbiorcom danych oraz ich wykorzystania do trenowania, oceny lub rozwoju modeli AI. Jeżeli zastosowanie ma RODO UE, podstawa ta obejmuje podstawę z art. 6, a w przypadku danych szczególnych kategorii również przesłankę z art. 9;
(b) Przejrzystość. Przekazał Użytkownikom końcowym wszystkie informacje wymagane przez Obowiązujące przepisy o ochronie danych, w tym, w stosownych przypadkach, informacje wymagane przez art. 13 i 14 RODO UE oraz wymagane przez CCPA informacje przekazywane przy zbieraniu danych, politykę prywatności i informację o prawie do rezygnacji ze sprzedaży lub udostępniania danych; informacje te dokładnie opisują Przetwarzanie przez Operatora jako dostawcę usług Dostawcy danych oraz wszelkie dalsze ujawnianie danych Odbiorcom danych;
(c) Zgoda. Jeżeli podstawą prawną jest zgoda, została ona udzielona dobrowolnie, konkretnie, świadomie i jednoznacznie, jest udokumentowana, może zostać wycofana i nie została uzyskana za pomocą zwodniczych wzorców projektowych; Dostawca danych powiadomi Operatora zgodnie z punktem 9 o każdym wycofaniu zgody dotyczącym Danych osobowych Dostawcy danych znajdujących się w posiadaniu Operatora;
(d) Zgodność celów. Przetwarzanie przez Operatora zgodnie z Instrukcjami jest zgodne z uzasadnionymi oczekiwaniami Użytkowników końcowych i celami ujawnionymi przy zbieraniu danych, zgodnie z wymogami Obowiązujących przepisów o ochronie danych, w tym § 7002 przepisów wykonawczych do CCPA, gdy zastosowanie ma CCPA;
(e) Dane objęte ograniczeniami. O ile Formularz zamówienia wyraźnie na to nie zezwala, nie przekaże Operatorowi (i) Danych wrażliwych; (ii) danych osobowych osób, o których wie lub powinien w sposób uzasadniony wiedzieć, że nie ukończyły 16 lat; ani (iii) identyfikatorów wydanych przez organy państwowe, danych uwierzytelniających do rachunków finansowych ani dokładnych danych geolokalizacyjnych;
(f) Minimalizacja. Przekaże wyłącznie Dane osobowe Dostawcy danych niezbędne do świadczenia Usług oraz podda je pseudonimizacji lub pozbawi cech identyfikujących przed przekazaniem wszędzie tam, gdzie pozwalają na to Usługi;
(g) Uprawnienie. Jest uprawniony do przekazania Operatorowi Danych osobowych Dostawcy danych w celu Przetwarzania zgodnie z Instrukcjami, bez jakichkolwiek ograniczeń umownych lub innych, które by to uniemożliwiały; oraz
(h) Dane wrażliwe. W zakresie, w jakim Dane osobowe Dostawcy danych stanowią Dane wrażliwe, spełnił i będzie nadal spełniać każdy wymóg, jaki prawo każdej właściwej jurysdykcji nakłada na niego jako Administratora (lub Przedsiębiorcę albo podmiot pełniący równoważną rolę) w odniesieniu do tych Danych wrażliwych, w tym poprzez:
(i) posiadanie ważnej podstawy prawnej lub spełnienie odpowiedniej przesłanki do ich zbierania i Przetwarzania, w tym, gdy zastosowanie ma RODO UE, przesłanki z art. 9 ust. 2 oraz, w odniesieniu do danych dotyczących czynów zabronionych, przestrzeganie art. 10, a także uzyskanie wyraźnej zgody osoby, której dane dotyczą, lub jej zgody wyrażonej w trybie opt-in, jeżeli wymaga tego prawo;
(ii) przekazanie wszelkich informacji wymaganych przez prawo w odniesieniu konkretnie do Danych wrażliwych, w tym, gdy zastosowanie ma CCPA, a Dostawca danych wykorzystuje lub ujawnia wrażliwe informacje osobowe do celów wykraczających poza określone w § 7027(m) przepisów wykonawczych do CCPA, informacji o prawie do ograniczenia oraz respektowanie żądań ograniczenia;
(iii) uzyskanie wszelkich zgód rodzica lub opiekuna wymaganych przez prawo w odniesieniu do danych dotyczących dzieci;
(iv) przeprowadzenie wszelkich ocen skutków dla ochrony danych, ocen ryzyka lub równoważnych ocen wymaganych przez prawo przed Przetwarzaniem i każdym udostępnieniem przewidzianym w Instrukcjach; oraz
(v) wskazanie w Formularzu zamówienia każdej kategorii Danych wrażliwych przekazanych Operatorowi oraz podstawy prawnej lub przesłanki, na której opiera się ich przetwarzanie,
tak aby ujawnienie Danych wrażliwych Operatorowi przez Dostawcę danych, ich Przetwarzanie przez Operatora zgodnie z Instrukcjami oraz każde udostępnienie na podstawie punktu 3.5 nie naruszały żadnego z tych wymogów. Zapewnienie to ma zastosowanie niezależnie od tego, czy Dane wrażliwe zostały przekazane zgodnie z punktem 4.2(e).
4.3 Powiadomienie o niezgodności. Dostawca danych powiadomi Operatora bez zbędnej zwłoki, jeśli dowie się, że którekolwiek z zapewnień określonych w punkcie 4.2 jest lub może stać się nieprawdziwe. Operator może zawiesić Przetwarzanie, którego dotyczy sprawa, do czasu jej rozwiązania.
4.4 Niewskazane Dane wrażliwe. Jeśli Operator dowie się, że Dostawca danych przekazał Dane wrażliwe niewskazane w Formularzu zamówienia, Operator może niezwłocznie zawiesić Przetwarzanie tych danych oraz, po powiadomieniu Dostawcy danych, usunąć je lub zwrócić, nie ponosząc z tego tytułu odpowiedzialności wobec Dostawcy danych.
5. Obowiązki Operatora
5.1 Poufność personelu. Operator zapewni, że osoby upoważnione przez niego do Przetwarzania Danych osobowych Dostawcy danych zobowiązały się do zachowania poufności lub podlegają odpowiedniemu ustawowemu obowiązkowi zachowania poufności oraz uzyskują dostęp do tych danych wyłącznie w zakresie niezbędnym do wykonania Instrukcji.
5.2 Bezpieczeństwo. Operator wdroży środki określone w Załączniku 2 i podejmie wszelkie środki wymagane przez Obowiązujące przepisy o ochronie danych (w tym art. 32 unijnego RODO), zgodnie z dalszym opisem w punkcie 7.
5.3 Ograniczenie celu. W odniesieniu do Danych osobowych Dostawcy danych Operator nie będzie, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych przez Obowiązujące przepisy o ochronie danych (w tym CCPA i przepisy wykonawcze do CCPA):
(a) sprzedawać ich ani udostępniać w rozumieniu CCPA;
(b) przechowywać, wykorzystywać ani ujawniać ich w żadnym celu, w tym komercyjnym, innym niż cele biznesowe określone w Załączniku 1;
(c) przechowywać, wykorzystywać ani ujawniać ich poza bezpośrednią relacją biznesową między Operatorem a Dostawcą danych; ani
(d) łączyć ich z informacjami osobowymi, które Operator otrzymuje od innej osoby lub w jej imieniu albo zbiera w wyniku własnych interakcji z konsumentem, ani aktualizować ich przy użyciu tych informacji.
Dostawca danych ujawnia Operatorowi Dane osobowe Dostawcy danych wyłącznie w ograniczonych i określonych celach biznesowych wskazanych w Załączniku 1.
5.4 Przetwarzanie w określonym celu. Operator będzie Przetwarzać Dane osobowe Dostawcy danych wyłącznie w celach, do których Dostawca danych go wyznaczył, opisanych w Załączniku 1 i właściwym Formularzu zamówienia, oraz w innych celach dozwolonych podmiotom przetwarzającym lub usługodawcom przez Obowiązujące przepisy o ochronie danych (w tym CCPA), w tym do użytku wewnętrznego w celu tworzenia lub poprawy jakości Usług świadczonych przez Operatora na rzecz Dostawcy danych, pod warunkiem że Operator nie wykorzystuje danych do świadczenia usług w imieniu innej osoby.
5.5 Dane pozbawione identyfikatorów. Operator będzie tworzyć Dane pozbawione identyfikatorów na podstawie Danych osobowych Dostawcy danych wyłącznie zgodnie z Instrukcjami Dostawcy danych. W takim przypadku Operator: (a) podejmie uzasadnione środki, aby zapewnić, że danych nie można powiązać z osobą fizyczną; (b) publicznie zobowiąże się do przechowywania i wykorzystywania ich wyłącznie w postaci pozbawionej identyfikatorów oraz do niepodejmowania prób ponownej identyfikacji; oraz (c) nałoży umownie takie same obowiązki na każdego odbiorcę.
5.6 Zgodność i powiadomienia. Operator będzie przestrzegać obowiązków, które Obowiązujące przepisy o ochronie danych nakładają na niego w związku z jego rolą na mocy niniejszej Umowy powierzenia przetwarzania danych, a w zakresie, w jakim ma zastosowanie CCPA, zapewni Danym osobowym Dostawcy danych taki sam poziom ochrony prywatności, jakiego CCPA wymaga od przedsiębiorstw. Operator powiadomi Dostawcę danych, jeśli stwierdzi, że nie może już wywiązywać się ze swoich obowiązków wynikających z Obowiązujących przepisów o ochronie danych.
5.7 Potwierdzenie. Operator potwierdza, że rozumie ograniczenia określone w punktach 5.3 i 5.4 oraz będzie ich przestrzegać.
5.8 Rejestry. Operator będzie prowadzić rejestry czynności Przetwarzania wykonywanych w imieniu Dostawcy danych zgodnie z wymogami Obowiązujących przepisów o ochronie danych (w tym art. 30 ust. 2 unijnego RODO).
5.9 Dostęp organów publicznych. Jeśli organ publiczny wystąpi o dostęp do Danych osobowych Dostawcy danych, Operator, o ile prawo tego nie zabrania: (a) podejmie próbę skierowania organu do Dostawcy danych; (b) niezwłocznie powiadomi Dostawcę danych; oraz (c) ujawni wyłącznie minimum danych wymagane przez prawo.
6. Dalsze podmioty przetwarzające
6.1 Ogólna pisemna zgoda. Dostawca danych udziela Operatorowi ogólnej pisemnej zgody, w tym do celów art. 28 ust. 2 unijnego RODO, na korzystanie z Dalszych podmiotów przetwarzających oraz wyraźnie wyraża zgodę na korzystanie z Dalszych podmiotów przetwarzających wymienionych na Stronie dalszych podmiotów przetwarzających, o której mowa w Załączniku 3, według stanu na Datę wejścia w życie.
6.2 Powiadomienie o nowych Dalszych podmiotach przetwarzających. Operator zaktualizuje Stronę dalszych podmiotów przetwarzających i zapewni Dostawcy danych możliwość zapisania się na powiadomienia o aktualizacjach co najmniej 30 dni przed rozpoczęciem Przetwarzania Danych osobowych Dostawcy danych przez każdy nowy Dalszy podmiot przetwarzający. Aktualizacja będzie zawierać nazwę, lokalizację oraz informacje o czynnościach Przetwarzania danego Dalszego podmiotu przetwarzającego.
6.3 Pilna wymiana. Jeśli Operator musi pilnie zastąpić Dalszy podmiot przetwarzający ze względów bezpieczeństwa, ciągłości działania lub prawnych, może to zrobić z krótszym wyprzedzeniem i zaktualizuje Stronę dalszych podmiotów przetwarzających tak szybko, jak będzie to racjonalnie możliwe. W takim przypadku termin na wniesienie sprzeciwu, o którym mowa w punkcie 6.4, biegnie od tej aktualizacji.
6.4 Sprzeciw. Dostawca danych może wnieść pisemny sprzeciw w ciągu 15 dni od powiadomienia, z uzasadnionych przyczyn związanych z ochroną danych, wskazując te przyczyny. Operator może według własnego wyboru: (a) zaproponować alternatywne rozwiązanie racjonalne z handlowego punktu widzenia albo (b) zapewnić, że dany Dalszy podmiot przetwarzający nie będzie Przetwarzać Danych osobowych Dostawcy danych. Jeśli żadne z tych rozwiązań nie będzie racjonalnie wykonalne w ciągu 30 dni od wniesienia sprzeciwu, Dostawca danych może, jako jedyny i wyłączny środek zaradczy, wypowiedzieć Usługi, których dotyczy sprzeciw, za pisemnym powiadomieniem, a Operator zwróci wszelkie opłaty uiszczone z góry za okres objęty wypowiedzeniem. Jeśli Dostawca danych nie wniesie sprzeciwu w tym terminie, uznaje się, że wyraził zgodę na korzystanie z danego Dalszego podmiotu przetwarzającego.
6.5 Nałożenie obowiązków na dalsze podmioty. Operator nałoży na każdy Dalszy podmiot przetwarzający w drodze pisemnej umowy takie same obowiązki w zakresie ochrony danych, jakie określono w niniejszej Umowie powierzenia przetwarzania danych, w szczególności obowiązek zapewnienia wystarczających gwarancji wdrożenia odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych, a także warunki zgodne z Obowiązującymi przepisami o ochronie danych, w tym, gdy ma zastosowanie CCPA, z § 7051 przepisów wykonawczych do CCPA. Operator ograniczy dostęp każdego Dalszego podmiotu przetwarzającego do zakresu niezbędnego do wykonania usług zleconych temu podmiotowi, a w przypadku Dalszych podmiotów przetwarzających świadczących usługi w zakresie sztucznej inteligencji lub uczenia maszynowego zapewni, że umowy będą im zabraniać wykorzystywania Danych osobowych Dostawcy danych do trenowania lub ulepszania własnych modeli.
6.6 Odpowiedzialność za Dalsze podmioty przetwarzające. Operator pozostaje w pełni odpowiedzialny wobec Dostawcy danych za wykonywanie obowiązków każdego Dalszego podmiotu przetwarzającego w zakresie ochrony danych, z zastrzeżeniem punktu 14.
7. Bezpieczeństwo
7.1 Środki Operatora. Uwzględniając stan wiedzy technicznej, koszty wdrożenia, charakter, zakres, kontekst i cele Przetwarzania oraz ryzyko dla osób fizycznych, Operator wdroży i będzie utrzymywać środki techniczne i organizacyjne określone w Załączniku 2, aby zapewnić poziom bezpieczeństwa odpowiadający ryzyku, w tym, stosownie do przypadku: (a) pseudonimizację i szyfrowanie; (b) ciągłą poufność, integralność, dostępność i odporność systemów przetwarzania; (c) terminowe przywrócenie dostępu po incydencie; oraz (d) regularne testowanie skuteczności tych środków. Na potrzeby CCPA środki te stanowią stosowane przez Operatora racjonalne procedury i praktyki bezpieczeństwa w rozumieniu § 1798.81.5 kodeksu cywilnego Kalifornii.
7.2 Aktualizacje. Operator może okresowo aktualizować Załącznik 2 oraz zabezpieczenia opublikowane w Trust Center, pod warunkiem że aktualizacje nie obniżą istotnie ogólnego poziomu bezpieczeństwa Usług.
7.3 Obowiązki Dostawcy danych. Dostawca danych odpowiada za: (a) zabezpieczenie własnych systemów, danych uwierzytelniających i punktów końcowych transmisji używanych do przesyłania danych do Operatora lub odbierania ich od Operatora; (b) korzystanie z funkcji bezpieczeństwa udostępnianych przez Operatora; oraz (c) wszelkie posiadane przez siebie kopie Danych osobowych Dostawcy danych znajdujące się poza systemami Operatora. Dostawca danych zgadza się, że Załącznik 2 zapewnia poziom bezpieczeństwa odpowiadający ryzyku.
8. Naruszenie ochrony danych osobowych
8.1 Powiadomienie. Operator powiadomi Dostawcę danych bez zbędnej zwłoki po stwierdzeniu Naruszenia ochrony danych osobowych oraz niezwłocznie podejmie uzasadnione działania w celu jego powstrzymania, ograniczenia jego skutków i zabezpieczenia danych.
8.2 Treść powiadomienia. Powiadomienie Operatora będzie opisywać, w zakresie znanym w danym czasie: (a) charakter Naruszenia ochrony danych osobowych, w tym kategorie i przybliżoną liczbę osób, których dane dotyczą, oraz rekordów, których dotyczy naruszenie; (b) prawdopodobne konsekwencje; (c) środki podjęte lub proponowane w celu zaradzenia naruszeniu i ograniczenia jego negatywnych skutków; oraz (d) punkt kontaktowy, w którym można uzyskać dalsze informacje. Jeśli informacje nie są dostępne od razu, Operator będzie je przekazywać etapami, bez zbędnej zwłoki.
8.3 Pomoc. Uwzględniając charakter Przetwarzania oraz dostępne mu informacje, Operator udzieli odpowiedniej pomocy, aby umożliwić Dostawcy Danych zgłoszenie naruszenia organom nadzorczym i osobom, których dane dotyczą, zgodnie z Obowiązującymi Przepisami o Ochronie Danych (w tym art. 33 i 34 unijnego RODO) oraz wypełnienie wszelkich innych mających zastosowanie obowiązków zgłaszania naruszeń. Dostawca Danych odpowiada za ustalenie, czy wymagane jest powiadomienie organów, osób, których dane dotyczą, lub konsumentów, oraz za dokonanie takiego powiadomienia. Operator nie powiadomi osób trzecich o Naruszeniu Ochrony Danych Osobowych dotyczącym Danych Osobowych Dostawcy Danych bez uprzedniej zgody Dostawcy Danych, chyba że wymagają tego przepisy prawa.
8.4 Nieudane próby. Nieudane próby, które nie naruszają ochrony Danych Osobowych Dostawcy Danych, takie jak żądania ping, skanowanie portów, nieudane próby logowania i ataki typu odmowa usługi, nie stanowią Naruszeń Ochrony Danych Osobowych.
8.5 Brak przyznania odpowiedzialności. Zgłoszenie Naruszenia Ochrony Danych Osobowych przez Operatora lub podjęcie przez niego działań w związku z takim naruszeniem nie stanowi przyznania się do winy ani uznania odpowiedzialności.
9. Żądania osób, których dane dotyczą, i konsumentów
9.1 Odpowiedzialność Dostawcy Danych. Dostawca Danych odpowiada za przyjmowanie i weryfikowanie żądań osób, których dane dotyczą, oraz konsumentów dotyczących wykonywania ich praw wynikających z Obowiązujących Przepisów o Ochronie Danych, a także za odpowiadanie na te żądania. Operator podejmuje działania w związku z tymi żądaniami wyłącznie po ich zgłoszeniu przez Dostawcę Danych i zgodnie z jego instrukcjami na podstawie klauzuli 9.2.
9.2 Żądania zgłoszone przez Dostawcę Danych. Jeżeli Dostawca Danych powiadomi Operatora, że zweryfikowane żądanie wymaga podjęcia działań dotyczących posiadanych przez Operatora Danych Osobowych Dostawcy Danych (w tym żądanie usunięcia danych lub rezygnacji otrzymane przez Dostawcę Danych za pośrednictwem kalifornijskiej platformy Delete Request and Opt-out Platform), Operator w ciągu 10 dni roboczych od powiadomienia:
(a) Usunięcie: trwale i całkowicie usunie dane osobowe ze swoich istniejących systemów (z wyjątkiem systemów archiwalnych lub systemów kopii zapasowych), pozbawi je cech identyfikujących lub zagreguje je albo umożliwi Dostawcy Danych wykonanie tych czynności oraz powiadomi swoich Podprzetwarzających, aby zrobili to samo;
(b) Sprostowanie: dokona sprostowania lub umożliwi to Dostawcy Danych oraz zapewni utrzymanie danych w sprostowanej postaci;
(c) Dostęp / informacja: udostępni Dostawcy Danych odpowiednie dane osobowe posiadane przez Operatora lub umożliwi Dostawcy Danych ich pobranie;
(d) Rezygnacja / sprzeciw / ograniczenie: wstrzyma dalsze udostępnianie danych danej osoby na podstawie klauzuli 3.5(d)(iv); oraz
(e) Inne prawa: podejmie dalsze kroki, które Dostawca Danych zasadnie mu wskaże w celu wypełnienia swoich obowiązków wynikających z Obowiązujących Przepisów o Ochronie Danych (w tym rozdziału III unijnego RODO), w zakresie możliwym ze względu na charakter Przetwarzania.
Niniejsza klauzula 9.2 stanowi mechanizm, za pomocą którego Operator umożliwia Dostawcy Danych realizację żądań konsumentów na potrzeby § 7051(a)(10) przepisów wykonawczych do CCPA.
9.3 Kopie zapasowe. Jeżeli dane są przechowywane w systemach archiwalnych lub systemach kopii zapasowych, Operator może odroczyć ich usunięcie lub sprostowanie do czasu przywrócenia tego systemu jako aktywnego systemu lub do czasu kolejnego uzyskania dostępu do niego albo jego użycia.
9.4 Dane, które nie są już przechowywane. Jeżeli Operator zwrócił już lub usunął odpowiednie dane, potwierdzi to Dostawcy Danych i nie będzie miał dalszych obowiązków w tym zakresie. Przetworzone Zbiory Danych już udostępnione jako Dane Pozbawione Cech Identyfikujących na podstawie klauzuli 3.5(c) nie są objęte niniejszą Umową Powierzenia Przetwarzania Danych. W przypadku udostępnień danych pseudonimizowanych na podstawie klauzuli 3.5(d) Dostawca Danych odpowiada za powiadomienie Odbiorcy Danych; na żądanie Operator wskaże, którzy Odbiorcy Danych otrzymali udostępniony zbiór zawierający dane danej osoby, o ile pozwala na to dokumentacja Operatora.
9.5 Błędnie skierowane żądania. Jeżeli Operator otrzyma żądanie, które może w sposób uzasadniony rozpoznać jako dotyczące Danych Osobowych Dostawcy Danych, Operator (a) niezwłocznie przekaże je Dostawcy Danych; (b) poinformuje wnioskodawcę, że to zrobił i że żądanie należy skierować do Dostawcy Danych; oraz (c) nie udzieli innej odpowiedzi bez upoważnienia Dostawcy Danych.
9.6 Koszty. Pomoc wymagająca pracy wykraczającej poza zwykłe świadczenie Usług może podlegać opłacie według stawek Operatora obowiązujących w danym czasie.
10. Oceny i konsultacje
10.1 Oceny. Uwzględniając charakter Przetwarzania oraz dostępne mu informacje, Operator udzieli Dostawcy Danych odpowiedniej pomocy w wypełnianiu jego obowiązków wynikających z Obowiązujących Przepisów o Ochronie Danych (w tym art. 32–36 unijnego RODO), w tym w przeprowadzaniu ocen skutków dla ochrony danych oraz uprzednich konsultacji z organami nadzorczymi, przede wszystkim poprzez udostępnienie załączników 2 i 3, Trust Center oraz dokumentacji dotyczącej bezpieczeństwa, o której mowa w klauzuli 11.
10.2 Racjonalna weryfikacja i działania naprawcze. Dostawca Danych może podejmować racjonalne i odpowiednie kroki, aby zapewnić, że Operator wykorzystuje Dane Osobowe Dostawcy Danych zgodnie z obowiązkami Dostawcy Danych wynikającymi z Obowiązujących Przepisów o Ochronie Danych (w tym CCPA), korzystając z mechanizmów określonych w klauzulach 9 i 11. Jeżeli Operator powiadomi Dostawcę Danych o jakimkolwiek nieuprawnionym wykorzystaniu Danych Osobowych Dostawcy Danych (w tym na podstawie klauzuli 5.6 lub 8), Dostawca Danych może, po powiadomieniu Operatora, podjąć racjonalne i odpowiednie kroki w celu zaprzestania takiego wykorzystania i usunięcia jego skutków poprzez (a) zażądanie od Operatora wdrożenia środków naprawczych zaleconych przez Operatora; (b) wykonanie swoich praw na podstawie klauzuli 11; lub (c) polecenie Operatorowi zawieszenia Przetwarzania, którego dotyczy to wykorzystanie. Na żądanie Operator przedstawi dokumentację potwierdzającą, że nie przechowuje już ani nie wykorzystuje danych osobowych konsumentów, którzy złożyli skuteczne żądanie usunięcia danych.
10.3 Oceny ryzyka, audyty cyberbezpieczeństwa i ADMT na podstawie CCPA. Jeżeli Dostawca Danych musi przeprowadzić ocenę ryzyka, audyt cyberbezpieczeństwa lub ocenę dotyczącą technologii automatycznego podejmowania decyzji zgodnie z przepisami wykonawczymi do CCPA, Operator będzie współpracować, udostępniając na uzasadnione żądanie posiadane fakty i informacje, które są w uzasadnionym zakresie niezbędne Dostawcy Danych do przeprowadzenia takiej oceny lub audytu, i nie przedstawi żadnego z tych faktów w sposób niezgodny z prawdą.
11. Audyty i informacje
11.1 Informacje. Operator udostępni Dostawcy Danych wszelkie informacje niezbędne do wykazania zgodności z Obowiązującymi Przepisami o Ochronie Danych (w tym art. 28 unijnego RODO) oraz niniejszą Umową Powierzenia Przetwarzania Danych, a także umożliwi audyty, w tym inspekcje, przeprowadzane przez Dostawcę Danych lub innego upoważnionego przez niego audytora, i będzie w nich uczestniczyć w sposób określony w niniejszej klauzuli 11.
11.2 Dokumentacja dotycząca bezpieczeństwa. Operator wypełni obowiązki określone w klauzuli 11.1 przede wszystkim poprzez udostępnienie za pośrednictwem Trust Center, na żądanie i z zachowaniem poufności, [niezależnego raportu atestacyjnego Operatora, rodzaju i daty] oraz wymienionych tam polityk i dokumentów dotyczących bezpieczeństwa.
11.3 Dalszy audyt. Dostawca Danych (lub wyznaczony przez niego niezależny audytor) może przeprowadzić audyt wyłącznie, gdy (a) dokumentacja, o której mowa w klauzuli 11.2, jest niewystarczająca do wykazania zgodności działań Operatora z niniejszą Umową Powierzenia Przetwarzania Danych; (b) wymagają tego organ nadzorczy lub Obowiązujące Przepisy o Ochronie Danych (w tym SCC); lub (c) doszło do Naruszenia Ochrony Danych Osobowych dotyczącego Danych Osobowych Dostawcy Danych. Każdy taki audyt:
(i) jest ograniczony do jednego w dowolnym okresie 12 miesięcy, z wyjątkiem przypadków określonych w lit. (b) lub (c) powyżej;
(ii) wymaga pisemnego powiadomienia z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem oraz wzajemnego uzgodnienia zakresu, daty rozpoczęcia, czasu trwania i środków ochrony poufności;
(iii) odbywa się w godzinach pracy, bez nieuzasadnionego zakłócania działalności Operatora oraz bez dostępu do danych innych klientów ani informacji Operatora objętych tajemnicą zawodową;
(iv) odbywa się na koszt Dostawcy Danych, w tym obejmuje uzasadnione koszty Operatora, o których wysokości i podstawie naliczenia Operator powiadomi z wyprzedzeniem; oraz
(v) może być przeprowadzony wyłącznie przez audytora zobowiązanego do zachowania poufności, posiadającego odpowiednie kwalifikacje i niezależnego oraz niebędącego konkurentem Operatora; Operator może zgłosić sprzeciw wobec audytora z tych przyczyn, a w takim przypadku Dostawca Danych wyznaczy innego audytora lub sam przeprowadzi audyt.
11.4 Wyniki. Raporty z audytu stanowią Informacje Poufne Operatora. Operator w rozsądnym terminie podejmie działania w związku z każdą istotną niezgodnością stwierdzoną w ramach audytu.
11.5 Audyty na podstawie SCC. Jeżeli SCC mają zastosowanie, niniejsza klauzula 11 określa uzgodniony sposób przeprowadzania audytów na podstawie klauzuli 8.9 SCC, a żadne z jej postanowień nie ogranicza praw Dostawcy Danych ani organu nadzorczego wynikających z SCC.
12. Przekazywanie danych za granicę
12.1 Miejsca Przetwarzania. Z zastrzeżeniem niniejszej klauzuli 12 Operator i jego Podprzetwarzający mogą Przetwarzać Dane Osobowe Dostawcy Danych w Stanach Zjednoczonych oraz w każdym innym kraju, w którym Operator lub jego Podprzetwarzający posiadają jednostki organizacyjne, wskazanym na Stronie Podprzetwarzających. Niniejsza Umowa Powierzenia Przetwarzania Danych oraz Strona Podprzetwarzających stanowią Instrukcje Dostawcy Danych dotyczące takiego przekazywania danych.
12.2 Przekazywanie Danych Podlegające Ograniczeniom. Jeżeli Obowiązujące Przepisy o Ochronie Danych wymagają zastosowania mechanizmu przekazywania danych, aby umożliwić zgodne z prawem przekazanie Danych Osobowych Dostawcy Danych do kraju poza jurysdykcją, w której dane te podlegają tym przepisom („Przekazywanie Danych Podlegające Ograniczeniom”), takie przekazanie nastąpi na podstawie (a) alternatywnego mechanizmu przekazywania danych przyjętego przez Operatora na podstawie klauzuli 12.4, który obejmuje dane przekazanie; lub (b) w braku takiego mechanizmu, SCC zgodnie z klauzulą 12.3. Mechanizm przekazywania danych nie jest wymagany w przypadku przekazania danych do kraju lub odbiorcy, w odniesieniu do których Obowiązujące Przepisy o Ochronie Danych uznają, że zapewniają odpowiedni poziom ochrony.
12.3 Standardowe klauzule umowne. W odniesieniu do każdego Transferu objętego ograniczeniami od Dostawcy Danych do Operatora, który podlega unijnemu RODO, SCC zostają włączone do niniejszej DPA przez odesłanie i uznaje się je za zawarte przez strony w Dacie wejścia w życie. Moduł 2 (administrator–podmiot przetwarzający) ma zastosowanie, gdy Dostawca Danych jest Administratorem, a Moduł 3 (podmiot przetwarzający–podmiot przetwarzający) ma zastosowanie, gdy Dostawca Danych jest Podmiotem przetwarzającym. Zastosowanie ma klauzula 7 (przystąpienie); zastosowanie ma wariant 2 klauzuli 9(a) (ogólne pisemne upoważnienie), z okresem powiadomienia wskazanym w punkcie 6.2 niniejszej DPA; opcjonalne postanowienia klauzuli 11(a) nie mają zastosowania; właściwy organ nadzorczy zgodnie z klauzulą 13 ustala się zgodnie z tą klauzulą; a prawem właściwym i sądami właściwymi zgodnie z klauzulami 17 i 18 są odpowiednio prawo i sądy Irlandii. Załączniki I, II i III do SCC są uzupełnione odpowiednio przez Załączniki 1, 2 i 3 do niniejszej DPA.
12.4 Alternatywne mechanizmy przekazywania. Jeśli Operator przyjmie alternatywny mechanizm uznawany przez Obowiązujące przepisy o ochronie danych w odniesieniu do Transferów objętych ograniczeniami (w tym certyfikację w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework), poinformuje o tym Dostawcę Danych, a mechanizm ten zastąpi SCC w odniesieniu do Transferów objętych ograniczeniami, które obejmuje. Jeśli mechanizm ten przestanie być ważny, SCC automatycznie znajdą zastosowanie do tych Transferów objętych ograniczeniami.
12.5 Dalsze przekazywanie. Operator zapewni, że każdy Transfer objęty ograniczeniami Danych osobowych Dostawcy Danych od Operatora do Podmiotu podprzetwarzającego będzie dokonywany na podstawie mechanizmu przekazywania uznawanego przez Obowiązujące przepisy o ochronie danych, którym może być Moduł 3 SCC lub certyfikacja Podmiotu podprzetwarzającego w ramach EU-U.S. Data Privacy Framework.
12.6 Administratorzy będący osobami trzecimi. Jeżeli Dostawca Danych jest Podmiotem przetwarzającym, przyjmuje do wiadomości, że Operator może nie być w stanie zidentyfikować Administratora będącego osobą trzecią. Dostawca Danych przekaże temu Administratorowi niezwłocznie i bez zbędnej zwłoki każde powiadomienie odnoszące się do SCC oraz wykona w imieniu Operatora wszelkie obowiązki, które Operator ma wobec tego Administratora na podstawie Modułu 3.
12.7 Informacje uzupełniające. Operator przekaże informacje, których Dostawca Danych zasadnie zażąda w celu oceny Transferu objętego ograniczeniami, w tym w celu przeprowadzenia oceny skutków przekazania wymaganej przez klauzulę 14 SCC.
12.8 Brak modyfikacji; pierwszeństwo. Żadne postanowienie niniejszej DPA ani Umowy nie ma na celu zmiany SCC, pozostawania z nimi w sprzeczności ani naruszenia podstawowych praw lub wolności osób, których dane dotyczą. W razie sprzeczności między SCC a pozostałymi postanowieniami niniejszej DPA lub Umowy pierwszeństwo mają SCC.
13. Zwrot i usunięcie
13.1 Zakończenie świadczenia Usług. Zgodnie z wyborem Dostawcy Danych Operator usunie lub zwróci wszystkie Dane osobowe Dostawcy Danych po zakończeniu świadczenia Usług oraz usunie istniejące kopie, chyba że obowiązujące prawo wymaga ich przechowywania.
13.2 Tryb postępowania. Dostawca Danych może zażądać zwrotu danych w powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego, przekazując powiadomienie w ciągu 30 dni od rozwiązania lub wygaśnięcia Usług. Po upływie tego okresu (lub wcześniej na polecenie Dostawcy Danych) Operator usunie lub zanonimizuje Dane osobowe Dostawcy Danych w swoich aktywnych systemach w ciągu 90 dni. Kopie w kopiach zapasowych zostaną usunięte w ramach zwykłej rotacji kopii zapasowych w ciągu 180 dni, a do tego czasu będą odizolowane i chronione przed dalszym Przetwarzaniem. Na żądanie Operator potwierdzi usunięcie na piśmie.
13.3 Wyłączenia. Niniejszy punkt 13 nie ma zastosowania do: (a) Przetworzonych Zbiorów Danych udostępnionych Odbiorcom Danych zgodnie z Instrukcją Dostawcy Danych; (b) Danych pozbawionych elementów identyfikujących utworzonych zgodnie z punktem 5.5; ani (c) danych, które Operator musi zachować w celu przestrzegania prawa i które będzie nadal chronić zgodnie z niniejszą DPA oraz wykorzystywać wyłącznie w tym celu.
14. Odpowiedzialność i zwolnienie z odpowiedzialności
14.1 Limit. Odpowiedzialność każdej ze stron wynikająca z niniejszej DPA lub z nią związana (oraz, w zakresie dozwolonym przez prawo, z SCC) podlega ograniczeniom i wyłączeniom odpowiedzialności określonym w Umowie, a niniejsza DPA nie ustanawia odrębnego ani dodatkowego limitu. Zobowiązania Dostawcy Danych wynikające z punktu 14.2 nie podlegają żadnym ograniczeniom ani wyłączeniom odpowiedzialności określonym w Umowie lub niniejszej DPA. Żadne postanowienie niniejszego punktu 14 nie ogranicza odpowiedzialności którejkolwiek ze stron wobec osób, których dane dotyczą, wynikającej z SCC lub Obowiązujących przepisów o ochronie danych, jeżeli takie ograniczenie jest niedozwolone.
14.2 Zwolnienie z odpowiedzialności przez Dostawcę Danych. Dostawca Danych zapewni Operatorowi i jego podmiotom powiązanym obronę oraz zwolni je z odpowiedzialności za wszelkie straty, grzywny, kary, roszczenia i uzasadnione koszty (w tym koszty obsługi prawnej) wynikające z: (a) naruszenia punktu 4; (b) Przetwarzania prowadzonego przez Operatora zgodnie z Instrukcjami, w tym udostępniania na podstawie punktu 3.5; lub (c) wszelkich roszczeń Użytkownika Końcowego, Administratora, Odbiorcy Danych lub organu regulacyjnego dotyczących gromadzenia Danych osobowych Dostawcy Danych przez Dostawcę Danych lub podstawy prawnej tego gromadzenia.
14.3 Podział odpowiedzialności. Jeżeli obie strony odpowiadają za tę samą szkodę na podstawie Obowiązujących przepisów o ochronie danych (w tym art. 82 unijnego RODO), każda ze stron ponosi odpowiedzialność proporcjonalnie do swojego udziału w jej powstaniu.
15. Postanowienia ogólne
15.1 Okres obowiązywania. Niniejsza DPA pozostaje w mocy do czasu usunięcia lub zwrotu przez Operatora wszystkich Danych osobowych Dostawcy Danych zgodnie z punktem 13, niezależnie od tego, czy Umowa zakończyła obowiązywanie.
15.2 Kolejność pierwszeństwa. W razie sprzeczności: (a) SCC (jeżeli mają zastosowanie) mają pierwszeństwo przed niniejszą DPA; (b) niniejsza DPA ma pierwszeństwo przed Umową i każdym Formularzem Zamówienia w sprawach dotyczących ochrony danych; oraz (c) w pozostałych przypadkach pierwszeństwo ma Umowa.
15.3 Zmiany niniejszej DPA. Operator może okresowo aktualizować niniejszą DPA, publikując zmienioną wersję i aktualizując datę „Ostatnia aktualizacja”. Operator nie wprowadzi zmiany, która: (a) istotnie ogranicza ochronę Danych osobowych Dostawcy Danych; (b) rozszerza zakres Przetwarzania Danych osobowych Dostawcy Danych przez Operatora lub znosi ograniczenia tego Przetwarzania; lub (c) ma istotny niekorzystny wpływ na prawa Dostawcy Danych wynikające z niniejszej DPA, chyba że zmiana jest wymagana w celu przestrzegania Obowiązujących przepisów o ochronie danych lub wiążącego nakazu organu regulacyjnego albo sądu. W takim przypadku Operator, o ile jest to wykonalne, przekaże powiadomienie na Adres e-mail do powiadomień z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem. Zmiany wchodzą w życie w dniu wskazanym w zmienionej DPA.
15.4 Powiadomienia. Operator może przekazywać powiadomienia na podstawie niniejszej DPA (w tym zawiadomienia o naruszeniach) pocztą elektroniczną na Adres e-mail do powiadomień lub za pośrednictwem platformy Operatora. Dostawca Danych odpowiada za aktualność swojego Adresu e-mail do powiadomień. Dostawca Danych może kontaktować się z Operatorem w sprawach dotyczących niniejszej DPA pod adresem [kontakt w sprawach prywatności], a w sprawach bezpieczeństwa pod adresem [kontakt w sprawach bezpieczeństwa].
15.5 Prawo właściwe i jurysdykcja. Niniejsza DPA podlega prawu i jurysdykcji określonym w Umowie, z tym że SCC podlegają prawu i jurysdykcji sądów wskazanym w punkcie 12.3.
15.6 Rozdzielność postanowień. Jeżeli którekolwiek postanowienie niniejszej DPA jest nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia pozostają w mocy, a nieważne postanowienie zostanie zmienione w minimalnym zakresie niezbędnym do nadania mu ważności przy zachowaniu zamiaru stron.
Załącznik 1: Szczegóły przetwarzania
Niniejszy Załącznik uzupełnia również załącznik I do SCC. Szczegóły dotyczące danego zlecenia (w tym wszelkie dozwolone Dane wrażliwe, standard udostępniania i Odbiorcy Danych) określono we właściwym Formularzu Zamówienia.
A. Lista stron
| Opis | |
|---|---|
| Podmiot przekazujący dane | Dostawca Danych, z danymi kontaktowymi powiązanymi z jego kontem u Operatora lub Formularzem Zamówienia. Czynności: korzystanie z Usług. Rola: Administrator lub Podmiot przetwarzający. Podpis i data: przez zaakceptowanie Umowy i niniejszej DPA. |
| Podmiot odbierający dane | [Nazwa prawna Operatora] Kontakt: [kontakt w sprawach prywatności]. Czynności: świadczenie Usług. Rola: Podmiot przetwarzający lub Podmiot podprzetwarzający. Podpis i data: przez zaakceptowanie Umowy i niniejszej DPA. |
B. Opis przetwarzania
| Element | Opis |
|---|---|
| Przedmiot | Świadczenie Usług przez Operatora na rzecz Dostawcy Danych. |
| Czas trwania | Okres obowiązywania Umowy oraz okres do usunięcia wszystkich Danych osobowych Dostawcy Danych zgodnie z punktem 13. |
| Charakter Przetwarzania | Otrzymywanie, przechowywanie, organizowanie, porządkowanie, czyszczenie, modyfikowanie, pseudonimizacja, pozbawianie elementów identyfikujących, anotowanie, ocenianie, analizowanie, przygotowywanie pakietów, przesyłanie i usuwanie. |
| Konkretne cele biznesowe (CCPA) | (i) Przyjmowanie, czyszczenie i normalizacja danych dostarczonych przez Dostawcę Danych; (ii) usuwanie, maskowanie lub pseudonimizacja identyfikatorów oraz pozbawianie danych elementów identyfikujących; (iii) ręczne i automatyczne anotowanie, etykietowanie, ocenianie jakości i ewaluacja; (iv) przygotowywanie pakietów Przetworzonych Zbiorów Danych zgodnie ze specyfikacją Dostawcy Danych; (v) udostępnianie Przetworzonych Zbiorów Danych Dostawcy Danych oraz wskazanym przez niego Odbiorcom Danych; oraz (vi) zabezpieczanie, wspieranie i utrzymywanie Usług. |
| Kategorie osób, których dane dotyczą | Użytkownicy Końcowi produktów lub usług Dostawcy Danych oraz osoby, które utworzyły treści dostarczone przez Dostawcę Danych lub do których treści te się odnoszą. |
| Kategorie danych osobowych | Dane osobowe zawarte w danych dostarczanych przez Dostawcę Danych, które mogą obejmować nazwy użytkowników, identyfikatory używane w serwisach lub inne identyfikatory, teksty tworzone przez użytkowników, obrazy, nagrania dźwiękowe lub wideo, dzienniki interakcji i korzystania, znaczniki czasu oraz identyfikatory urządzeń lub sieci. |
| Dane wrażliwe | Brak, chyba że są wyraźnie dozwolone w Formularzu Zamówienia zgodnie z punktem 4.2(e); w takim przypadku zastosowanie mają określone w nim kategorie, podstawa prawna i ograniczenia. |
| Częstotliwość przekazywania | Ciągła lub jednorazowa, w zależności od Usług i Formularza Zamówienia. |
| Okres przechowywania | Zgodnie z punktem 13. |
| Przekazywanie Podmiotom podprzetwarzającym | Na potrzeby czynności wymienionych w Załączniku 3 i na Stronie Podmiotów podprzetwarzających, przez czas trwania Przetwarzania. |
| Właściwy organ nadzorczy | Ustalone zgodnie z klauzulą 13 SCC. |
Załącznik 2: Środki techniczne i organizacyjne
Niniejszy załącznik uzupełnia również załącznik II do SCC. Operator utrzymuje program bezpieczeństwa informacji obejmujący zabezpieczenia opisane w Trust Center oraz posiada następujące niezależne raporty atestacyjne: [zweryfikowane raporty, jeśli dotyczy]. Poniższe środki podsumowują ten program; Operator może je aktualizować zgodnie z klauzulą 7.2.
| Obszar | Środki stosowane przez Operatora |
|---|---|
| Zarządzanie i polityki | Wyznaczona osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo informacji i program bezpieczeństwa; udokumentowane polityki bezpieczeństwa informacji poddawane corocznemu przeglądowi; udokumentowane role i obowiązki w zakresie bezpieczeństwa; comiesięczne posiedzenia komitetu kierowniczego ds. IT; coroczne raportowanie zarządowi w zakresie bezpieczeństwa; kanał dla sygnalistów do zgłaszania problemów związanych z bezpieczeństwem. |
| Zarządzanie ryzykiem | Udokumentowany proces zarządzania ryzykiem w zakresie bezpieczeństwa i prywatności; coroczna ocena ryzyka obejmująca poufność, integralność i dostępność danych klientów; program audytu wewnętrznego z monitorowaniem ustaleń do czasu ich rozwiązania; ubezpieczenie od ryzyka cybernetycznego. |
| Szyfrowanie | Dane przesyłane są szyfrowane przy użyciu standardowych w branży protokołów; wrażliwe bazy danych są szyfrowane w spoczynku; dostęp do kluczy produkcyjnych jest ograniczony do upoważnionych osób, a procedury rotacji i przechowywania kluczy są udokumentowane. |
| Identyfikacja, uwierzytelnianie i kontrola dostępu | Uwierzytelnianie wieloskładnikowe dla każdego dostępu do środowiska produkcyjnego; unikalne dane uwierzytelniające i klucze SSH do infrastruktury; dostęp do środowiska produkcyjnego zgodny z zasadą najmniejszych uprawnień; formalna procedura wnioskowania o dostęp i jego zatwierdzania; udokumentowana polityka haseł; limity czasu sesji; kwartalne przeglądy uprawnień dostępu; cofnięcie dostępu po zakończeniu współpracy. |
| Klasyfikacja, przechowywanie i usuwanie danych | Dane są klasyfikowane według stopnia wrażliwości i objęte zasadami postępowania, a dostęp do nich jest ograniczony do upoważnionych osób; udokumentowana polityka przechowywania i usuwania danych; anonimizacja lub usunięcie danych klientów po zakończeniu umowy; zakaz przechowywania danych wrażliwych na nośnikach wymiennych, chyba że są one szyfrowane i uzyskano zgodę; bezpieczne usuwanie danych z wycofanych nośników lub niszczenie tych nośników. |
| Separacja | Segmentacja środowisk i najemców izolująca dane klientów i zapobiegająca dostępowi między najemcami; logiczne rozdzielenie środowisk programistycznych, testowych i produkcyjnych oraz zakaz wykorzystywania danych wrażliwych poza środowiskiem produkcyjnym. |
| Bezpieczeństwo sieci i aplikacji internetowych | Zapory sieciowe ograniczające ruch do wymaganych portów i protokołów, z corocznym przeglądem reguł oraz ograniczaniem i rejestrowaniem zmian; udokumentowana architektura sieci i granice zaufania; dostęp do środowiska produkcyjnego wyłącznie przez szyfrowane kanały (TLS lub VPN); zapora aplikacji internetowych; ciągłe wykrywanie włamań. |
| Monitorowanie i rejestrowanie zdarzeń | Scentralizowane gromadzenie i monitorowanie dzienników środowiska produkcyjnego w celu wykrywania zdarzeń związanych z bezpieczeństwem i reagowania na nie; automatyczne monitorowanie przepustowości i wydajności z progami alarmowymi. |
| Bezpieczne wytwarzanie oprogramowania i zarządzanie zmianami | Polityka bezpiecznego wytwarzania oprogramowania; zmiany w kodzie testowane, poddawane wzajemnemu przeglądowi i zatwierdzane przed wdrożeniem; dostęp do kodu źródłowego chroniony uwierzytelnianiem wieloskładnikowym, a zmiany rejestrowane; statyczne testy bezpieczeństwa aplikacji przy istotnych zmianach; wdrażanie utwardzonych konfiguracji bazowych z użyciem podejścia infrastruktura jako kod; informowanie o istotnych zmianach. |
| Zarządzanie podatnościami | Regularne skanowanie systemów dostępnych z zewnątrz pod kątem podatności oraz usuwanie ustaleń wysokiego ryzyka w określonych terminach; zarządzanie poprawkami z automatycznymi aktualizacjami; ochrona przed złośliwym oprogramowaniem; coroczne testy penetracyjne prowadzone przez podmiot zewnętrzny. |
| Bezpieczeństwo punktów końcowych i urządzeń | Zarządzanie urządzeniami mobilnymi wymuszające stosowanie polityk bezpieczeństwa na punktach końcowych, z możliwością zdalnego wymazania danych z utraconych urządzeń; ochrona przed złośliwym oprogramowaniem i zaplanowane skanowanie. |
| Ciągłość działania i odporność | Plan ciągłości działania i odtwarzania po awarii testowany co roku; kopie zapasowe replikowane w wielu strefach dostępności; tworzenie kopii zapasowych baz danych klientów i okresowe testy ich odtwarzania. |
| Reagowanie na incydenty | Udokumentowane procedury reagowania na incydenty, testowane co roku; rejestrowanie incydentów bezpieczeństwa, zgłaszanie ich kierownictwu i analiza ich przyczyn źródłowych; kanały, za pośrednictwem których klienci mogą zgłaszać problemy związane z bezpieczeństwem; powiadamianie zgodnie z klauzulą 8. |
| Bezpieczeństwo personelu | Weryfikacja pracowników i współpracowników przed przyznaniem im dostępu; umowy o zachowaniu poufności i potwierdzenie zapoznania się z kodeksem postępowania; szkolenie z zakresu świadomości bezpieczeństwa przy rozpoczęciu współpracy i co roku; coroczne potwierdzanie zapoznania się z politykami; procedura dyscyplinarna w przypadku naruszenia polityk. |
| Zarządzanie podmiotami zewnętrznymi i podmiotami przetwarzającymi dalej | Program zarządzania dostawcami obejmujący ocenę dostawców pod kątem wymagań bezpieczeństwa przed rozpoczęciem współpracy i co roku; postanowienia dotyczące poufności i prywatności w umowach z dostawcami; coroczny przegląd środków kontroli dostępu fizycznego stosowanych przez dostawców usług chmurowych. |
| Bezpieczeństwo fizyczne | Infrastruktura produkcyjna utrzymywana u dostawców usług chmurowych, których fizyczne środki bezpieczeństwa są poddawane corocznemu przeglądowi; zarządzanie dostępem osób odwiedzających do obiektów Operatora. |
Załącznik 3: Upoważnione podmioty przetwarzające dalej
Niniejszy załącznik uzupełnia również załącznik III do SCC. Podmiotami przetwarzającymi dalej, upoważnionymi zgodnie z klauzulą 6, są podmioty wymienione w [rejestr podmiotów przetwarzających dalej], aktualizowanym okresowo zgodnie z klauzulą 6.