Eksempel på en aftale
Databehandleraftale
En modelaftale om behandling af personoplysninger efter en leverandørs instruks med bilag om behandling, sikkerhedsforanstaltninger og underdatabehandlere.
Dette er en modelaftale mellem de eksempelparter, der er nævnt nedenfor. Ved at se denne side indgår du ingen aftale med sapien1. For et projekt gælder de vilkår, som parterne aftaler særskilt.
Denne databehandleraftale, herunder dens bilag (”databehandleraftalen”), er indarbejdet i og udgør en del af aftalen mellem [Operatørens juridiske navn] (”Operatøren”) og den kunde, der har udpeget Operatøren til at behandle personoplysninger på sine vegne (”Dataleverandøren”), og som regulerer Dataleverandørens brug af Tjenesterne. Aftalen består af aftalen om leverandøradgang til platformen og hver datadelingsaftale for leverandører mellem Operatøren og Dataleverandøren (samlet ”Aftalen”). Denne databehandleraftale gælder automatisk uden underskrift fra den tidligste af følgende datoer: den dato, hvor Dataleverandøren accepterer Aftalen, accepterer denne databehandleraftale ved at klikke eller på anden måde, eller første gang stiller Dataleverandørens personoplysninger til rådighed for Operatøren (”Ikrafttrædelsesdatoen”). En person, der accepterer denne databehandleraftale på vegne af en enhed, erklærer at have bemyndigelse til at forpligte enheden.
1. Omfang og anvendelse
1.1 Denne databehandleraftale gælder kun, hvor og i det omfang Operatøren behandler Dataleverandørens personoplysninger på Dataleverandørens vegne som databehandler, tjenesteudbyder eller kontrahent i forbindelse med levering af Tjenesterne.
1.2 Denne databehandleraftale gælder ikke for (a) personoplysninger, som Operatøren behandler som selvstændig dataansvarlig eller virksomhed, herunder konto-, fakturerings- og relationsoplysninger om Dataleverandørens personale, eller Behandlede datasæt, som Operatøren fra Overdragelsen besidder som licenstager i henhold til en datadelingsaftale for leverandører; eller (b) data, der ikke er personoplysninger, herunder Afidentificerede data.
1.3 Denne databehandleraftale erstatter alle databeskyttelsesvilkår, der tidligere gjaldt for Operatørens behandling af Dataleverandørens personoplysninger i henhold til Aftalen.
2. Definitioner og fortolkning
2.1 I denne databehandleraftale gælder følgende definitioner:
- ”Gældende databeskyttelseslovgivning” betyder, i det omfang den finder anvendelse på behandlingen af Dataleverandørens personoplysninger: (a) EU's GDPR og (b) CCPA, i begge tilfælde som ændret eller erstattet.
- ”Køber” betyder en person eller enhed, som Operatøren giver licens til Behandlede datasæt i henhold til en datadelingsaftale for købere.
- ”Datadelingsaftale for købere” betyder en datadelingsaftale mellem Operatøren og en Køber, hvorved Operatøren giver Køberen licens til data.
- ”CCPA” betyder California Consumer Privacy Act of 2018, Cal. Civ. Code § 1798.100 ff., som ændret ved California Privacy Rights Act of 2020, og dens gennemførelsesbestemmelser i Cal. Code Regs. tit. 11, § 7000 ff. (”CCPA-bestemmelserne”).
- ”Datamodtager” betyder en tredjepart, som får adgang til Behandlede datasæt, enten efter Dataleverandørens Instrukser eller af Operatøren i henhold til en datadelingsaftale for købere, herunder en Køber og enhver udvikler eller udbyder af AI-modeller.
- ”Dataleverandørens personoplysninger” betyder personoplysninger eller personlige oplysninger, som Dataleverandøren eller en Slutbruger efter Dataleverandørens anvisning stiller til rådighed for Operatøren, eller som Operatøren indsamler på Dataleverandørens vegne, og som Operatøren behandler som databehandler, tjenesteudbyder eller kontrahent i henhold til Aftalen.
- ”Afidentificerede data” har den betydning, som ”deidentified” har i Cal. Civ. Code § 1798.140(m), og betyder i GDPR-sammenhæng data, der er anonymiseret, så den registrerede ikke længere kan identificeres.
- ”Slutbruger” betyder en fysisk person, som Dataleverandøren har en direkte relation til, og fra hvem eller om hvem Dataleverandøren indsamler personoplysninger.
- ”EU's GDPR” eller ”GDPR” betyder forordning (EU) 2016/679 (den generelle forordning om databeskyttelse).
- ”Overdragelse” har den betydning, der er angivet i punkt 3.5(a).
- ”Instrukser” har den betydning, der er angivet i punkt 3.2.
- ”E-mailadresse til meddelelser” betyder den eller de e-mailadresser, som Dataleverandøren angiver på sin konto eller i sin Bestillingsformular til modtagelse af meddelelser i henhold til denne databehandleraftale.
- ”Bestillingsformular” betyder enhver bestillingsformular, arbejdsbeskrivelse, projektspecifikation, konfiguration af en platformsliste eller ethvert Leverandørtilbud (som defineret i datadelingsaftalen for leverandører) i henhold til Aftalen, der beskriver Tjenesterne for en bestemt opgave.
- ”Brud på persondatasikkerheden” betyder et brud på Operatørens sikkerhed, der fører til hændelig eller ulovlig tilintetgørelse, tab, ændring, uautoriseret videregivelse af eller adgang til Dataleverandørens personoplysninger på systemer, der administreres eller kontrolleres af Operatøren eller dennes Underdatabehandlere.
- ”Behandlede datasæt” betyder datasæt, annoteringer, evalueringer, miljøer eller andre resultater, som Operatøren udarbejder på grundlag af Dataleverandørens personoplysninger i henhold til Instrukserne.
- ”Standardkontraktbestemmelserne” betyder de standardkontraktbestemmelser, der er bilag til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/914 af 4. juni 2021, i de moduler, der er angivet i punkt 12.
- ”Følsomme data” betyder alle Dataleverandørens personoplysninger, der er omfattet af skærpet beskyttelse i henhold til databeskyttelses- eller privatlivslovgivning, som gælder for Dataleverandørens indsamling eller behandling af dem, uanset hvordan kategorien er beskrevet i den pågældende lovgivning. Det omfatter særlige kategorier af personoplysninger efter artikel 9 og personoplysninger vedrørende straffedomme og lovovertrædelser efter artikel 10 i EU's GDPR; ”sensitive personal information” efter Cal. Civ. Code § 1798.140(ae) og CCPA-bestemmelserne; samt enhver tilsvarende kategori efter anden gældende lovgivning.
- ”Tjenesterne” betyder de tjenester vedrørende databehandling, datarensning, pseudonymisering, afidentificering, kuratering, annotering, evaluering, pakning og levering, som Operatøren leverer til Dataleverandøren i henhold til Aftalen.
- ”Underdatabehandler” betyder enhver tredjepart, herunder enhver virksomhed, der er tilknyttet Operatøren, som Operatøren engagerer til at behandle Dataleverandørens personoplysninger, med undtagelse af Operatørens ansatte og Datamodtagere.
- ”Underdatabehandlersiden” betyder Operatørens liste over underdatabehandlere på [register over underdatabehandlere] eller enhver efterfølgende side, som Operatøren angiver.
- ”Sikkerhedscenter” betyder Operatørens sikkerhedscenter på [sikkerhedsdokumentation] eller enhver efterfølgende side, som Operatøren angiver.
- ”Datadelingsaftale for leverandører” betyder en datadelingsaftale mellem Operatøren og Dataleverandøren, hvorved Dataleverandøren giver Operatøren licens til data.
2.2 ”Dataansvarlig”, ”databehandler”, ”registreret”, ”personoplysninger”, ”behandling” og ”tilsynsmyndighed” har de betydninger, der er fastlagt i GDPR. ”Virksomhed”, ”forretningsformål”, ”kommercielt formål”, ”forbruger”, ”kontrahent”, ”personlige oplysninger”, ”sælge”, ”følsomme personlige oplysninger”, ”tjenesteudbyder” og ”dele” har de betydninger, der er fastlagt i CCPA. Hvor CCPA finder anvendelse, omfatter ”dataansvarlig”, ”databehandler” og ”registreret” henholdsvis ”virksomhed”, ”tjenesteudbyder eller kontrahent” og ”forbruger”.
2.3 Begreber med stort begyndelsesbogstav, som ikke er defineret i denne databehandleraftale, har de betydninger, der er fastlagt i Aftalen. ”Herunder” betyder ”herunder, men ikke begrænset til”.
3. Roller og Instrukser
3.1 Roller. Operatøren er databehandler og efter CCPA tjenesteudbyder eller kontrahent, og Dataleverandøren er efter omstændighederne dataansvarlig og efter CCPA virksomhed eller databehandler for Dataleverandørens personoplysninger. Hvor Dataleverandøren handler som databehandler på vegne af en dataansvarlig tredjepart, er Operatøren Underdatabehandler, og Dataleverandøren:
(a) garanterer løbende, at den relevante dataansvarlige har godkendt Instrukserne, Dataleverandørens udpegning af Operatøren som yderligere databehandler og Operatørens engagement af Underdatabehandlere i henhold til punkt 6;
(b) videresender enhver meddelelse, som Operatøren afgiver i henhold til punkt 3.4, 6, 8 eller 9, til den pågældende dataansvarlige straks og uden unødig forsinkelse; og
(c) er fortsat Operatørens eneste kontaktpunkt, og Operatøren er ikke forpligtet til at kommunikere direkte med den pågældende dataansvarlige, medmindre gældende databeskyttelseslovgivning kræver det.
3.2 Dokumenterede instrukser. Operatøren behandler kun Dataleverandørens personoplysninger efter Dataleverandørens dokumenterede instrukser, herunder med hensyn til overførsler til et tredjeland, medmindre lovgivning, som Operatøren er underlagt, kræver andet. I så fald underretter Operatøren Dataleverandøren om dette lovkrav inden behandlingen, medmindre lovgivningen forbyder en sådan underretning af hensyn til vigtige samfundsmæssige interesser. Dataleverandøren instruerer Operatøren i kun at behandle Dataleverandørens personoplysninger:
(a) for at levere, sikre og understøtte Tjenesterne i overensstemmelse med Aftalen, denne databehandleraftale og den relevante ordreformular;
(b) som konfigureret af Dataleverandøren via Operatørens platform, API eller grænseflade til dataoverførsel; og
(c) som angivet i enhver anden skriftlig instruks fra Dataleverandøren, som Operatøren skriftligt har anerkendt som en instruks i henhold til denne databehandleraftale,
(samlet betegnet ”Instrukserne”).
3.3 Yderligere instrukser. Instrukser, der ligger uden for eller ændrer omfanget i punkt 3.2, kræver en forudgående skriftlig aftale, herunder om eventuelle yderligere gebyrer. Hvis Operatøren afviser en sådan instruks, kan Dataleverandøren som eneste misligholdelsesbeføjelse opsige de berørte Tjenester ved skriftlig meddelelse.
3.4 Instrukser i strid med lovgivningen. Operatøren underretter straks Dataleverandøren, hvis Operatøren mener, at en instruks er i strid med gældende databeskyttelseslovgivning, og kan sætte den berørte behandling i bero, indtil Dataleverandøren trækker instruksen tilbage eller ændrer den. Operatøren er ikke forpligtet til at foretage en juridisk gennemgang af Instrukserne, og Operatørens tavshed er ikke en bekræftelse på, at en instruks er lovlig.
3.5 Frigivelse af behandlede datasæt.
(a) Overdragelse til Operatøren som licenstager. Når Dataleverandøren giver Operatøren licens til Behandlede datasæt i henhold til en datadelingsaftale med leverandøren, behandler Operatøren kun Dataleverandørens personoplysninger som databehandler under denne databehandleraftale, indtil det pågældende Behandlede datasæt leveres til Operatøren som licenstager efter Dataleverandørens godkendelse i henhold til punkt 3.5(b) (”Overdragelsen”). Fra Overdragelsen besidder Operatøren det pågældende Behandlede datasæt som selvstændig dataansvarlig (og som virksomhed i henhold til CCPA) til egne formål i henhold til datadelingsaftalen med leverandøren. Denne databehandleraftale gælder ikke for datasættet, og Operatørens licensering af det til Købere er reguleret af datadelingsaftalen med leverandøren og den relevante datadelingsaftale med køberen. Punkt 3.5(b) og 3.5(e) gælder for Overdragelsen, og Operatøren giver ikke nogen Køber yderligere oplysninger, der ville gøre det muligt at henføre dataene til en person igen, herunder nøgler eller sammenkoblingstabeller. Når Instrukserne pålægger Operatøren at stille Behandlede datasæt til rådighed for en Datamodtager uden for rammerne af en datadelingsaftale med leverandøren, gør Operatøren det udelukkende på vegne af og efter anvisning fra Dataleverandøren. Datatransaktionen finder sted mellem Dataleverandøren og Datamodtageren i henhold til deres egen aftale, som Operatøren ikke er part i, og punkt 3.5(b) til 3.5(e) gælder.
(b) Standard for frigivelse og godkendelse. Ordreformularen eller Instrukserne angiver, om Behandlede datasæt skal frigives som (i) Avidentificerede data eller (ii) pseudonymiserede data, dvs. personoplysninger, der er behandlet således, at de ikke længere kan henføres til en person uden brug af yderligere oplysninger, som opbevares separat, jf. artikel 4, nr. 5, i GDPR og Cal. Civ. Code § 1798.140(aa). Hvis ingen af delene er angivet, er standarden for frigivelse Avidentificerede data. Operatøren anvender den metode, der er beskrevet i ordreformularen eller Operatørens dokumentation. Operatøren frigiver kun Behandlede datasæt med Dataleverandørens godkendelse, som kan gives via Operatørens platform.
(c) Frigivelse af avidentificerede data. Når standarden for frigivelse er Avidentificerede data:
(i) sikrer Dataleverandøren, at aftalen med Datamodtageren forpligter Datamodtageren og enhver efterfølgende modtager til at opbevare dataene i avidentificeret form, undlade at forsøge at identificere personerne igen og i øvrigt overholde Cal. Civ. Code § 1798.140(m). Operatøren kan tilbageholde frigivelsen, indtil Dataleverandøren bekræfter dette; og
(ii) er det Behandlede datasæt, når det er frigivet i overensstemmelse med dette punkt 3.5(c), ikke Dataleverandørens personoplysninger og er ikke omfattet af denne databehandleraftale.
(d) Frigivelse af pseudonymiserede data. Når standarden for frigivelse er pseudonymiserede data, er det Behandlede datasæt fortsat personoplysninger og personlige oplysninger, og:
(i) er Dataleverandøren eneansvarlig for retsgrundlaget for og gennemsigtigheden omkring videregivelsen og Datamodtagerens påtænkte anvendelse, herunder træning af AI-modeller; for alle forpligtelser, som gældende databeskyttelseslovgivning knytter til videregivelsen, herunder, hvor CCPA finder anvendelse, forpligtelser som følge af et ”salg”, såsom at respektere fravalg og indgå den tredjepartsaftale, der kræves i henhold til CCPA Regulations § 7053; samt for enhver overførselsmekanisme, som videregivelsen kræver;
(ii) modtager Datamodtageren dataene som selvstændig dataansvarlig eller som Dataleverandørens tredjepart i henhold til CCPA og er ikke Operatørens underdatabehandler;
(iii) giver Operatøren ikke Datamodtageren yderligere oplysninger, der ville gøre det muligt at henføre dataene til en person igen, herunder nøgler eller sammenkoblingstabeller; og
(iv) sætter Operatøren frigivelsen af data vedrørende enhver forbruger eller registreret, som Dataleverandøren identificerer i henhold til punkt 9, i bero.
(e) Ingen garanti for anonymitet. Operatøren anvender den aftalte metode med rimelig faglig dygtighed og omhu. Operatøren garanterer ikke, at det er umuligt for en person at identificere personer igen ud fra et Behandlet datasæt, navnlig når det indeholder ustruktureret indhold som fritekst, billeder eller lyd, hvor identifikatorer kan være indlejret. Beslutningen om frigivelse og valget af standard for frigivelse træffes af Dataleverandøren.
3.6 Overholdelse af lovgivningen. Hver part overholder de forpligtelser, som gældende databeskyttelseslovgivning pålægger parten i dens respektive rolle.
4. Dataleverandørens forpligtelser og garantier
4.1 Ansvar for indsamling. Dataleverandøren er eneansvarlig for nøjagtigheden, kvaliteten og lovligheden af Dataleverandørens personoplysninger og de metoder, de blev indsamlet med, samt for sin egen overholdelse af gældende databeskyttelseslovgivning som dataansvarlig, virksomhed eller i en tilsvarende rolle.
4.2 Garantier. Dataleverandøren erklærer, garanterer og forpligter sig til, på ikrafttrædelsesdatoen og så længe Operatøren behandler Dataleverandørens personoplysninger, at:
(a) Retsgrundlag. Dataleverandøren har og vil opretholde et gyldigt retsgrundlag i henhold til gældende databeskyttelseslovgivning for hver behandlingsaktivitet i Instrukserne, herunder enhver videregivelse til Datamodtagere og deres anvendelse til træning, evaluering eller udvikling af AI-modeller. Hvor EU's GDPR finder anvendelse, omfatter dette et retsgrundlag efter artikel 6 og, for særlige kategorier af oplysninger, en betingelse efter artikel 9;
(b) Gennemsigtighed. Dataleverandøren har givet Slutbrugerne alle meddelelser, der kræves efter gældende databeskyttelseslovgivning, herunder, hvor det er relevant, de oplysninger, der kræves efter artikel 13 og 14 i EU's GDPR, samt den meddelelse ved indsamling, privatlivspolitik og meddelelse om retten til at fravælge salg eller deling, som kræves efter CCPA. Disse meddelelser beskriver korrekt Operatørens behandling som Dataleverandørens tjenesteudbyder og enhver videre videregivelse til Datamodtagere;
(c) Samtykke. Når Dataleverandørens retsgrundlag er samtykke, er samtykket givet frivilligt, specifikt, informeret og utvetydigt, det er registreret, kan trækkes tilbage og er ikke indhentet ved hjælp af manipulerende designmønstre. Dataleverandøren underretter Operatøren i henhold til punkt 9 om enhver tilbagetrækning, der berører Dataleverandørens personoplysninger hos Operatøren;
(d) Forenelighed med formålet. Operatørens behandling i henhold til Instrukserne er i overensstemmelse med Slutbrugernes rimelige forventninger og de formål, der blev oplyst ved indsamlingen, som krævet efter gældende databeskyttelseslovgivning, herunder CCPA Regulations § 7002, hvor CCPA finder anvendelse;
(e) Begrænsede data. Medmindre ordreformularen udtrykkeligt tillader det, giver Dataleverandøren ikke Operatøren (i) Følsomme data, (ii) personoplysninger om personer, som Dataleverandøren ved eller med rimelighed burde vide er under 16 år, eller (iii) offentligt udstedte identifikationsnumre, legitimationsoplysninger til finansielle konti eller præcise geolokaliseringsoplysninger;
(f) Dataminimering. Dataleverandøren giver kun de af Dataleverandørens personoplysninger, der er nødvendige for Tjenesterne, og pseudonymiserer eller avidentificerer dem inden overførslen, hvor Tjenesterne tillader det;
(g) Beføjelse. Dataleverandøren er berettiget til at give Operatøren Dataleverandørens personoplysninger til behandling i henhold til Instrukserne uden aftalemæssige eller andre begrænsninger, der ville forhindre dette; og
(h) Følsomme data. I det omfang Dataleverandørens personoplysninger omfatter Følsomme data, har Dataleverandøren overholdt og vil fortsat overholde ethvert krav, som lovgivningen i hver relevant jurisdiktion pålægger Dataleverandøren som dataansvarlig, virksomhed eller i en tilsvarende rolle med hensyn til disse Følsomme data, herunder ved at:
(i) have et gyldigt retsgrundlag eller opfylde en gyldig betingelse for at indsamle og behandle dem, herunder, hvor EU's GDPR finder anvendelse, en betingelse efter artikel 9, stk. 2, og, for oplysninger om strafbare forhold, overholdelse af artikel 10, samt, hvor lovgivningen kræver det, den registreredes udtrykkelige samtykke eller aktive tilvalg;
(ii) give enhver meddelelse, som lovgivningen specifikt kræver for Følsomme data, herunder meddelelsen om retten til at begrænse brugen, hvor CCPA finder anvendelse, og Dataleverandøren bruger eller videregiver følsomme personlige oplysninger til andre formål end dem, der er angivet i CCPA Regulations § 7027(m), samt efterkomme anmodninger om begrænsning;
(iii) at indhente ethvert samtykke fra forældre eller værger, som loven kræver for oplysninger om børn;
(iv) at gennemføre enhver konsekvensanalyse vedrørende databeskyttelse, risikovurdering eller tilsvarende vurdering, som loven kræver før behandlingen og enhver videregivelse, der er omfattet af instrukserne; og
(v) at angive hver kategori af følsomme oplysninger, der gives til Operatøren, i ordreformularen samt det retsgrundlag eller den betingelse, der påberåbes for hver kategori,
så Dataleverandørens videregivelse af følsomme oplysninger til Operatøren, Operatørens behandling af dem i henhold til instrukserne og enhver videregivelse efter punkt 3.5 ikke er i strid med sådanne krav. Denne garanti gælder, uanset om de følsomme oplysninger blev givet i overensstemmelse med punkt 4.2(e).
4.3 Meddelelse om manglende overholdelse. Dataleverandøren skal underrette Operatøren uden unødig forsinkelse, hvis Dataleverandøren bliver opmærksom på, at en garanti i punkt 4.2 er eller kan blive urigtig, og Operatøren kan suspendere den berørte behandling, indtil forholdet er afklaret.
4.4 Ikke-angivne følsomme oplysninger. Hvis Operatøren bliver opmærksom på, at Dataleverandøren har givet følsomme oplysninger, som ikke er angivet i en ordreformular, kan Operatøren straks suspendere behandlingen af disse oplysninger og efter at have underrettet Dataleverandøren slette eller returnere dem uden ansvar over for Dataleverandøren.
5. Operatørens forpligtelser
5.1 Personalets fortrolighed. Operatøren skal sikre, at personer, som Operatøren bemyndiger til at behandle Dataleverandørens personoplysninger, har forpligtet sig til fortrolighed eller er underlagt en passende lovbestemt tavshedspligt, og at de kun tilgår oplysningerne i det omfang, det er nødvendigt for at udføre instrukserne.
5.2 Sikkerhed. Operatøren skal gennemføre foranstaltningerne i bilag 2 og træffe alle foranstaltninger, der kræves i henhold til gældende databeskyttelseslovgivning, herunder artikel 32 i EU's databeskyttelsesforordning, som nærmere beskrevet i punkt 7.
5.3 Formålsbegrænsning. Med hensyn til Dataleverandørens personoplysninger må Operatøren ikke, medmindre det udtrykkeligt er tilladt i henhold til gældende databeskyttelseslovgivning, herunder CCPA og CCPA Regulations:
(a) sælge eller dele dem;
(b) opbevare, bruge eller videregive dem til andre formål, herunder kommercielle formål, end de forretningsformål, der er angivet i bilag 1;
(c) opbevare, bruge eller videregive dem uden for det direkte forretningsforhold mellem Operatøren og Dataleverandøren; eller
(d) kombinere eller opdatere dem med personoplysninger, som Operatøren modtager fra eller på vegne af en anden person eller indsamler gennem sin egen interaktion med forbrugeren.
Dataleverandøren videregiver alene Dataleverandørens personoplysninger til Operatøren til de begrænsede og specifikke forretningsformål, der er anført i bilag 1.
5.4 Formålsbestemt behandling. Operatøren må kun behandle Dataleverandørens personoplysninger til de formål, som Dataleverandøren har udpeget Operatøren til, som beskrevet i bilag 1 og den relevante ordreformular, og som i øvrigt er tilladt for databehandlere eller tjenesteudbydere i henhold til gældende databeskyttelseslovgivning, herunder CCPA. Dette omfatter intern brug til at udvikle eller forbedre kvaliteten af de tjenester, som Operatøren leverer til Dataleverandøren, forudsat at Operatøren ikke bruger oplysningerne til at levere tjenester på vegne af en anden person.
5.5 Avidentificerede oplysninger. Operatøren må kun skabe avidentificerede oplysninger ud fra Dataleverandørens personoplysninger efter Dataleverandørens instrukser. Når Operatøren gør det, skal Operatøren (a) træffe rimelige foranstaltninger for at sikre, at oplysningerne ikke kan knyttes til en person; (b) offentligt forpligte sig til kun at opbevare og bruge dem i avidentificeret form og ikke forsøge at genidentificere dem; og (c) ved aftale kræve, at enhver modtager gør det samme.
5.6 Overholdelse og underretning. Operatøren skal overholde de forpligtelser, som gældende databeskyttelseslovgivning pålægger Operatøren i dennes rolle efter denne databehandleraftale, og skal, hvor CCPA finder anvendelse, give Dataleverandørens personoplysninger samme niveau af beskyttelse af privatlivets fred, som CCPA kræver af virksomheder. Operatøren skal underrette Dataleverandøren, hvis Operatøren fastslår, at den ikke længere kan opfylde sine forpligtelser i henhold til gældende databeskyttelseslovgivning.
5.7 Bekræftelse. Operatøren bekræfter, at den forstår og vil overholde begrænsningerne i punkt 5.3 og 5.4.
5.8 Fortegnelser. Operatøren skal føre fortegnelser over sine behandlingsaktiviteter på vegne af Dataleverandøren i det omfang, det kræves i henhold til gældende databeskyttelseslovgivning, herunder artikel 30, stk. 2, i EU's databeskyttelsesforordning.
5.9 Myndigheders adgang. Hvis en offentlig myndighed anmoder om adgang til Dataleverandørens personoplysninger, skal Operatøren, medmindre loven forbyder det, (a) forsøge at henvise myndigheden til Dataleverandøren; (b) straks underrette Dataleverandøren; og (c) kun videregive det minimum af oplysninger, som loven kræver.
6. Underdatabehandlere
6.1 Generel skriftlig godkendelse. Dataleverandøren giver Operatøren generel skriftlig godkendelse til at engagere underdatabehandlere, herunder med henblik på artikel 28, stk. 2, i EU's databeskyttelsesforordning, og godkender specifikt de underdatabehandlere, der på ikrafttrædelsesdatoen er opført på siden om underdatabehandlere, som der henvises til i bilag 3.
6.2 Meddelelse om nye underdatabehandlere. Operatøren skal opdatere siden om underdatabehandlere og stille en mulighed til rådighed for, at Dataleverandøren kan abonnere på meddelelser om opdateringer, mindst 30 dage før en ny underdatabehandler begynder at behandle Dataleverandørens personoplysninger. Opdateringen skal angive underdatabehandlerens navn, placering og behandlingsaktiviteter.
6.3 Akut udskiftning. Hvis Operatøren af hensyn til sikkerhed, kontinuitet eller af juridiske årsager er nødt til hurtigt at udskifte en underdatabehandler, kan Operatøren gøre det med kortere varsel og skal opdatere siden om underdatabehandlere, så snart det med rimelighed er praktisk muligt. Fristen for at gøre indsigelse efter punkt 6.4 løber da fra denne opdatering.
6.4 Indsigelse. Dataleverandøren kan inden for 15 dage efter meddelelsen skriftligt gøre indsigelse på et rimeligt grundlag vedrørende databeskyttelse og skal angive grundlaget. Operatøren kan efter eget valg (a) tilbyde et kommercielt rimeligt alternativ eller (b) undgå, at den pågældende underdatabehandler behandler Dataleverandørens personoplysninger. Hvis ingen af delene med rimelighed er praktisk muligt inden for 30 dage efter indsigelsen, kan Dataleverandøren som sin eneste og eksklusive misligholdelsesbeføjelse opsige de berørte tjenester ved skriftlig meddelelse, og Operatøren skal tilbagebetale eventuelle forudbetalte gebyrer for den opsagte periode. Hvis Dataleverandøren ikke gør indsigelse inden for fristen, anses underdatabehandleren for godkendt.
6.5 Videreførelse af forpligtelser. Operatøren skal ved skriftlig aftale pålægge hver underdatabehandler de samme databeskyttelsesforpligtelser, som er fastsat i denne databehandleraftale, navnlig tilstrækkelige garantier for gennemførelse af passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger samt vilkår, der overholder gældende databeskyttelseslovgivning, herunder CCPA Regulations § 7051, hvor CCPA finder anvendelse. Operatøren skal begrænse hver underdatabehandlers adgang til det, der er nødvendigt for at udføre de tjenester, der er overladt til underdatabehandleren, og skal for underdatabehandlere, der leverer tjenester inden for kunstig intelligens eller maskinlæring, sikre, at de ved aftale er forbudt at bruge Dataleverandørens personoplysninger til at træne eller forbedre deres egne modeller.
6.6 Ansvar for underdatabehandlere. Operatøren forbliver fuldt ansvarlig over for Dataleverandøren for hver underdatabehandlers opfyldelse af sine databeskyttelsesforpligtelser, med forbehold for punkt 14.
7. Sikkerhed
7.1 Operatørens foranstaltninger. Under hensyntagen til det aktuelle tekniske niveau, gennemførelsesomkostningerne, behandlingens karakter, omfang, sammenhæng og formål samt risiciene for personer skal Operatøren gennemføre og opretholde de tekniske og organisatoriske foranstaltninger i bilag 2 for at sikre et sikkerhedsniveau, der passer til risikoen. Dette omfatter, hvor det er relevant: (a) pseudonymisering og kryptering; (b) vedvarende fortrolighed, integritet, tilgængelighed og robusthed i behandlingssystemer; (c) rettidig genskabelse af adgang efter en hændelse; og (d) regelmæssig afprøvning af foranstaltningernes effektivitet. I relation til CCPA udgør disse Operatørens rimelige sikkerhedsprocedurer og -praksis i henhold til Cal. Civ. Code § 1798.81.5.
7.2 Opdateringer. Operatøren kan fra tid til anden opdatere bilag 2 og de sikkerhedsforanstaltninger, der er offentliggjort på Trust Center, forudsat at opdateringerne ikke væsentligt forringer tjenesternes samlede sikkerhed.
7.3 Dataleverandørens ansvar. Dataleverandøren er ansvarlig for (a) at sikre sine egne systemer, adgangsoplysninger og overførselsendepunkter, der bruges til at sende oplysninger til eller modtage oplysninger fra Operatøren; (b) at bruge de sikkerhedsfunktioner, som Operatøren stiller til rådighed; og (c) eventuelle kopier af Dataleverandørens personoplysninger, som Dataleverandøren opbevarer uden for Operatørens systemer. Dataleverandøren accepterer, at bilag 2 giver et sikkerhedsniveau, der passer til risikoen.
8. Brud på persondatasikkerheden
8.1 Underretning. Operatøren skal underrette Dataleverandøren uden unødig forsinkelse efter at være blevet opmærksom på et brud på persondatasikkerheden og skal straks træffe rimelige foranstaltninger for at begrænse bruddet, afbøde dets virkninger og sikre oplysningerne.
8.2 Indhold. Operatørens underretning skal, i det omfang oplysningerne på det tidspunkt er kendt, beskrive: (a) karakteren af bruddet på persondatasikkerheden, herunder kategorierne og det omtrentlige antal af berørte registrerede og registreringer; (b) de sandsynlige konsekvenser; (c) de foranstaltninger, der er truffet eller foreslået for at håndtere bruddet og afbøde negative virkninger; og (d) et kontaktpunkt for yderligere oplysninger. Hvis oplysningerne ikke er tilgængelige på én gang, skal Operatøren give dem trinvist uden unødig forsinkelse.
8.3 Bistand. Under hensyntagen til Behandlingens karakter og de oplysninger, som Operatøren har til rådighed, yder Operatøren rimelig bistand, så Dataleverandøren kan underrette tilsynsmyndigheder og registrerede i henhold til Gældende databeskyttelseslovgivning (herunder artikel 33 og 34 i EU's databeskyttelsesforordning) og overholde eventuelle andre gældende forpligtelser til at underrette om brud. Dataleverandøren er ansvarlig for at afgøre, om det er nødvendigt at underrette myndigheder, registrerede eller forbrugere, og for at foretage underretningen. Operatøren underretter ikke tredjeparter om et Brud på persondatasikkerheden, der berører Dataleverandørens personoplysninger, uden Dataleverandørens forudgående samtykke, medmindre det kræves ved lov.
8.4 Mislykkede forsøg. Mislykkede forsøg, der ikke kompromitterer Dataleverandørens personoplysninger, såsom ping-anmodninger, portscanninger, mislykkede loginforsøg og denial-of-service-angreb, udgør ikke Brud på persondatasikkerheden.
8.5 Ingen anerkendelse af ansvar. Operatørens underretning om eller håndtering af et Brud på persondatasikkerheden udgør ikke en anerkendelse af fejl eller ansvar.
9. Anmodninger fra registrerede og forbrugere
9.1 Dataleverandørens ansvar. Dataleverandøren er ansvarlig for at modtage, verificere og besvare anmodninger fra registrerede og forbrugere om at udøve deres rettigheder i henhold til Gældende databeskyttelseslovgivning. Operatøren handler kun på grundlag af sådanne anmodninger efter Dataleverandørens meddelelse og instruktion i henhold til punkt 9.2.
9.2 Anmodninger meddelt af Dataleverandøren. Hvis Dataleverandøren meddeler Operatøren, at en verificeret anmodning kræver handling vedrørende Dataleverandørens personoplysninger, som Operatøren er i besiddelse af (herunder en anmodning om sletning eller fravalg, som Dataleverandøren modtager via Californiens Delete Request and Opt-out Platform), skal Operatøren inden for 10 arbejdsdage efter meddelelsen:
(a) Sletning: slette personoplysningerne permanent og fuldstændigt fra sine eksisterende systemer (undtagen arkiv- eller sikkerhedskopisystemer), afidentificere eller aggregere dem eller give Dataleverandøren mulighed for at gøre dette samt meddele sine egne Underdatabehandlere, at de skal gøre det samme;
(b) Berigtigelse: foretage berigtigelsen eller give Dataleverandøren mulighed for at gøre dette og sikre, at oplysningerne forbliver berigtigede;
(c) Indsigt / ret til at vide: give Dataleverandøren de relevante personoplysninger, som Operatøren er i besiddelse af, eller give Dataleverandøren mulighed for at hente dem;
(d) Fravalg / indsigelse / begrænsning: standse enhver yderligere videregivelse af den pågældende persons oplysninger i henhold til punkt 3.5(d)(iv); og
(e) Andre rettigheder: tage de yderligere skridt, som Dataleverandøren med rimelighed instruerer om for at opfylde sine forpligtelser i henhold til Gældende databeskyttelseslovgivning (herunder kapitel III i EU's databeskyttelsesforordning), i det omfang det er muligt under hensyntagen til Behandlingens karakter.
Dette punkt 9.2 er den mekanisme, hvormed Operatøren giver Dataleverandøren mulighed for at efterkomme forbrugeranmodninger i henhold til § 7051(a)(10) i CCPA Regulations.
9.3 Sikkerhedskopier. Hvis oplysninger opbevares i arkiv- eller sikkerhedskopisystemer, kan Operatøren udskyde sletning eller berigtigelse, indtil det pågældende system gendannes som et aktivt system eller næste gang tilgås eller anvendes.
9.4 Oplysninger, der ikke længere er i Operatørens besiddelse. Hvis Operatøren allerede har returneret eller slettet de relevante oplysninger, bekræfter Operatøren dette over for Dataleverandøren og har ingen yderligere forpligtelser. Behandlede datasæt, der allerede er videregivet som Afidentificerede data i henhold til punkt 3.5(c), falder uden for denne Databehandleraftale. Ved pseudonymiserede videregivelser i henhold til punkt 3.5(d) er Dataleverandøren ansvarlig for at underrette Datamodtageren; efter anmodning oplyser Operatøren, hvilke Datamodtagere der har modtaget en videregivelse, som indeholder den pågældende persons oplysninger, i det omfang Operatørens registre gør det muligt.
9.5 Fejladresserede anmodninger. Hvis Operatøren modtager en anmodning, som Operatøren med rimelighed kan identificere som vedrørende Dataleverandørens personoplysninger, skal Operatøren (a) straks videresende den til Dataleverandøren; (b) oplyse anmoder om, at dette er sket, og at anmodningen skal rettes til Dataleverandøren; og (c) ikke i øvrigt besvare anmodningen uden Dataleverandørens bemyndigelse.
9.6 Omkostninger. Bistand, der kræver arbejde ud over den almindelige drift af Tjenesterne, kan faktureres efter Operatørens til enhver tid gældende takster.
10. Vurderinger og høringer
10.1 Vurderinger. Under hensyntagen til Behandlingens karakter og de oplysninger, som Operatøren har til rådighed, yder Operatøren rimelig bistand til Dataleverandøren med at overholde sine forpligtelser i henhold til Gældende databeskyttelseslovgivning (herunder artikel 32 til 36 i EU's databeskyttelsesforordning), herunder konsekvensanalyser vedrørende databeskyttelse og forudgående høring af tilsynsmyndigheder, primært ved at stille bilag 2 og 3, Trust Center og sikkerhedsdokumentationen i punkt 11 til rådighed.
10.2 Rimelig kontrol og afhjælpning. Dataleverandøren kan tage rimelige og passende skridt til at sikre, at Operatøren anvender Dataleverandørens personoplysninger i overensstemmelse med Dataleverandørens forpligtelser i henhold til Gældende databeskyttelseslovgivning (herunder CCPA) ved hjælp af mekanismerne i punkt 9 og 11. Hvis Operatøren underretter Dataleverandøren om uautoriseret brug af Dataleverandørens personoplysninger (herunder i henhold til punkt 5.6 eller 8), kan Dataleverandøren efter meddelelse tage rimelige og passende skridt til at standse og afhjælpe denne brug ved (a) at kræve, at Operatøren gennemfører de afhjælpningsforanstaltninger, som Operatøren har anbefalet; (b) at udøve sine rettigheder i henhold til punkt 11; eller (c) at instruere Operatøren om at suspendere den berørte Behandling. Efter anmodning fremlægger Operatøren dokumentation for, at Operatøren ikke længere opbevarer eller bruger personoplysninger om forbrugere, der har fremsat en gyldig anmodning om sletning.
10.3 CCPA-risikovurderinger, cybersikkerhedsrevisioner og ADMT. Hvis Dataleverandøren skal foretage en risikovurdering, cybersikkerhedsrevision eller vurdering vedrørende automatiseret beslutningstagningsteknologi i henhold til CCPA Regulations, samarbejder Operatøren ved efter rimelig anmodning at stille de forhold og oplysninger, som Operatøren er i besiddelse af, og som med rimelighed er nødvendige for, at Dataleverandøren kan gennemføre vurderingen eller revisionen, til rådighed. Operatøren må ikke give en urigtig fremstilling af sådanne forhold.
11. Revision og oplysninger
11.1 Oplysninger. Operatøren stiller alle oplysninger, der er nødvendige for at påvise overholdelse af Gældende databeskyttelseslovgivning (herunder artikel 28 i EU's databeskyttelsesforordning) og denne Databehandleraftale, til rådighed for Dataleverandøren og giver mulighed for og bidrager til revisioner, herunder inspektioner, der udføres af Dataleverandøren eller en anden revisor, som Dataleverandøren har bemyndiget, på den måde, der er fastsat i dette punkt 11.
11.2 Sikkerhedsdokumentation. Operatøren opfylder primært punkt 11.1 ved efter anmodning og under forudsætning af fortrolighed via Trust Center at stille Operatørens [uafhængige erklæringsrapport, type og dato] samt de sikkerhedspolitikker og dokumenter, der er anført dér, til rådighed.
11.3 Yderligere revision. Dataleverandøren (eller en uafhængig revisor udpeget af Dataleverandøren) må kun gennemføre en revision, hvis (a) dokumentationen i punkt 11.2 ikke er tilstrækkelig til at påvise Operatørens overholdelse af denne Databehandleraftale; (b) det kræves af en tilsynsmyndighed eller i henhold til Gældende databeskyttelseslovgivning (herunder SCC'erne); eller (c) der har været et Brud på persondatasikkerheden, som berører Dataleverandørens personoplysninger. En sådan revision:
(i) er begrænset til én gang inden for enhver periode på 12 måneder, undtagen i henhold til (b) eller (c) ovenfor;
(ii) kræver mindst 30 dages skriftligt varsel samt et gensidigt aftalt omfang, en startdato, en varighed og fortrolighedsforanstaltninger;
(iii) finder sted inden for normal arbejdstid uden urimelig forstyrrelse af Operatørens drift og uden adgang til andre kunders oplysninger eller Operatørens fortrolige oplysninger, der er beskyttet af privilegium;
(iv) sker for Dataleverandørens regning, herunder Operatørens rimelige omkostninger, som meddeles på forhånd sammen med deres grundlag; og
(v) må kun udføres af en revisor, der er underlagt fortrolighedspligt, er passende kvalificeret og uafhængig og ikke er konkurrent til Operatøren; Operatøren kan gøre indsigelse mod en revisor på disse grundlag, hvorefter Dataleverandøren udpeger en anden revisor eller selv gennemfører revisionen.
11.4 Resultater. Revisionsrapporter er Operatørens Fortrolige oplysninger. Operatøren afhjælper inden for en rimelig periode enhver væsentlig manglende overholdelse, som en revision afdækker.
11.5 Revisioner i henhold til SCC'erne. Når SCC'erne finder anvendelse, er dette punkt 11 den aftalte fremgangsmåde for gennemførelse af revisioner i henhold til punkt 8.9 i SCC'erne, og intet heri begrænser Dataleverandørens eller en tilsynsmyndigheds rettigheder i henhold til SCC'erne.
12. Internationale overførsler
12.1 Behandlingssteder. Med forbehold af dette punkt 12 kan Operatøren og dennes Underdatabehandlere Behandle Dataleverandørens personoplysninger i USA og i ethvert andet land, hvor Operatøren eller dennes Underdatabehandlere har faciliteter, som angivet på Underdatabehandlersiden. Denne Databehandleraftale og Underdatabehandlersiden udgør Dataleverandørens Instrukser for sådanne overførsler.
12.2 Begrænsede overførsler. Hvis Gældende databeskyttelseslovgivning kræver et overførselsgrundlag for lovligt at overføre Dataleverandørens personoplysninger til et land uden for den jurisdiktion, hvor oplysningerne er underlagt denne lovgivning (en ”Begrænset overførsel”), sker den Begrænsede overførsel på grundlag af (a) et alternativt overførselsgrundlag, som Operatøren har indført i henhold til punkt 12.4, og som dækker overførslen; eller (b) hvis et sådant ikke findes, SCC'erne i overensstemmelse med punkt 12.3. Der kræves ikke et overførselsgrundlag for en overførsel til et land eller en modtager, som Gældende databeskyttelseslovgivning anerkender som havende et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau.
12.3 Standardkontraktbestemmelser. For hver Begrænset Overførsel fra Dataleverandøren til Operatøren, som er underlagt EU's databeskyttelsesforordning, indarbejdes SCC'erne i denne Databehandleraftale ved henvisning og anses for underskrevet af parterne på Ikrafttrædelsesdatoen. Modul 2 (dataansvarlig til databehandler) finder anvendelse, når Dataleverandøren er Dataansvarlig, og modul 3 (databehandler til databehandler) finder anvendelse, når Dataleverandøren er Databehandler. Klausul 7 (tiltrædelsesklausul) finder anvendelse; i klausul 9(a) finder mulighed 2 (generel skriftlig tilladelse) anvendelse med varslingsperioden i punkt 6.2 i denne Databehandleraftale; den valgfrie ordlyd i klausul 11(a) finder ikke anvendelse; den kompetente tilsynsmyndighed i henhold til klausul 13 fastlægges i overensstemmelse med den pågældende klausul; og lovvalget og værnetinget i henhold til klausul 17 og 18 er Irland. Bilag I, II og III til SCC'erne udfyldes af henholdsvis bilag 1, 2 og 3 til denne Databehandleraftale.
12.4 Alternative overførselsmekanismer. Hvis Operatøren anvender en alternativ mekanisme, der er anerkendt i henhold til Gældende Databeskyttelseslovgivning for Begrænsede Overførsler, herunder certificering under EU-U.S. Data Privacy Framework, vil Operatøren informere Dataleverandøren, og denne mekanisme vil finde anvendelse i stedet for SCC'erne på de Begrænsede Overførsler, den dækker. Hvis mekanismen ophører med at være gyldig, vil SCC'erne automatisk finde anvendelse på disse Begrænsede Overførsler.
12.5 Videreoverførsler. Operatøren vil sikre, at enhver Begrænset Overførsel af Dataleverandørens Personoplysninger fra Operatøren til en Underdatabehandler sker i henhold til en overførselsmekanisme, der er anerkendt i henhold til Gældende Databeskyttelseslovgivning. Det kan være modul 3 i SCC'erne eller Underdatabehandlerens certificering under EU-U.S. Data Privacy Framework.
12.6 Tredjepartsdataansvarlige. Når Dataleverandøren er Databehandler, anerkender Dataleverandøren, at Operatøren muligvis ikke kan identificere tredjepartens Dataansvarlige. Dataleverandøren vil straks og uden unødig forsinkelse videresende enhver meddelelse, der henviser til SCC'erne, til denne Dataansvarlige og vil på Operatørens vegne opfylde enhver forpligtelse, som Operatøren har over for den pågældende Dataansvarlige i henhold til modul 3.
12.7 Supplerende oplysninger. Operatøren vil give de oplysninger, som Dataleverandøren med rimelighed anmoder om for at vurdere en Begrænset Overførsel, herunder for at gennemføre enhver vurdering af overførslens konsekvenser, som kræves i henhold til klausul 14 i SCC'erne.
12.8 Ingen ændring; forrang. Intet i denne Databehandleraftale eller Aftalen har til formål at ændre eller være i strid med SCC'erne eller at krænke de registreredes grundlæggende rettigheder eller frihedsrettigheder. I tilfælde af uoverensstemmelse mellem SCC'erne og de øvrige bestemmelser i denne Databehandleraftale eller Aftalen har SCC'erne forrang.
13. Tilbagelevering og sletning
13.1 Ophør af Tjenesterne. Efter Dataleverandørens valg vil Operatøren slette eller tilbagelevere alle Dataleverandørens Personoplysninger efter ophøret af leveringen af Tjenesterne og slette eksisterende kopier, medmindre gældende lovgivning kræver opbevaring.
13.2 Fremgangsmåde. Dataleverandøren kan ved meddelelse inden for 30 dage efter Tjenesternes ophør eller udløb anmode om tilbagelevering i et almindeligt anvendt maskinlæsbart format. Efter denne periode, eller tidligere efter Dataleverandørens instruks, vil Operatøren inden for 90 dage slette eller anonymisere Dataleverandørens Personoplysninger på sine aktive systemer. Kopier i sikkerhedskopier slettes som led i den sædvanlige rotation af sikkerhedskopier inden for 180 dage og holdes indtil da isoleret og beskyttet mod yderligere Behandling. Operatøren vil efter anmodning bekræfte sletningen skriftligt.
13.3 Undtagelser. Dette punkt 13 finder ikke anvendelse på (a) Behandlede Datasæt, der er udleveret til Datamodtagere efter Dataleverandørens Instruks; (b) Avidentificerede Data, der er oprettet i overensstemmelse med punkt 5.5; eller (c) data, som Operatøren skal opbevare for at overholde lovgivningen, og som Operatøren fortsat vil beskytte i henhold til denne Databehandleraftale og kun anvende til dette formål.
14. Ansvar og skadesløsholdelse
14.1 Ansvarsbegrænsning. Hver parts ansvar, der udspringer af eller vedrører denne Databehandleraftale og, i det omfang loven tillader det, SCC'erne, er underlagt ansvarsbegrænsningerne og ansvarsfraskrivelserne i Aftalen, og denne Databehandleraftale fastsætter ikke et særskilt eller yderligere ansvarsloft. Dataleverandørens forpligtelser i henhold til punkt 14.2 er ikke underlagt nogen ansvarsbegrænsning eller ansvarsfraskrivelse i Aftalen eller denne Databehandleraftale. Intet i dette punkt 14 begrænser nogen af parternes ansvar over for registrerede i henhold til SCC'erne eller Gældende Databeskyttelseslovgivning, hvor en sådan begrænsning ikke er tilladt.
14.2 Dataleverandørens skadesløsholdelse. Dataleverandøren vil forsvare og skadesløsholde Operatøren og dennes koncernforbundne selskaber mod alle tab, bøder, sanktioner, krav og rimelige omkostninger, herunder advokatomkostninger, der udspringer af (a) enhver overtrædelse af punkt 4; (b) Behandling, som Operatøren udfører i overensstemmelse med Instrukserne, herunder udleveringer i henhold til punkt 3.5; eller (c) ethvert krav fra en Slutbruger, Dataansvarlig, Datamodtager eller tilsynsmyndighed vedrørende Dataleverandørens indsamling af eller retsgrundlag for Dataleverandørens Personoplysninger.
14.3 Ansvarsfordeling. Når begge parter er ansvarlige for samme skade i henhold til Gældende Databeskyttelseslovgivning, herunder artikel 82 i EU's databeskyttelsesforordning, bærer hver part ansvaret i forhold til sin andel af ansvaret.
15. Generelle bestemmelser
15.1 Varighed. Denne Databehandleraftale forbliver i kraft, indtil Operatøren har slettet eller tilbageleveret alle Dataleverandørens Personoplysninger i henhold til punkt 13, uanset om Aftalen er ophørt.
15.2 Rangorden. I tilfælde af uoverensstemmelse: (a) har SCC'erne, hvor de finder anvendelse, forrang for denne Databehandleraftale; (b) har denne Databehandleraftale forrang for Aftalen og enhver Ordreformular i spørgsmål om databeskyttelse; og (c) har Aftalen i øvrigt forrang.
15.3 Ændringer af denne Databehandleraftale. Operatøren kan fra tid til anden opdatere denne Databehandleraftale ved at offentliggøre en revideret version og opdatere datoen for ”Senest opdateret”. Operatøren vil ikke foretage ændringer, der (a) væsentligt reducerer beskyttelsen af Dataleverandørens Personoplysninger; (b) udvider omfanget af eller fjerner begrænsninger for Operatørens Behandling af Dataleverandørens Personoplysninger; eller (c) har en væsentlig negativ indvirkning på Dataleverandørens rettigheder i henhold til denne Databehandleraftale, medmindre ændringen er nødvendig for at overholde Gældende Databeskyttelseslovgivning eller et bindende påbud fra en tilsynsmyndighed eller domstol. I så fald vil Operatøren, hvor det er praktisk muligt, give mindst 30 dages varsel til Meddelelses-e-mailadressen. Ændringer træder i kraft på den dato, der er angivet i den reviderede Databehandleraftale.
15.4 Meddelelser. Operatøren kan give meddelelser i henhold til denne Databehandleraftale, herunder meddelelser om brud, via e-mail til Meddelelses-e-mailadressen eller via Operatørens platform. Dataleverandøren er ansvarlig for at holde sin Meddelelses-e-mailadresse opdateret. Dataleverandøren kan kontakte Operatøren om denne Databehandleraftale på [kontakt vedrørende databeskyttelse] og om sikkerhedsspørgsmål på [sikkerhedskontakt].
15.5 Lovvalg og værneting. Denne Databehandleraftale er underlagt den lovgivning og det værneting, der er angivet i Aftalen, dog således at SCC'erne er underlagt den lovgivning og de domstole, der er angivet i punkt 12.3.
15.6 Delvis ugyldighed. Hvis en bestemmelse i denne Databehandleraftale er ugyldig eller ikke kan håndhæves, forbliver de øvrige bestemmelser i kraft, og den ugyldige bestemmelse ændres i det mindst mulige omfang, der er nødvendigt for at gøre den gyldig og samtidig bevare parternes hensigt.
Bilag 1: Oplysninger om behandlingen
Dette bilag udfylder også bilag I til SCC'erne. Oplysninger om det enkelte opdrag, herunder eventuelle tilladte Følsomme Data, standarden for udlevering og Datamodtagere, fremgår af den relevante Ordreformular.
A. Liste over parter
| Beskrivelse | |
|---|---|
| Dataeksportør | Dataleverandøren med de kontaktoplysninger, der er knyttet til dennes Operatørkonto eller Ordreformular. Aktiviteter: brug af Tjenesterne. Rolle: Dataansvarlig eller Databehandler. Underskrift og dato: ved accept af Aftalen og denne Databehandleraftale. |
| Dataimportør | [Operatørens juridiske navn] Kontakt: [kontakt vedrørende databeskyttelse]. Aktiviteter: levering af Tjenesterne. Rolle: Databehandler eller Underdatabehandler. Underskrift og dato: ved accept af Aftalen og denne Databehandleraftale. |
B. Beskrivelse af behandlingen
| Punkt | Beskrivelse |
|---|---|
| Genstand | Operatørens levering af Tjenesterne til Dataleverandøren. |
| Varighed | Aftalens løbetid samt perioden indtil sletning af alle Dataleverandørens Personoplysninger i henhold til punkt 13. |
| Behandlingens karakter | Modtagelse, opbevaring, organisering, strukturering, rensning, ændring, pseudonymisering, avidentificering, annotering, evaluering, analyse, pakning, overførsel og sletning. |
| Specifikke forretningsformål (CCPA) | (i) Modtagelse, rensning og normalisering af data leveret af Dataleverandøren; (ii) fjernelse, maskering eller pseudonymisering af identifikatorer og avidentificering af data; (iii) menneskelig og automatiseret annotering, mærkning, kvalitetsvurdering og evaluering; (iv) pakning af Behandlede Datasæt efter Dataleverandørens specifikationer; (v) tilgængeliggørelse af Behandlede Datasæt for Dataleverandøren og de Datamodtagere, som Dataleverandøren udpeger; og (vi) sikring, understøttelse og vedligeholdelse af Tjenesterne. |
| Kategorier af registrerede | Slutbrugere af Dataleverandørens produkter eller tjenester samt personer, der har skabt eller er omtalt i indhold, som Dataleverandøren leverer. |
| Kategorier af personoplysninger | Personoplysninger i data, som Dataleverandøren leverer, og som kan omfatte brugernavne, brugernavne på sociale medier eller andre identifikatorer, brugergenereret tekst, billeder, lyd eller video, interaktions- og brugslogfiler, tidsstempler samt enheds- eller netværksidentifikatorer. |
| Følsomme Data | Ingen, medmindre det udtrykkeligt er tilladt i en Ordreformular i henhold til punkt 4.2(e). I så fald gælder de kategorier, det retsgrundlag og de begrænsninger, der er angivet dér. |
| Overførslens hyppighed | Løbende eller som en engangsoverførsel afhængigt af Tjenesterne og Ordreformularen. |
| Opbevaring | Som fastsat i punkt 13. |
| Overførsler til Underdatabehandlere | For de aktiviteter, der er anført i bilag 3 og på Underdatabehandlersiden, i Behandlingens varighed. |
| Kompetent tilsynsmyndighed | Fastlagt i overensstemmelse med punkt 13 i SCC'erne. |
Bilag 2: Tekniske og organisatoriske foranstaltninger
Dette bilag udfylder også bilag II til SCC'erne. Operatøren opretholder et informationssikkerhedsprogram med sikkerhedsforanstaltninger, som er offentliggjort i Trust Center, og har følgende uafhængige erklæringsrapporter: [verificerede rapporter, hvis relevant]. Foranstaltningerne nedenfor sammenfatter programmet. Operatøren kan opdatere dem i henhold til punkt 7.2.
| Område | Operatørens foranstaltninger |
|---|---|
| Styring og politikker | Udpeget informationssikkerhedsansvarlig med ansvar for sikkerhedsprogrammet; informationssikkerhedspolitikker er dokumenteret og gennemgås årligt; sikkerhedsroller og -ansvar er dokumenteret; IT-ledelsesudvalg holder møde månedligt; årlig sikkerhedsrapportering til bestyrelsen; whistleblowerkanal til indberetning af sikkerhedsproblemer. |
| Risikostyring | Dokumenteret proces for styring af sikkerheds- og privatlivsrisici; årlig risikovurdering, der omfatter kundedataenes fortrolighed, integritet og tilgængelighed; internt revisionsprogram, hvor der følges op på resultaterne, indtil de er håndteret; cybersikkerhedsforsikring. |
| Kryptering | Data under overførsel krypteres med branchestandardprotokoller; følsomme databaser krypteres i hvile; produktionsnøgler er forbeholdt autoriseret personale med dokumenterede procedurer for rotation og opbevaring. |
| Identifikation, autentifikation og adgangskontrol | Multifaktorgodkendelse for al adgang til produktion; unikke adgangsoplysninger og SSH-nøgler til infrastrukturen; produktionsadgang efter princippet om færrest mulige privilegier; formel proces for anmodning om og godkendelse af adgang; dokumenteret adgangskodepolitik; sessioner udløber efter en bestemt periode; kvartalsvis gennemgang af adgangsrettigheder; adgang inddrages ved fratrædelse. |
| Dataklassifikation, opbevaring og sletning | Data klassificeres efter følsomhed med tilhørende håndteringsregler, og adgang er begrænset til autoriseret personale; dokumenteret politik for opbevaring og sletning; kundedata anonymiseres eller slettes efter aftalens ophør; følsomme data må kun opbevares på flytbare medier med kryptering og godkendelse; sikker sletning eller destruktion af udfasede medier. |
| Adskillelse | Segmentering af miljøer og lejere, der isolerer kundedata og forhindrer adgang på tværs af lejere; udviklings-, test- og produktionsmiljøer er logisk adskilt, og følsomme data er ikke tilladt uden for produktion. |
| Netværks- og websikkerhed | Netværksfirewalls begrænser trafik til nødvendige porte og protokoller, regler gennemgås årligt, og ændringer begrænses og logges; dokumenteret netværksarkitektur og tillidsgrænser; produktionsadgang sker kun via krypterede kanaler (TLS eller VPN); firewall til webapplikationer; løbende indtrængningsdetektion. |
| Overvågning og logning | Central indsamling og overvågning af produktionslogfiler til at opdage og reagere på sikkerhedshændelser; automatiseret overvågning af kapacitet og ydeevne med tærskler for alarmering. |
| Sikker udvikling og ændringsstyring | Politik for sikker udvikling; kodeændringer testes, gennemgås af en kollega og godkendes før udrulning; adgang til kildekode er beskyttet med multifaktorgodkendelse, og ændringer logges; statisk sikkerhedstest af applikationer ved større ændringer; sikkerhedshærdede basiskonfigurationer udrulles via infrastruktur som kode; kommunikation om væsentlige ændringer. |
| Sårbarhedsstyring | Regelmæssig sårbarhedsscanning af systemer, der er tilgængelige udefra, hvor fund med høj risiko afhjælpes inden for fastlagte frister; patchhåndtering med automatiske opdateringer; beskyttelse mod malware; årlig penetrationstest udført af tredjepart. |
| Sikkerhed på endpoints og enheder | Administration af mobile enheder håndhæver sikkerhedspolitikker på endpoints med mulighed for fjernsletning af mistede enheder; beskyttelse mod malware og planlagte scanninger. |
| Driftskontinuitet og robusthed | Plan for driftskontinuitet og genetablering efter katastrofer testes årligt; sikkerhedskopier replikeres på tværs af flere tilgængelighedszoner; kundedatabaser sikkerhedskopieres med periodiske test af gendannelse. |
| Håndtering af hændelser | Dokumenterede procedurer for håndtering af hændelser, som testes årligt; sikkerhedshændelser logges, eskaleres til ledelsen og analyseres for at finde grundårsagen; kanaler, hvor kunder kan indberette sikkerhedsproblemer; underretning i henhold til punkt 8. |
| Personalesikkerhed | Baggrundstjek af medarbejdere og kontrahenter før tildeling af adgang; fortrolighedsaftaler og bekræftelse af adfærdskodeks; undervisning i sikkerhedsbevidsthed ved ansættelse og årligt; årlig bekræftelse af politikker; disciplinærproces ved overtrædelse af politikker. |
| Styring af tredjeparter og underdatabehandlere | Leverandørstyringsprogram, der vurderer leverandører op mod sikkerhedskrav før indgåelse af aftale og årligt; vilkår om fortrolighed og databeskyttelse i leverandøraftaler; årlig gennemgang af cloududbyderes fysiske adgangskontrol. |
| Fysisk sikkerhed | Produktionsinfrastrukturen hostes hos cloududbydere, hvis fysiske sikkerhedsforanstaltninger gennemgås årligt; besøgsadministration på Operatørens lokationer. |
Bilag 3: Godkendte underdatabehandlere
Dette bilag udfylder også bilag III til SCC'erne. De underdatabehandlere, der er godkendt i henhold til punkt 6, er anført i [register over underdatabehandlere], som opdateres løbende i overensstemmelse med punkt 6.