उदाहरण के लिए समझौता
डेटा विक्रेता रेफ़रल समझौता
अधिकार धारक, आपूर्तिकर्ता या डेटा अवसर के रेफ़रल के लिए मॉडल शर्तें, जिनमें श्रेय, पात्रता और रेफ़रल शुल्क शामिल हैं।
यह नीचे नामित उदाहरण के पक्षों के बीच एक मॉडल समझौता है. इस पेज को देखने से sapien1 के साथ कोई समझौता नहीं बनता. किसी प्रोजेक्ट पर वे शर्तें लागू होती हैं जिन पर उसके पक्ष अलग से सहमत होते हैं.
ये शर्तें ऑपरेटर के रेफ़रल कार्यक्रम को नियंत्रित करती हैं। ये [ऑपरेटर का कानूनी नाम], जो ऑपरेटर के नाम से कारोबार करता है ("ऑपरेटर", "हम", "हमें"), और आप, रेफ़रल भागीदार ("आप"), के बीच उस क्षण से लागू होती हैं जब आप रेफ़रल कोड बनाते हैं या हमें रेफ़रल भेजते हैं।
ऑपरेटर निजी डेटा, कोड, कार्य सेट, डेटासेट, मूल्यांकन सामग्री और संबंधित सामग्रियों की सोर्सिंग, समीक्षा, लिस्टिंग, लाइसेंसिंग और उनके लेन-देन के लिए एक मार्केटप्लेस और संबंधित सेवाएँ संचालित करता है ("डेटा आपूर्ति")।
आप संभावित डेटा विक्रेताओं, अधिकार धारकों, एग्रीगेटरों, सहयोगियों या डेटा आपूर्ति के विशिष्ट अवसरों का परिचय हमसे करा सकते हैं। यदि हम परिचय स्वीकार करते हैं और लागू रेफ़रल अवधि के भीतर कोई पात्र लेन-देन संपन्न होता है, तो हम आपको नीचे वर्णित रेफ़रल शुल्क का भुगतान करते हैं।
ये शर्तें केवल रेफ़रल गतिविधि पर लागू होती हैं। आप ऑपरेटर के पुनर्विक्रेता, ब्रोकर, कर्मचारी, एजेंट, कानूनी प्रतिनिधि या उसकी ओर से अनुबंध करने के लिए अधिकृत व्यक्ति नहीं हैं।
1. परिभाषाएँ
स्वीकृत रेफ़रल का अर्थ है ऐसा रेफ़रल जिसे हमने स्वीकार किया है। सामान्य आपूर्ति रेफ़रल के लिए, यह ऐसा रेफ़रल है जिसका श्रेय आपको उस रेफ़रल कोड के माध्यम से दिया गया है जिसे रेफ़र किए गए पक्ष ने पंजीकरण या ऑनबोर्डिंग के दौरान दर्ज किया था, और जिसे हमने अस्वीकार नहीं किया है। पहचानी गई आपूर्ति या दुर्लभ पहचानी गई आपूर्ति के लिए, यह ऐसा रेफ़रल है जिसकी हम लिखित पुष्टि करते हैं। हम अपने विवेक से किसी भी रेफ़रल को स्वीकार या अस्वीकार कर सकते हैं।
स्वीकृत रेफ़रल की तारीख का अर्थ वह तारीख है जब हम आपके रेफ़रल कोड का उपयोग करके रेफ़र किए गए पक्ष का पंजीकरण दर्ज करते हैं या, पहचानी गई और दुर्लभ पहचानी गई आपूर्ति के लिए, वह तारीख जब हम लिखित रूप में रेफ़रल की पुष्टि करते हैं।
संबद्ध इकाई का अर्थ ऐसी कोई इकाई है जो प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से किसी पक्ष को नियंत्रित करती है, उसके नियंत्रण में है या उसके साथ समान नियंत्रण में है।
खरीदार का अर्थ कोई भी ग्राहक, लैब, कंपनी, संस्था या अन्य खरीदार या लाइसेंसधारी है जो डेटा आपूर्ति तक पहुँच, उसके उपयोग, लाइसेंसिंग, खरीद या उससे जुड़े अन्य लेन-देन के लिए ऑपरेटर या उसकी संबद्ध इकाइयों को भुगतान करता है।
प्राप्त और उपलब्ध भुगतान का अर्थ वह धनराशि है जो हमें वास्तव में प्राप्त हो चुकी है और जिसे हम उपयोग कर सकते हैं। इसमें वह धनराशि शामिल नहीं है जिसका भुगतान नहीं हुआ है, जो लंबित या वापस पलटी गई है, जिसके लिए सक्रिय चार्जबैक या रिफ़ंड अनुरोध है, जिसे किसी भुगतान प्रदाता ने रोक रखा है, या जो अन्य किसी कारण से हमें अंतिम रूप से उपलब्ध नहीं है।
संपन्न होने का अर्थ वह तारीख है जब खरीदार और ऑपरेटर किसी पात्र लेन-देन के लिए बाध्यकारी लेन-देन दस्तावेज़ पर सहमत होते हैं, भले ही भुगतान बाद में प्राप्त हो।
ऑपरेटर का अनुमोदक का अर्थ हमारे मुख्य कार्यकारी अधिकारी, संस्थापक, वाणिज्य प्रमुख, महाधिवक्ता या रेफ़रल की मंज़ूरी के लिए लिखित रूप में नामित कोई अन्य व्यक्ति है। किसी अन्य कर्मचारी, ठेकेदार, CRM प्रविष्टि, ईमेल या चैट संदेश से स्वीकृत रेफ़रल नहीं बनता।
पात्र लेन-देन का अर्थ ऐसा लेन-देन है जो निम्नलिखित सभी शर्तें पूरी करता है:
- इसमें सीधे तौर पर कोई स्वीकृत रेफ़रल, पहचानी गई आपूर्ति या दुर्लभ पहचानी गई आपूर्ति शामिल हो।
- खरीदार ऑपरेटर या किसी संबद्ध इकाई के साथ लिखित ऑर्डर, समझौता, लाइसेंस, कार्य विवरण या अन्य बाध्यकारी लेन-देन दस्तावेज़ पर सहमत हो।
- हमें उसके लिए प्राप्त और उपलब्ध भुगतान मिले।
- वह लागू रेफ़रल अवधि के भीतर संपन्न हो।
- वह धारा 5 के तहत अपवर्जित न हो।
पात्र लेन-देन का मूल्य वह सकल राशि है जो हमें किसी पात्र लेन-देन के लिए खरीदार से वास्तव में प्राप्त होती है। इसमें कर, रिफ़ंड, क्रेडिट, छूट, चार्जबैक, भुगतान प्रोसेसिंग शुल्क, शुल्क और महसूल, जुर्माने, वसूल न की गई राशियाँ, वे राशियाँ जिन्हें लौटाना या समायोजित करना हमारे लिए आवश्यक है, और तीसरे पक्ष की वे लागतें शामिल नहीं हैं जो आगे हस्तांतरित की जाती हैं। रेफ़र किए गए विक्रेता, अधिकार धारक या विक्रयकर्ता को आपूर्ति पक्ष पर किए जाने वाले सामान्य भुगतान पात्र लेन-देन के मूल्य से नहीं काटे जाते, जब तक हमारी लिखित स्वीकृति में यह न कहा गया हो कि शुल्क की गणना इसके बजाय शुद्ध राजस्व पर की जाएगी।
सामान्य आपूर्ति रेफ़रल का अर्थ डेटा विक्रेता, अधिकार धारक, एग्रीगेटर या भागीदार का ऐसा स्वीकृत रेफ़रल है जिसमें रेफ़रल के समय विशिष्ट डेटा आपूर्ति को पहचानी गई आपूर्ति या दुर्लभ पहचानी गई आपूर्ति के रूप में पहचाना और स्वीकार नहीं किया गया था।
पहचानी गई आपूर्ति का अर्थ विशिष्ट डेटा आपूर्ति है जिसे आप शुरुआत में इतना विस्तार से पहचानते हैं कि हम उसका मूल्यांकन कर सकें और जिसे हम लिखित रूप में पहचानी गई आपूर्ति के रूप में स्वीकार करते हैं।
दुर्लभ आपूर्ति के लिए सैद्धांतिक मंज़ूरी का अर्थ हमारा प्रारंभिक लिखित संकेत है कि प्रस्तावित डेटा आपूर्ति दुर्लभ पहचानी गई आपूर्ति की दर के लिए पात्र हो सकती है, यदि आप हमारे अनुरोध पर नमूना या प्रमाण प्रदान करते हैं और हम अंतिम लिखित मंज़ूरी देते हैं। इससे अपने आप कोई स्वीकृत रेफ़रल नहीं बनता और न ही आप उस दर के हकदार होते हैं।
शुद्ध राजस्व का अर्थ है किसी पात्र लेन-देन से वह राशि जो संबंधित डेटा विक्रेता, अधिकार धारक, विक्रेता या आपूर्ति पक्ष के अन्य प्रतिभागी को भुगतान करने के बाद वास्तव में हमारे पास रहती है, और जिसमें से कर, रिफ़ंड, क्रेडिट, छूट, चार्जबैक, भुगतान प्रोसेसिंग शुल्क, तीसरे पक्ष को आगे चुकाई जाने वाली लागतें, शुल्क, जुर्माने, वसूल न की गई राशियाँ और वे राशियाँ जिन्हें लौटाना या समायोजित करना हमारे लिए अनिवार्य है, घटा दी गई हों।
दुर्लभ पहचान की गई आपूर्ति का अर्थ है ऐसी पहचान की गई आपूर्ति जिसे हम लिखित रूप में अलग से दुर्लभ, रणनीतिक या असाधारण रूप से मूल्यवान मानकर मंज़ूरी देते हैं।
रेफ़रल कोड का अर्थ है आपके अपने विक्रेता खाते से बनाया गया कोड या लिंक, जिसे रेफ़र किया गया पक्ष ऑपरेटर पर पंजीकरण या ऑनबोर्डिंग के दौरान दर्ज करता है।
रेफ़रल शुल्क का अर्थ है धारा 4 के तहत किसी पात्र लेन-देन के लिए आपको देय शुल्क।
रेफ़रल अवधि का अर्थ है स्वीकृत रेफ़रल की तारीख से 180 दिन, जब तक हमारी लिखित स्वीकृति में कोई अलग अवधि न बताई गई हो।
समीक्षा योग्य रूप का अर्थ है ऐसा रूप जिसमें हम डेटा आपूर्ति की उचित समीक्षा कर सकें: प्लेटफ़ॉर्म पर लिस्टिंग, अपलोड किया गया नमूना, डेटा डिक्शनरी, मेटाडेटा सारांश, रिपॉज़िटरी का स्नैपशॉट, कार्य विनिर्देश, एसेट का विवरण, अधिकारों का सारांश या अन्य सामग्री जिसका हम उचित रूप से अनुरोध करें।
तीसरे पक्ष को आगे चुकाई जाने वाली लागतों का अर्थ है लेन-देन से जुड़ी वे विशिष्ट राशियाँ जो भुगतान प्रोसेसर, एस्क्रो प्रदाता, बैंक, होस्टिंग प्रदाता, इंफ़्रास्ट्रक्चर प्रदाता, डेटा प्रोसेसिंग विक्रेता या अन्य तीसरे पक्ष के सेवा प्रदाताओं को चुकाई जाती हैं। इसमें रेफ़र किए गए विक्रेता, अधिकार धारक या विक्रेता को आपूर्ति पक्ष के सामान्य भुगतान शामिल नहीं हैं, जब तक हमारी लिखित स्वीकृति में अन्यथा न कहा गया हो।
लिखित स्वीकृति का अर्थ है ऑपरेटर की ओर से मंज़ूरी देने के लिए अधिकृत व्यक्ति द्वारा स्वीकृत कोई अनुसूची, परिशिष्ट, ऑर्डर फ़ॉर्म या ईमेल पुष्टि, जिसमें स्वीकृत रेफ़रल और उसके लिए लागू विशेष शर्तों की पहचान की गई हो। CRM रिकॉर्ड, रेफ़रल कोड रिकॉर्ड, प्लेटफ़ॉर्म फ़ील्ड या चैट संदेश परिचालन ट्रैकिंग में सहायक हो सकते हैं, लेकिन अपने आप में लिखित स्वीकृति नहीं बनते।
2. रेफ़रल का श्रेय और स्वीकृति कैसे तय होती है
2.1 सामान्य आपूर्ति के रेफ़रल
रेफ़र किए गए पक्ष के पंजीकरण से पहले सामान्य आपूर्ति का रेफ़रल हमें लिखित रूप में देना ज़रूरी नहीं है। अपने विक्रेता खाते से रेफ़रल कोड बनाएँ और उसे विक्रेता, अधिकार धारक, एग्रीगेटर या पार्टनर के साथ साझा करें। रेफ़रल का श्रेय आपको देने के लिए उन्हें पंजीकरण या ऑनबोर्डिंग के दौरान वह कोड दर्ज करना होगा।
रेफ़रल कोड श्रेय तय करने का एक माध्यम है; यह शुल्क देय होने की गारंटी नहीं है। हम श्रेय अस्वीकार कर सकते हैं, हटा सकते हैं या देने से इनकार कर सकते हैं यदि रेफ़रल इन शर्तों के तहत अपात्र है, हमें पहले से ज्ञात था, किसी अन्य स्रोत ने उसे पहले प्रस्तुत किया था, उसमें अस्पष्ट या प्रतिबंधित आपूर्ति शामिल है, कोड गलत तरीके से या धोखाधड़ी से दर्ज किया गया था, या वह अन्य किसी कारण से पात्र नहीं है।
श्रेय, अधिकारों, व्यावसायिक उपयोगिता या पात्रता की पुष्टि के लिए ज़रूरत पड़ने पर हम आपसे या रेफ़र किए गए पक्ष से अधिक जानकारी माँग सकते हैं।
2.2 पहचान की गई और दुर्लभ पहचान की गई आपूर्ति
पहचान की गई या दुर्लभ पहचान की गई आपूर्ति के लिए, उसे स्वीकार करने से पहले प्रस्तावित रेफ़रल हमें लिखित रूप में भेजें। आपके पास जो जानकारी हो, वह शामिल करें:
- रेफ़र किया गया विक्रेता, अधिकार धारक, एग्रीगेटर या सहयोगी।
- जिस विशिष्ट डेटा आपूर्ति या आपूर्ति श्रेणी का परिचय कराया जा रहा है।
- उस डेटा आपूर्ति को कौन नियंत्रित करता है या अधिकृत कर सकता है।
- अनुमानित डेटा का प्रकार, मात्रा, गुणवत्ता, फ़ॉर्मैट और खरीदार का उपयोग।
- अधिकारों, सहमति, गोपनीयता, निजता, क्लाइंट अनुबंध या स्वामित्व से जुड़ी कोई भी ज्ञात समस्या।
- कोई भी नमूना, दस्तावेज़, डेटा डिक्शनरी, कार्य विनिर्देश या रिपॉज़िटरी का विवरण जो उसके मूल्यांकन में हमारी मदद करे।
- परिचय कराने के बाद आपकी भूमिका।
हम किसी रेफ़रल को स्वीकार करने के लिए बाध्य नहीं हैं। हम उसे अस्वीकार कर सकते हैं क्योंकि हमें वही विक्रेता, खरीदार, आपूर्ति या अवसर पहले से ज्ञात है या हम उस पर पहले से चर्चा कर रहे हैं; किसी अन्य स्रोत ने वही या सार रूप में समान रेफ़रल पहले प्रस्तुत किया है; वह अधूरा है या व्यावसायिक रूप से उपयोगी नहीं है; आपूर्ति के अधिकार अस्पष्ट हैं या उसमें निजता, गोपनीयता, सुरक्षा या गुणवत्ता से जुड़ी समस्याएँ हैं; उसे स्वीकार करने से कानून, अनुबंध, प्रतिबंधों के नियमों, प्लेटफ़ॉर्म के नियमों या हमारी अपनी नीति का उल्लंघन होगा; या हम बस उस पर आगे न बढ़ने का निर्णय लेते हैं।
जब तक कोई स्वीकृत रेफ़रल न हो और रेफ़रल अवधि के भीतर कोई पात्र लेन-देन पूरा न हो, तब तक कोई शुल्क देय नहीं होगा।
3. रेफ़रल दरें
जब तक हमारी लिखित स्वीकृति में अन्यथा न कहा गया हो, स्वीकृत रेफ़रल पर तीन में से एक दर लागू होती है।
3.1 सामान्य आपूर्ति का रेफ़रल: 5 प्रतिशत
रेफ़रल अवधि के दौरान उन लेन-देन पर आप पात्र लेन-देन मूल्य के 5% के हकदार हैं जिनमें सीधे तौर पर वह रेफ़र किया गया विक्रेता, अधिकार धारक या एग्रीगेटर शामिल है जिसने आपके रेफ़रल कोड का उपयोग करके पंजीकरण किया था।
यह दर उस आपूर्ति, प्रतिपक्ष, खरीदार या अवसर पर लागू नहीं होती जिसे हम पहले से जानते थे, जिस पर पहले से काम कर रहे थे, या जिसे बाद में आपके परिचय का महत्वपूर्ण उपयोग किए बिना स्वतंत्र रूप से प्राप्त करते हैं। यह उस आपूर्ति पर भी लागू नहीं होती जिसे पहचान की गई या दुर्लभ पहचान की गई आपूर्ति के रूप में अलग से स्वीकार किया गया हो।
3.2 पहचान की गई आपूर्ति: 7.5 प्रतिशत
उस पहचान की गई आपूर्ति से जुड़े लेन-देन पर आप पात्र लेन-देन मूल्य के 7.5% के हकदार हैं, बशर्ते:
- आपने विशिष्ट डेटा आपूर्ति की पहचान पहले ही कर दी हो।
- हमने उसे पहचान की गई आपूर्ति के रूप में लिखित स्वीकृति दी हो।
- वह स्वीकृत रेफ़रल की तारीख के 60 दिनों के भीतर समीक्षा योग्य रूप में हमारे पास पहुँच जाए।
- लेन-देन रेफ़रल अवधि के भीतर पूरा हो।
यदि वह 60 दिनों के भीतर समीक्षा योग्य रूप में नहीं पहुँचती, तो हम रेफ़रल को सामान्य आपूर्ति के रेफ़रल के रूप में पुनर्वर्गीकृत कर सकते हैं, लिखित रूप में समय-सीमा बढ़ा सकते हैं या उसे अस्वीकार कर सकते हैं।
3.3 दुर्लभ पहचान की गई आपूर्ति: अधिकतम 10 प्रतिशत
आप पात्र लेन-देन मूल्य के अधिकतम 10% के हकदार हैं, बशर्ते:
- आपूर्ति ऊपर दी गई पहचान की गई आपूर्ति की आवश्यकताओं को पूरा करती हो।
- हम दुर्लभ आपूर्ति के लिए सैद्धांतिक मंज़ूरी लिखित रूप में दें।
- आप उस मंज़ूरी के 30 दिनों के भीतर हमारे अनुरोध के अनुसार नमूना, प्रतिनिधि अंश, अधिकारों का प्रमाण या अन्य साक्ष्य प्रदान करें।
- लेन-देन पूरा होने से पहले हम उसे दुर्लभ पहचान की गई आपूर्ति के रूप में अंतिम लिखित मंज़ूरी दें।
- हमारी लिखित स्वीकृति में स्वीकृत प्रतिशत बताया गया हो।
जब तक हम लिखित मंज़ूरी न दें, तब तक कोई भी आपूर्ति इस दर के लिए पात्र नहीं है, और दुर्लभ, रणनीतिक या असाधारण रूप से मूल्यवान माने जाने के लिए हमारे अपने मानदंड हैं। यदि आप अनुरोधित साक्ष्य 30 दिनों के भीतर नहीं देते या वह दुर्लभ श्रेणी में रखने का समर्थन नहीं करता, तो हम रेफ़रल को पहचान की गई आपूर्ति या सामान्य आपूर्ति के रेफ़रल के रूप में मान सकते हैं, लिखित रूप में समय-सीमा बढ़ा सकते हैं या उसे अस्वीकार कर सकते हैं।
पहचान की गई और दुर्लभ पहचान की गई आपूर्ति की दरें केवल हमारी लिखित स्वीकृति में नामित विशिष्ट डेटा आपूर्ति पर लागू होती हैं। उसी विक्रेता की अन्य आपूर्ति 7.5% या दुर्लभ आपूर्ति की दर के लिए पात्र नहीं है, जब तक हम रेफ़रल के समय या उससे पहले उस आपूर्ति को लिखित रूप में अलग से स्वीकार न करें।
4. शुल्क और भुगतान
हम प्रत्येक पात्र लेन-देन के लिए लागू दर के अनुसार शुल्क की गणना करते हैं।
शुल्क हमारी अपनी आय में से दिया जाता है। इसे रेफ़र किए गए विक्रेता, अधिकार धारक या विक्रेता को देय भुगतान से कभी नहीं काटा जाता, उन पर नहीं लगाया जाता या उसके विरुद्ध समायोजित नहीं किया जाता, जब तक हम उस पक्ष के साथ लिखित रूप में अलग से अन्यथा सहमत न हों।
शुल्क लेन-देन के शुद्ध राजस्व के 50% से अधिक नहीं होगा, जब तक हमारे मुख्य कार्यकारी अधिकारी, संस्थापक या जनरल काउंसल इस सीमा का उल्लेख करने वाली हस्ताक्षरित लिखित स्वीकृति में स्पष्ट रूप से किसी अन्य सीमा को मंज़ूरी न दें। यह सीमा इसलिए है ताकि असामान्य शुल्क दरों, विक्रेता भुगतानों, करों, रिफ़ंड या आगे चुकाई जाने वाली लागतों से ऐसा वित्तीय परिणाम न बने जिसका हममें से किसी ने इरादा नहीं किया था।
हम अर्जित शुल्क का भुगतान उस कैलेंडर माह की समाप्ति के 30 दिनों के भीतर करते हैं जिसमें हमें भुगतान अंतिम रूप से प्राप्त हो जाता है, बशर्ते आपने हमें आवश्यक भुगतान और कर संबंधी जानकारी दे दी हो। यदि कोई लेन-देन रेफ़रल अवधि के भीतर पूरा होता है, लेकिन भुगतान उस अवधि के समाप्त होने के बाद अंतिम रूप से प्राप्त होता है, तो भुगतान अंतिम रूप से प्राप्त होने और अन्य शर्तें पूरी होने पर शुल्क देय हो जाता है। यदि खरीदार किस्तों में भुगतान करता है, तो हम आपका शुल्क भी उसी के अनुरूप किस्तों में दे सकते हैं।
विवादित, अवैतनिक, वापस किए गए, रिफ़ंड योग्य, सक्रिय चार्जबैक या रिफ़ंड अनुरोध के अधीन या अन्य किसी कारण से अंतिम रूप से प्राप्त न हुए भुगतान की राशियों पर हमारा कोई शुल्क देय नहीं है। रिफ़ंड, क्रेडिट, छूट, चार्जबैक, कर, भुगतान की वापसी, अवैतनिक राशियों, दोहरे भुगतान, अधिक भुगतान, धोखाधड़ी, इन शर्तों के उल्लंघन या कानूनी रूप से रोकी जाने वाली किसी राशि का हिसाब रखने के लिए हम शुल्क रोक सकते हैं, समायोजित कर सकते हैं, घटा सकते हैं या वापस वसूल सकते हैं।
यदि हम बाद में शुल्क की गणना में इस्तेमाल किए गए खरीदार के भुगतान को रिफ़ंड करते हैं, उसका क्रेडिट देते हैं, उसे वापस करते हैं, बट्टे खाते में डालते हैं या उसे लौटाना पड़ता है, तो हम भविष्य के शुल्क घटा सकते हैं या अधिक भुगतान के लिए आपको इनवॉइस भेज सकते हैं। इनवॉइस में दर्ज अधिक भुगतान की राशि सूचना मिलने के 15 दिनों के भीतर लौटाएँ।
हम आपको जो शुल्क देते हैं, उस पर लगने वाले सभी करों और ऐसे ही अन्य प्रभारों की ज़िम्मेदारी आपकी है। भुगतान करने से पहले हम कर फ़ॉर्म, भुगतान विवरण, पहचान सत्यापन या प्रतिबंधों की जाँच से संबंधित जानकारी माँग सकते हैं।
5. क्या पात्र नहीं है
इनके लिए कोई शुल्क देय नहीं है:
- कोई भी रेफ़रल जो स्वीकृत रेफ़रल नहीं है।
- लागू रेफ़रल अवधि के बाहर का कोई भी लेन-देन।
- रेफ़रल अवधि के बाद होने वाले नवीनीकरण, विस्तार, आगे की खरीदारी या बाद के लेन-देन, जब तक हमारी लिखित स्वीकृति में उन्हें स्पष्ट रूप से शामिल न किया गया हो।
- ऐसी आपूर्ति जिसकी हमें स्वीकृत रेफ़रल की तारीख से पहले ही जानकारी थी, जिसे हमने पहले ही प्राप्त किया था, जिस पर बातचीत की थी, जिसे सूचीबद्ध किया था या जिसके संबंध में लेन-देन किया था।
- आपके प्रस्तुत करने से पहले किसी अन्य पार्टनर, विक्रेता, कर्मचारी, ठेकेदार या स्रोत द्वारा प्रस्तुत आपूर्ति।
- ऐसी आपूर्ति से जुड़े लेन-देन जो गैरकानूनी हो, अधिकारों का उल्लंघन करती हो, निजता का उल्लंघन करती हो, जिसके अधिकार अस्पष्ट हों, जो गोपनीय, सीमित, प्रतिबंधों के अधीन या अन्य किसी कारण से निषिद्ध हो।
- वे लेन-देन जिनमें आप या आपकी संबद्ध इकाई खरीदार, विक्रेता, आपूर्तिकर्ता या अधिकार धारक हों, जब तक हम उस व्यवस्था को लिखित मंज़ूरी न दें।
- वे लेन-देन जिनमें खरीदार, विक्रेता, अधिकार धारक, एग्रीगेटर या विक्रेता के साथ आपका कोई वित्तीय, रोज़गार, ठेकेदारी, सलाहकार, निवेशक, पारिवारिक, एजेंसी, न्यासी या अन्य पारिश्रमिक वाला संबंध हो जिससे हितों का टकराव पैदा हो सकता है, जब तक आप उसका लिखित खुलासा न करें और हम लेन-देन पूरा होने से पहले उस व्यवस्था को लिखित मंज़ूरी न दें।
- वे लेन-देन जिनमें आपने इन शर्तों का उल्लंघन किया या बिना अधिकार के वादे या प्रतिबद्धताएं कीं।
6. हम लेन-देन कैसे संचालित करते हैं
किसी रेफ़रल पर आगे कार्रवाई करनी है या नहीं और कैसे करनी है, इससे जुड़े सभी निर्णय हमारे नियंत्रण में हैं। इनमें यह शामिल है कि किसी डेटा आपूर्ति को स्वीकार करना, उसकी समीक्षा करना, उसे सूचीबद्ध करना, उसका मूल्य तय करना, उसका विपणन करना, उसका मिलान करना, उसे लाइसेंस देना या बेचना है या नहीं; किसी विक्रेता, अधिकार धारक, क्रेता, उपयोग के उद्देश्य या नमूने को मंज़ूरी देनी है या नहीं; आपूर्ति को तीन दरों में कैसे वर्गीकृत करना है; किसी लेन-देन की शर्तें, मूल्य निर्धारण, लाइसेंसिंग, डेटा अधिकार, प्लेटफ़ॉर्म तक पहुंच और कानूनी दस्तावेज़ क्या होंगे; और कानूनी, परिचालन, व्यावसायिक, गुणवत्ता, भरोसे, सुरक्षा या रणनीतिक कारणों से किसी लेन-देन को रोकना, अस्वीकार करना या समाप्त करना है या नहीं।
आप परिचय कराने, समन्वय, जानकारी जुटाने और आपूर्ति सक्रिय करने में सहायता कर सकते हैं, लेकिन हमारी बिक्री प्रक्रिया या लेन-देन से जुड़े निर्णय आपके नियंत्रण में नहीं हैं।
7. गैर-अनन्यता और दरकिनार न करना
यह व्यवस्था अनन्य नहीं है। आप अन्य कंपनियों के साथ काम कर सकते हैं और हम अन्य रेफ़रल देने वालों, विक्रेताओं, एग्रीगेटरों, खरीदारों और साझेदारों के साथ काम कर सकते हैं।
स्वीकृत रेफ़रल के लिए हम वह शुल्क चुकाते हैं जिसे अंतिम रूप से अर्जित निर्धारित किया गया हो। स्वतंत्र रूप से जुटाई गई आपूर्ति, पहले से मौजूद संबंधों, रेफ़रल अवधि के बाद की गतिविधि या हमारी लिखित स्वीकृति के दायरे से बाहर के अवसरों के लिए हम कोई शुल्क नहीं देते। यहां कोई भी बात हमें उन विक्रेताओं, अधिकार धारकों, खरीदारों या आपूर्ति के साथ काम करने से नहीं रोकती जिनके बारे में हमें पहले से पता था या जिन्हें हम बाद में स्वतंत्र रूप से खोजते हैं; स्वयं संपर्क करके रुचि दिखाने वालों को जवाब देने से; रेफ़रल अवधि समाप्त होने के बाद किसी विक्रेता या खरीदार के साथ काम करने से; हमारी लिखित स्वीकृति में शामिल न होने वाली आपूर्ति पर काम करने से; या कानूनी, अनुपालन, गोपनीयता, सुरक्षा, भरोसे या गुणवत्ता से जुड़े कारणों से आवश्यक कोई कार्रवाई करने से।
जब तक हमारी लिखित स्वीकृति में ऐसा न कहा गया हो, आपको किसी क्षेत्र के लिए संरक्षण, किसी खाते पर स्वामित्व, अनन्यता या भविष्य की आपूर्ति पर अधिकार नहीं मिलते।
आप हमारी गोपनीय जानकारी, खरीदारों या विक्रेताओं की जानकारी, मूल्य निर्धारण, लेन-देन के विवरण या यहां प्राप्त अन्य गैर-सार्वजनिक जानकारी का उपयोग हमें दरकिनार करने, उसी लेन-देन के लिए मार्केटप्लेस के बाहर प्रतिस्पर्धा करने, सहमत रेफ़रल प्रक्रिया के बाहर हमारे खरीदारों या विक्रेताओं से कारोबार के लिए संपर्क करने या किसी अन्य पक्ष को स्वीकृत रेफ़रल में हमारी भूमिका से बचने में मदद करने के लिए नहीं करेंगे।
8. आपकी ज़िम्मेदारियां
आप:
- हमें सटीक जानकारी देंगे।
- अधिकारों, सहमति, गोपनीयता, निजता, क्लाइंट अनुबंधों, स्वामित्व, सुरक्षा, गुणवत्ता या कानून से जुड़े ज्ञात मुद्दों की तुरंत जानकारी देंगे।
- गोपनीय, व्यक्तिगत, मालिकाना या प्रतिबंधित जानकारी हमारे साथ साझा करने से पहले सभी आवश्यक अनुमतियां प्राप्त करेंगे।
- ऑपरेटर, हमारे खरीदारों, हमारे मार्केटप्लेस, मूल्य निर्धारण, सौदे के संभावित मूल्य, मंज़ूरी, लेन-देन के समय या अपेक्षित भुगतान के बारे में भ्रामक दावों से बचेंगे।
- स्पैम, गैरकानूनी संपर्क, रिश्वतखोरी, कमीशन के रूप में अवैध भुगतान, प्रतिबंधों के उल्लंघन और निजता के उल्लंघन से बचेंगे।
- लागू कानूनों और अनुबंधों का पालन करेंगे।
- हमारी प्रतिष्ठा और साख बनाए रखेंगे।
जब तक हमने लिखित रूप में पुष्टि न की हो, तब तक यह दावा न करें कि किसी डेटा आपूर्ति को हमने मंज़ूरी दी है, सूचीबद्ध किया है, उसका मूल्य तय किया है, उसे खरीदा है या स्वीकार किया है।
यदि आप हमसे मुआवज़ा पाने के पात्र रहते हुए सार्वजनिक या निजी तौर पर ऑपरेटर का प्रचार करते हैं, तो जहां कानून, विनियम या प्लेटफ़ॉर्म के नियम आवश्यक बनाते हैं, वहां मुआवज़े वाले अपने रेफ़रल संबंध का खुलासा करें।
9. ऑपरेटर को बाध्य करने का अधिकार नहीं
आपको हमारी ओर से किसी समझौते पर हस्ताक्षर करने, उसे स्वीकार करने, संशोधित करने या समाप्त करने; बाध्यकारी मूल्य या लेन-देन की शर्तें बताने; विक्रेता की मंज़ूरी, खरीदार की मांग, सूचीबद्धता, पहुंच, भुगतान, अनन्यता या डेटा उपयोग की शर्तों का वादा करने; हमारी ओर से कानूनी शर्तों पर बातचीत करने; हमारी ओर से अभ्यावेदन, वारंटी या प्रतिबद्धताएं देने; या हमारी ओर से धन एकत्र करने का अधिकार नहीं है।
आप एक स्वतंत्र ठेकेदार हैं, ऑपरेटर के कर्मचारी, एजेंट, दलाल, फ़्रैंचाइज़ी, न्यासी, संयुक्त उद्यम में भागीदार या कानूनी प्रतिनिधि नहीं हैं।
10. गोपनीयता
हममें से प्रत्येक को दूसरे से गोपनीय या गैर-सार्वजनिक जानकारी मिल सकती है, जिसमें विक्रेताओं और खरीदारों की पहचान, मूल्य निर्धारण, लेन-देन की शर्तें, डेटा के नमूने, कोडबेस के विवरण, कार्य विनिर्देश, व्यावसायिक योजनाएं, तकनीकी जानकारी, मार्केटप्लेस की गतिविधि और सौदे की स्थिति शामिल हैं ("गोपनीय जानकारी")।
इसे प्राप्त करने वाला पक्ष इसका उपयोग केवल इन शर्तों के तहत करेगा; उचित सावधानी से और कम से कम उतनी सावधानी से इसकी रक्षा करेगा जितनी वह समान प्रकृति की अपनी गोपनीय जानकारी के लिए बरतता है; इसे तीसरे पक्षों को प्रकट नहीं करेगा, सिवाय उन कर्मचारियों, ठेकेदारों, सलाहकारों या संबद्ध संस्थाओं के जिन्हें इसकी जानकारी आवश्यक है और जो गोपनीयता के दायित्वों से बंधे हैं; और किसी भी अनधिकृत पहुंच, उपयोग या प्रकटीकरण की तुरंत सूचना देगा।
यह उस जानकारी पर लागू नहीं होता जिसके बारे में प्राप्तकर्ता दिखा सके कि वह किसी उल्लंघन के बिना सार्वजनिक रूप से उपलब्ध है, उसे बिना किसी प्रतिबंध के पहले से ज्ञात थी, गोपनीय जानकारी का उपयोग किए बिना स्वतंत्र रूप से विकसित की गई थी या किसी तीसरे पक्ष से गोपनीयता के दायित्वों के बिना कानूनी रूप से प्राप्त हुई थी। यदि प्रकटीकरण कानूनी रूप से आवश्यक हो, तो प्राप्तकर्ता जहां अनुमति हो वहां तुरंत सूचना देगा और प्रकटीकरण सीमित करने के लिए उचित सहयोग करेगा।
11. डेटा, बौद्धिक संपदा और प्लेटफ़ॉर्म अधिकार
यहां कोई भी बात किसी डेटा, कोड, डेटासेट, कार्य समूह, नमूने, दस्तावेज़, मॉडल, ट्रेडमार्क, प्लेटफ़ॉर्म सामग्री, विपणन सामग्री या बौद्धिक संपदा का स्वामित्व हस्तांतरित नहीं करती।
आपको हमारे प्लेटफ़ॉर्म, डेटा, खरीदारों, विक्रेताओं, ब्रांड, ट्रेडमार्क, सॉफ़्टवेयर, मॉडल, दस्तावेज़ों या सामग्री का कोई लाइसेंस नहीं मिलता, सिवाय इसके कि हम स्पष्ट रूप से लिखित अनुमति दें।
आप हमें अपने द्वारा जमा की गई सामग्री का उपयोग केवल रेफ़रल का मूल्यांकन करने, उचित जांच-पड़ताल करने, लिस्टिंग या खरीदारों के साथ चर्चा की तैयारी करने और संभावित लेन-देन का आकलन करने के लिए सीमित, गैर-अनन्य अधिकार देते हैं। आप पुष्टि करते हैं कि इन उद्देश्यों के लिए आपको वह सामग्री जमा करने का अधिकार है।
प्रोडक्शन डेटा, व्यक्तिगत जानकारी, संवेदनशील डेटा, गोपनीय क्लाइंट सामग्री, लाइव कोड, तीसरे पक्ष की मालिकाना सामग्री या प्रतिबंधित सामग्री तब तक जमा न करें जब तक हमने उसे प्राप्त करने की प्रक्रिया को लिखित मंज़ूरी न दी हो और आपके पास सभी आवश्यक अधिकार और अनुमतियां न हों। कोई डेटा, कोड, डेटासेट, नमूना, कार्य समूह या तीसरे पक्ष की सामग्री हमारे साथ तब तक साझा न करें जब तक आपको ऐसा करने का अधिकार न हो।
आपकी जानकारी के अनुसार, रेफ़रल में शामिल प्रत्येक पक्ष को संबंधित डेटा आपूर्ति के बारे में हमसे चर्चा करने का अधिकार है और उसने स्वामित्व, उपयोग, व्यावसायीकरण, गोपनीयता, निजता, क्लाइंट की मंज़ूरी, रोज़गार संबंधी दायित्वों या तीसरे पक्ष के अधिकारों पर लागू किसी भी ज्ञात सीमा का खुलासा किया है।
आप हमारे पास जमा की गई सामग्री और अपने अनधिकृत प्रकटीकरण, दुरुपयोग, गलत बयानी या कानून या अनुबंध के उल्लंघन से उत्पन्न किसी भी दावे के लिए ज़िम्मेदार हैं।
12. अनुपालन
आप लागू कानूनों, विनियमों, प्रतिबंध संबंधी नियमों, निर्यात नियंत्रणों, रिश्वतखोरी और भ्रष्टाचार विरोधी कानूनों, निजता और डेटा संरक्षण कानूनों, विपणन कानूनों और प्लेटफ़ॉर्म के नियमों का पालन करेंगे।
आप किसी रेफ़रल, क्रेता, विक्रेता, अधिकार धारक, सरकारी अधिकारी या लेन-देन को प्रभावित करने के लिए रिश्वत, कमीशन के रूप में अवैध भुगतान या अनुचित प्रोत्साहन की पेशकश, भुगतान, मांग या स्वीकृति नहीं करेंगे। आप ऐसे रेफ़रल जमा नहीं करेंगे जिनमें प्रतिबंधित पक्ष, व्यापार प्रतिबंध वाले क्षेत्राधिकार, प्रतिबंधित व्यक्ति, गैरकानूनी तरीके से प्राप्त डेटा, चोरी किया गया कोड, सुरक्षा उल्लंघन से प्राप्त डेटासेट या ऐसी सामग्री शामिल हो जो निजता, गोपनीयता, बौद्धिक संपदा, रोज़गार, क्लाइंट या विक्रेता संबंधी दायित्वों का उल्लंघन करती हो।
प्रतिबंधों, प्रतिबंधित पक्षों, रिश्वतखोरी विरोध, निजता या अन्य अनुपालन की समीक्षा लंबित रहने के दौरान हम रेफ़रल की स्वीकृति या भुगतान में देरी कर सकते हैं, उसे अस्वीकार कर सकते हैं, निलंबित कर सकते हैं या रोक सकते हैं।
13. रिकॉर्ड, रिपोर्टिंग और विवाद
रेफ़रल की स्थिति, दर, रेफ़रल अवधि, पात्र लेन-देन मूल्य और शुल्क निर्धारित करने के लिए हमारे प्लेटफ़ॉर्म के एट्रिब्यूशन रिकॉर्ड, रेफ़रल कोड रिकॉर्ड, लिखित स्वीकृतियां, खरीदार के भुगतान रिकॉर्ड और लेन-देन रिकॉर्ड प्राथमिक रिकॉर्ड हैं।
हम आपको स्वीकृत रेफ़रल और अर्जित शुल्क के बारे में उचित रिपोर्टिंग दे सकते हैं। किसी शुल्क के बारे में सद्भावना से किया गया विवाद संबंधित रिपोर्ट या भुगतान मिलने के 30 दिनों के भीतर उठाएं। इसके बाद, धोखाधड़ी या स्पष्ट त्रुटि को छोड़कर, रिपोर्ट या भुगतान को स्वीकृत माना जाएगा।
उचित लिखित अनुरोध पर हम बता सकते हैं कि शुल्क की गणना कैसे की गई थी। हमें खरीदारों के अनुबंध, विक्रेताओं को किए गए भुगतान, गोपनीय मूल्य निर्धारण, प्लेटफ़ॉर्म डेटा, आंतरिक मार्जिन के विवरण या तीसरे पक्ष की गोपनीय जानकारी प्रकट करने की आवश्यकता नहीं है। हम रेफ़रल का श्रेय दिए जाने से जुड़े किसी भी विवाद को सुलझाने के लिए सद्भावना से काम करेंगे और विवाद लंबित रहने के दौरान विवादित राशि रोक सकते हैं।
14. अवधि और समाप्ति
ये शर्तें आपके रेफ़रल कोड बनाने या रेफ़रल जमा करने के क्षण से लागू होती हैं और समाप्त किए जाने तक लागू रहती हैं।
हममें से कोई भी 14 दिनों का लिखित नोटिस देकर बिना कारण बताए इस व्यवस्था को समाप्त कर सकता है। यदि आप धारा 7, 8, 9, 10, 11 या 12 का उल्लंघन करते हैं, या हमें उचित रूप से लगता है कि इसे जारी रखने से हमारी कानूनी, अनुपालन, निजता, सुरक्षा, भरोसे, व्यावसायिक या प्रतिष्ठा संबंधी स्थिति को नुकसान होगा, तो हम लिखित नोटिस देकर इसे तुरंत समाप्त कर सकते हैं।
समाप्ति से पहले अर्जित शुल्क प्रभावित नहीं होते, लेकिन आपके उल्लंघन, धोखाधड़ी, गैरकानूनी आचरण, अनधिकृत वादे या अधिकारों के उल्लंघन से प्रभावित किसी रेफ़रल या लेन-देन के लिए हम कोई शुल्क नहीं देते। समाप्ति से पहले जमा किए गए स्वीकृत रेफ़रल अपनी रेफ़रल अवधि के अंत तक पात्र रहते हैं, बशर्ते उन पर भी यही अपवाद लागू होगा।
15. अस्वीकरण
हम यह गारंटी नहीं देते कि कोई रेफ़रल स्वीकार किया जाएगा, सूचीबद्ध किया जाएगा, उसका मिलान होगा, उसे बेचा जाएगा, लाइसेंस दिया जाएगा, खरीदा जाएगा, उसका कोई मूल्य तय किया जाएगा या वह किसी अवधि के भीतर पूरा होगा। हम किसी न्यूनतम शुल्क, लेन-देन की मात्रा, खरीदार की मांग, विक्रेता की मंज़ूरी या मार्केटप्लेस के परिणाम की गारंटी नहीं देते।
यहां स्पष्ट रूप से बताए गए मामलों को छोड़कर, हममें से प्रत्येक सभी वारंटियों को अस्वीकार करता है, चाहे वे स्पष्ट, निहित, वैधानिक या किसी अन्य प्रकार की हों।
16. क्षतिपूर्ति
आप निम्नलिखित से उत्पन्न सभी दावों, हानियों, नुकसानों, देनदारियों, दंडों, लागतों और खर्चों, जिनमें वकीलों की उचित फ़ीस भी शामिल है, के संबंध में ऑपरेटर और उसके संबद्ध संस्थाओं, अधिकारियों, निदेशकों, कर्मचारियों, ठेकेदारों और एजेंटों को क्षतिपूर्ति देंगे, उनका बचाव करेंगे और उन्हें हानिरहित रखेंगे:
- आपके द्वारा इन शर्तों का उल्लंघन।
- आपका अनधिकृत वादा, अभ्यावेदन, वारंटी या प्रतिबद्धता।
- कानून, अनुबंध, निजता के अधिकारों, गोपनीयता संबंधी दायित्वों, बौद्धिक संपदा अधिकारों, प्रतिबंध संबंधी नियमों या रिश्वत विरोधी नियमों का आपके द्वारा उल्लंघन।
- आवश्यक अधिकारों या अनुमतियों के बिना आपके द्वारा डेटा, कोड, नमूने, दस्तावेज़, व्यक्तिगत जानकारी या अन्य सामग्री जमा करना या प्रकट करना।
- आपके आचरण, वादों, मुआवज़े के दावों, जमा की गई सामग्री या इन शर्तों के उल्लंघन से उत्पन्न आपके और किसी विक्रेता, अधिकार धारक, खरीदार, सहयोगी, कर्मचारी, ठेकेदार या अन्य तीसरे पक्ष के बीच कोई भी विवाद।
17. दायित्व की सीमा
भुगतान के दायित्वों, गोपनीयता के उल्लंघन, डेटा या बौद्धिक संपदा के दुरुपयोग, क्षतिपूर्ति के दायित्वों, धोखाधड़ी, जानबूझकर किए गए कदाचार या कानून के उल्लंघन को छोड़कर, हम दोनों में से कोई भी अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष, परिणामी, उदाहरणात्मक या दंडात्मक हर्जाने के लिए, या लाभ, कारोबार, डेटा या अवसर की हानि के लिए उत्तरदायी नहीं है।
इन्हीं अपवादों के अधीन, प्रत्येक पक्ष का कुल दायित्व उस घटना से पहले के 12 महीनों में चुकाई गई या देय फ़ीस और एक हज़ार डॉलर ($1,000) में से जो भी अधिक हो, उससे अधिक नहीं होगा।
भुगतान संबंधी दायित्वों के लिए हमारा दायित्व उस फ़ीस तक सीमित है जिसके अर्जित और अवैतनिक होने का अंतिम रूप से निर्धारण किया गया हो।
18. हस्तांतरण
हम दोनों में से कोई भी दूसरे की पूर्व लिखित सहमति के बिना इन शर्तों को समनुदेशित या हस्तांतरित नहीं कर सकता, और आप हमारी पूर्व लिखित सहमति के बिना फ़ीस का कोई अधिकार समनुदेशित नहीं कर सकते।
हम विलय, अधिग्रहण, कॉर्पोरेट पुनर्गठन या अपनी सभी या लगभग सभी परिसंपत्तियों की बिक्री के मामले में, आपकी सहमति के बिना, इन शर्तों को पूरी तरह उत्तराधिकारी को समनुदेशित कर सकते हैं। इस धारा का उल्लंघन करके किया गया कोई भी समनुदेशन अमान्य है। इसके अलावा, ये शर्तें दोनों पक्षों और उनके अनुमत उत्तराधिकारियों पर बाध्यकारी हैं और उनके लाभ के लिए लागू होती हैं।
19. सूचनाएँ
सूचनाएँ लिखित रूप में होनी चाहिए। हम अपनी सूचनाएँ आपके ऑपरेटर खाते में दर्ज ईमेल पते पर भेजेंगे, और आपको अपनी सूचनाएँ नीचे दिए गए पते पर या हमारे द्वारा यहाँ प्रकाशित किसी अद्यतन पते पर भेजनी चाहिए। सूचना प्राप्त होने पर दी गई मानी जाती है: व्यक्तिगत रूप से सुपुर्द करने पर, ईमेल से प्राप्ति की इलेक्ट्रॉनिक पुष्टि होने पर, या प्रमाणित या पंजीकृत डाक प्राप्त होने पर।
[ऑपरेटर का कानूनी नाम]
सेवा में: कानूनी विभाग
[सड़क का पता]
[शहर, क्षेत्र और डाक कोड]
[सूचना के लिए संपर्क]
20. लागू कानून
इन शर्तों पर California राज्य के कानून लागू होंगे, कानूनों के टकराव संबंधी नियमों की परवाह किए बिना। हम दोनों में से कोई भी गोपनीय जानकारी, डेटा, बौद्धिक संपदा या प्लेटफ़ॉर्म तक पहुँच के वास्तविक या आशंकित दुरुपयोग के लिए निषेधाज्ञा या अन्य साम्यिक राहत मांग सकता है।
21. सामान्य प्रावधान
ये शर्तें, किसी भी लिखित स्वीकृति के साथ, इस विषय पर हमारे बीच संपूर्ण समझौता हैं और इसके बारे में पहले या उसी समय हुई समझों का स्थान लेती हैं।
हम इन शर्तों को अपडेट कर सकते हैं; किसी रेफ़रल को स्वीकार किए जाने के समय यहाँ प्रकाशित संस्करण उस रेफ़रल पर लागू होगा। कोई लिखित स्वीकृति, ईमेल, CRM रिकॉर्ड या चैट संदेश धारा 4 की फ़ीस सीमा, रिफ़ंड की वसूली के हमारे अधिकारों, भुगतान के समय या धारा 5 के अपवर्जनों को तब तक नहीं बदल सकता, जब तक उस पर उन धाराओं में अपेक्षित विशिष्ट अनुमोदक के हस्ताक्षर न हों।
यदि कोई प्रावधान लागू करने योग्य नहीं है, तो बाकी प्रावधान प्रभावी रहेंगे और उस प्रावधान को केवल उतनी सीमा तक बदला जाएगा जितना उसे लागू करने योग्य बनाने के लिए आवश्यक है। किसी प्रावधान को लागू न करना उस अधिकार का परित्याग नहीं है।
हम अपने उचित नियंत्रण से बाहर की घटनाओं के कारण कार्य निष्पादन में हुई देरी या विफलता के लिए उत्तरदायी नहीं हैं। इनमें प्राकृतिक आपदाएँ, युद्ध, आतंकवाद, दंगे, प्रतिबंध, नागरिक या सैन्य प्राधिकारियों की कार्रवाई, आग, बाढ़, दुर्घटनाएँ, हड़तालें, महामारियाँ, वैश्विक महामारियाँ या परिवहन, ईंधन, ऊर्जा, श्रम या सामग्री की कमी शामिल हैं।
22. समाप्ति के बाद प्रभाव
धाराएँ 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 और 22 समाप्ति के बाद भी प्रभावी रहेंगी, साथ ही कोई भी अन्य प्रावधान जो अपनी प्रकृति के कारण प्रभावी रहना चाहिए।