Contoh perjanjian
Perjanjian rujukan vendor data
Contoh ketentuan untuk merujuk pemegang hak, pemasok, atau peluang data, termasuk atribusi, kelayakan, dan biaya rujukan.
Ini adalah contoh perjanjian antara para pihak yang disebutkan di bawah ini. Melihat halaman ini tidak membentuk perjanjian dengan sapien1. Suatu proyek menggunakan ketentuan yang disepakati secara terpisah oleh para pihaknya.
Ketentuan ini mengatur program rujukan Operator. Ketentuan ini berlaku antara [nama badan hukum Operator], yang menjalankan usaha dengan nama Operator ("Operator", "kami"), dan Anda, mitra rujukan ("Anda"), sejak Anda membuat kode rujukan atau mengirimkan rujukan kepada kami.
Operator mengoperasikan pasar dan layanan terkait untuk mencari, meninjau, mencantumkan, melisensikan, dan melakukan transaksi atas data privat, kode, kumpulan tugas, dataset, aset evaluasi, dan materi terkait ("Pasokan Data").
Anda dapat memperkenalkan calon vendor data, pemegang hak, agregator, kolaborator, atau peluang Pasokan Data tertentu kepada kami. Jika kami menerima perkenalan tersebut dan transaksi yang memenuhi syarat ditutup dalam jangka waktu rujukan yang berlaku, kami akan membayar biaya rujukan yang dijelaskan di bawah ini kepada Anda.
Ketentuan ini hanya mencakup kegiatan rujukan. Anda bukan penjual kembali, pialang, karyawan, agen, perwakilan hukum, atau pihak yang berwenang membuat kontrak atas nama Operator.
1. Definisi
Rujukan yang diterima berarti rujukan yang kami terima untuk ditindaklanjuti. Untuk rujukan pasokan umum, rujukan tersebut diatribusikan kepada Anda melalui kode rujukan yang dimasukkan pihak yang dirujuk saat pendaftaran atau orientasi, dan belum kami tolak. Untuk pasokan teridentifikasi atau pasokan langka teridentifikasi, rujukan tersebut kami konfirmasi secara tertulis. Kami dapat menerima atau menolak rujukan apa pun atas pertimbangan kami sendiri.
Tanggal penerimaan rujukan berarti tanggal kami mencatat pendaftaran pihak yang dirujuk menggunakan kode rujukan Anda, atau, untuk pasokan teridentifikasi dan pasokan langka teridentifikasi, tanggal kami mengonfirmasi rujukan tersebut secara tertulis.
Afiliasi berarti setiap entitas yang secara langsung atau tidak langsung mengendalikan, dikendalikan oleh, atau berada di bawah pengendalian yang sama dengan suatu pihak.
Pembeli berarti setiap pelanggan, laboratorium, perusahaan, institusi, atau pembeli atau penerima lisensi lainnya yang membayar Operator atau Afiliasinya untuk akses, penggunaan, lisensi, pembelian, atau transaksi lain yang melibatkan Pasokan Data.
Pembayaran yang telah efektif berarti dana yang benar-benar telah kami terima dan dapat kami gunakan. Istilah ini tidak mencakup dana yang belum dibayar, masih tertunda, telah dibatalkan, sedang menjadi subjek permintaan pembalikan tagihan atau pengembalian dana yang masih aktif, ditahan oleh penyedia pembayaran, atau belum tersedia secara final bagi kami karena alasan lain.
Ditutup berarti tanggal Pembeli dan Operator menandatangani dokumen transaksi yang mengikat untuk transaksi yang memenuhi syarat, meskipun pembayaran diterima kemudian.
Pemberi persetujuan Operator berarti Chief Executive Officer, pendiri, Head of Commercial, General Counsel kami, atau orang lain yang kami tunjuk secara tertulis untuk menyetujui rujukan. Tidak ada karyawan atau kontraktor lain, entri CRM, email, atau pesan chat yang dapat menjadikan suatu rujukan sebagai rujukan yang diterima.
Transaksi yang memenuhi syarat berarti transaksi yang memenuhi semua ketentuan berikut:
- Transaksi tersebut secara langsung melibatkan rujukan yang diterima, pasokan teridentifikasi, atau pasokan langka teridentifikasi.
- Pembeli menandatangani pesanan tertulis, perjanjian, lisensi, pernyataan kerja, atau dokumen transaksi mengikat lainnya dengan Operator atau Afiliasi.
- Kami menerima pembayaran yang telah efektif untuk transaksi tersebut.
- Transaksi tersebut ditutup dalam jangka waktu rujukan yang berlaku.
- Transaksi tersebut tidak dikecualikan berdasarkan bagian 5.
Nilai transaksi yang memenuhi syarat berarti jumlah bruto yang benar-benar kami terima dari Pembeli untuk transaksi yang memenuhi syarat, tidak termasuk pajak, pengembalian dana, kredit, rabat, pembalikan tagihan, biaya pemrosesan pembayaran, bea, denda, jumlah yang tidak tertagih, jumlah yang wajib kami kembalikan atau perhitungkan sebagai pengurang, serta biaya pihak ketiga yang diteruskan. Pembayaran biasa kepada vendor, pemegang hak, atau penjual yang dirujuk sebagai pihak pemasok tidak dikurangkan dari nilai transaksi yang memenuhi syarat, kecuali penerimaan tertulis kami menyatakan bahwa biaya rujukan dihitung berdasarkan pendapatan bersih.
Rujukan pasokan umum berarti rujukan yang diterima atas vendor data, pemegang hak, agregator, atau mitra ketika Pasokan Data tertentu belum diidentifikasi dan diterima sebagai pasokan teridentifikasi atau pasokan langka teridentifikasi pada saat rujukan dibuat.
Pasokan teridentifikasi berarti Pasokan Data tertentu yang Anda identifikasi sejak awal dengan perincian yang cukup untuk kami evaluasi, dan yang kami terima secara tertulis sebagai pasokan teridentifikasi.
Persetujuan prinsip atas pasokan langka berarti pernyataan awal kami secara tertulis bahwa Pasokan Data yang diusulkan mungkin memenuhi syarat untuk tarif pasokan langka teridentifikasi jika Anda memberikan sampel atau bukti yang kami minta dan kami memberikan persetujuan akhir secara tertulis. Persetujuan ini dengan sendirinya tidak menjadikan rujukan sebagai rujukan yang diterima atau memberi Anda hak atas tarif tersebut.
Pendapatan bersih adalah jumlah yang benar-benar kami terima dan pertahankan dari transaksi yang memenuhi syarat setelah membayar vendor data asal, pemegang hak, penjual, atau peserta sisi pasokan lainnya, serta setelah dikurangi pajak, pengembalian dana, kredit, rabat, pembalikan tagihan, biaya pemrosesan pembayaran, biaya pihak ketiga yang diteruskan, bea, denda, jumlah yang tidak tertagih, dan jumlah yang wajib kami kembalikan atau perhitungkan sebagai pengurang.
Pasokan teridentifikasi yang langka adalah pasokan teridentifikasi yang secara terpisah kami setujui secara tertulis sebagai pasokan yang langka, strategis, atau bernilai sangat tinggi.
Kode rujukan adalah kode atau tautan yang dibuat dari akun vendor Anda sendiri dan dimasukkan oleh pihak yang dirujuk saat pendaftaran atau orientasi di Operator.
Biaya rujukan adalah biaya yang wajib kami bayarkan kepada Anda untuk transaksi yang memenuhi syarat berdasarkan bagian 4.
Periode rujukan adalah 180 hari sejak tanggal penerimaan rujukan, kecuali penerimaan tertulis kami menyatakan periode yang berbeda.
Bentuk yang dapat ditinjau adalah bentuk yang memungkinkan kami meninjau Pasokan Data secara wajar: listing di platform, sampel yang diunggah, kamus data, ringkasan metadata, cuplikan repositori, spesifikasi tugas, deskripsi aset, ringkasan hak, atau materi lain yang kami minta secara wajar.
Biaya pihak ketiga yang diteruskan adalah jumlah khusus untuk suatu transaksi yang dibayarkan kepada pemroses pembayaran, penyedia escrow, bank, penyedia hosting, penyedia infrastruktur, vendor pemrosesan data, atau penyedia layanan pihak ketiga lainnya. Biaya ini tidak mencakup pembayaran sisi pasokan yang lazim kepada vendor yang dirujuk, pemegang hak, atau penjual, kecuali penerimaan tertulis kami menyatakan lain.
Penerimaan tertulis adalah lampiran, dokumen tambahan, formulir pemesanan, atau konfirmasi email yang diterima oleh pihak yang berwenang memberikan persetujuan di Operator, yang mengidentifikasi rujukan yang diterima beserta ketentuan khusus apa pun untuk rujukan tersebut. Catatan CRM, catatan kode rujukan, kolom pada platform, atau pesan percakapan dapat mendukung pelacakan operasional, tetapi dengan sendirinya tidak membentuk penerimaan tertulis.
2. Cara rujukan diatribusikan dan diterima
2.1 Rujukan pasokan umum
Anda tidak perlu mengajukan rujukan pasokan umum kepada kami secara tertulis sebelum pihak yang dirujuk mendaftar. Buat kode rujukan dari akun vendor Anda dan bagikan kepada vendor, pemegang hak, agregator, atau mitra tersebut. Mereka harus memasukkan kode itu saat pendaftaran atau orientasi agar rujukan tersebut diatribusikan kepada Anda.
Kode rujukan adalah mekanisme atribusi, bukan jaminan bahwa biaya akan terutang. Kami dapat menolak, menghapus, atau tidak memberikan atribusi jika rujukan dikecualikan berdasarkan ketentuan ini, sudah kami ketahui, sebelumnya diajukan oleh sumber lain, melibatkan pasokan yang tidak jelas atau dilarang, dimasukkan secara keliru atau curang, atau tidak memenuhi syarat karena alasan lain.
Kami dapat meminta informasi tambahan kepada Anda atau pihak yang dirujuk jika kami memerlukannya untuk memverifikasi atribusi, hak, kegunaan komersial, atau kelayakan.
2.2 Pasokan teridentifikasi dan pasokan teridentifikasi yang langka
Untuk pasokan teridentifikasi atau pasokan teridentifikasi yang langka, ajukan usulan rujukan kepada kami secara tertulis sebelum kami dapat menerimanya. Sertakan informasi yang Anda miliki:
- Vendor, pemegang hak, agregator, atau kolaborator yang dirujuk.
- Pasokan Data atau kategori pasokan tertentu yang diperkenalkan.
- Pihak yang mengendalikan atau dapat memberikan otorisasi atas Pasokan Data tersebut.
- Jenis, volume, kualitas, dan format data yang diharapkan serta kasus penggunaan oleh pembeli.
- Masalah terkait hak, persetujuan, kerahasiaan, privasi, kontrak klien, atau kepemilikan yang diketahui.
- Sampel, dokumentasi, kamus data, spesifikasi tugas, atau deskripsi repositori yang membantu kami mengevaluasinya.
- Peran yang akan Anda jalankan setelah perkenalan.
Kami tidak wajib menerima rujukan. Kami dapat menolaknya karena kami sudah mengenal atau sedang membahas vendor, pembeli, pasokan, atau peluang yang sama; sumber lain telah lebih dahulu mengajukan rujukan yang sama atau secara material serupa; rujukan tidak lengkap atau tidak berguna secara komersial; pasokan memiliki masalah terkait hak yang tidak jelas, privasi, kerahasiaan, keamanan, atau kualitas; penerimaannya akan melanggar hukum, kontrak, aturan sanksi, aturan platform, atau kebijakan kami sendiri; atau kami memutuskan untuk tidak menindaklanjutinya.
Tidak ada biaya yang terutang kecuali ada rujukan yang diterima dan transaksi yang memenuhi syarat selesai dalam periode rujukan.
3. Tarif rujukan
Kecuali penerimaan tertulis kami menyatakan lain, rujukan yang diterima termasuk dalam salah satu dari tiga tarif berikut.
3.1 Rujukan pasokan umum sebesar 5 persen
Anda berhak atas 5% dari nilai transaksi yang memenuhi syarat untuk transaksi yang secara langsung melibatkan vendor, pemegang hak, atau agregator yang dirujuk, yang mendaftar menggunakan kode rujukan Anda selama periode rujukan.
Tarif ini tidak berlaku untuk pasokan, pihak lawan transaksi, pembeli, atau peluang yang sudah kami ketahui, sedang kami upayakan, atau kemudian kami peroleh secara mandiri tanpa menggunakan perkenalan dari Anda secara material. Tarif ini juga tidak berlaku untuk pasokan yang secara terpisah diterima sebagai pasokan teridentifikasi atau pasokan teridentifikasi yang langka.
3.2 Pasokan teridentifikasi sebesar 7,5 persen
Anda berhak atas 7,5% dari nilai transaksi yang memenuhi syarat untuk transaksi yang melibatkan pasokan teridentifikasi tersebut, dengan ketentuan:
- Anda mengidentifikasi Pasokan Data tertentu tersebut sejak awal.
- Kami menerimanya secara tertulis sebagai pasokan teridentifikasi.
- Pasokan tersebut kami terima dalam bentuk yang dapat ditinjau dalam waktu 60 hari setelah tanggal penerimaan rujukan.
- Transaksi selesai dalam periode rujukan.
Jika pasokan tersebut tidak kami terima dalam bentuk yang dapat ditinjau dalam waktu 60 hari, kami dapat mengklasifikasikan ulang rujukan sebagai rujukan pasokan umum, memperpanjang tenggat secara tertulis, atau menolaknya.
3.3 Pasokan teridentifikasi yang langka hingga 10 persen
Anda berhak atas hingga 10% dari nilai transaksi yang memenuhi syarat, dengan ketentuan:
- Pasokan tersebut memenuhi persyaratan pasokan teridentifikasi di atas.
- Kami memberikan persetujuan prinsip secara tertulis bahwa pasokan tersebut langka.
- Anda memberikan sampel, kutipan yang mewakili, bukti hak, atau bukti lain yang kami minta dalam waktu 30 hari setelah persetujuan tersebut.
- Kami memberikan persetujuan akhir secara tertulis sebagai pasokan teridentifikasi yang langka sebelum transaksi selesai.
- Penerimaan tertulis kami menyatakan persentase yang disetujui.
Tidak ada pasokan yang memenuhi syarat untuk tarif ini kecuali kami menyetujuinya secara tertulis, dan kami menetapkan kriteria sendiri mengenai apa yang dianggap langka, strategis, atau bernilai sangat tinggi. Jika Anda tidak memberikan bukti yang diminta dalam waktu 30 hari, atau bukti tersebut tidak mendukung penggolongan sebagai pasokan langka, kami dapat memperlakukan rujukan tersebut sebagai pasokan teridentifikasi atau rujukan pasokan umum, memperpanjang tenggat secara tertulis, atau menolaknya.
Tarif untuk pasokan teridentifikasi dan pasokan teridentifikasi yang langka hanya berlaku untuk Pasokan Data tertentu yang disebutkan dalam penerimaan tertulis kami. Pasokan lain dari vendor yang sama tidak memenuhi syarat untuk tarif 7,5% atau tarif pasokan langka kecuali kami menerima pasokan tersebut secara terpisah dan tertulis pada saat atau sebelum rujukan diajukan.
4. Biaya dan pembayaran
Kami menghitung biaya untuk setiap transaksi yang memenuhi syarat sesuai dengan tarif yang berlaku.
Biaya dibayarkan dari bagian pendapatan kami sendiri. Biaya tersebut tidak pernah dipotong dari, dibebankan kepada, atau diperhitungkan sebagai pengurang pembayaran yang terutang kepada vendor yang dirujuk, pemegang hak, atau penjual, kecuali kami secara terpisah menyepakati lain secara tertulis dengan pihak tersebut.
Biaya tidak akan melebihi 50% dari pendapatan bersih atas transaksi tersebut, kecuali Chief Executive Officer, pendiri, atau General Counsel kami secara tegas menyetujui batas yang berbeda dalam penerimaan tertulis yang ditandatangani dan merujuk pada batas ini. Batas ini ditetapkan agar persentase bagian pendapatan yang tidak lazim, pembayaran kepada vendor, pajak, pengembalian dana, atau biaya yang diteruskan tidak menghasilkan perhitungan ekonomi yang tidak dimaksudkan oleh kita semua.
Kami membayar biaya yang telah menjadi hak Anda dalam waktu 30 hari setelah akhir bulan kalender ketika kami menerima pembayaran yang telah efektif, dengan syarat Anda telah memberikan informasi pembayaran dan pajak yang kami perlukan. Jika transaksi selesai dalam periode rujukan tetapi pembayaran baru efektif setelah periode tersebut berakhir, biaya menjadi terutang setelah pembayaran tersebut efektif dan persyaratan lainnya terpenuhi. Jika Pembeli membayar dengan cicilan, kami dapat membayar biaya Anda dalam cicilan yang sepadan.
Kami tidak berutang apa pun atas jumlah yang disengketakan, belum dibayar, dibatalkan, dapat dikembalikan, sedang menjadi objek permintaan pembalikan tagihan atau pengembalian dana, atau yang karena alasan lain belum merupakan pembayaran yang efektif. Kami dapat menahan, memperhitungkan sebagai pengurang, mengurangi, atau meminta kembali biaya untuk memperhitungkan pengembalian dana, kredit, rabat, pembalikan tagihan, pajak, pembatalan pembayaran, jumlah yang belum dibayar, pembayaran duplikat, kelebihan pembayaran, penipuan, pelanggaran ketentuan ini, atau jumlah yang secara hukum wajib kami tahan.
Jika di kemudian hari kami mengembalikan, memberikan kredit atas, membatalkan, menghapuskan, atau wajib mengembalikan pembayaran Pembeli yang digunakan untuk menghitung biaya, kami dapat mengurangi biaya di kemudian hari atau menagih Anda atas kelebihan pembayaran tersebut. Lunasi kelebihan pembayaran yang ditagihkan dalam waktu 15 hari setelah pemberitahuan.
Anda bertanggung jawab atas semua pajak dan pungutan serupa atas biaya yang kami bayarkan kepada Anda. Kami dapat meminta formulir pajak, rincian pembayaran, verifikasi identitas, atau informasi untuk pemeriksaan sanksi sebelum melakukan pembayaran.
5. Yang tidak memenuhi syarat
Tidak ada biaya yang dibayarkan untuk:
- Rujukan apa pun yang bukan merupakan rujukan yang diterima.
- Transaksi apa pun di luar periode rujukan yang berlaku.
- Perpanjangan, perluasan, pembelian lanjutan, atau transaksi berikutnya setelah periode rujukan, kecuali penerimaan tertulis kami secara tegas mencakupnya.
- Pasokan yang sudah kami ketahui, peroleh, negosiasikan, cantumkan, atau transaksikan sebelum tanggal penerimaan rujukan.
- Pasokan yang diajukan oleh mitra, vendor, karyawan, kontraktor, atau sumber lain sebelum pengajuan Anda.
- Transaksi yang melibatkan pasokan yang melanggar hukum atau hak, melanggar privasi, tidak jelas haknya, bersifat rahasia, dibatasi, terkena sanksi, atau dilarang karena alasan lain.
- Transaksi ketika Anda atau Afiliasi Anda adalah Pembeli, penjual, vendor, atau pemegang hak, kecuali kami menyetujui struktur tersebut secara tertulis.
- Transaksi ketika Anda memiliki hubungan keuangan, ketenagakerjaan, kontraktor, penasihat, investor, keluarga, keagenan, fidusia, atau hubungan berimbalan lainnya dengan Pembeli, vendor, pemegang hak, agregator, atau penjual yang dapat menimbulkan konflik kepentingan, kecuali Anda mengungkapkannya secara tertulis dan kami menyetujui struktur tersebut secara tertulis sebelum transaksi selesai.
- Transaksi yang melibatkan pelanggaran Anda atas ketentuan ini atau janji atau komitmen yang Anda buat tanpa wewenang.
6. Cara kami menjalankan transaksi
Kami mengendalikan setiap keputusan tentang apakah dan bagaimana suatu referensi akan ditindaklanjuti, termasuk apakah akan menerima, meninjau, mencantumkan, menetapkan harga, memasarkan, mencocokkan, melisensikan, atau menjual Pasokan Data apa pun; apakah akan menyetujui vendor, pemegang hak, Pembeli, kasus penggunaan, atau sampel; cara mengklasifikasikan pasokan ke dalam tiga tarif; ketentuan, harga, lisensi, hak atas data, akses platform, dan dokumen hukum untuk setiap transaksi; serta apakah akan menunda, menolak, atau menghentikan transaksi karena alasan hukum, operasional, komersial, kualitas, kepercayaan, keselamatan, atau strategis.
Anda dapat membantu perkenalan, koordinasi, pengumpulan informasi, dan aktivasi pasokan, tetapi Anda tidak mengendalikan proses penjualan atau keputusan transaksi kami.
7. Non-eksklusivitas dan larangan pengelakan
Pengaturan ini bersifat non-eksklusif. Anda dapat bekerja sama dengan perusahaan lain, dan kami dapat bekerja sama dengan pemberi referensi, vendor, agregator, pembeli, dan mitra lain.
Untuk referensi yang diterima, kami membayar setiap imbalan yang pada akhirnya ditetapkan telah menjadi hak Anda. Kami tidak berkewajiban membayar apa pun untuk pencarian sumber secara independen, hubungan yang sudah ada sebelumnya, kegiatan setelah jangka waktu referensi berakhir, atau peluang di luar cakupan penerimaan tertulis kami. Tidak ada ketentuan di sini yang menghalangi kami untuk bekerja sama dengan vendor, pemegang hak, pembeli, atau pasokan yang sudah kami kenal atau yang kemudian kami peroleh secara independen; menanggapi minat yang masuk; bekerja sama dengan vendor atau Pembeli setelah jangka waktu referensi berakhir; menangani pasokan yang tidak tercakup dalam penerimaan tertulis kami; atau mengambil tindakan apa pun yang diperlukan karena alasan hukum, kepatuhan, privasi, keamanan, keselamatan, kepercayaan, atau kualitas.
Anda tidak memperoleh perlindungan wilayah, kepemilikan akun, eksklusivitas, atau hak atas pasokan di masa mendatang kecuali dinyatakan dalam penerimaan tertulis kami.
Anda tidak akan menggunakan informasi rahasia kami, informasi pembeli, informasi vendor, harga, rincian transaksi, atau informasi nonpublik lainnya yang Anda peroleh berdasarkan pengaturan ini untuk mengelak dari peran kami, bersaing memperebutkan transaksi yang sama di luar marketplace, menawarkan kerja sama kepada pembeli atau vendor kami di luar proses referensi yang disepakati, atau membantu pihak lain menghindari peran kami dalam referensi yang diterima.
8. Tanggung jawab Anda
Anda akan:
- Memberikan informasi yang akurat kepada kami.
- Segera mengungkapkan masalah yang diketahui terkait hak, persetujuan, kerahasiaan, privasi, kontrak klien, kepemilikan, keamanan, kualitas, atau hukum.
- Memperoleh izin yang diperlukan sebelum membagikan informasi rahasia, pribadi, yang dilindungi hak kepemilikan, atau yang dibatasi kepada kami.
- Menghindari klaim yang menyesatkan tentang Operator, pembeli kami, marketplace kami, harga, perkiraan nilai kesepakatan, persetujuan, waktu transaksi, atau perkiraan pembayaran.
- Menghindari spam, komunikasi penawaran yang melanggar hukum, penyuapan, komisi gelap, pelanggaran sanksi, dan pelanggaran privasi.
- Mematuhi hukum dan kontrak yang berlaku.
- Menjaga reputasi dan nama baik kami.
Jangan menyatakan bahwa Pasokan Data apa pun telah kami setujui, cantumkan, tetapkan harganya, beli, atau terima kecuali kami telah mengonfirmasikannya secara tertulis.
Jika Anda mempromosikan Operator secara publik atau privat saat berhak menerima kompensasi dari kami, ungkapkan hubungan referensi berkompensasi Anda jika diwajibkan oleh hukum, peraturan, atau aturan platform.
9. Tidak ada wewenang untuk mengikat Operator
Anda tidak memiliki wewenang untuk menandatangani, menerima, mengubah, atau mengakhiri perjanjian apa pun untuk kami; menyampaikan harga atau ketentuan transaksi yang mengikat; menjanjikan persetujuan vendor, permintaan pembeli, pencantuman, akses, pembayaran, eksklusivitas, atau ketentuan penggunaan data; merundingkan ketentuan hukum atas nama kami; membuat pernyataan, jaminan, atau komitmen atas nama kami; atau menerima uang atas nama kami.
Anda adalah kontraktor independen, bukan karyawan, agen, pialang, penerima waralaba, pihak yang memiliki kewajiban fidusia, mitra usaha patungan, atau wakil hukum Operator.
10. Kerahasiaan
Masing-masing dari kita dapat menerima informasi rahasia atau nonpublik dari pihak lain, termasuk identitas vendor, identitas pembeli, harga, ketentuan transaksi, sampel data, rincian basis kode, spesifikasi tugas, rencana bisnis, informasi teknis, aktivitas marketplace, dan status kesepakatan ("Informasi Rahasia").
Pihak yang menerimanya hanya akan menggunakannya sesuai dengan ketentuan ini; melindunginya dengan kehati-hatian yang wajar dan setidaknya dengan tingkat kehati-hatian yang digunakan untuk informasi rahasianya sendiri yang serupa; tidak mengungkapkannya kepada pihak ketiga, kecuali kepada karyawan, kontraktor, penasihat, atau Afiliasi yang perlu mengetahuinya dan terikat kewajiban kerahasiaan; serta segera melaporkan setiap akses, penggunaan, atau pengungkapan tanpa izin.
Ketentuan ini tidak mencakup informasi yang dapat dibuktikan oleh penerima tersedia untuk umum tanpa adanya pelanggaran, sudah diketahui tanpa pembatasan, dikembangkan secara independen tanpa menggunakan Informasi Rahasia, atau diterima secara sah dari pihak ketiga tanpa kewajiban kerahasiaan. Jika pengungkapan diwajibkan oleh hukum, penerima akan segera memberikan pemberitahuan jika diizinkan dan bekerja sama secara wajar untuk membatasi pengungkapan tersebut.
11. Hak atas data, kekayaan intelektual, dan platform
Tidak ada ketentuan di sini yang mengalihkan kepemilikan atas data, kode, kumpulan data, kumpulan tugas, sampel, dokumentasi, model, merek dagang, materi platform, materi pemasaran, atau kekayaan intelektual apa pun.
Anda tidak memperoleh lisensi atas platform, data, pembeli, vendor, merek, merek dagang, perangkat lunak, model, dokumentasi, atau materi kami, kecuali sebagaimana kami izinkan secara tegas dan tertulis.
Anda memberikan kepada kami hak terbatas dan non-eksklusif untuk menggunakan materi yang Anda kirimkan semata-mata untuk mengevaluasi referensi, melakukan uji tuntas, menyiapkan pencantuman atau diskusi dengan pembeli, dan menilai potensi transaksi. Anda memastikan bahwa Anda berhak mengirimkan materi tersebut untuk tujuan tersebut.
Jangan mengirimkan data produksi, informasi pribadi, data sensitif, materi rahasia klien, kode yang sedang digunakan, materi pihak ketiga yang dilindungi hak kepemilikan, atau materi yang dibatasi kecuali kami telah menyetujui jalur penerimaannya secara tertulis dan Anda memiliki semua hak dan izin yang diperlukan. Jangan membagikan data, kode, kumpulan data, sampel, kumpulan tugas, atau materi pihak ketiga apa pun kepada kami kecuali Anda berhak melakukannya.
Sepengetahuan Anda, setiap pihak yang direferensikan berhak mendiskusikan Pasokan Data yang direferensikan dengan kami dan telah mengungkapkan setiap batasan yang diketahui terkait kepemilikan, penggunaan, komersialisasi, kerahasiaan, privasi, persetujuan klien, kewajiban ketenagakerjaan, atau hak pihak ketiga.
Anda bertanggung jawab atas materi yang Anda kirimkan kepada kami dan atas setiap klaim yang timbul dari pengungkapan tanpa izin, penyalahgunaan, pernyataan yang keliru, atau pelanggaran hukum atau kontrak oleh Anda.
12. Kepatuhan
Anda akan mematuhi hukum dan peraturan yang berlaku, aturan sanksi, pengendalian ekspor, undang-undang antisuap dan antikorupsi, undang-undang privasi dan perlindungan data, undang-undang pemasaran, dan aturan platform.
Anda tidak akan menawarkan, membayar, meminta, atau menerima suap, komisi gelap, atau insentif yang tidak patut untuk memengaruhi referensi, Pembeli, vendor, pemegang hak, pejabat pemerintah, atau transaksi apa pun. Anda tidak akan mengajukan referensi yang melibatkan pihak yang dikenai sanksi, yurisdiksi yang diembargo, orang yang dikenai pembatasan, data yang diperoleh secara melawan hukum, kode curian, kumpulan data yang diperoleh melalui pelanggaran, atau materi yang melanggar kewajiban terkait privasi, kerahasiaan, kekayaan intelektual, ketenagakerjaan, klien, atau vendor.
Kami dapat menunda, menolak, menangguhkan, atau memblokir penerimaan referensi atau pembayaran selama peninjauan terkait sanksi, pihak yang dikenai pembatasan, antisuap, privasi, atau kepatuhan lainnya masih berlangsung.
13. Catatan, pelaporan, dan sengketa
Catatan atribusi platform kami, catatan kode referensi, penerimaan tertulis, catatan pembayaran pembeli, dan catatan transaksi merupakan catatan utama untuk menentukan status referensi, tarif, jangka waktu referensi, nilai transaksi yang memenuhi syarat, dan imbalan.
Kami dapat memberikan laporan yang wajar kepada Anda tentang referensi yang diterima dan imbalan yang telah menjadi hak Anda. Ajukan setiap sengketa imbalan dengan iktikad baik dalam waktu 30 hari setelah menerima laporan atau pembayaran yang bersangkutan. Setelah itu, laporan atau pembayaran dianggap telah diterima, kecuali dalam hal penipuan atau kesalahan yang nyata.
Atas permintaan tertulis yang wajar, kami dapat menjelaskan cara penghitungan imbalan. Kami tidak diwajibkan mengungkapkan kontrak pembeli, pembayaran kepada vendor, harga rahasia, data platform, rincian margin internal, atau informasi rahasia pihak ketiga. Kami akan berupaya dengan iktikad baik untuk menyelesaikan setiap sengketa mengenai pengakuan referensi dan dapat menahan jumlah yang disengketakan selama sengketa tersebut berlangsung.
14. Masa berlaku dan pengakhiran
Ketentuan ini berlaku sejak Anda membuat kode referensi atau mengajukan referensi, dan tetap berlaku sampai diakhiri.
Masing-masing dari kita dapat mengakhiri pengaturan ini tanpa alasan tertentu dengan pemberitahuan tertulis 14 hari sebelumnya. Kami dapat mengakhirinya segera melalui pemberitahuan tertulis jika Anda melanggar bagian 7, 8, 9, 10, 11, atau 12, atau jika kami secara wajar meyakini bahwa kelanjutannya akan merugikan posisi kami terkait hukum, kepatuhan, privasi, keamanan, kepercayaan, keselamatan, komersial, atau reputasi.
Pengakhiran tidak memengaruhi imbalan yang telah menjadi hak Anda sebelum pengakhiran, kecuali bahwa kami tidak berkewajiban membayar apa pun untuk referensi atau transaksi yang terdampak oleh pelanggaran, penipuan, tindakan melawan hukum, janji tanpa wewenang, atau pelanggaran hak oleh Anda. Referensi yang diterima dan diajukan sebelum pengakhiran tetap memenuhi syarat hingga akhir jangka waktu referensinya, dengan tunduk pada pengecualian yang sama.
15. Penafian
Kami tidak menjamin bahwa referensi apa pun akan diterima, dicantumkan, dicocokkan, dijual, dilisensikan, dibeli, ditetapkan harganya pada jumlah tertentu, atau diselesaikan dalam jangka waktu tertentu. Kami tidak menjamin imbalan minimum, volume transaksi, permintaan pembeli, persetujuan vendor, atau hasil apa pun di marketplace.
Kecuali dinyatakan secara tegas di sini, masing-masing dari kita menafikan semua jaminan, baik yang dinyatakan secara tegas, tersirat, berdasarkan undang-undang, maupun lainnya.
16. Ganti rugi
Anda akan mengganti kerugian, membela, dan membebaskan Operator serta Afiliasi, pejabat, direktur, karyawan, kontraktor, dan agennya dari setiap klaim, kerugian, kerusakan, tanggung jawab, denda, biaya, dan pengeluaran, termasuk biaya pengacara yang wajar, yang timbul dari:
- Pelanggaran Anda atas ketentuan ini.
- Janji, pernyataan, jaminan, atau komitmen yang Anda buat tanpa wewenang.
- Pelanggaran Anda terhadap hukum, kontrak, hak privasi, kewajiban kerahasiaan, hak kekayaan intelektual, aturan sanksi, atau aturan antisuap.
- Penyerahan atau pengungkapan data, kode, sampel, dokumen, informasi pribadi, atau materi lain oleh Anda tanpa hak atau izin yang diperlukan.
- Setiap sengketa antara Anda dan vendor, pemegang hak, Pembeli, kolaborator, karyawan, kontraktor, atau pihak ketiga lainnya yang timbul dari tindakan Anda, janji Anda, klaim kompensasi, materi yang Anda serahkan, atau pelanggaran Anda terhadap ketentuan ini.
17. Pembatasan tanggung jawab
Kecuali untuk kewajiban pembayaran, pelanggaran kerahasiaan, penyalahgunaan data atau kekayaan intelektual, kewajiban ganti rugi, penipuan, kesalahan yang disengaja, atau pelanggaran hukum, tidak satu pun dari kita bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, yang bersifat teladan, atau punitif, maupun atas hilangnya laba, bisnis, data, atau peluang.
Dengan tunduk pada pengecualian yang sama, total tanggung jawab masing-masing pihak tidak akan melebihi jumlah yang lebih besar antara biaya yang dibayar atau terutang selama 12 bulan sebelum peristiwa yang menimbulkan klaim dan seribu dolar ($1,000).
Tanggung jawab kami atas kewajiban pembayaran terbatas pada biaya yang telah dipastikan secara final menjadi hak penerima dan belum dibayar.
18. Pengalihan
Tidak satu pun dari kita boleh mengalihkan ketentuan ini tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari pihak lainnya, dan Anda tidak boleh mengalihkan hak apa pun atas biaya tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari kami.
Kami dapat mengalihkan seluruh ketentuan ini tanpa persetujuan Anda kepada penerus dalam penggabungan, akuisisi, reorganisasi perusahaan, atau penjualan seluruh atau secara substansial seluruh aset kami. Setiap upaya pengalihan yang melanggar bagian ini batal. Selain itu, ketentuan ini mengikat dan berlaku untuk kepentingan kedua pihak serta penerus mereka yang diizinkan.
19. Pemberitahuan
Pemberitahuan harus dibuat secara tertulis. Kami akan mengirimkan pemberitahuan kami ke alamat email pada akun Operator Anda, dan Anda harus mengirimkan pemberitahuan Anda kepada kami di alamat di bawah ini atau alamat terbaru yang kami publikasikan di sini. Pemberitahuan dianggap diberikan saat diterima: pada saat penyerahan langsung, saat penerimaan dikonfirmasi secara elektronik melalui email, atau saat surat tercatat atau terdaftar diterima.
[nama resmi Operator]
U.p.: Departemen Hukum
[alamat jalan]
[kota, wilayah, dan kode pos]
[kontak untuk pemberitahuan]
20. Hukum yang berlaku
Ketentuan ini diatur oleh hukum Negara Bagian California, tanpa memperhatikan aturan pertentangan hukum. Masing-masing dari kita dapat meminta perintah pengadilan atau upaya hukum berdasarkan prinsip ekuitas atas penyalahgunaan Informasi Rahasia, data, kekayaan intelektual, atau akses platform yang telah terjadi atau terancam terjadi.
21. Ketentuan umum
Ketentuan ini, bersama dengan setiap penerimaan tertulis, merupakan keseluruhan perjanjian antara kita mengenai pokok bahasan ini dan menggantikan pemahaman sebelumnya atau yang dibuat pada waktu yang sama mengenai hal tersebut.
Kami dapat memperbarui ketentuan ini; versi yang dipublikasikan di sini saat suatu rujukan diterima berlaku untuk rujukan tersebut. Tidak ada penerimaan tertulis, email, catatan CRM, atau pesan percakapan yang dapat mengesampingkan batas biaya dalam bagian 4, hak kami untuk memulihkan pengembalian dana, waktu pembayaran, atau pengecualian dalam bagian 5, kecuali ditandatangani oleh pemberi persetujuan tertentu yang disyaratkan dalam bagian-bagian tersebut.
Jika suatu ketentuan tidak dapat diberlakukan, ketentuan lainnya tetap berlaku dan ketentuan tersebut diubah hanya sejauh yang diperlukan agar dapat diberlakukan. Kegagalan untuk memberlakukan suatu ketentuan bukan merupakan pengesampingan hak.
Kami tidak bertanggung jawab atas keterlambatan atau kegagalan pelaksanaan yang disebabkan oleh peristiwa di luar kendali wajar kami, termasuk bencana alam, perang, terorisme, kerusuhan, embargo, tindakan otoritas sipil atau militer, kebakaran, banjir, kecelakaan, pemogokan, epidemi, pandemi, atau kekurangan transportasi, bahan bakar, energi, tenaga kerja, atau bahan.
22. Keberlakuan setelah pengakhiran
Bagian 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, dan 22 tetap berlaku setelah pengakhiran, bersama dengan ketentuan lain yang menurut sifatnya harus tetap berlaku.