Langkau ke kandungan utama

Menu

Perjanjian contoh

Perjanjian rujukan vendor data

Terma model untuk merujuk pemegang hak, pembekal atau peluang data, termasuk atribusi, kelayakan dan fi rujukan.


Ini ialah perjanjian contoh antara pihak yang dinamakan di bawah. Melihat halaman ini tidak mewujudkan sebarang perjanjian dengan sapien1. Sesuatu projek menggunakan terma yang dipersetujui secara berasingan oleh pihak-pihaknya.

Terma ini mengawal program rujukan Operator. Terma ini terpakai antara [nama sah Operator], yang menjalankan perniagaan sebagai Operator (“Operator”, “kami”), dengan anda, rakan rujukan (“anda”), dari saat anda menjana kod rujukan atau menyerahkan rujukan kepada kami.

Operator mengendalikan pasaran dan perkhidmatan berkaitan untuk mendapatkan, menyemak, menyenaraikan, melesenkan dan menjalankan transaksi yang melibatkan data peribadi, kod, set tugas, set data, aset penilaian dan bahan berkaitan (“Bekalan Data”).

Anda boleh memperkenalkan bakal vendor data, pemegang hak, pengagregat, kolaborator atau peluang Bekalan Data tertentu kepada kami. Jika kami menerima pengenalan tersebut dan transaksi yang layak dimuktamadkan dalam tempoh rujukan yang berkenaan, kami akan membayar fi rujukan yang diterangkan di bawah kepada anda.

Terma ini meliputi aktiviti rujukan sahaja. Anda bukan penjual semula, broker, pekerja, ejen, wakil sah atau pihak yang diberi kuasa untuk membuat kontrak bagi pihak Operator.

1. Takrif

Rujukan yang diterima bermaksud rujukan yang telah kami terima untuk diuruskan. Bagi rujukan bekalan umum, ini ialah rujukan yang dikaitkan dengan anda melalui kod rujukan yang dimasukkan oleh pihak yang dirujuk semasa pendaftaran atau proses mula guna, dan yang tidak kami tolak. Bagi bekalan dikenal pasti atau bekalan jarang ditemui yang dikenal pasti, ini ialah rujukan yang kami sahkan secara bertulis. Kami boleh menerima atau menolak mana-mana rujukan mengikut budi bicara kami.

Tarikh rujukan diterima bermaksud tarikh kami merekodkan pendaftaran pihak yang dirujuk menggunakan kod rujukan anda, atau, bagi bekalan dikenal pasti dan bekalan jarang ditemui yang dikenal pasti, tarikh kami mengesahkan rujukan tersebut secara bertulis.

Syarikat bersekutu bermaksud mana-mana entiti yang secara langsung atau tidak langsung mengawal, dikawal oleh atau berada di bawah kawalan bersama dengan sesuatu pihak.

Pembeli bermaksud mana-mana pelanggan, makmal, syarikat, institusi atau pembeli atau pemegang lesen lain yang membayar Operator atau Syarikat Bersekutunya untuk akses kepada, penggunaan, pelesenan, pembelian atau transaksi lain yang melibatkan Bekalan Data.

Bayaran yang telah dijelaskan bermaksud dana yang benar-benar telah kami terima dan boleh gunakan. Ia tidak termasuk dana yang belum dibayar, masih menunggu, telah diterbalikkan, tertakluk kepada permintaan caj balik atau bayaran balik yang masih aktif, dipegang oleh penyedia pembayaran, atau sebaliknya belum tersedia kepada kami secara muktamad.

Dimuktamadkan bermaksud tarikh Pembeli dan Operator memeterai dokumen transaksi yang mengikat bagi transaksi yang layak, walaupun bayaran diterima kemudian.

Pelulus Operator bermaksud Ketua Pegawai Eksekutif, pengasas, Ketua Komersial, Penasihat Undang-undang Utama kami atau individu lain yang kami tetapkan secara bertulis untuk meluluskan rujukan. Tiada pekerja atau kontraktor lain, entri CRM, e-mel atau mesej sembang yang mewujudkan rujukan yang diterima.

Transaksi yang layak bermaksud transaksi yang memenuhi semua syarat berikut:

  • Ia melibatkan secara langsung rujukan yang diterima, bekalan dikenal pasti atau bekalan jarang ditemui yang dikenal pasti.
  • Pembeli memeterai pesanan, perjanjian, lesen, penyata kerja atau dokumen transaksi mengikat yang lain secara bertulis dengan Operator atau Syarikat Bersekutu.
  • Kami menerima bayaran yang telah dijelaskan bagi transaksi tersebut.
  • Ia dimuktamadkan dalam tempoh rujukan yang berkenaan.
  • Ia tidak dikecualikan di bawah seksyen 5.

Nilai transaksi yang layak bermaksud jumlah kasar yang benar-benar kami terima daripada Pembeli bagi transaksi yang layak, tidak termasuk cukai, bayaran balik, kredit, rebat, caj balik, fi pemprosesan pembayaran, duti, penalti, jumlah yang tidak dikutip, jumlah yang kami wajib pulangkan atau tolak setara, dan kos pihak ketiga yang dipindahkan kepada pembeli. Bayaran biasa kepada vendor, pemegang hak atau penjual yang dirujuk di pihak pembekal tidak ditolak daripada nilai transaksi yang layak melainkan penerimaan bertulis kami menyatakan bahawa fi dikira berdasarkan hasil bersih.

Rujukan bekalan umum bermaksud rujukan yang diterima bagi vendor data, pemegang hak, pengagregat atau rakan kongsi apabila Bekalan Data tertentu tidak dikenal pasti dan diterima sebagai bekalan dikenal pasti atau bekalan jarang ditemui yang dikenal pasti pada masa rujukan dibuat.

Bekalan dikenal pasti bermaksud Bekalan Data tertentu yang anda kenal pasti pada peringkat awal dengan butiran yang mencukupi untuk kami menilainya, dan yang kami terima secara bertulis sebagai bekalan dikenal pasti.

Kelulusan pada prinsipnya bagi bekalan jarang ditemui bermaksud petunjuk awal kami secara bertulis bahawa Bekalan Data yang dicadangkan mungkin layak untuk kadar bekalan jarang ditemui yang dikenal pasti jika anda memberikan sampel atau bukti yang kami minta dan kami memberikan kelulusan akhir secara bertulis. Kelulusan ini dengan sendirinya tidak mewujudkan rujukan yang diterima atau melayakkan anda menerima kadar tersebut.

Hasil bersih bermaksud jumlah yang benar-benar kami peroleh daripada transaksi yang layak selepas membayar vendor data asas, pemegang hak, penjual atau peserta pihak pembekal yang lain, dan selepas menolak cukai, bayaran balik, kredit, rebat, caj balik, yuran pemprosesan pembayaran, kos pihak ketiga yang dipindahkan, duti, penalti, jumlah yang tidak dikutip serta jumlah yang wajib kami pulangkan atau ofsetkan.

Bekalan dikenal pasti yang jarang ditemui bermaksud bekalan dikenal pasti yang kami luluskan secara berasingan secara bertulis sebagai jarang ditemui, strategik atau mempunyai nilai yang luar biasa.

Kod rujukan bermaksud kod atau pautan yang dijana daripada akaun vendor anda sendiri dan dimasukkan oleh pihak yang dirujuk semasa pendaftaran atau proses mula guna di Operator.

Yuran rujukan bermaksud yuran yang perlu kami bayar kepada anda bagi transaksi yang layak di bawah seksyen 4.

Tempoh rujukan bermaksud 180 hari dari tarikh rujukan diterima, melainkan penerimaan bertulis kami menyatakan tempoh yang berbeza.

Bentuk yang boleh disemak bermaksud bentuk yang membolehkan kami menyemak Bekalan Data secara munasabah: penyenaraian platform, sampel yang dimuat naik, kamus data, ringkasan metadata, petikan keadaan repositori, spesifikasi tugas, perihalan aset, ringkasan hak atau bahan lain yang kami minta secara munasabah.

Kos pihak ketiga yang dipindahkan bermaksud jumlah khusus bagi sesuatu transaksi yang dibayar kepada pemproses pembayaran, penyedia eskrow, bank, penyedia pengehosan, penyedia infrastruktur, vendor pemprosesan data atau penyedia perkhidmatan pihak ketiga yang lain. Ia tidak termasuk pembayaran biasa kepada vendor, pemegang hak atau penjual yang dirujuk sebagai pihak pembekal, melainkan penerimaan bertulis kami menyatakan sebaliknya.

Penerimaan bertulis bermaksud jadual, lampiran, borang pesanan atau pengesahan e-mel yang diterima oleh pihak pelulus Operator dan mengenal pasti rujukan yang diterima serta sebarang syarat khas untuknya. Rekod CRM, rekod kod rujukan, medan platform atau mesej sembang boleh menyokong penjejakan operasi, tetapi tidak dengan sendirinya mewujudkan penerimaan bertulis.

2. Cara rujukan diatribusikan dan diterima

2.1 Rujukan bekalan umum

Anda tidak perlu menyerahkan rujukan bekalan umum kepada kami secara bertulis sebelum pihak yang dirujuk mendaftar. Jana kod rujukan daripada akaun vendor anda dan kongsikannya dengan vendor, pemegang hak, pengagregat atau rakan kongsi tersebut. Mereka mesti memasukkan kod itu semasa pendaftaran atau proses mula guna supaya rujukan tersebut diatribusikan kepada anda.

Kod rujukan ialah mekanisme atribusi, bukan jaminan bahawa yuran akan dibayar. Kami boleh menolak, mengalih keluar atau menolak atribusi jika rujukan tersebut dikecualikan di bawah syarat ini, sudah diketahui oleh kami, telah dikemukakan oleh sumber lain, melibatkan bekalan yang tidak jelas atau dilarang, dimasukkan secara salah atau secara fraud, atau selainnya tidak layak.

Kami boleh meminta maklumat lanjut daripada anda atau pihak yang dirujuk apabila diperlukan untuk mengesahkan atribusi, hak, kegunaan komersial atau kelayakan.

2.2 Bekalan dikenal pasti dan bekalan dikenal pasti yang jarang ditemui

Bagi bekalan dikenal pasti atau bekalan dikenal pasti yang jarang ditemui, serahkan cadangan rujukan kepada kami secara bertulis sebelum kami boleh menerimanya. Sertakan maklumat yang anda ada:

  • Vendor, pemegang hak, pengagregat atau kolaborator yang dirujuk.
  • Bekalan Data atau kategori bekalan khusus yang diperkenalkan.
  • Pihak yang mengawal atau boleh memberikan kebenaran bagi Bekalan Data tersebut.
  • Jenis data, jumlah, kualiti, format dan kes penggunaan pembeli yang dijangkakan.
  • Sebarang isu hak, persetujuan, kerahsiaan, privasi, kontrak pelanggan atau pemilikan yang diketahui.
  • Sebarang sampel, dokumentasi, kamus data, spesifikasi tugas atau perihalan repositori yang membantu kami menilainya.
  • Peranan yang akan anda jalankan selepas pengenalan dibuat.

Kami tidak berkewajipan menerima rujukan. Kami boleh menolaknya kerana kami sudah mengenali atau sedang membincangkan vendor, pembeli, bekalan atau peluang yang sama; sumber lain telah mengemukakan rujukan yang sama atau secara materialnya serupa terlebih dahulu; rujukan itu tidak lengkap atau tidak berguna dari segi komersial; bekalan itu mempunyai masalah hak yang tidak jelas, privasi, kerahsiaan, keselamatan atau kualiti; penerimaannya akan melanggar undang-undang, kontrak, peraturan sekatan, peraturan platform atau dasar kami sendiri; atau kami memutuskan untuk tidak meneruskannya.

Tiada yuran perlu dibayar melainkan terdapat rujukan yang diterima dan transaksi yang layak diselesaikan dalam tempoh rujukan.

3. Kadar rujukan

Melainkan penerimaan bertulis kami menyatakan sebaliknya, rujukan yang diterima tertakluk kepada salah satu daripada tiga kadar.

3.1 Rujukan bekalan umum pada kadar 5 peratus

Anda layak menerima 5% daripada nilai transaksi yang layak bagi transaksi yang secara langsung melibatkan vendor, pemegang hak atau pengagregat yang dirujuk dan mendaftar menggunakan kod rujukan anda dalam tempoh rujukan.

Kadar ini tidak terpakai kepada bekalan, pihak lawan, pembeli atau peluang yang sudah kami ketahui, sedang kami usahakan, atau yang kemudian kami peroleh secara bebas tanpa menggunakan pengenalan anda secara material. Ia juga tidak terpakai kepada bekalan yang diterima secara berasingan sebagai bekalan dikenal pasti atau bekalan dikenal pasti yang jarang ditemui.

3.2 Bekalan dikenal pasti pada kadar 7.5 peratus

Anda layak menerima 7.5% daripada nilai transaksi yang layak bagi transaksi yang melibatkan bekalan dikenal pasti tersebut, dengan syarat:

  • Anda mengenal pasti Bekalan Data khusus itu sejak awal.
  • Kami menerimanya secara bertulis sebagai bekalan dikenal pasti.
  • Ia sampai kepada kami dalam bentuk yang boleh disemak dalam masa 60 hari selepas tarikh rujukan diterima.
  • Transaksi tersebut diselesaikan dalam tempoh rujukan.

Jika ia tidak sampai dalam bentuk yang boleh disemak dalam masa 60 hari, kami boleh mengelaskan semula rujukan itu sebagai rujukan bekalan umum, melanjutkan tarikh akhir secara bertulis atau menolaknya.

3.3 Bekalan dikenal pasti yang jarang ditemui pada kadar sehingga 10 peratus

Anda layak menerima sehingga 10% daripada nilai transaksi yang layak, dengan syarat:

  • Bekalan tersebut memenuhi keperluan bagi bekalan dikenal pasti di atas.
  • Kami memberikan kelulusan pada prinsipnya secara bertulis sebagai bekalan yang jarang ditemui.
  • Anda memberikan sampel, petikan yang mewakili kandungan, bukti hak atau bukti lain yang kami minta dalam masa 30 hari selepas kelulusan itu.
  • Kami memberikan kelulusan akhir secara bertulis sebagai bekalan dikenal pasti yang jarang ditemui sebelum transaksi diselesaikan.
  • Penerimaan bertulis kami menyatakan peratusan yang diluluskan.

Tiada apa-apa yang layak mendapat kadar ini melainkan kami meluluskannya secara bertulis, dan kami menetapkan kriteria sendiri bagi menentukan apa yang dianggap jarang ditemui, strategik atau mempunyai nilai yang luar biasa. Jika anda tidak memberikan bukti yang diminta dalam masa 30 hari, atau bukti itu tidak menyokong pengelasan sebagai bekalan yang jarang ditemui, kami boleh menganggap rujukan itu sebagai bekalan dikenal pasti, menganggapnya sebagai rujukan bekalan umum, melanjutkan tarikh akhir secara bertulis atau menolaknya.

Kadar bagi bekalan dikenal pasti dan bekalan dikenal pasti yang jarang ditemui hanya terpakai kepada Bekalan Data khusus yang dinamakan dalam penerimaan bertulis kami. Bekalan lain daripada vendor yang sama tidak layak mendapat kadar 7.5% atau kadar bagi bekalan yang jarang ditemui melainkan kami menerima bekalan tersebut secara berasingan secara bertulis pada atau sebelum masa rujukan dibuat.

4. Yuran dan pembayaran

Kami mengira yuran bagi setiap transaksi yang layak mengikut kadar yang terpakai.

Yuran dibayar daripada hasil kami sendiri. Yuran tidak akan sekali-kali ditolak daripada, dicaj kepada atau diofsetkan terhadap bayaran yang terhutang kepada vendor, pemegang hak atau penjual yang dirujuk, melainkan kami bersetuju secara berasingan dengan pihak tersebut secara bertulis.

Yuran tidak akan melebihi 50% daripada hasil bersih bagi transaksi tersebut, melainkan Ketua Pegawai Eksekutif, pengasas atau Penasihat Undang-undang Am kami secara nyata meluluskan had yang berbeza dalam penerimaan bertulis yang ditandatangani dan merujuk kepada had ini. Had ini memastikan kadar bahagian hasil, bayaran vendor, cukai, bayaran balik atau kos yang dipindahkan yang luar biasa tidak menghasilkan pulangan ekonomi yang tidak dihasratkan oleh mana-mana pihak.

Kami membayar yuran yang diperoleh dalam masa 30 hari selepas akhir bulan kalendar kami menerima pembayaran yang telah dijelaskan, dengan syarat anda telah memberikan maklumat pembayaran dan cukai yang kami perlukan. Jika transaksi diselesaikan dalam tempoh rujukan tetapi pembayaran yang telah dijelaskan diterima selepas tempoh itu tamat, yuran menjadi kena bayar sebaik sahaja pembayaran tersebut dijelaskan dan syarat lain dipenuhi. Jika Pembeli membayar secara ansuran, kami boleh membayar yuran anda secara ansuran yang sepadan.

Kami tidak berhutang apa-apa bagi jumlah yang dipertikaikan, belum dibayar, ditarik balik, boleh dibayar balik, tertakluk kepada permintaan caj balik atau bayaran balik yang masih aktif, atau selainnya belum menjadi pembayaran yang telah dijelaskan. Kami boleh menahan, mengofsetkan, mengurangkan atau mendapatkan semula yuran bagi mengambil kira bayaran balik, kredit, rebat, caj balik, cukai, pembalikan pembayaran, jumlah yang belum dibayar, pembayaran pendua, lebihan pembayaran, fraud, pelanggaran syarat ini atau apa-apa jumlah yang diwajibkan oleh undang-undang untuk kami tahan.

Jika kami kemudian membayar balik, mengkreditkan, menarik balik, menghapus kira atau perlu memulangkan pembayaran Pembeli yang digunakan untuk mengira yuran, kami boleh mengurangkan yuran pada masa hadapan atau menginvois anda bagi lebihan pembayaran tersebut. Bayar balik sebarang lebihan pembayaran yang diinvois dalam masa 15 hari selepas notis diberikan.

Anda bertanggungjawab atas semua cukai dan caj seumpamanya ke atas yuran yang kami bayar kepada anda. Kami boleh meminta borang cukai, butiran pembayaran, pengesahan identiti atau maklumat saringan sekatan sebelum membuat pembayaran.

5. Perkara yang tidak layak

Tiada yuran perlu dibayar bagi:

  • Sebarang rujukan yang bukan rujukan yang diterima.
  • Sebarang transaksi di luar tempoh rujukan yang terpakai.
  • Pembaharuan, peluasan, pembelian susulan atau transaksi kemudian selepas tempoh rujukan, melainkan penerimaan bertulis kami secara nyata merangkumkannya.
  • Bekalan yang sudah kami ketahui, peroleh, rundingkan, senaraikan atau niagakan sebelum tarikh rujukan diterima.
  • Bekalan yang dikemukakan oleh rakan kongsi, vendor, pekerja, kontraktor atau sumber lain sebelum penyerahan anda.
  • Transaksi yang melibatkan bekalan yang menyalahi undang-undang, melanggar hak, melanggar privasi, mempunyai hak yang tidak jelas, sulit, terhad, tertakluk kepada sekatan atau selainnya dilarang.
  • Transaksi yang melibatkan anda atau Afiliasi anda sebagai Pembeli, penjual, vendor atau pemegang hak, melainkan kami meluluskan struktur tersebut secara bertulis.
  • Transaksi yang melibatkan hubungan kewangan, pekerjaan, kontraktor, penasihat, pelabur, keluarga, agensi, fidusiari atau hubungan berbayar lain antara anda dengan Pembeli, vendor, pemegang hak, pengagregat atau penjual yang boleh mewujudkan konflik kepentingan, melainkan anda mendedahkannya secara bertulis dan kami meluluskan struktur tersebut secara bertulis sebelum transaksi diselesaikan.
  • Transaksi yang melibatkan pelanggaran terma ini atau janji atau komitmen tanpa kebenaran yang anda buat.

6. Cara kami mengendalikan transaksi

Kami mengawal setiap keputusan tentang sama ada dan bagaimana sesuatu rujukan diteruskan, termasuk sama ada untuk menerima, menyemak, menyenaraikan, menetapkan harga, memasarkan, memadankan, melesenkan atau menjual mana-mana Bekalan Data; sama ada untuk meluluskan vendor, pemegang hak, Pembeli, kes penggunaan atau sampel; cara mengelaskan bekalan mengikut tiga kadar; terma, harga, pelesenan, hak data, akses platform dan dokumen undang-undang bagi setiap transaksi; dan sama ada untuk menjeda, menolak atau menghentikan transaksi atas sebab undang-undang, operasi, komersial, kualiti, kepercayaan, keselamatan atau strategi.

Anda boleh membantu dengan pengenalan, penyelarasan, pengumpulan maklumat dan pengaktifan bekalan, tetapi anda tidak mengawal proses jualan atau keputusan transaksi kami.

7. Tiada eksklusiviti dan larangan pemintasan

Pengaturan ini tidak eksklusif. Anda boleh bekerja dengan syarikat lain, dan kami boleh bekerja dengan perujuk, vendor, pengagregat, pembeli dan rakan kongsi lain.

Bagi rujukan yang diterima, kami membayar sebarang fi yang akhirnya ditentukan sebagai telah diperoleh. Kami tidak berhutang apa-apa bagi penyumberan secara bebas, hubungan sedia ada, aktiviti selepas tempoh rujukan atau peluang di luar penerimaan bertulis kami. Tiada apa-apa dalam terma ini yang menghalang kami daripada bekerja dengan vendor, pemegang hak, pembeli atau bekalan yang sudah kami ketahui atau yang kami sumberkan sendiri kemudian; menjawab pertanyaan yang diterima; bekerja dengan vendor atau Pembeli selepas tempoh rujukan tamat; mengusahakan bekalan yang tidak diliputi oleh penerimaan bertulis kami; atau mengambil apa-apa tindakan yang diperlukan atas sebab undang-undang, pematuhan, privasi, keselamatan, kepercayaan atau kualiti.

Anda tidak menerima perlindungan wilayah, pemilikan akaun, eksklusiviti atau hak terhadap bekalan pada masa hadapan melainkan penerimaan bertulis kami menyatakannya.

Anda tidak akan menggunakan maklumat sulit, maklumat pembeli, maklumat vendor, harga, butiran transaksi atau maklumat bukan awam kami yang lain yang anda ketahui melalui pengaturan ini untuk memintas kami, bersaing bagi transaksi yang sama di luar pasaran, mendapatkan urusan daripada pembeli atau vendor kami di luar proses rujukan yang dipersetujui, atau membantu pihak lain mengenepikan peranan kami dalam rujukan yang diterima.

8. Tanggungjawab anda

Anda akan:

  • Memberikan maklumat yang tepat kepada kami.
  • Mendedahkan dengan segera isu yang diketahui berkaitan hak, persetujuan, kerahsiaan, privasi, kontrak klien, pemilikan, keselamatan, kualiti atau undang-undang.
  • Mendapatkan sebarang kebenaran yang diperlukan sebelum berkongsi maklumat sulit, peribadi, proprietari atau terhad dengan kami.
  • Mengelakkan dakwaan yang mengelirukan tentang Operator, pembeli kami, pasaran kami, harga, kemungkinan nilai urus niaga, kelulusan, masa transaksi atau bayaran yang dijangka.
  • Mengelakkan spam, tindakan menghubungi pihak lain secara menyalahi undang-undang, rasuah, sogokan, pelanggaran sekatan dan pelanggaran privasi.
  • Mematuhi undang-undang dan kontrak yang terpakai.
  • Menjaga reputasi dan nama baik kami.

Jangan nyatakan bahawa mana-mana Bekalan Data telah diluluskan, disenaraikan, ditetapkan harganya, dibeli atau diterima oleh kami melainkan kami telah mengesahkannya secara bertulis.

Jika anda mempromosikan Operator secara terbuka atau peribadi semasa anda layak menerima pampasan daripada kami, dedahkan hubungan rujukan berbayar anda apabila dikehendaki oleh undang-undang, peraturan atau peraturan platform.

9. Tiada kuasa untuk mengikat Operator

Anda tidak mempunyai kuasa untuk menandatangani, menerima, meminda atau menamatkan sebarang perjanjian bagi pihak kami; memberikan sebut harga atau terma transaksi yang mengikat; menjanjikan kelulusan vendor, permintaan pembeli, penyenaraian, akses, pembayaran, eksklusiviti atau terma penggunaan data; merundingkan terma undang-undang bagi pihak kami; membuat representasi, waranti atau komitmen bagi pihak kami; atau mengutip wang bagi pihak kami.

Anda ialah kontraktor bebas, bukan pekerja, ejen, broker, pemegang francais, pemegang amanah, rakan usaha sama atau wakil undang-undang Operator.

10. Kerahsiaan

Setiap pihak boleh menerima maklumat sulit atau bukan awam daripada pihak yang satu lagi, termasuk identiti vendor, identiti pembeli, harga, terma transaksi, sampel data, butiran pangkalan kod, spesifikasi tugasan, rancangan perniagaan, maklumat teknikal, aktiviti pasaran dan status urus niaga ("Maklumat sulit").

Pihak yang menerimanya akan menggunakannya hanya menurut terma ini; melindunginya dengan tahap penjagaan yang munasabah dan sekurang-kurangnya setara dengan tahap penjagaan yang digunakan untuk maklumat sulitnya sendiri yang seumpama itu; tidak mendedahkannya kepada pihak ketiga kecuali pekerja, kontraktor, penasihat atau Syarikat Bersekutu yang perlu mengetahuinya dan terikat dengan kewajipan kerahsiaan; serta melaporkan dengan segera sebarang akses, penggunaan atau pendedahan tanpa kebenaran.

Ini tidak meliputi maklumat yang dapat dibuktikan oleh penerima sebagai tersedia kepada umum tanpa pelanggaran, sudah diketahui tanpa sekatan, dibangunkan secara bebas tanpa menggunakan Maklumat sulit, atau diterima secara sah daripada pihak ketiga tanpa kewajipan kerahsiaan. Jika pendedahan dikehendaki oleh undang-undang, penerima akan memberikan notis segera jika dibenarkan dan bekerjasama secara munasabah untuk mengehadkan pendedahan itu.

11. Data, harta intelek dan hak platform

Tiada apa-apa dalam terma ini yang memindahkan pemilikan mana-mana data, kod, set data, set tugasan, sampel, dokumentasi, model, tanda dagangan, bahan platform, bahan pemasaran atau harta intelek.

Anda tidak menerima lesen untuk platform, data, pembeli, vendor, jenama, tanda dagangan, perisian, model, dokumentasi atau bahan kami kecuali setakat yang kami benarkan secara nyata secara bertulis.

Anda memberikan kami hak terhad dan tidak eksklusif untuk menggunakan bahan yang anda serahkan semata-mata untuk menilai rujukan, menjalankan usaha wajar, menyediakan penyenaraian atau perbincangan dengan pembeli, dan menilai potensi transaksi. Anda mengesahkan bahawa anda berhak menyerahkan bahan tersebut untuk tujuan berkenaan.

Jangan serahkan data pengeluaran, maklumat peribadi, data sensitif, bahan sulit klien, kod aktif, bahan proprietari pihak ketiga atau bahan terhad melainkan kami telah meluluskan saluran penerimaannya secara bertulis dan anda mempunyai semua hak dan kebenaran yang diperlukan. Jangan kongsi sebarang data, kod, set data, sampel, set tugasan atau bahan pihak ketiga dengan kami melainkan anda berhak berbuat demikian.

Setakat pengetahuan anda, setiap pihak yang dirujuk berhak membincangkan Bekalan Data yang dirujuk dengan kami dan telah mendedahkan sebarang had yang diketahui berkaitan pemilikan, penggunaan, pengkomersialan, kerahsiaan, privasi, kelulusan klien, kewajipan pekerjaan atau hak pihak ketiga.

Anda bertanggungjawab terhadap apa yang anda serahkan kepada kami dan sebarang tuntutan yang timbul daripada pendedahan tanpa kebenaran, penyalahgunaan, salah nyata atau pelanggaran undang-undang atau kontrak oleh anda.

12. Pematuhan

Anda akan mematuhi undang-undang, peraturan, peraturan sekatan, kawalan eksport, undang-undang antirasuah dan antipenyelewengan, undang-undang privasi dan perlindungan data, undang-undang pemasaran serta peraturan platform yang terpakai.

Anda tidak akan menawarkan, membayar, meminta atau menerima rasuah, sogokan atau insentif yang tidak wajar untuk mempengaruhi sebarang rujukan, Pembeli, vendor, pemegang hak, pegawai kerajaan atau transaksi. Anda tidak akan menyerahkan rujukan yang melibatkan pihak yang dikenakan sekatan, bidang kuasa yang dikenakan embargo, orang yang dikenakan sekatan, data yang diperoleh secara menyalahi undang-undang, kod yang dicuri, set data yang terjejas akibat pelanggaran keselamatan, atau bahan yang melanggar kewajipan berkaitan privasi, kerahsiaan, harta intelek, pekerjaan, klien atau vendor.

Kami boleh menangguhkan, menolak, menggantung atau menyekat penerimaan rujukan atau pembayaran sementara semakan berkaitan sekatan, pihak yang dikenakan sekatan, antirasuah, privasi atau pematuhan lain belum selesai.

13. Rekod, pelaporan dan pertikaian

Rekod atribusi platform, rekod kod rujukan, penerimaan bertulis, rekod pembayaran pembeli dan rekod transaksi kami ialah rekod utama untuk menentukan status rujukan, kadar, tempoh rujukan, nilai transaksi yang layak dan fi.

Kami boleh memberikan laporan yang munasabah kepada anda tentang rujukan yang diterima dan fi yang telah diperoleh. Bangkitkan sebarang pertikaian tentang fi dengan suci hati dalam masa 30 hari selepas menerima laporan atau pembayaran yang berkaitan. Selepas itu, laporan atau pembayaran tersebut dianggap telah diterima, kecuali jika terdapat penipuan atau kesilapan yang nyata.

Atas permintaan bertulis yang munasabah, kami boleh menerangkan cara sesuatu fi dikira. Kami tidak diwajibkan mendedahkan kontrak pembeli, bayaran kepada vendor, harga sulit, data platform, butiran margin dalaman atau maklumat sulit pihak ketiga. Kami akan berusaha dengan suci hati untuk menyelesaikan sebarang pertikaian tentang kredit rujukan dan boleh menahan jumlah yang dipertikaikan sementara pertikaian itu belum selesai.

14. Tempoh dan penamatan

Terma ini terpakai dari saat anda menjana kod rujukan atau menyerahkan rujukan dan berterusan sehingga ditamatkan.

Mana-mana pihak boleh menamatkan pengaturan ini tanpa sebab dengan memberikan notis bertulis 14 hari. Kami boleh menamatkannya serta-merta melalui notis bertulis jika anda melanggar seksyen 7, 8, 9, 10, 11 atau 12, atau jika kami mempunyai alasan munasabah untuk percaya bahawa penerusan pengaturan ini akan menjejaskan kedudukan kami dari segi undang-undang, pematuhan, privasi, keselamatan, kepercayaan, komersial atau reputasi.

Penamatan tidak menjejaskan fi yang diperoleh sebelum penamatan, kecuali kami tidak berhutang apa-apa bagi sebarang rujukan atau transaksi yang terjejas oleh pelanggaran, penipuan, perbuatan menyalahi undang-undang, janji tanpa kebenaran atau pelanggaran hak oleh anda. Rujukan yang diterima dan diserahkan sebelum penamatan kekal layak sehingga akhir tempoh rujukan masing-masing, tertakluk pada pengecualian yang sama.

15. Penafian

Kami tidak menjamin bahawa sebarang rujukan akan diterima, disenaraikan, dipadankan, dijual, dilesenkan, dibeli, ditetapkan harganya pada apa-apa jumlah atau diselesaikan dalam apa-apa tempoh. Kami tidak menjamin sebarang fi minimum, jumlah transaksi, permintaan pembeli, kelulusan vendor atau hasil dalam pasaran.

Kecuali sebagaimana yang dinyatakan secara nyata dalam terma ini, setiap pihak menafikan semua waranti, sama ada nyata, tersirat, berkanun atau selainnya.

16. Indemniti

Anda akan menanggung rugi, membela dan melepaskan Operator serta Syarikat Bersekutu, pegawai, pengarah, pekerja, kontraktor dan ejennya daripada sebarang tuntutan, kerugian, ganti rugi, liabiliti, penalti, kos dan perbelanjaan, termasuk fi peguam yang munasabah, yang timbul daripada:

  • Pelanggaran terma ini oleh anda.
  • Janji, representasi, waranti atau komitmen yang anda buat tanpa kebenaran.
  • Pelanggaran oleh anda terhadap undang-undang, kontrak, hak privasi, kewajipan kerahsiaan, hak harta intelek, peraturan sekatan atau peraturan antirasuah.
  • Penyerahan atau pendedahan data, kod, sampel, dokumen, maklumat peribadi atau bahan lain oleh anda tanpa hak atau kebenaran yang diperlukan.
  • Sebarang pertikaian antara anda dengan vendor, pemegang hak, Pembeli, kolaborator, pekerja, kontraktor atau pihak ketiga lain yang timbul daripada tindakan anda, janji anda, tuntutan pampasan, bahan yang diserahkan oleh anda atau pelanggaran terma ini oleh anda.

17. Had liabiliti

Kecuali bagi kewajipan pembayaran, pelanggaran kerahsiaan, penyalahgunaan data atau harta intelek, kewajipan indemniti, penipuan, salah laku yang disengajakan atau pelanggaran undang-undang, kedua-dua pihak tidak bertanggungjawab atas ganti rugi tidak langsung, sampingan, khas, turutan, teladan atau punitif, atau atas kehilangan keuntungan, perniagaan, data atau peluang.

Tertakluk pada pengecualian yang sama, jumlah liabiliti setiap pihak tidak akan melebihi jumlah yang lebih tinggi antara fi yang dibayar atau perlu dibayar dalam tempoh 12 bulan sebelum peristiwa yang menimbulkan tuntutan itu, dengan satu ribu dolar ($1,000).

Liabiliti kami bagi kewajipan pembayaran terhad kepada fi yang telah diputuskan secara muktamad sebagai telah diperoleh tetapi belum dibayar.

18. Penyerahan hak

Kedua-dua pihak tidak boleh menyerahkan atau memindahkan terma ini tanpa persetujuan bertulis terlebih dahulu daripada pihak yang satu lagi, dan anda tidak boleh menyerahkan sebarang hak terhadap fi tanpa persetujuan bertulis terlebih dahulu daripada kami.

Kami boleh menyerahkan terma ini secara keseluruhan, tanpa persetujuan anda, kepada pengganti dalam penggabungan, pengambilalihan, penyusunan semula korporat atau penjualan semua atau sebahagian besar aset kami. Sebarang percubaan penyerahan yang melanggar seksyen ini adalah tidak sah. Selain itu, terma ini mengikat dan memberi manfaat kepada kedua-dua pihak serta pengganti mereka yang dibenarkan.

19. Notis

Notis mesti dibuat secara bertulis. Kami akan menghantar notis kami ke alamat e-mel pada akaun Operator anda, dan anda hendaklah menghantar notis anda kepada kami di alamat di bawah atau di mana-mana alamat terkini yang kami terbitkan di sini. Notis dianggap telah diberikan apabila diterima: melalui serahan peribadi, apabila penerimaan melalui e-mel disahkan secara elektronik, atau apabila mel diperakui atau berdaftar diterima.

[Nama sah Operator]

Untuk perhatian: Jabatan Undang-undang

[alamat jalan]

[bandar, wilayah dan poskod]

[maklumat hubungan untuk notis]

20. Undang-undang yang terpakai

Terma ini ditadbir oleh undang-undang Negeri California, tanpa mengambil kira peraturan percanggahan undang-undang. Mana-mana pihak boleh memohon injunksi atau relif ekuiti bagi penyalahgunaan sebenar atau yang diancam terhadap Maklumat Sulit, data, harta intelek atau akses platform.

21. Am

Terma ini, bersama-sama sebarang penerimaan bertulis, merupakan keseluruhan perjanjian antara kita mengenai perkara ini dan menggantikan persefahaman terdahulu atau yang dibuat pada masa yang sama mengenainya.

Kami boleh mengemas kini terma ini; versi yang diterbitkan di sini apabila sesuatu rujukan diterima akan mengawal rujukan tersebut. Tiada penerimaan bertulis, e-mel, rekod CRM atau mesej sembang boleh mengatasi had fi dalam seksyen 4, hak kami untuk mendapatkan semula bayaran balik, masa pembayaran atau pengecualian dalam seksyen 5 melainkan ditandatangani oleh pelulus khusus yang dikehendaki oleh seksyen tersebut.

Jika mana-mana peruntukan tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan lain kekal berkuat kuasa dan peruntukan tersebut diubah suai hanya setakat yang diperlukan untuk menjadikannya boleh dikuatkuasakan. Kegagalan menguatkuasakan sesuatu peruntukan bukanlah suatu penepian hak.

Kami tidak bertanggungjawab atas kelewatan atau kegagalan melaksanakan kewajipan yang disebabkan oleh peristiwa di luar kawalan munasabah kami, termasuk bencana alam, perang, keganasan, rusuhan, embargo, tindakan pihak berkuasa awam atau tentera, kebakaran, banjir, kemalangan, mogok, epidemik, pandemik atau kekurangan pengangkutan, bahan api, tenaga, tenaga kerja atau bahan.

22. Peruntukan yang kekal berkuat kuasa

Seksyen 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 dan 22 kekal berkuat kuasa selepas penamatan, bersama-sama mana-mana peruntukan lain yang menurut sifatnya patut kekal berkuat kuasa.

Bahasa: Bahasa Melayu