メインコンテンツに移動

メニュー

契約書の例

購入者向けプラットフォームアクセス契約

非公開プラットフォームを利用してデータを依頼し、供給者を評価し、プロジェクトに合意する購入者向けのモデル条項。


これは、以下に記載する例示の当事者間の契約書のひな形です。このページを閲覧しても、sapien1との契約は成立しません。プロジェクトには、当事者が別途合意した条件が適用されます。

[運営者の正式名称]へようこそ

本プラットフォームアクセス契約(以下「本契約」といいます)は、[運営者の正式名称](以下「運営者」、「当社」または「私たち」といいます)と、本契約を承諾する事業体または個人(以下「購入者」または「お客様」といいます)との間で締結されます。本契約は、利用が制限され、ログインによって保護された購入者向けポータルおよびプラットフォームならびに関連するサブドメイン(以下「プラットフォーム」といいます)へのお客様のアクセスおよびその利用を規定します。

お客様は、プラットフォームにアクセスし、またはこれを利用することにより、本契約を読み、理解し、その拘束を受けることに同意したものとします。お客様が会社またはその他の法人を代表して本契約を承諾する場合、お客様は、当該法人を本契約に拘束させる権限を有することを表明し、保証するものとし、「お客様」は当該法人を指すものとします。本契約に同意しない場合、お客様はプラットフォームにアクセスし、またはこれを利用することはできません。

1. プラットフォームへのアクセス

1.1 アカウント登録。プラットフォームにアクセスするには、アカウント(以下「アカウント」といいます)を作成し、正確、完全かつ最新の情報を提供する必要があります。お客様は、パスワードおよびAPIキーを含むアカウント認証情報の秘密保持および安全管理について、単独で責任を負います。お客様は、アカウント認証情報が漏えいしたこと、またはアカウントが不正に使用されたことを知った場合、もしくはその疑いがある場合、直ちに[セキュリティ連絡先]を通じて運営者に通知するものとします。

1.2 許可ユーザー。お客様は、以下の場合に限り、プラットフォームへのアクセスを許可するものとします。(a) お客様が個人である場合、お客様本人のみがプラットフォームにアクセスできます。(b) お客様が事業体である場合、お客様の内部業務の目的に限り、該当するプラットフォームへのアクセスをお客様が許可した従業員および請負業者(以下「許可ユーザー」といいます)のみがプラットフォームにアクセスできます。ただし、お客様は、これらのユーザーのすべての作為および不作為について引き続き責任を負うものとします。お客様は、許可ユーザーに付与するアクセス権限および権限の水準を決定することについて、単独で責任を負います。お客様は、許可ユーザーによるプラットフォームの利用が本契約の条件に従うようにするとともに、許可ユーザーによるプラットフォームの利用に関するお客様の社内ポリシーを遵守させることについて、単独で責任を負います。

1.3 アクセス権の付与。お客様が本契約を遵守することを条件として、運営者は、第2条に定める目的に限り、プラットフォームにアクセスし、これを利用するための、限定的、非独占的、譲渡不能、再許諾不能かつ取消可能な権利をお客様に付与します。

2. プラットフォームサービスおよび許可される利用

2.1 プラットフォームの概要。プラットフォームは、利用が制限された環境を提供し、お客様はこれを通じて、(a) データの調達を目的とするRFP、データ調達施策またはその他のプログラム(それぞれを「プロジェクト」といいます)を掲載、提出および管理すること、ならびに (b) データ、情報または資料が関連し得るプロジェクトに関連して、データベンダー(以下に定義します)が提供するデータ提供の掲載情報および説明を閲覧することができます。プラットフォームは、上記の活動の場を提供するものに限られ、運営者がいかなる取引についても承諾、履行または仲介する旨の申し出、確約または義務を構成するものではありません。

2.2 許可される利用。お客様は、プロジェクトの掲載および管理、ならびにデータ提供の掲載情報の確認のみを目的として、プラットフォームにアクセスし、これを閲覧および利用するものとし、本契約に記載されたものを含め、運営者が通知する指示、ガイドラインまたは制限を厳格に遵守するものとします。

3. プロジェクトの承諾

3.1 単独の裁量。お客様によるプロジェクトの掲載、RFPまたは提出物を承諾するか拒否するかは、運営者の完全かつ絶対的な裁量に委ねられます。運営者は、掲載を承諾する義務、拒否の理由を示す義務、またはプロジェクトに関連する調達を仲介する義務を負いません。お客様によるプロジェクトの投稿または掲載は、運営者が書面でこれを承諾するまでは、運営者に対する拘束力のある義務を生じさせません。

3.2 データ共有契約。運営者がプロジェクトの掲載を承諾した場合、当該プロジェクトに関連するデータの共有、ライセンス、提供および利用は、承諾されたプロジェクトに関連するデータの共有、ライセンスまたは提供の条件を定める、お客様と運営者との間で別途締結されるデータ共有契約(以下「データ共有契約」または「DSA」といいます)にのみ従うものとします。DSAが正式に締結されない限り、データの共有、移転または提供は行われません。

4. 迂回取引の禁止

4.1 迂回取引の禁止義務。お客様は、プラットフォーム上でデータの提供またはデータサービスを掲載もしくは提供する、またはこれらに関連する事業体、組織その他の当事者(それぞれを「データベンダー」といいます)の身元およびそれらに関する情報が、機密情報であり、運営者の秘密かつ専有の情報を構成することを認めます。お客様は、プラットフォームへのアクセス期間中およびその後1年間、自己または第三者のために、直接または間接を問わず、以下の行為を行わないことに同意します。(a) 機密情報、またはプラットフォームを通じて依頼もしくは提供されるデータもしくはサービスと同一または実質的に類似するデータ、資料、サービスもしくは情報を、プラットフォーム外で、またはプラットフォームを迂回して調達、受領もしくは取得する目的で、データベンダーに連絡し、勧誘し、または通信すること。(b) そのようなデータ、資料、サービスまたは情報の調達、受領または交換に関連して、運営者またはプラットフォームを介さず、これらを迂回し、または利用しないよう、データベンダーを誘引、奨励または支援すること。(c) その他、運営者とデータベンダーとの関係または仲介者としての運営者の役割を迂回し、妨害し、または損なおうとすること。

4.2 重大な違反。本第4条への違反は、本契約の重大な違反を構成し、運営者は、本契約上、法律上および衡平法上利用可能なすべての救済を受ける権利を有します。これには、第9.1条に基づく衡平法上の救済および第9.2条に基づく無制限の責任が含まれますが、これらに限定されません。

4.3 存続。本第4条に定める義務は、本契約の解除または期間満了後も存続するものとします。

4.4 認められる連絡。第4.1条は、DSAの履行に合理的に必要な、お客様とデータ提供事業者との間の連絡(データの提供、不適合データの修正、およびデータの削除の確認を含みます)を禁止するものではありません。ただし、当該連絡は、本プラットフォームを通じて、または運営者の事前の書面による同意(電子メールによる同意を含みます)を得て行われるものとし、本プラットフォームを介さず、または本プラットフォームを迂回して、データ、資料、サービスもしくは情報を勧誘、交渉、調達、提供の申出または提供するために使用されないものとします。

5. 契約期間および終了

5.1 契約期間。本契約は、お客様が本契約を確認し、これに同意した日(「同意する」または同様のチェックボックスをクリックした場合を含みます)に開始し、本第5条に従って終了するまで有効に存続するものとします。

5.2 運営者による終了。運営者は、独自の裁量により、いつでも、事前の通知または責任を負うことなく、お客様の本プラットフォームおよび秘密情報へのアクセスの全部または一部を停止、制限または終了することができます。これには、本契約または適用される法令への実際の違反または違反の疑いがある場合を含みますが、これらに限りません。

5.3 購入者による終了。お客様は、運営者に書面で通知し、本プラットフォームの利用をすべて停止することにより、いつでも本契約を終了することができます。

5.4 他のサービスの利用停止等に伴う終了。運営者が自ら運営し、または運営者に代わって運営される他のウェブサイト、プラットフォームもしくはサービスへのお客様のアクセスが停止、制限または終了された場合、運営者による追加の通知または措置を要することなく、本プラットフォームへのお客様のアクセスおよび本契約に基づきお客様に付与されたすべての権利は、自動的かつ同時に終了するものとします。

5.5 終了の効果。本契約が終了し、または期間満了となった場合、(a) 本契約に基づきお客様に付与されたすべての権利およびライセンスは直ちに終了し、(b) お客様は本プラットフォームおよび秘密情報の利用をすべて直ちに停止し、(c) お客様は運営者の指示に従い、お客様が保有または管理する秘密情報のすべての複製物を速やかに返還または破棄し、その返還または破棄を書面で証明し、(d) 本契約に基づき運営者に支払うべき金額は、直ちに支払期限が到来し、支払うものとします。

5.6 存続。第6条(ライセンスおよび所有権)、第8条(責任の制限)、第9.2条(司法上の救済および無制限責任)、第10条(補償)、第4条(迂回の禁止)、第11条(秘密保持)および第12条(一般条項)は、本契約の終了または期間満了後も存続するものとします。

5.7 データ共有契約。いずれかのDSA、またはDSAに基づくライセンス、サブスクリプションもしくは取引の期間満了または終了は、本契約を終了させず、またお客様を本契約上の義務から免除するものではありません。当該義務は、本契約が本第5条に従って終了するまで、完全に有効に存続するものとします。

6. ライセンスおよび所有権

6.1 本プラットフォームの知的財産。本プラットフォームには、すべてのソフトウェア、技術、コンテンツ、特徴、機能、ユーザーインターフェース、デザインおよびこれらに関するすべての知的財産権、ならびにこれらの変更、改良、機能強化または二次的著作物が含まれ、これらは運営者およびそのライセンサーの唯一かつ排他的な財産であり、今後もその状態が維持されるものとします。第1.3条において明示的に付与される限定的なアクセス権を除き、本契約のいかなる規定も、本プラットフォームまたはこれに関する知的財産権について、お客様にいかなる権利、権原または利益も付与するものではありません。

6.2 購入者からのライセンス。当事者間において、お客様またはお客様の認定ユーザーが、もしくはその代理人が、またはその指示に基づき、本プラットフォームにアップロード、送信その他の方法で提供するコンテンツ、資料またはデータ(RFP、調達要件および関連資料を含み、総称して「購入者コンテンツ」といいます)について、お客様が有する所有権はお客様に留保されます。ただし、お客様は運営者に対し、以下の行為を行うための、全世界における、非独占的、ロイヤルティフリー、対価支払済み、譲渡可能、再許諾可能かつ取消不能の権利およびライセンスをここに付与します。(a) 本プラットフォームの運営および提供ならびにお客様のプロジェクトへの参加を促進する目的で、購入者コンテンツの全部または一部を使用、複製、再製、変更、翻案、二次的著作物の作成、翻訳、配布、上演および表示すること。(b) 本プラットフォームならびに本プラットフォームおよび関連するシステムと技術の提供、利用および性能に関するログその他のデータを収集、アクセス、処理および分析し、問題の解決、本プラットフォームの改良および機能強化、ならびにその他の開発、診断、セキュリティおよび是正の目的で当該データを使用すること。承諾されたプロジェクトに関連するデータのさらなる共有、ライセンスまたは提供については、該当するデータ共有契約のみが適用されます。お客様は、(i) 本プラットフォームを通じて購入者コンテンツを運営者に提供し、本条に定める権利およびライセンスを付与するために必要なすべての権利、ライセンスおよび同意を有すること、(ii) 購入者コンテンツが第三者の知的財産権その他の権利を侵害、不正流用その他の方法で違反しないこと、ならびに (iii) お客様による購入者コンテンツの提供が適用されるすべての法令に準拠することを表明し、保証します。お客様は、購入者コンテンツに関する著作者人格権または氏名表示に係る請求および主張を、取消不能の形でここに放棄し、第三者にも放棄させることに同意します。お客様は、購入者コンテンツが運営者により何らかの形で提供、後援または推奨されていると第三者に表明し、または示唆してはなりません。運営者は、お客様による本プラットフォームの利用を監視する義務を負いませんが、これを監視することができ、本契約または適用法令に違反する可能性があると運営者が考える利用、または違反すると申し立てられた利用を禁止することができます。お客様は、認定ユーザーによる本プラットフォーム上での購入者コンテンツの利用または提供に関するお客様の社内方針を、認定ユーザーが遵守するようにすることについて、単独で責任を負うものとします。

6.3 利用制限。お客様は、以下の行為を行わず、また認定ユーザーまたは第三者に行わせないものとします。

  • 6.3.1 本プラットフォームを第三者に販売、賃貸、リース、貸与、再許諾、配布し、またはその他の方法で譲渡もしくは第三者にアクセスを提供すること。
  • 6.3.2 本契約に基づき明示的に認められたプロジェクトの掲載およびデータ提供の掲載情報の確認以外の目的で、本プラットフォームを利用すること。
  • 6.3.3 本プラットフォームをリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルし、またはその他の方法でソースコード、基礎となるアルゴリズム、構造もしくは構成を導き出そうとすること。
  • 6.3.4 本プラットフォームを変更、翻訳し、またはこれに基づく二次的著作物を作成すること。
  • 6.3.5 競合する製品もしくはサービスを構築するために本プラットフォームにアクセスし、または本プラットフォームの特徴、機能もしくはグラフィックを複製すること。
  • 6.3.6 運営者が提供していない自動化された手段、インターフェース、ソフトウェアまたはスクリプトを使用して、本プラットフォームにアクセスし、そこからデータを抽出し、または本プラットフォーム上に複数のアカウントを作成すること。
  • 6.3.7 本プラットフォームで使用されるセキュリティ機構の無効化もしくは回避を試み、パスワードの解析その他の手段により、本プラットフォーム、関連するシステムもしくはネットワーク、または他のアカウントへの不正アクセスを試み、あるいは本プラットフォームまたはこれに接続されたサーバー、システムもしくはネットワークを妨害し、混乱させ、またはこれらに過大な負荷をかけること。
  • 6.3.8 本プラットフォームまたは関連するソフトウェア、ハードウェア、システムもしくはネットワークの動作を妨害、変更、削除、損傷、停止、無効化その他の方法で阻害するように設計されたコンピューターコード、プログラムまたは装置を含む、ウイルス、マルウェアその他の有害なコードを本プラットフォームにアップロードまたは送信すること。
  • 6.3.9 適用される法令に違反して本プラットフォームを利用すること。または
  • 6.3.10 有害、詐欺的、欺瞞的、脅迫的、虐待的、またはその他不適切な方法で本プラットフォームを利用すること。

6.4 フィードバック。お客様が本プラットフォームに関する提案、コメント、アイデアその他のフィードバック(「フィードバック」)を運営者に提供した場合、お客様は運営者に対し、当該フィードバックを使用、複製、変更し、これに基づく二次的著作物を作成し、配布し、その他の方法で利用する、永続的、取消不能、全世界的、非独占的、ロイヤルティフリー、対価支払済み、譲渡可能かつ再許諾可能な権利およびライセンスを、お客様に対するいかなる制限または義務もなく、ここに付与します。

6.5 権利の留保。本契約に基づきお客様に明示的に付与されていないすべての権利は、運営者およびそのライセンサーに留保されます。

7. 免責事項

7.1 保証の否認。本プラットフォーム、すべての秘密情報、および本プラットフォームを通じて利用可能なすべてのサービスは、明示または黙示を問わず、いかなる種類の保証もなく、「現状有姿」、「提供可能な状態」および「あらゆる瑕疵を含む」状態で提供されます。適用法令で認められる最大限の範囲において、運営者は、商品性、特定目的への適合性、権原、非侵害、正確性、信頼性、完全性、または中断もしくはエラーのない動作に関する保証を含むがこれらに限られない、明示、黙示、法定その他のすべての保証を否認します。運営者は、本プラットフォームがお客様の要件を満たすこと、本プラットフォームが中断なく、適時に、安全に、またはエラーなく動作すること、あるいはいかなる欠陥も修正されることを保証しません。

7.2 結果に関する免責。運営者は、お客様による本プラットフォームの利用から特定の結果が得られることを表明または保証しません。本プラットフォームを通じて提供される情報、プロジェクトまたは機会の適合性、正確性および関連性を評価する責任は、すべてお客様にあります。

7.3 第三者サービス。本プラットフォームは、第三者のウェブサイト、サービスまたはリソース(以下「第三者サービス」といいます)と連携し、またはそれらへのアクセスを可能にする場合があります。運営者は、第三者サービスを管理しておらず、その内容、正確性、利用可能性または運用について責任を負いません。第三者サービスの利用はお客様自身の責任において行うものとし、当該第三者サービスに適用される利用規約に従うものとします。

7.4 インターネットの遅延。本プラットフォームには、インターネットおよび電子通信の利用に固有の制限、遅延その他の問題が生じる場合があります。運営者は、これらの問題に起因する遅延、配信の失敗その他の損害について責任を負いません。

8. 責任の制限

8.1 責任の制限。適用法により認められる最大限の範囲において、いずれの当事者も、その取締役、役員、従業員、代理人、関連会社、承継人または譲受人も、本契約または本プラットフォームの利用から生じ、またはこれらに関連する間接損害、付随的損害、特別損害、結果的損害または懲罰的損害(逸失利益、収益の損失、事業機会の損失、使用機会の喪失またはデータの損失による損害を含みますが、これらに限られません)について、法的構成のいかんを問わず、また、当該損害が生じる可能性を知らされていた場合であっても、相手方に対して一切責任を負いません。

8.2 責任の上限。本契約の他の定めにかかわらず、本契約または本プラットフォームの利用から生じ、もしくはこれらに関連するすべての請求について、各当事者が相手方に対して負う責任の総額は、次のいずれか高い方の金額を超えないものとします。(A)請求の原因となった事由が発生する前の12か月間に、お客様が本プラットフォームの利用に関して運営者に支払った金額、または(B)1,000米ドル(USD $1,000)。

8.3 責任制限の例外。上記の責任の制限および責任の上限に関する各項に定める制限は、次のいずれにも適用されません。(A)いずれかの当事者による第11条(秘密保持)、第6.3条(利用制限)または第4条(迂回取引の禁止)への違反、(B)第10条に基づくいずれかの当事者の補償義務、または(C)いずれかの当事者の故意の不正行為もしくは詐欺から生じる責任。

9. 救済

9.1 回復不能な損害および衡平法上の救済。お客様は、本契約の違反または違反のおそれにより、金銭賠償のみでは十分に救済できない回復不能な損害が運営者に生じることを認め、これに同意します。したがって、運営者は、法律上または衡平法上利用可能な他のすべての救済に加え、管轄権を有する裁判所に対し、即時の差止命令、一時的な制止命令、特定履行その他の衡平法上の救済を求める権利を有します。

9.2 司法上の救済および無制限の責任。本契約またはその他に定める仲裁条項、責任の制限、免責または損害賠償額の上限にかかわらず、(a)運営者は、お客様による本契約違反から生じ、またはこれに関連する一切の損失、損害、費用および支出(合理的な弁護士費用を含みます)を回収するため、管轄権を有する裁判所に訴えを提起することができ、(b)お客様は、直接損害、間接損害、付随的損害、特別損害、結果的損害、懲罰的損害、逸失利益および収益の損失を含むすべての損害の全額について運営者に対して責任を負い、(c)当該回収には、本契約またはその他に定める責任の上限または制限は適用されません。お客様は、法律により認められる最大限の範囲において、責任の制限または損害の免責に基づく抗弁を明示的に放棄します。

10. 補償

10.1 買主による補償。お客様は、次の各号から生じ、またはこれらに関連する一切の請求、要求、訴え、訴訟、手続、損失、損害、責任、判決、和解、制裁金、罰金、費用および支出(合理的な弁護士費用および訴訟費用を含みます)について、運営者ならびにその役員、取締役、従業員、代理人、関連会社、承継人および譲受人(総称して「運営者被補償者」といいます)を補償し、これらの者のために防御を行い、損害を被らせないことに同意します。(a)お客様による本契約違反または違反の申立て、(b)お客様またはお客様のアカウントを通じてアクセス権を得た者による秘密情報への不正アクセス、秘密情報の不正使用または不正開示、(c)お客様の買主コンテンツ(当該コンテンツが第三者の権利を侵害し、不正に流用し、またはその他の方法で侵害するとの請求を含みます)、(d)お客様による本プラットフォームの利用に関連する適用法令違反、または(e)前各号に起因する第三者からの請求。

10.2 参加する権利。前項の定めにかかわらず、運営者被補償者は、本条に基づく補償の対象となる請求への防御に、自己の費用で、自己が選任した弁護士を通じる方法を含め、いつでも参加する権利を有します。

10.3 存続。本第10条に定める義務は、本契約の解除または期間満了後も存続します。

11. 秘密保持

11.1 秘密情報。本プラットフォーム内で提供されるすべてのコンテンツ、データ、資料、文書、ツール、方法論、営業秘密、アルゴリズム、RFPその他の情報は、その形式を問わず(総称して「秘密情報」といいます)、高度な機密性を有する運営者の秘密かつ専有の情報です。お客様は、秘密情報が秘密としてのみお客様に開示されること、価値ある知的財産および営業秘密を体現するものであること、ならびに秘密情報への不正アクセス、不正使用または不正開示が運営者に重大かつ回復不能な損害をもたらすことを認めます。

11.2 許可される利用。お客様は、本プラットフォームにおいて明示的に定められ、またはお客様に提供されるプロジェクトの掲載および管理、ならびにデータ提供の掲載情報の確認を目的としてのみ秘密情報にアクセスし、これを閲覧および利用するものとし、運営者から通知される指示、ガイドラインまたは制限を厳守するものとします。お客様は、次の行為を行わず、また、認定ユーザーまたは第三者に行わせないものとします。(a)運営者が書面で明示的に許可した場合を除き、秘密情報の全部または一部を複写、複製、ダウンロード、配布、公表、表示または送信すること、(b)運営者の事前の書面による同意なく、秘密情報を第三者に開示、頒布または提供すること、(c)本契約で明示的に許可された目的以外に秘密情報を使用すること、(d)秘密情報をリバースエンジニアリング、逆コンパイルまたは逆アセンブルすること、または(e)秘密情報に付された権利表示を削除または変更すること。

11.3 開示の強制。お客様が法令または法的手続により運営者の秘密情報の開示を強制される場合、お客様は、法律上許される範囲で、当該開示について速やかに運営者へ事前に書面で通知し、運営者が開示に異議を申し立て、または保護命令を求めることを希望する場合には、合理的な支援を行うものとします。

12. 一般条項

12.1 完全合意。本契約は、適用されるデータ共有契約および本契約に参照により明示的に組み込まれるその他の契約とともに、本契約の対象事項に関するお客様と運営者との間の完全な合意を構成し、当該事項に関する従前および同時期のすべての了解、合意、表明および保証に、書面または口頭を問わず優先します。

12.2 本契約の変更。運営者は、随時、その裁量により本契約を変更することができます。運営者が別段の定めをしない限り、変更は、運営者がこれを掲載し、またはその他の方法でお客様に通知した日から効力を生じます。いずれの場合も、変更後も本プラットフォームの利用を継続することにより、お客様は当該変更を承諾したものとみなされます。変更に同意しない場合、お客様は直ちに本プラットフォームの利用をすべて中止しなければなりません。

12.3 分離可能性。本契約のいずれかの条項が無効、違法または執行不能と判断された場合、当該条項は執行可能とするために必要な最小限の範囲で修正され、本契約の残りの条項は引き続き完全な効力を有するものとします。

12.4 権利放棄の不存在。運営者が本契約に基づく権利または条項を行使もしくは執行しなかった場合でも、当該権利または条項を放棄したことにはなりません。本契約のいずれかの条項の放棄は、書面によって行われ、運営者の正当に権限を付与された代表者が署名した場合に限り効力を有します。

12.5 譲渡。いずれの当事者も、相手方の事前の書面による同意なく、本契約を譲渡または移転することはできません。ただし、運営者は、合併、買収、企業再編、または運営者の資産の全部もしくは実質的に全部の売却に伴い、その承継人に対して、本契約の全部を当該同意なく譲渡することができます。本条に違反する譲渡または移転の試みは、無効とします。以上を条件として、本契約は、当事者、その承継人および許可された譲受人を拘束し、これらの者の利益のために効力を有するものとします。

12.6 準拠法および仲裁。本契約およびこれに関連する一切の訴訟その他の手続は、抵触法の規定にかかわらず、シンガポール共和国の法律に準拠し、これに従って解釈されるものとします。第9条に従うことを条件として、本契約から生じる、または本契約に関連する一切の紛争(本契約の成立、有効性または終了に関する問題を含みます)は、シンガポール国際仲裁センターに付託し、この条項に参照により組み込まれたものとみなされる、当該時点で有効なシンガポール国際仲裁センター仲裁規則(「SIAC規則」)に従い、同センターが管理する仲裁によって最終的に解決するものとします。仲裁地はシンガポールとします。仲裁廷は1名の仲裁人で構成されるものとします。仲裁言語は英語とします。

12.7 通知。本契約に基づくすべての通知は書面によるものとし、次の時点で適式に行われたものとみなします。(a) 手交された場合は受領時、(b) 電子メールで送信された場合は受領が電子的に確認された時点、または (c) 受領通知を求め、郵便料金を前払いした証明郵便もしくは書留郵便で送付された場合は受領時。

12.8 不可抗力。運営者は、天災、戦争、テロ、暴動、禁輸、文民当局または軍当局の行為、火災、洪水、事故、ストライキ、流行病、パンデミック、輸送手段、燃料、エネルギー、労働力または資材の不足を含む、合理的な支配の及ばない原因による履行の遅延または不履行について、責任を負わないものとします。

12.9 見出し。本契約の各条項の見出しは参照の便宜のためにのみ付されたものであり、本契約の解釈に影響を及ぼさないものとします。

12.10 連絡先。本契約についてご質問がある場合は、以下までお問い合わせください。

[運営者の正式名称]

宛先:法務部

[番地・建物名]

[市区町村、都道府県および郵便番号]

メール:[通知先連絡先]

言語: 日本語