# كيف تتحقّق من دفعة مصحّحة من تعليقات الفيديو

قبل استبدال دفعة تعليقات الفيديو، قارن الإصدار الجديد بالتصحيح المتفق عليه. أبقِ الإصدار السابق متاحًا وفق شروط الاحتفاظ إلى أن تتضح التغييرات غير المتوقعة. تحقّق من هويات الإطارات وهندسة التعليقات والساعة التي تعتمد عليها مهمتك التالية.

## تأكّد من الإطارات التي أزالها المورّد

اطلب معرّفات المقاطع وإطارات المصدر التي تغيّرت. إذا أعاد التصدير ترقيم الإطارات، فاطلب جدول مطابقة لمعرّفات المصدر. وإذا اقتُطع جزء من الفيديو أو قُصّت الصورة أو تغيّر حجمها، فاتفق على طريقة تحويل المربعات إلى نظام إحداثيات مشترك قبل المقارنة. تطابق العدد لا يبيّن أي إطارات استلمت.

اسأل هل استُبعد كل إطار من التسليم فقط أم حُذف من مهمة التعليق. في اختبار من خمسة إطارات باستخدام طريقة الاستيفاء في CVAT v2.83.0، بقيت الإطارات 0 و1 و3 و4 في الحالتين. تطابقت المعرّفات الأربعة، لكن المربعات على الإطارين 1 و3 تحرّكت بمقدار 15 بكسل عندما حُذف الإطار المفتاحي 2 قبل الاستيفاء. وعندما استُبعد الإطار 2 من المخرجات فقط، بقيت المربعات الأصلية. توصي وثائق CVAT بمراجعة مسارات التتبّع حول الفترات المحذوفة. [طريقة الاستيفاء في الإصدار المحدد](https://github.com/cvat-ai/cvat/blob/678221a53665cded90e20822ba50704fd21e44ca/cvat/apps/dataset_manager/annotation.py#L1140-L1212) · [إرشادات CVAT لحذف الإطارات](https://docs.cvat.ai/docs/workspace/tasks-page/#how-to-delete-a-frame-from-a-task)

| اتفاق تصحيح افتراضي | النتيجة على الإطارات المتبقية | القرار في هذا الفحص |
| --- | --- | --- |
| استبعاد الإطار 2 من التسليم والإبقاء على المربعات الأخرى | الإطار 2 غائب وكل المربعات المتبقية مطابقة | التغيير المتفق عليه يجتاز الفحص |
| استبعاد الإطار 2 من التسليم والإبقاء على المربعات الأخرى | الإطار 2 غائب والمربعات على الإطارين 1 و3 تحرّكت | تعليق قبول الإصدار والاستفسار عن التغييرات غير المتوقعة |

إذا سمح الاتفاق بتعديل المربعات المتبقية القريبة، فراجعها على الإطارات المسلّمة. توضح قائمة التغييرات المسموح بها فقط ما إذا كان الإصدار ضمن النطاق المتفق عليه. اعرض التعليقات فوق الإطارات للتحقّق من صحة التصنيفات الجديدة. احتفظ بمعرّف ثابت لمسار التتبّع أو جدول مطابقة واضح بين المسارات القديمة والجديدة لمقارنة الأجسام نفسها بمرور الوقت. [تنسيق تعليقات الفيديو في CVAT](https://docs.cvat.ai/docs/dataset_management/formats/format-cvat/)

## استخدم الساعة التي تعتمد عليها المهمة

إذا كانت المهمة التالية تستخدم الزمن المنقضي أثناء التسجيل، فتحقّق من أن التسليم يتضمّن الطوابع الزمنية للمصدر ويشير إلى الملاحظات المفقودة. إذا كانت الأوقات في ملف قياسات منفصل، فاسأل كيف تقابل صفوفه إطارات الفيديو المسلّمة. في مثال علني منفصل من CERES، كان الفاصل بين الإطارين المصدّرين المتتاليين 267 و268 نحو 33 مللي ثانية على شبكة الإخراج ذات 30 fps. وكان الفاصل بين طابعيهما الزمنيين في المصدر 41.2 ثانية، ولم يحمل أيّ من الطرفين علامة فجوة. يقيس المثال الطوابع الزمنية المخزّنة، ولم تُقَس المزامنة الفعلية للمستشعرات. [ملف عرض CERES في الإصدار المحدد](https://huggingface.co/datasets/chrisvoncsefalvay/ceres-demos/tree/5c089ee6f91339e9cfa6d8b2ecbb267b03f93483/shards/episode-000001) · [حقول الطوابع الزمنية والفجوات في CERES](https://ceres.cam/documentation/data-description-and-output-format/)

لنفترض أن نموذجًا زمنيًا يمكنه استخدام أزواج الملاحظات التي لا يزيد الفاصل بينها على 100 مللي ثانية وفق ساعة المصدر. سترفض القاعدة التوضيحية زوجًا يقع على طرفي فجوة CERES. أما حساب الفاصل من الطوابع الزمنية المضغوطة للمخرجات فيقبله. اطلب تعريف ساعة المصدر وحدّد أكبر فاصل قبل إنشاء النوافذ الزمنية. إذا تعذّر التحقّق من الساعة المطلوبة، فاستبعد النوافذ المتأثرة من ذلك الاستخدام إلى أن تتضح المسألة.

## سجّل القرار

| الفحص | الأدلة التي تحفظها |
| --- | --- |
| الإصدار والتصحيح | الإصدار السابق والمعدّل وقائمة الملفات والتغييرات المتفق عليها والفروق غير المحلولة |
| هويات الإطارات والمسارات | معرّفات مقاطع وإطارات المصدر والمعرّفات المسلّمة ومعرّفات المسارات أو جدول مطابقتها وأي تحويل للإحداثيات |
| هندسة التعليقات | المسارات المعدّلة والإطارات المتبقية المجاورة وتغييرات الإحداثيات المتوقعة ونتائج الفحص بالتراكب |
| التوقيت | الساعة والوحدات والفاصل المسموح وعلامات فجوات المصدر وأي نوافذ مستبعدة |
| القبول | الفحوص المجتازة واسم المراجع والمسائل المفتوحة والإصدار الذي يبقى معتمدًا للاستخدام |

طبّق الفحوص على الإصدار المحدد الذي تقبله. يمكن للأمثلة المصحّحة أن تعالج المشكلات المذكورة. قيّم جودة بقية المجموعة باستخدام عينة منفصلة.

[تنزيل نص التحقّق والنتائج المحفوظة (ZIP)](https://sapien1.com/research/check-corrected-video-annotations-evidence/video-annotation-replay.zip)
